指揮官, 看得見目標?
近乎不能, 它太快了
准許你迎擊, 不能讓它進入美國領空
收到!武器就緒, 自由開火
碰上了!對方中彈, 正墜落
往哪裡?
(約紐,1988年)
搞什麼...
是個細路?
不是一般細路, 是彼得奎爾
地球與星星之子, 他的傷痛與失落
正化成威脅, 要毀滅 這個他曾稱為家鄉的世界
並殃及整個宇宙
MARVEL STUDIOS 出品
時間
空間
現實
不只是一條直路
是像稜鏡般 映照出無限可能
一個抉擇 可分支出無數個現實...
創造出你所不認識的 其他世界
我是觀察者
我會引領你見識 種種新現實
MARVEL STUDIOS 製作
跟隨我, 思考這個問題...
《無限可能: 假如...?》
「假如有無限可能...?」
6個月前
掠奪黨被派來拐走彼得奎爾 帶他離開家鄉
但捉走少年奎爾的人 不忍將他交出去
選擇當他是親生子般養育
至少故事通常是這樣發展
但在這個宇宙, 勇度未有改變心意
他將彼得交給他父親 名叫「壹高」的星神族
你不再需要這種東西, 彼得
不需要, 因為你會有更多玩意
壹高稱之為「大開發」
他這個長久以來的夢想 旨在依他的形象重整宇宙
如今他身邊多了他兒子
他就有充足力量去實現這事
軌道情報組追溯他的足跡
遍及鄰近幾十個太陽系
(飛馬計劃 ) (神盾局西區總部)
全被摧毀, 遭宇宙輻射波吞噬
熬不過他抵達後的24小時
我以為我個仔就夠令人頭痛
東尼有團火
這個細路血管流著整個核子軍火庫
有那種火力
我不知地球上哪個人能制止他
一個人不能, 但一隊人可以
只要召集這顆小星球上的精英
你忘了我們正處於冷戰?
《天下一家》那些垃圾歌 在 MTV 台以外不會播
這個男孩毀掉曼哈頓中城區
只花了幾分鐘, 侯活
以他這個速度, 我們的星球 捱不了一天, 我們要求助
好, 我們的名冊有誰?
裡面沒有蔬菜
薯片就是蔬菜
講真?
- 你明明該是科學家吧? - 你明明該喜歡薯片的
漢, 求你不要收線
以天才來說, 史達 你都幾不識趣
聽住, 你不想和我談就算
只要做一件事, 扭開電視
- 什麼? - 爹哋?你該看看
...中央車站和部份中城區
- 有人看見那飛行器的乘員... - 派飛機來
早你一步了
例牌
乖女, 你想陪爹哋開工嗎?
你在這裡工作?
不!以前才是, 乖女 不再是了
好勁
他們夠膽召集我們 情況一定好壞
福斯達, 好極!我知那是場災難了
次次見都高興, 怎麼了? 不想花錢請褓姆?
你好鬼清楚, 我不能把她交給人 就是多得這個地方
上戰場再鬥吧?
穿戰甲的是誰?
非洲王國瓦干達的鐵查格國王
他們通常不涉足世界事務, 但...
- 外星人? - 對, 外星人
陛下, 幸會
你父王是我們戰時的好盟友
對, 我知他甚至捐了些汎合金給你
我們用它造了面盾牌 卻在北極圈丟失了
但其他事的結果都幾好
喂!共黨怎會獲邀?
戈巴卓夫想牽制住目標 防止他去莫斯科
所以他派出寒冬戰士 世上最致命殺手
似足他, 侯活!似足巴奇
我聽過那些傳聞
但就算是真的 我們認識的他早就不在了, 佩姬
現在有更重大的事要做
人造衛星顯示宇宙輻射 正以驚人速度
沿敵方路徑擴散
他在移動, 走向科尼島
我們不立即趕去收拾他
整個東海岸在未來半世紀 都不適合生物居住
我們還來得及截擊他?
