1 00:00:16,041 --> 00:00:17,041 Al principio, 2 00:00:17,541 --> 00:00:21,333 antes de las Seis Singularidades y los albores de la creación, 3 00:00:21,833 --> 00:00:23,875 llegaron los Celestiales. 4 00:00:30,125 --> 00:00:35,790 Ahora que fluye a través de mí el poder de los Guardianes Eternos, 5 00:00:35,791 --> 00:00:41,833 ¡que el poder de la creación propicie mi renacimiento! 6 00:00:46,958 --> 00:00:49,249 ¡Mi renacimiento! 7 00:00:49,250 --> 00:00:51,707 Pues nada, que no funciona. ¿Howard? 8 00:00:51,708 --> 00:00:53,415 ¡Y corten! 9 00:00:53,416 --> 00:00:55,875 Vale, volvemos a primera. Hagamos una más. 10 00:00:56,583 --> 00:01:00,165 En este universo, las ansias de poder llevaron a Agatha Harkness 11 00:01:00,166 --> 00:01:03,500 a descubrir al Celestial que se gestaba en lo más profundo de la Tierra. 12 00:01:04,375 --> 00:01:06,790 Con la intención de robarle su energía cósmica, 13 00:01:06,791 --> 00:01:10,041 Agatha se propuso crear un hechizo para extraer su poder. 14 00:01:10,583 --> 00:01:15,500 Pero llevar a cabo un ritual de tal escala requería una producción a la altura. 15 00:01:16,125 --> 00:01:19,749 Así que recurrió a la pujante industria que se había labrado su reputación 16 00:01:19,750 --> 00:01:23,291 financiando grandes sueños de egos aún mayores. 17 00:01:23,875 --> 00:01:24,874 Hollywood. 18 00:01:24,875 --> 00:01:28,499 Allí, un magnate llamado Howard Stark estaba dispuesto a pagar la cuenta. 19 00:01:28,500 --> 00:01:32,290 Agatha, querida, sigo sin entender cómo haces esos efectos en cámara. 20 00:01:32,291 --> 00:01:34,290 Ya sabes, es la magia del cine. 21 00:01:34,291 --> 00:01:37,290 Pero no funciona. El conjuro no funciona. 22 00:01:37,291 --> 00:01:40,374 En la escena, digo. Igual hay que repensarla. 23 00:01:40,375 --> 00:01:42,832 Fantástico. ¡Todo el mundo a comer! 24 00:01:42,833 --> 00:01:45,208 ¿Y mi ayudante de dirección? ¿Jarvis? ¡Jarvis! 25 00:01:45,708 --> 00:01:47,790 No me diga que hay más cambios de guion. 26 00:01:47,791 --> 00:01:50,790 Ya hemos repetido cinco veces la escena del tercer acto. 27 00:01:50,791 --> 00:01:53,124 ¡Y la repetiremos cien más si hace falta! 28 00:01:53,125 --> 00:01:55,707 ¿Para añadir el qué? ¿Otra soporífera secuencia de acción? 29 00:01:55,708 --> 00:01:58,332 ¿Peleas? ¿Explosiones más grandes? Está muy visto. 30 00:01:58,333 --> 00:01:59,790 - Tienes toda la razón. -¿Sí? 31 00:01:59,791 --> 00:02:01,582 -¿Sí? - Hagamos una película más grande, 32 00:02:01,583 --> 00:02:03,082 que tenga más chispa. 33 00:02:03,083 --> 00:02:05,082 Necesitamos más estrellas. 34 00:02:05,083 --> 00:02:07,165 -¡Un coprotagonista! -¿Cómo voy a brillar 35 00:02:07,166 --> 00:02:08,749 si no hay peligro de que me eclipsen? 36 00:02:08,750 --> 00:02:11,540 ¡Sí! Los Capuleto tenían a los Montesco. Los vaqueros, a los indios. 37 00:02:11,541 --> 00:02:13,624 Mi tía, al vecino huraño del piso de arriba. 38 00:02:13,625 --> 00:02:15,582 Necesitas un enemigo. Una pizca de sal 39 00:02:15,583 --> 00:02:17,624 para rematar ese aliño que se cocina a fuego lento. 40 00:02:17,625 --> 00:02:19,249 Mientras no vengan más actores... 41 00:02:19,250 --> 00:02:22,665 Ya lo estoy viendo. A la Reina Cósmica todo le va viento en popa, 42 00:02:22,666 --> 00:02:25,499 hasta que llega a la ciudad un nuevo y misterioso personaje 43 00:02:25,500 --> 00:02:26,790 movido por nobles intenciones. 44 00:02:26,791 --> 00:02:29,290 ¡Sí! ¿Se pelean? ¿O se enamoran? 45 00:02:29,291 --> 00:02:33,207 No, se ponen a bailar. Con decenas de bailarines a cada lado. 46 00:02:33,208 --> 00:02:36,707 Y los focos bien arriba, para tener decorados tres veces más altos. 