Commandant, vous voyez la cible ?
À peine. Elle est rapide.
Attaquez avant qu'elle n'entre dans l'espace aérien américain.
Reçu. Feu à volonté.
Contact ! Objet atteint. Il va s'écraser.
Où ?
C'est un gamin ?
Mais pas n'importe lequel : Peter Quill.
Le fils de la Terre et des étoiles,
dont la douleur et le chagrin menacent désormais d'anéantir
ce monde qui fut le sien
et tout l'univers avec lui.
Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez sur cette question...
Et si ?
Six mois plus tôt,
les Ravageurs avaient reçu l'ordre
d'arracher Peter Quill à son monde natal.
Mais son ravisseur ne put se résigner
à le livrer
et décida de l'élever comme son fils.
Du moins, l'histoire se déroule souvent ainsi.
Mais dans cet univers,
Yondu ne changea pas d'avis.
Il livra Peter à son père,
le Céleste connu sous le nom d'Ego.
Tu n'en auras plus besoin, Peter.
Tu vas pouvoir t'amuser avec bien plus que ça.
Ego appelait cela l'Expansion,
le rêve immémorial de remodeler l'univers à son image.
Et grâce à son fils,
il disposait de la puissance nécessaire pour le réaliser.
Les Renseignements Orbitaux ont trouvé sa trace
dans des dizaines de systèmes, tous détruits.
Consumés par des radiations cosmiques
en moins de 24 heures.
- Moi qui trouvais mon fils pénible. - Tony est têtu.
Lui, il a un arsenal nucléaire dans les veines.
Une telle puissance,
personne ne peut y résister.
Pas une personne, mais une équipe,
composée des meilleurs éléments de notre petite planète.
C'est la guerre froide.
Les âneries du genre We Are the World, ça n'existe que sur MTV.
Ce garçon a ravagé le centre de Manhattan en quelques minutes.
Notre planète ne tiendra pas une journée. Il nous faut de l'aide.
Très bien. Qui est sur la liste ?
Il y a pas de légumes.
Les frites, c'est des légumes.
Sans rire ?
T'es pas un scientifique ?
Et toi, t'aimes pas les frites ?
Hank, ne raccrochez pas.
Pour un génie, Stark, vous êtes lent à la détente.
Si vous ne voulez pas me parler,
contentez-vous d'allumer la télé.
Papa, tu devrais venir voir.
L'occupant de l'appareil...
Envoyez l'avion.
Je vous ai devancé.
Prévisible.
Ma chérie, tu veux venir travailler avec papa ?
C'est là que tu travailles ?
Non, c'est là que je travaillais.
C'est fini, tout ça.
C'est trop la classe.
Ça doit être grave s'ils nous ont appelés.
Foster ! Formidable.
Là, je sais que ça va mal finir.
C'est un plaisir. C'était trop cher, une baby-sitter ?
Tu sais très bien
que je n'ai plus personne pour la garder, à cause de cet endroit.
Gardons notre énergie pour la bataille.
C'est qui, lui ?
Le roi T'Chaka, du royaume du Wakanda.
Ils ne se mêlent pas des affaires du monde, mais...
- Les aliens ? - Voilà.
Votre Altesse, c'est un plaisir.
Votre père était un allié pendant la guerre.
Oui, il vous a même fait don de vibranium.
Pour faire un bouclier, qu'on a perdu.
Mais sinon, on s'en est bien tirés.
Les cocos sont invités ?
Gorbatchev ne veut pas que la cible atteigne Moscou.
Il nous envoie le Soldat de l'Hiver,
le plus dangereux assassin au monde.
Il lui ressemble tellement...
On dirait Bucky.
Je connais la rumeur.
Même si elle est vraie, l'homme qu'on connaissait n'est plus.
On a des problèmes plus urgents.
Les satellites mesurent un niveau inquiétant de radiations
émanant de l'ennemi.
Il se dirige vers Coney Island.
Si on ne l'élimine pas rapidement,
la Côte est sera inhabitable pendant 50 ans.