莫哈韋沙漠去紐約要好耐
- 坐我架機就不需要 - 溫蒂羅森博士, 美國空軍
她帶領我們對「魔方」的合作研究
那套不似空軍制服
它不是, 是詭族星際部隊
- 什麼? - 說來話長, 途中再解釋
好極!我們有貓男、太空妹、巨人
無聲死神, 幸會
- 而你就是忟薑佬 - 我只是講講...
扣好安全帶, 忟薑 這隻鐵鳥幾猛
(紐約 布魯克林 科尼島)
這個小鬼搞了場大騷
掟鴨落水, 贏獎品!
從我角度看, 他不似那麼危險
眼看不為真, 陛下
你會以為領導科技超級大國
將它扮成第三世界國家的人最清楚
我明白你的意思了
羅森, 情況如何?
我在墜落現場, 正要進去把船扣押
各就各位了?
放心, 我守住外圍
你飲過補藥?福斯達?
我依稀記得你最高只去到21呎
我做了些調整, 漢 我想既然是世界末日
不做大隻佬就要走佬
你們量度完身材就注意
我看見目標
他坐在旋轉椅看來幾爽
牽制到個細路 就能用「中子網」做陷阱捉他
你搞掂個陷阱, 我會處理他
你真的不要支援?
不用, 我擅長應付細路
怎麼了?細路?
- 咦? - 你搞到自己一身蟻?
開騷!黑豹, 準備鎮靜劑
正在引他去你的位置
我會盡快去會合
這種科技幾先進, 要花些少時間破解
反抗只會更難受, 小朋友
真不順利
我困住他了
弊!
稍為幫幫忙
撤離, 殺手
機上的「魔方」爆炸 這個星球就救不了
- 謝謝, 大隻佬 - 幾時都撐你
各位!問題兒童,12點方向
弊!
誰有應對計劃?
我有個計劃, 撤退
快, 大家
好, 走吧!
搞錯!
那條友是邊鬼個?
真的是你?
如果你指你的末日, 是
真失望, 我以為你是 范海倫樂隊那條友
我是...范什麼?
巨人界最先殞落, 跟住到聖域界
九界軍隊逐一毀在那小子手上
直至只剩這個界域...地球
你遠道而來, 肯定想了計劃吧?
星神幼苗
壹高用它們將他的根本 植入宇宙各個行星
我來的途中在叫密蘇里的地方 起出地球那株
那就是他的做法, 他吞噬這些行星
那些幼苗是壹高「大開發」的 導火線, 必須被點燃
由那孩子去點, 所以派他來
那不如把這東西丟到 垃圾處理器?問題解決
錯!幼苗被一層宇宙能量保護著
要有星神族遺傳的 生物才可穿透它
我們好彩, 扣押了一個
- 若你迷途要獨自找方向 - 若你迷途要獨自找方向
(彭漢利)
- 你絕不能投降 - 你絕不能投降
- 在又冷又暗的晚上 - 在又冷又暗的晚上
你能看見...光芒
- 就打一仗... - 就打一仗...
你識唱的
- 絕不投降 - 絕不投降
- 絕不... - 絕不投降
來吧!
不唱?只得我?
幾尷尬
但首歌幾正, 是我媽咪的飲歌之一
至少曾經是
- 我媽咪都喜歡 - 那是她的隨身聽?
只是見你捉得幾緊
我知如果我那部仍在 我大概都會這樣
你看來不算壞, 即使你來自那種地方
喂!密蘇里有什麼不妥?
密蘇里?我爹哋說你是外星人
老友!給我粟米腸 叫我「搖滾巨星」
因為我是在美國出生的
否則我怎會飛成萬光年來這裡?
而且坐的船沒有錄音機座 我只是想回家
拘留設施出事
我的粒子呢?可兒在哪裡? 我張匙咭呢?