47 00:02:36,708 --> 00:02:38,165 -¡Sí! -¿Qué? No. 48 00:02:38,166 --> 00:02:40,249 ¡Jarvis! Ya era hora de que te pusieras creativo. 49 00:02:40,250 --> 00:02:41,540 - No quería... - Es una genialidad. 50 00:02:41,541 --> 00:02:43,041 - Es un desastre. -¿A quién llamamos? 51 00:02:43,291 --> 00:02:45,207 ¿A Bogart? ¿A Gable? Cary Grant me debe un favor. 52 00:02:45,208 --> 00:02:49,000 No. Solo hay un actor en este mundo que encaje en la película. 53 00:02:49,500 --> 00:02:51,708 Creía que podría hacerlo sin él, pero no. 54 00:02:52,291 --> 00:02:53,291 Lo necesito a él. 55 00:02:53,916 --> 00:02:54,916 A Kingo. 56 00:02:59,541 --> 00:03:00,958 {\an8}MARVEL ANIMATION PRESENTA 57 00:03:01,875 --> 00:03:02,916 {\an8}El tiempo. 58 00:03:06,375 --> 00:03:07,458 {\an8}El espacio. 59 00:03:09,208 --> 00:03:10,250 {\an8}La realidad. 60 00:03:13,125 --> 00:03:14,791 {\an8}No es una línea recta. 61 00:03:19,666 --> 00:03:24,166 Es un prisma con incontables posibilidades, 62 00:03:26,708 --> 00:03:30,125 en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades, 63 00:03:32,916 --> 00:03:35,666 {\an8}creando mundos alternativos a los que ya conoces. 64 00:03:39,791 --> 00:03:41,125 {\an8}Yo soy el Vigilante. 65 00:03:43,375 --> 00:03:46,541 {\an8}Te guiaré a través de estas nuevas y complejas realidades. 66 00:03:47,958 --> 00:03:51,457 {\an8}Sígueme y hazte la pregunta... 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,040 {\an8}¿QUÉ PASARÍA SI...? 68 00:03:55,041 --> 00:03:56,750 {\an8}"¿Qué pasaría si...?". 69 00:04:27,041 --> 00:04:28,041 Señor Kingo, 70 00:04:28,583 --> 00:04:31,749 soy Edwin Jarvis, mayordomo del Sr. Stark y ayudante de dirección. 71 00:04:31,750 --> 00:04:33,625 Bienvenido a Stark Pictures. 72 00:04:35,000 --> 00:04:37,415 Y yo creía que lo de Bollywood era excesivo... 73 00:04:37,416 --> 00:04:40,790 Yo siempre he defendido el axioma "menos es más". 74 00:04:40,791 --> 00:04:42,165 Pero, para el señor Stark... 75 00:04:42,166 --> 00:04:43,624 "Más" es solo la oferta inicial. 76 00:04:43,625 --> 00:04:45,457 Kingo, es un honor tenerte en la película. 77 00:04:45,458 --> 00:04:48,040 Verás, hemos preparado un número vibrante. Literalmente. 78 00:04:48,041 --> 00:04:50,707 Tengo tantos bailarines que podrían provocar un terremoto. 79 00:04:50,708 --> 00:04:52,582 ¿Listo para bailar con nuestra protagonista? 80 00:04:52,583 --> 00:04:56,624 Howard, algo me dice que nací para interpretar este papel. 81 00:04:56,625 --> 00:04:58,332 Las luces y las cámaras están listas. 82 00:04:58,333 --> 00:05:00,249 Y la pirotecnia, sin medidas de seguridad. 83 00:05:00,250 --> 00:05:01,332 ¿Qué? ¿Cómo has dicho? 84 00:05:01,333 --> 00:05:02,665 ¿Necesitas algo más? 85 00:05:02,666 --> 00:05:04,915 - Estoy más que listo. -¿Te sabes los bailes? 86 00:05:04,916 --> 00:05:07,332 -¿Estaban a la altura? - Sí. Son pasos fantásticos, 87 00:05:07,333 --> 00:05:10,040 pero espero que haya margen para la improvisación. 88 00:05:10,041 --> 00:05:12,749 ¡Por supuesto! ¡Desde luego! Kingo, te seré sincero. 89 00:05:12,750 --> 00:05:15,082 Esto va a ser un éxito. Un buen pelotazo. 90 00:05:15,083 --> 00:05:17,124 La escena más grande jamás plasmada en celuloide. 91 00:05:17,125 --> 00:05:18,332 Tú tranquilo, Howard. 92 00:05:18,333 --> 00:05:21,833 Llevo mucho tiempo preparándome para este duelo interpretativo. 93 00:05:23,416 --> 00:05:27,040 Bueno, amigos, es la hora del gran número musical. 94 00:05:27,041 --> 00:05:29,457 Quiero elegancia, quiero glamour. 95 00:05:29,458 --> 00:05:31,458 ¡Quiero emoción, quiero conmoción! 