On peut espérer arriver à temps ?
New York est loin du désert des Mojaves.
Pas dans mon zinc.
Dr Wendy Lawson, US Air Force.
Elle dirige les recherches sur le Tesseract.
Ce n'est pas un uniforme de l'Air Force.
Non, il est de la Starforce Kree.
- Quoi ? - C'est compliqué.
Je vous expliquerai.
Alors, on a...
l'Homme-Chat, la Nana de l'Espace, le Géant,
Silencieux Mais Fatal.
Ravi de te voir.
Donc, vous êtes Grincheux.
Moi, je disais ça...
Ceinture, Grincheux.
Cet oiseau en a sous le capot.
Ce gamin sait se faire remarquer.
Canarde le canard
et choisis ton lot !
Canarde le canard et choisis ton lot !
De là où je suis, il n'a pas l'air bien dangereux.
Les apparences sont trompeuses.
Le chef d'une superpuissance
qui feint d'être un pays pauvre devrait le savoir.
Je comprends l'idée.
Lawson, vous en êtes où ?
J'y suis.
Je prends le contrôle du vaisseau.
Tout le monde est prêt ?
Tout va bien, je sécurise le périmètre.
On se dope, Foster ?
Tu étais limité à 7 mètres.
J'ai fait des modifs.
C'est la fin du monde. On se lâche ou on se casse.
Si vous avez fini de comparer votre taille,
je vois la cible.
Il s'amuse tranquillement sur un manège.
Si vous l'éloignez,
vous pourrez l'enfermer dans la cage photonique.
Préparez le piège, je m'occupe du gamin.
Vous n'avez pas besoin d'aide ?
Non, je suis super doué avec les enfants.
Qu'est-ce qu'il y a, petit ?
Tu as des fourmis ?
Panther, soyez prêt avec le tranquillisant.
Je l'amène vers vous.
J'arrive dès que je peux.
Ce truc est très avancé. Il va me falloir une minute.
Résister ne fera que compliquer les choses,
mon jeune ami.
Ce n'est pas une réussite.
Je le tiens.
Un coup de main !
Éloignez-vous.
Si le cube explose, il n'y aura même plus de planète.
Merci, mon grand.
Pas de problème.
Enfant perturbé à 12 h.
Quelqu'un a un plan ?
Moi, j'en ai un. On se replie.
Vite !
On s'en va.
Allez !
C'est qui, celui-là ?
C'est vraiment vous ?
Si tu parles de celui qui te terrassera,
oui, c'est moi.
Mince.
J'ai cru que vous étiez le mec de Van Halen.
Van quoi ?
Jotunheim est tombé en premier. Asgard a suivi peu après.
Une à une, les armées des Neufs Royaumes ont été décimées par ce garçon.
Ce royaume, la Terre, est le seul qui reste.
Si vous venez d'aussi loin, vous devez avoir un plan ?
La graine céleste.
Ego s'en sert pour implanter son essence sur d'autres planètes.
J'ai récupéré celle de la Terre dans une province appelée Missouri.
C'est sa méthode. Il absorbe les planètes.
Les graines sont la mèche de l'Expansion d'Ego.
Une mèche qu'il faut allumer.
L'enfant ! Il est venu pour ça.
Balançons ce truc dans un incinérateur, et voilà !
Non.
Elle est protégée par de l'énergie cosmique.
Seul un être de nature céleste peut la pénétrer.
Ça tombe bien, on en a un sous la main.
Tu la connais ?
Allez.
Non ? Il y a que moi ?
J'ai l'air bête.
Super chanson. C'est une des préférées de ma mère.
Enfin, c'était.
- Ma mère l'aimait aussi. - C'est son Walkman ?
T'as l'air d'y tenir vraiment.
Si j'avais encore le mien,
je ferais sûrement comme toi.
En fait, t'as pas l'air si méchant que ça,
vu d'où tu viens.
T'aimes pas le Missouri ?
Le Missouri ?