謝謝, 爹哋
剛才好癲
我發現大約一哩外有個巴士站 應該能送你去目的地
- 還有, 我想給你 - 吓?不能, 是你媽咪留下的
去密蘇里路程好遠 而且她知我識分享會好高興
謝謝, 可兒
我欠你一個人情
可兒!快, 我估他們在這邊
可兒, 謝天謝地!你沒事?乖女? 他有沒有傷害你?
傷害我?彼得?他只是個細路 就似我, 爹哋
我只是想幫他回家
- 回家?他家鄉所在的星球 - 不, 是密蘇里
你們搞錯了, 彼得只是身不由己 幕後黑手是他爹哋
他說他是個詭異的外星太空神之類
好極, 怪缺席的父親 我的親生仔已經令我受夠
乖女, 我們真的需要找到你朋友
他有提過可能會去哪裡的詳情?
太浪費時間了
我會那到那男孩, 親手毀滅他和幼苗
電光仔, 我們想追求團隊合作
而我追求盡義務, 二撇雞佬
要見到那小子受聖域刑法制裁
具體來說是什麼?
永恆鞭打、刺穿身體、輕微殘廢
你懂的, 例牌貨
我們不能任你帶走他 我們要研究他
我們要殺他
- 就算沒有幼苗, 他也是個威脅 - 你估得到?他識出聲
誰會想到?他主張謀殺
- 如果你問我, 我會話幾老土 - 但他好有邏輯
那男孩活著, 這個星球就永不平安
難道我們不是要保障它?
的確
你們是來做正確的事
而彼得和別人一樣值得我們幫助
想我說出他去了哪裡?
那就答應我, 你會幫他
你知媽咪會這樣做
(歡迎光臨密蘇里, 眼見為憑的州份)
彼得
為何他聽不見我?
為何我連絡不上我兒子?
根據航行日誌, 他的船受損
遭敵方戰鬥人員攻擊後嚴重損毀
- 在哪裡? - 地球
我估我要親自替他執手尾了
雷佬, 它這樣正常嗎?
幼苗覺醒了, 它主人在附近
敵人來襲, 另一艘外星太空船 即將著陸, 就在外面
攞命
大概是那個爹哋, 女孩說得對
真想將那句印在T恤上
一個星神族就令我們束手無策
怎樣應付兩個?
瓦干達有句古老格言 源自各部落統一前的時期
「要在兩面作戰中取勝 唯一方法是讓路給敵人」
什麼意思?
鬥不贏兩者, 就讓他們互鬥
羅森, 話我知你監視住個細路
偵察到肯定不屬於這星球的宇宙輻射
你找到他, 就帶他回來 準備換上戰衣
他可能是我們阻止 那位老爹的唯一希望
你真的認為有孩子會願意 攻擊自己的生父?
- 什麼? - 你未做過家長吧?溫蒂?
你們奪走我的東西, 我要取回
不, 只要我仲未斷氣
為聖域界而戰!
你仲有氣?老友?
交出幼苗, 這一切就會結束
這一切, 是指我們?
不可能, 如果你是來消滅我們
你會非常失望地離開
消滅你們?不!我是來拯救你們
透過生長、擴散
覆蓋一切存在, 直至你們的 每個部份都成為我
- 不是日常見得到的 - 好極
如果你們不將我們的東西還來...
我們會從你們身上奪回!
開火!
大家起舞吧!
敵軍來襲!
- 什麼? - 天呀
- 我要變得更大 - 收拾他!
我們盡力牽制他們 但壹高部隊來勢洶洶
你要送走幼苗
這個任務聽落適合 我們的駐場殺手
總部呼叫寒冬戰士, 你收到?
寒冬戰士, 你收到?
好!漢, 聽住
我可以用引力操縱將他壓在地上
但要你幫手制服他
我們在處理8歲小童, 羅森
想他幫忙, 就要令他自願去做
美國人找到目標的位置
好, 你準備好執行命令?