96 00:05:32,041 --> 00:05:34,375 Quiero que me deslumbréis con vuestro carisma. 97 00:05:35,083 --> 00:05:38,874 Quiero que Busby Berkeley vea esto y se plantee hacerse agente inmobiliario. 98 00:05:38,875 --> 00:05:40,415 ¡Silencio en plató! 99 00:05:40,416 --> 00:05:41,750 {\an8}¡Luces! 100 00:05:42,708 --> 00:05:43,791 {\an8}¡Cámara! 101 00:05:45,666 --> 00:05:46,665 {\an8}Escena 62, toma uno. 102 00:05:46,666 --> 00:05:48,124 {\an8}"Reina Galáctica" Dirigida por H. Stark 103 00:05:48,125 --> 00:05:49,291 ¡Y... 104 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 ...acción! 105 00:06:33,416 --> 00:06:37,457 El guante se ha lanzado. ¿Lo recogerá nuestra Reina Galáctica? 106 00:06:37,458 --> 00:06:39,583 ¡Dentro, cámara A! 107 00:06:51,333 --> 00:06:52,708 ¡Lo recoge! 108 00:06:53,291 --> 00:06:54,916 Ahí está. 109 00:06:55,916 --> 00:06:57,374 Ahí está. 110 00:06:57,375 --> 00:06:58,707 Es la hora de la verdad. 111 00:06:58,708 --> 00:07:01,415 ¡El paladín de los Eternos llega en el momento justo, 112 00:07:01,416 --> 00:07:04,583 en un último y desesperado intento por detener a la Reina Cósmica! 113 00:07:51,666 --> 00:07:54,624 ¿Vencerá ella? ¿Vencerá él? 114 00:07:54,625 --> 00:07:56,000 ¿Bailarán? 115 00:07:58,208 --> 00:07:59,583 ¡Lo harán! 116 00:08:01,708 --> 00:08:04,500 Llevaba varias vidas esperando la pieza que me faltaba. 117 00:08:07,333 --> 00:08:09,874 Lo sé. Pero me temo que he venido 118 00:08:09,875 --> 00:08:11,208 a cerrarte el tinglado. 119 00:08:14,625 --> 00:08:16,208 Conque sabes lo que tramo. 120 00:08:16,875 --> 00:08:18,415 ¿Y aun así te has atrevido a aparecer? 121 00:08:18,416 --> 00:08:19,958 Alguien tenía que detenerte. 122 00:08:21,875 --> 00:08:24,290 Querido, yo solo busco un éxito en taquilla. 123 00:08:24,291 --> 00:08:27,166 Sois los Eternos y tú quienes queréis destruir el mundo. 124 00:08:30,083 --> 00:08:32,666 No sabes a qué fuerzas te estás enfrentando. 125 00:08:33,166 --> 00:08:34,208 Lo mismo te digo. 126 00:08:41,916 --> 00:08:43,915 Un consejito, de profesional a profesional. 127 00:08:43,916 --> 00:08:45,583 En esta ciudad, 128 00:08:46,583 --> 00:08:48,791 nunca intentes jugársela a la estrella de la película. 129 00:08:52,916 --> 00:08:54,708 Vale, Kingo. ¡Haznos quedar bien! 130 00:08:58,791 --> 00:09:00,333 ¡Fantástico! Ha sido increíble. 131 00:09:14,291 --> 00:09:16,082 Vale. Se acabó la fiesta. 132 00:09:16,083 --> 00:09:17,750 Hora de sacar la artillería. 133 00:09:20,416 --> 00:09:21,457 Eso no está en el guion. 134 00:09:21,458 --> 00:09:23,207 ¿O sí que está? ¿Lo habéis cambiado? 135 00:09:23,208 --> 00:09:25,125 ¡Cállate, Jarvis! ¡Genial, no paréis! 136 00:09:27,583 --> 00:09:30,499 Perdona, ¿tu poder es tener "dedos pistola"? 137 00:09:30,500 --> 00:09:31,999 A ver... No. 138 00:09:32,000 --> 00:09:34,333 Disparo proyectiles de energía. 139 00:09:34,916 --> 00:09:36,500 Ya. Con los dedos. 140 00:09:39,791 --> 00:09:42,124 Quietos, no... Dejad las manitas. ¡Parad! 141 00:09:42,125 --> 00:09:44,332 Mis poderes son fantásticos. 142 00:09:44,333 --> 00:09:46,958 A mucha gente le parecen unos poderes muy chulos. 143 00:09:49,750 --> 00:09:52,082 ¿Qué? ¡Esos poderes son de Thena! 144 00:09:52,083 --> 00:09:54,500 ¡Y de Makkari, Gilgamesh y todos los demás! 145 00:09:57,541 --> 00:09:58,833 ¡Sí! 146 00:10:05,666 --> 00:10:06,666 ¡Sí! 147 00:10:33,416 --> 00:10:34,875 ¡Y... corten! 148 00:10:37,041 --> 00:10:39,040 ¡Aquí hay más química que en una clase de ciencias! 149 00:10:39,041 --> 00:10:41,540 Me he creído de verdad que os queríais matar. 150 00:10:41,541 --> 00:10:43,166 No, solo actuábamos. 