Mon père dit que t'es un alien.
File-moi un burger et envoie Springsteen,
je suis Born in the USA.
Pourquoi j'aurais fait 10 000 années-lumière pour venir ici ?
Et dans un vaisseau sans lecteur de cassettes !
Je rentre chez moi, c'est tout.
Alerte sécurité ! Secteur de détention.
Où sont mes particules ? Et où est Hope ?
Et ma carte d'accès ?
Merci, papa.
C'était dingue !
Il y a un arrêt de bus, pas loin. Tu pourras aller où tu veux.
Tiens, je te le donne.
Pas question, c'était à ta mère.
C'est long, la route jusqu'au Missouri.
Elle serait contente que je partage.
Merci, Hope.
Je te revaudrai ça.
Hope !
Vite, ils doivent être là.
Dieu merci !
Ça va, ma puce ? Il t'a fait du mal ?
Du mal ? Peter ?
C'est un enfant, comme moi.
Je l'ai aidé à rentrer chez lui.
Chez lui ? Sur sa planète ?
Non, dans le Missouri.
Vous vous trompez.
Peter n'a rien fait.
C'est son père.
Il dit que c'est une espèce de dieu galactique.
Ah oui, la faute au père absent. Mon fils me fait le même coup.
Il faut qu'on retrouve ton ami.
Il ne t'a rien dit de précis sur l'endroit où il se rend ?
Nous perdons notre temps.
Je vais trouver le garçon et le détruire, lui et la graine.
Attends, La Foudre, avec nous, c'est l'équipe qui prime.
Et avec moi, c'est le devoir qui prime, Moustache Man.
Le garçon sera châtié selon la justice asgardienne.
C'est-à-dire ?
Flagellation éternelle, empalement, mutilation.
Du classique.
On ne peut pas vous le laisser. Il faut l'étudier.
Il faut le tuer.
Il est dangereux, même sans la graine.
Ça alors ! Il parle.
Et, quelle surprise, il parle de meurtre.
C'est la solution facile.
Et pourtant, il a raison.
Le garçon met en danger cette planète.
Ne devons-nous pas la protéger ?
Exactement.
Vous devez faire ce qui est juste.
Peter mérite qu'on l'aide, comme n'importe qui d'autre.
Tu veux savoir où il est ?
Alors promets-moi que vous allez l'aider.
Tu sais que maman aurait fait pareil.
Peter.
Pourquoi ne m'entend-il pas ?
Pourquoi ai-je perdu le contact avec mon fils ?
D'après le journal de bord,
son vaisseau a été capturé par l'ennemi
avant d'être détruit.
Où est-il ?
Sur Terre.
Je vais devoir terminer moi-même ce qu'il a commencé.
L'Éclair, c'est normal, ça ?
La graine s'éveille.
Son maître arrive.
En approche !
Un autre vaisseau va se poser.
Tout près d'ici.
C'est pas bon.
Ça doit être le papa.
La fille avait raison.
Il faut m'imprimer ça sur un t-shirt.
On est déjà débordés par un seul Céleste.
Alors, deux ?
Écoutons ce proverbe wakandais
datant d'avant l'unification des tribus :
"On ne gagne une guerre sur deux fronts qu'en s'écartant du chemin de l'ennemi."
Mais encore ?
Qu'ils se battent entre eux.
Lawson, vous avez localisé le gamin ?
J'ai repéré des radiations qui ne sont vraiment pas de chez nous.
Trouvez-le et ramenez-le ici au plus vite.
C'est notre seule chance contre son cher papa.
Vous croyez qu'un gamin va vouloir se battre contre son père ?
- Quoi ? - Vous n'avez pas d'enfants, hein ?
Vous m'avez pris quelque chose.
Je viens le récupérer.
Pas avant que j'aie rendu mon dernier souffle.
Pour Asgard !
Ça va, le souffle ?
Donnez-moi la graine
et tout cela sera fini.
Tout cela, c'est nous ?
Aucune chance.