你好, 細路 我是漢, 可兒爹哋
她對我說了好多關於你的事
發生的一切 我身不由己, 是他
他有入侵我腦海的能力
你有什麼本事?你...
我無法...
快, 走吧!好!
來吧!
我以為或者我回來, 就不會覺得那麼孤獨
但失去媽咪, 我甚至 感覺不到這裡是家
目標在你射程內
開槍
停止行動, 士兵 我攔截了你接頭人的訊號
現在只得你和我, 老友
「我」不存在
撤退!所有單位, 撤退!
你明白你的感受, 彼得
自從我們失去可兒媽咪 家裡的感覺就不一樣
坦白講, 我也不一樣了
那份痛苦、憤怒、孤寂
我知可能令你覺得被淹沒, 但我沒有
而你也不一定會
只要你肯讓身邊的人拉你出來
巴奇, 你只把那個細路看成目標
但我看到未來 他能擁有的人生, 他能做的好事
而我在你身上也看到
你不認識我
史提芬羅傑斯認識
那個他認識的人、他敬愛的朋友 絕不會開這一槍
我們有更大的問題
史達, 你看到?
侯活, 敵人襲向你!
彼得, 跟我們回去...求你
成為我們家一份子
巴奇, 求你
細路, 你說怎樣?
巴奇
- 漢!羅森!帶得走個細路? - 帶得走了
- 現在這裡需要他 - 收到
過了50年, 美國隊長仍在打救我
重複, 基地受襲!撤離!
不!那幼苗!
沒有人阻止幼苗, 我們就玩完!
- 我掙不脫 - 弊!
我們過不了這關
要有人制止它
- 好! - 掂!
- 來得正好, 溫蒂! - 忟薑, 跳!
我們去處理!希望你說得對, 細路
彼得, 你仍活著!
而你...你看來「埋錯堆」了
這是我的家, 爹哋
是媽咪的家, 我不能任你摧毀它
你當你是凡人才那樣想, 彼得
但假以時日, 你就會明一切皆會滅亡
除了我們
你怎能那樣說? 我母親, 你說過你愛她
我的確愛過
但我知如果讓她活下去 「大開發」...
我的存在意義, 就永不會實現
所以我採取必要的手段 你現在也一樣, 彼得
你殺了我母親?
不...我明白, 你會嬲
但你清楚你沒有 能毀滅我的力量, 彼得
- 你說得對, 但你有 - 彼得...
有了它, 你永遠有一部份 會活在我體內
我估內心深處 我一早知你會變得令人失望
你始終是個人類
事實上, 老頭 媽咪說我是「星爵」
彼得!
好!
彼得?
這是食譜, 漢 你不是在將原子分裂
講真, 將原子分裂輕鬆得多
這款美國酒出奇美味
你們怎樣稱呼它?
- 淡啤? - 好新奇, 再來!
這隻小辣妹叫小鵝
我估或者你兩位小孩會想收留她
謝謝, 但我更喜歡狗
彼得, 你不能拒絕免費的貓
- 有「無聲死神」的消息? - 他下落不明
- 即是我們要鎖好門? - 我估不必
那天在密蘇里有了些突破
或者外面的世界有寒冬戰士
但我幾肯定巴奇巴恩斯 會和他一起
- 有趣 - 對吧?
- 在聖域界 - 對, 正是
你們穿類似的睡衣?
- 有53個神是好的 - 抑或穿戰甲睡?
好, 少年
好多謝大家辦這場美好的慶功宴
但我恐怕我要告別了
搞錯!那甜品要怎樣?漢燒了個派
男孩可能摧毀了壹高的人形化身
但他的行星仍活著
在我為逝者復仇之前 宇宙不會有和平
怎麼了?雷霆兄弟?不邀請大家?
或者你忘了, 金毛仔
我們算是在追求團隊合作
那我建議你們穿上戰衣, 隊友
MARVEL 漫畫改編
字幕翻譯: 錢家驊