151 00:10:43,666 --> 00:10:45,290 Nada más que eso. 152 00:10:45,291 --> 00:10:48,582 Es que nos hemos metido mucho en el papel. 153 00:10:48,583 --> 00:10:51,833 ¿Sí? Pues yo diría que uno de los dos está poco inspirado. 154 00:10:52,708 --> 00:10:56,040 ¡Esto hay que celebrarlo! ¡Con un fiestón en mi casa! 155 00:10:56,041 --> 00:10:57,832 - Jarvis, dales los detalles. - Está bien. 156 00:10:57,833 --> 00:11:00,290 En lo alto de la colina, encima del letrero de Hollywoodland. 157 00:11:00,291 --> 00:11:03,333 Es la mansión que os hará cuestionaros la decencia del capitalismo. 158 00:11:09,833 --> 00:11:11,957 Si pretendes matarme, te lo advierto. 159 00:11:11,958 --> 00:11:14,790 Me sé varios monólogos dramáticos para escenas de muerte, 160 00:11:14,791 --> 00:11:16,415 y pienso soltártelos todos. 161 00:11:16,416 --> 00:11:19,874 Ay, Kingo. Crees que soy la villana de la película, 162 00:11:19,875 --> 00:11:21,124 pero te equivocas. 163 00:11:21,125 --> 00:11:22,290 Soy la heroína. 164 00:11:22,291 --> 00:11:24,874 Mataste a mis amigos y robaste sus poderes. 165 00:11:24,875 --> 00:11:29,374 Tranquilo, no he matado a nadie. Esos poderes los tomé prestados. 166 00:11:29,375 --> 00:11:32,915 Te aseguro que tus amigos están sanos, salvos y a buen recaudo. 167 00:11:32,916 --> 00:11:35,625 En el Departamento de Efectos Visuales. Allí no desentonan. 168 00:11:36,250 --> 00:11:38,290 Agatha, suéltalos. 169 00:11:38,291 --> 00:11:41,583 Te lo juro por el óscar que pienso ganar. Lo haré. 170 00:11:42,083 --> 00:11:44,040 Cuando salve mi mundo 171 00:11:44,041 --> 00:11:48,083 de la sorpresa que tenéis cocinándose en el centro de la Tierra. 172 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Pero... 173 00:11:50,250 --> 00:11:51,540 Hay un problema. 174 00:11:51,541 --> 00:11:54,000 No puedo hacerlo sin ti, Kingo. 175 00:11:55,166 --> 00:11:59,500 Necesito tu energía para completar mi conjuro y salvar lo que más quiero. 176 00:12:00,500 --> 00:12:02,165 Arishem me nombró líder de los Eternos. 177 00:12:02,166 --> 00:12:03,790 Tengo que velar por Tiamut 178 00:12:03,791 --> 00:12:06,332 y por los miles de millones de vidas que creará el Surgimiento. 179 00:12:06,333 --> 00:12:08,665 Lo siento, chaval, pero eso está cogido por los pelos. 180 00:12:08,666 --> 00:12:10,790 No me trago que Arishem te convenciera 181 00:12:10,791 --> 00:12:14,832 con una bolita y un papel protagonista en un planeta condenado. 182 00:12:14,833 --> 00:12:16,582 Tú no eres como los otros Eternos. 183 00:12:16,583 --> 00:12:17,957 ¿Y eso por qué? 184 00:12:17,958 --> 00:12:21,499 Porque tú no solo has vivido entre humanos. 185 00:12:21,500 --> 00:12:23,625 Has vivido como ellos. 186 00:12:25,250 --> 00:12:27,290 Has visto su belleza y contado sus historias. 187 00:12:27,291 --> 00:12:28,457 LA HORA DEL BANGHRA LA ISLA DEL TRUENO 188 00:12:28,458 --> 00:12:29,790 NUNCA MALDITO GARZA ROJA - Protagonizada por KINGO 189 00:12:29,791 --> 00:12:34,333 {\an8}Les has mostrado quiénes son como solo un actor puede hacerlo. 190 00:12:35,041 --> 00:12:36,207 Eso es cierto. 191 00:12:36,208 --> 00:12:39,166 Actuar es la profesión más noble del mundo. 192 00:12:39,666 --> 00:12:42,457 Pero ¿de verdad esperas que traicione a Arishem? 193 00:12:42,458 --> 00:12:45,915 ¿Que abandone una misión en la que llevo eones? 194 00:12:45,916 --> 00:12:47,165 Pues vete olvidando. 195 00:12:47,166 --> 00:12:48,874 - Eso nunca. - Haré que Howard 196 00:12:48,875 --> 00:12:50,583 - te produzca tres películas. - Trato hecho. 197 00:12:51,083 --> 00:12:52,415 Si lo sé, empiezo por ahí. 198 00:12:52,416 --> 00:12:54,790 Pero voy a necesitar que me dé luz verde. 199 00:12:54,791 --> 00:12:56,208 Y también quiero coproducir. 200 00:12:56,750 --> 00:13:00,165 Además, llevo un tiempo pensando en pasarme al cine experimental. 201 00:13:00,166 --> 00:13:01,374 Ya sabes, sin guion 202 00:13:01,375 --> 00:13:04,041 y con cortes repentinos y arbitrarios. ¡Corte! 203 00:13:06,000 --> 00:13:08,875 Saldría yo mirando a cámara sin ninguna expresión facial. 204 00:13:10,625 --> 00:13:12,957 Eso último tiene una pinta terrible. 205 00:13:12,958 --> 00:13:17,124 Pero, por el bien del planeta, literalmente, tendré que aceptar. 206 00:13:17,125 --> 00:13:19,000 Y me devolverás a mis amigos. 207 00:13:19,708 --> 00:13:22,625 Trato hecho. Ahora, que empiece el espectáculo. 208 00:13:28,875 --> 00:13:32,499 ¿Creías que no descubriría tu fracaso? 209 00:13:32,500 --> 00:13:34,582 Ya has elegido bando. 210 00:13:34,583 --> 00:13:37,791 Y ahora morirás en él. 211 00:13:42,041 --> 00:13:43,290 Arishem va a venir. 212 00:13:43,291 --> 00:13:45,916 Para detenerlo, haría falta el poder de otro Celestial. 213 00:13:46,500 --> 00:13:47,875 ¿Otro Celestial? 214 00:13:49,250 --> 00:13:50,875 Abróchate el cinturón, guapo. 215 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 Me toca cambiar de imagen. 216 00:13:59,541 --> 00:14:02,165 Jarvis, parece que esta noche va a ser legendaria. 217 00:14:02,166 --> 00:14:05,165 Sí. A juzgar por los daños materiales, supongo que sí. 218 00:14:05,166 --> 00:14:07,915 ¡Howard! ¡Hola! Sigues consciente. ¿Hablamos? 219 00:14:07,916 --> 00:14:09,832 ¡Aggie! ¡Kingo! ¡Ya era hora! 220 00:14:09,833 --> 00:14:10,999 Jarvis, saca la grappa. 221 00:14:11,000 --> 00:14:12,957 Lo siento, Howard, pero no tenemos tiempo. 222 00:14:12,958 --> 00:14:14,499 Bueno, que la saque por si acaso. 223 00:14:14,500 --> 00:14:16,499 Hemos tenido un arrebato de inspiración. 224 00:14:16,500 --> 00:14:18,749 ¿Es una especie de eufemismo? ¿Es que os habéis liado? 225 00:14:18,750 --> 00:14:20,375 - No es mi tipo. - No es mi tipo. 226 00:14:20,875 --> 00:14:22,749 Aunque sí tenemos química. 227 00:14:22,750 --> 00:14:25,499 Con la ayuda de Kingo, por fin tenemos listo el tercer acto. 228 00:14:25,500 --> 00:14:27,457 ¡Espléndido! Me leeré el guion enseguida... 229 00:14:27,458 --> 00:14:29,790 No podemos arriesgarnos a que se nos vaya la inspiración. 230 00:14:29,791 --> 00:14:31,165 Hay que rodar el final... 231 00:14:31,166 --> 00:14:32,249 - Ya. - Ahora mismo. 232 00:14:32,250 --> 00:14:34,999 Imposible. Cuando la señorita Harkness quiso reescribir el tercer acto 233 00:14:35,000 --> 00:14:38,374 por sexta vez, debo añadir, desmontamos los decorados. 234 00:14:38,375 --> 00:14:40,540 ¿Que desmontasteis los...? ¿Se puede saber por qué? 235 00:14:40,541 --> 00:14:44,707 ¡Rayos! Ni te imaginas la de runas que pinté a mano en esos decorados. 236 00:14:44,708 --> 00:14:46,124 Vamos. Piensa, piensa. 237 00:14:46,125 --> 00:14:50,624 Habrá algún pantano maldito o alguna casa encantada que nos sirva. 238 00:14:50,625 --> 00:14:53,040 ¡Premio, monada! El Observatorio Griffith. 239 00:14:53,041 --> 00:14:54,999 Tiene un buen tamaño para las runas. 240 00:14:55,000 --> 00:14:56,582 ¡Podemos rodar el final ahí! 241 00:14:56,583 --> 00:14:59,874 ¿Y con qué magia negra voy a conseguir los permisos a estas horas? 242 00:14:59,875 --> 00:15:02,165 Por esos valores de producción, puedo comprarlo. 243 00:15:02,166 --> 00:15:04,999 ¡Carga la limusina, Jarvis! ¡Rodamos en localizaciones! 244 00:15:05,000 --> 00:15:06,583 Mejor os llevamos nosotros. 245 00:15:09,541 --> 00:15:10,625 No me... 246 00:15:12,708 --> 00:15:13,791 ¡Una nave alienígena! 247 00:15:14,291 --> 00:15:16,707 Lo reconozco, Aggie, me habías engañado. 248 00:15:16,708 --> 00:15:18,124 - Creía que eras una bruja. - Sí. 249 00:15:18,125 --> 00:15:19,832 - El alienígena es él. -¿Que qué? 250 00:15:19,833 --> 00:15:21,707 En rigor, soy más bien un robot espacial. 251 00:15:21,708 --> 00:15:22,791 ¿Sí? 252 00:15:23,333 --> 00:15:24,790 Howard, ¿lo sabías? 253 00:15:24,791 --> 00:15:25,915 ¿Lo sabía? 254 00:15:25,916 --> 00:15:26,999 Soy Howard Stark, 255 00:15:27,000 --> 00:15:29,082 la persona más lista de la Tierra. Claro que sí. 256 00:15:29,083 --> 00:15:30,957 Como sabía que me ahorraría una fortuna 257 00:15:30,958 --> 00:15:32,957 en efectos especiales usando magia real. 258 00:15:32,958 --> 00:15:36,749 En esta ciudad, todos tienen secretos. Por eso es tan interesante. 259 00:15:36,750 --> 00:15:40,749 En fin, no sé lo que va a pasar, pero contad conmigo y dejadme filmarlo. 260 00:15:40,750 --> 00:15:43,374 Y, cuando acabemos, quiero mirar bajo el capó. 261 00:15:43,375 --> 00:15:46,125 Intuyo que aquí hay una patente en potencia. 262 00:15:46,875 --> 00:15:48,125 Pues vamos al lío. 263 00:15:49,333 --> 00:15:53,250 {\an8}Entretanto, en el espacio... 264 00:16:05,541 --> 00:16:07,874 Hemos colocado cinco cámaras para captarlo todo. 265 00:16:07,875 --> 00:16:09,958 La cámara A seguirá a Agatha. 266 00:16:10,625 --> 00:16:14,500 Yo cambiaría la lente y pondría un gran angular. 267 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 ¡Jarvis! 268 00:16:18,583 --> 00:16:20,249 Jarvis, por favor. 269 00:16:20,250 --> 00:16:22,332 Dibuja la línea con más decisión. 270 00:16:22,333 --> 00:16:25,832 Esta también necesita un retoque, acorde con la energía del sitio. 271 00:16:25,833 --> 00:16:27,374 Disculpe, señorita Harkness, 272 00:16:27,375 --> 00:16:30,332 pero, cuando me formé en Balmoral, no estudiamos los rituales ocultistas. 273 00:16:30,333 --> 00:16:32,749 Escucha, insolente. Yo quería traer a los de Decoración, 274 00:16:32,750 --> 00:16:34,582 pero decías que se nos salía del presupuesto. 275 00:16:34,583 --> 00:16:36,332 Y aquí estamos, aguantando tu desgana. 276 00:16:36,333 --> 00:16:37,416 ¿Aggie? 277 00:16:39,458 --> 00:16:41,083 ¿Eso es para el número de apertura? 278 00:16:44,000 --> 00:16:44,999 Arishem. 279 00:16:45,000 --> 00:16:48,125 Pues nada. ¡A vuestras marcas! Empieza el espectáculo. 280 00:17:02,625 --> 00:17:05,999 No voy a mentir, esto pinta a sacrificio ritual. 281 00:17:06,000 --> 00:17:08,457 ¡Estás genial! ¡Alegra esa cara! Así. 282 00:17:08,458 --> 00:17:10,665 Empieza a hacerle un hueco al óscar. 283 00:17:10,666 --> 00:17:15,165 Desde el centro de la Tierra hasta las estrellas del cielo. 284 00:17:15,166 --> 00:17:21,250 ¡Que el poder de la creación propicie mi renacimiento! 285 00:17:40,333 --> 00:17:43,166 ¡Por fin! ¡Tu poder será mío! 286 00:18:14,750 --> 00:18:16,082 ¿Deberíamos preocuparnos? 287 00:18:16,083 --> 00:18:18,125 ¡Seremos leyendas! 288 00:19:02,833 --> 00:19:04,999 Qué preciosidad. 289 00:19:05,000 --> 00:19:06,249 ¿Lo estás filmando? 290 00:19:06,250 --> 00:19:09,166 ¡Jamás se había rodado nada igual! 291 00:19:13,833 --> 00:19:15,250 ¡Esto es oro! 292 00:19:17,666 --> 00:19:22,000 Este poder lo es... todo. 293 00:19:39,166 --> 00:19:41,916 Es él. Ya está aquí. 294 00:19:43,583 --> 00:19:45,582 Te resultará extraño, 295 00:19:45,583 --> 00:19:47,749 siendo un ser tan primitivo, 296 00:19:47,750 --> 00:19:51,416 poseer de pronto un poder tan cósmico. 297 00:19:52,000 --> 00:19:56,332 No, corazón. Me queda como un guante. ¿No has visto las marquesinas? 298 00:19:56,333 --> 00:19:57,665 Soy una estrella. 299 00:19:57,666 --> 00:20:01,582 Eres una hereje, Agatha Harkness. 300 00:20:01,583 --> 00:20:04,457 Y como tal se te juzgará. 301 00:20:04,458 --> 00:20:06,125 ¿Sí? Pues juzga esto. ¡Bum! 302 00:20:10,666 --> 00:20:13,665 ¡Ay, madre! Cecil B. DeMille se va a cabrear cuando vea esto. 303 00:20:13,666 --> 00:20:14,749 ¡Rueda! 304 00:20:14,750 --> 00:20:17,040 ¡Eso hago! 305 00:20:17,041 --> 00:20:20,625 Howard, intuyo que ya la está viendo el mundo entero. 306 00:20:29,125 --> 00:20:30,290 ¡Sí! 307 00:20:30,291 --> 00:20:32,833 Te ciega la vanidad. 308 00:20:39,375 --> 00:20:40,375 ¡No! 309 00:20:40,916 --> 00:20:43,249 Un Celestial crea vida, 310 00:20:43,250 --> 00:20:46,666 no ensalza su propia existencia. 311 00:20:55,958 --> 00:20:57,707 ¿Cuándo lo entenderás? 312 00:20:57,708 --> 00:21:01,916 Siempre serás demasiado humana para controlar tanto poder. 313 00:21:02,500 --> 00:21:04,415 Qué tierno. ¿Crees que he fallado? 314 00:21:04,416 --> 00:21:07,583 La verdad es que estaba colocándote en tu marca. 315 00:21:16,416 --> 00:21:18,540 ¿Qué? ¿Cómo lo has...? 316 00:21:18,541 --> 00:21:20,749 Se llama actuar, chato. 317 00:21:20,750 --> 00:21:24,458 Y me temo que tú vas a ser mi próximo personaje. 318 00:21:43,125 --> 00:21:45,707 Extraordinario. Menudo espectáculo. 319 00:21:45,708 --> 00:21:47,999 Eddie, dime que estabas enfocando. 320 00:21:48,000 --> 00:21:50,040 Sí, creo que lo tenemos. 321 00:21:50,041 --> 00:21:51,124 ¡Qué perspectiva! 322 00:21:51,125 --> 00:21:53,290 ¡El papel de tu vida, Agatha! 323 00:21:53,291 --> 00:21:54,874 Creo que ya está. 324 00:21:54,875 --> 00:21:58,249 No, Kingo. El espectáculo aún no ha acabado. 325 00:21:58,250 --> 00:22:00,290 Agatha, ¿qué vas a hacer? 326 00:22:00,291 --> 00:22:03,999 ¿Con este poder? Lo que me venga en gana. 327 00:22:04,000 --> 00:22:05,290 Pero creía... 328 00:22:05,291 --> 00:22:09,124 ¿Que quería salvar el mundo del Surgimiento? Por favor... 329 00:22:09,125 --> 00:22:13,790 Hacía el papel de heroína a la fuerza para conseguir lo que quería. 330 00:22:13,791 --> 00:22:14,875 A ti. 331 00:22:17,083 --> 00:22:18,249 Y ahora 332 00:22:18,250 --> 00:22:21,124 arrodillaos ante mí. 333 00:22:21,125 --> 00:22:23,582 - Sí, mi reina. -¡Bien! 334 00:22:23,583 --> 00:22:26,207 ¡Os habíais guardado el giro para el tercer acto! 335 00:22:26,208 --> 00:22:27,665 Howard, esto es serio. 336 00:22:27,666 --> 00:22:30,040 Con su magia y el poder de dos Celestiales, 337 00:22:30,041 --> 00:22:33,457 puede destruir el mundo entero y rehacerlo como le plazca. 338 00:22:33,458 --> 00:22:35,499 Ya habrás trabajado con otras actrices difíciles. 339 00:22:35,500 --> 00:22:37,040 Habrá alguna forma de convencerla. 340 00:22:37,041 --> 00:22:38,582 Todos los actores somos difíciles. 341 00:22:38,583 --> 00:22:41,875 Somos muy sensibles porque nos abrimos en canal para... 342 00:22:43,041 --> 00:22:44,666 Jarvis, eres un genio. 343 00:22:46,666 --> 00:22:48,166 Agatha, para. 344 00:22:48,708 --> 00:22:51,165 Creía que, a estas alturas, ya sabrías 345 00:22:51,166 --> 00:22:54,749 que no soy fácil de dirigir. 346 00:22:54,750 --> 00:22:56,625 Y ahora arrodíllate ante mí. 347 00:22:57,208 --> 00:22:58,332 Tú no eres así. 348 00:22:58,333 --> 00:23:00,207 No me conoces. 349 00:23:00,208 --> 00:23:01,582 Claro que sí. 350 00:23:01,583 --> 00:23:03,249 Porque eres igual que yo 351 00:23:03,250 --> 00:23:05,875 y que todos los que vienen a esta dichosa ciudad. 352 00:23:06,625 --> 00:23:10,332 En algún momento de nuestra vida, el mundo nos hizo sentir pequeños. 353 00:23:10,333 --> 00:23:11,875 Y nos propusimos darle una lección. 354 00:23:12,916 --> 00:23:15,374 Pero tú nunca has necesitado todo ese poder, 355 00:23:15,375 --> 00:23:18,749 porque siempre has tenido la única magia que necesitabas 356 00:23:18,750 --> 00:23:20,083 para dejar huella en este mundo. 357 00:23:22,083 --> 00:23:23,749 ¿Y qué magia es esa? 358 00:23:23,750 --> 00:23:24,833 La del cine. 359 00:23:25,666 --> 00:23:28,665 El cine es magia, Agatha. 360 00:23:28,666 --> 00:23:29,999 Qué demonios, es aún mejor. 361 00:23:30,000 --> 00:23:32,624 Porque cambia el mundo cambiando a la gente, 362 00:23:32,625 --> 00:23:35,165 haciéndoles sentir algo real. 363 00:23:35,166 --> 00:23:38,457 Y con esa clase de poder, no necesitas ser temida. 364 00:23:38,458 --> 00:23:41,416 Porque puedes ser amada. 365 00:23:45,875 --> 00:23:49,833 Tú nunca entenderías cuánto me ha costado conseguirlo. 366 00:23:50,333 --> 00:23:53,458 Llevo en la Tierra miles de años, así que creo que sí. 367 00:23:54,375 --> 00:23:57,291 Y, si te pareces a mí en algo, puede que solo 368 00:23:57,833 --> 00:24:00,166 te faltara encontrar al partenaire adecuado. 369 00:24:05,916 --> 00:24:07,291 ¿Qué me dices? 370 00:24:07,958 --> 00:24:10,833 ¿Quieres cambiar el mundo de verdad? 371 00:24:32,583 --> 00:24:34,499 REINA CÓSMICA 372 00:24:34,500 --> 00:24:36,124 Informamos en directo desde Hollywood, 373 00:24:36,125 --> 00:24:39,457 donde se pueden ver más estrellas sobre la alfombra roja que en el cielo. 374 00:24:39,458 --> 00:24:40,540 Aquí. ¡Una más! 375 00:24:40,541 --> 00:24:43,332 ¡Señor Stark! La prensa prevé un éxito de taquilla. 376 00:24:43,333 --> 00:24:44,957 ¿Afectará a su empresa armamentística? 377 00:24:44,958 --> 00:24:48,083 Las guerras, amigo mío, son el pasado. El cine es el futuro. 378 00:24:51,125 --> 00:24:53,374 Kingo y yo queríamos hacer una película 379 00:24:53,375 --> 00:24:56,291 que cambiara el mundo. 380 00:24:56,875 --> 00:24:57,874 Creo que lo conseguimos. 381 00:24:57,875 --> 00:24:59,708 Saltó la chispa, eso seguro. 382 00:25:01,375 --> 00:25:03,082 Y ya veréis en la secuela. 383 00:25:03,083 --> 00:25:05,041 -¡Kingo! -¡Agatha! 384 00:25:08,833 --> 00:25:10,874 Puede que la secuela llegue antes de lo que crees. 385 00:25:10,875 --> 00:25:12,165 Desde que los liberaste, 386 00:25:12,166 --> 00:25:14,707 Ajak y los demás Eternos están preocupados 387 00:25:14,708 --> 00:25:18,666 por si matar a Arishem ha llamado la atención de los Celestiales. 388 00:25:19,250 --> 00:25:21,583 Lo siento por ellos. Nos encanta que nos miren. 389 00:25:22,750 --> 00:25:24,790 Sí, pero creo que es atención de la mala. 390 00:25:24,791 --> 00:25:26,958 Dejemos eso para la secuela, cielo. 391 00:25:28,958 --> 00:25:32,332 ¡Qué maravilla! ¡Ha quedado divino! 392 00:25:32,333 --> 00:25:34,165 Es precioso. 393 00:25:34,166 --> 00:25:36,332 REINA CÓSMICA AGATHA HARKNESS Y KINGO 394 00:25:36,333 --> 00:25:38,457 Todos tenemos historias que vale la pena contar. 395 00:25:38,458 --> 00:25:41,666 Incluso dos almas descarriadas. 396 00:25:42,375 --> 00:25:45,958 Pero, a veces, basta con pasarse por el cine 397 00:25:46,500 --> 00:25:49,958 para recordar que todo es posible. 398 00:25:51,041 --> 00:25:52,500 Incluso los finales felices. 399 00:25:55,291 --> 00:25:57,958 Pero ¿a quién no le gusta un buen giro final? 400 00:26:02,000 --> 00:26:05,666 FIN 401 00:26:45,791 --> 00:26:49,166 BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL 402 00:28:13,000 --> 00:28:14,583 ¡Y corten! 403 00:28:16,583 --> 00:28:18,583 Subtítulos: Mario Pérez