Si vous êtes venu nous détruire,
vous allez repartir très déçu.
Vous détruire ?
Non, je viens vous sauver.
Je vais grandir et m'étendre
et absorber tout ce qui existe,
jusqu'à ce que vous soyez totalement
devenus moi.
Ça, c'est nouveau.
Formidable.
Et si vous ne nous rendez pas ce qui nous appartient,
nous allons vous le reprendre.
Feu !
C'est parti.
Ils arrivent !
Quoi ?
Par la barbe d'Odin !
Il faut voir plus grand.
Détruisez-le !
On les ralentit,
mais l'armée d'Ego arrive.
Il faut éloigner la graine.
Voilà un boulot pour notre Terminator.
Soldat de l'Hiver, vous recevez ?
Je peux l'emprisonner avec mon contrôle gravitationnel,
mais il faut le maîtriser.
C'est un enfant de huit ans.
Il ne nous aidera que s'il en a vraiment envie.
Les Américains ont trouvé la cible.
Bien. Paré à accomplir la mission ?
Salut, petit.
Hank. Je suis le père de Hope.
Elle m'a beaucoup parlé de toi.
Tout ce qui s'est passé, c'est pas moi, c'est lui.
Avec ses pouvoirs...
il entre dans ma tête.
C'est tout ?
Je vous attends !
Je me suis dit que si je revenais ici,
je serais moins seul.
Mais...
sans ma mère, j'ai plus l'impression d'être chez moi.
La cible est à portée.
Tirez.
Tirez !
Ne tirez pas, soldat.
J'ai intercepté la transmission.
On est que vous et moi.
Moi, je n'existe pas.
Repliez-vous !
Je sais ce que tu ressens.
Depuis que la mère de Hope n'est plus là, plus rien n'est comme avant.
Pour être franc, moi aussi j'ai changé.
La douleur, la colère, la solitude,
on croit qu'on va se noyer dedans,
mais je m'en suis sorti et tu le peux aussi.
Pour ça, il faut laisser les autres
te tirer de là.
Bucky, pour vous, ce gamin n'est qu'une cible.
Mais moi, je vois son avenir, sa vie, le bien qu'il peut accomplir.
Je le vois en vous aussi.
- Vous me connaissez pas. - Steve Rogers vous connaissait.
Et cet homme, son ami le plus cher,
n'aurait jamais tiré.
On a un gros problème.
Stark, vous voyez ça ?
Howard, hostiles en approche !
Peter, viens avec nous. Je t'en prie.
Rejoins notre famille.
Bucky,
je vous en prie.
Alors, petit,
ça te dit ?
Hank, Lawson, vous avez le gamin ?
Oui, c'est bon.
- On a besoin de lui. - Reçu.
50 ans plus tard, Captain America me sauve encore la peau.
La base est envahie !
Ne restez pas là !
La graine !
Si personne ne l'arrête, on est fichus !
Je peux pas m'échapper.
On va pas s'en sortir.
Quelqu'un doit l'arrêter !
Excellent timing, Wendy !
Grincheux, sautez !
On l'a eue !
J'espère que tu as vu juste.
Tu es en vie !
Mais tu t'es trouvé des fréquentations douteuses.
C'est chez moi, ici.
C'était chez ma mère.
Je te laisserai pas tout détruire.
C'est le mortel qui parle, Peter.
Avec le temps, tu finiras pas comprendre
que tout finit par mourir.
Sauf nous.
Comment tu peux dire ça ?
Ma mère, tu disais que tu l'aimais.
Et c'était vrai.
Mais si elle avait vécu,
l'Expansion, notre raison d'être,
ne serait jamais advenue.
J'ai fait ce qui devait être fait.
Tout comme tu dois le faire aujourd'hui.
Tu as tué ma mère ?
Je comprends, tu es bouleversé.
Mais tu n'es pas assez puissant pour me détruire.
C'est vrai. Mais toi, tu l'es.
Avec ça, une partie de toi vivra toujours en moi.
Au fond, j'ai toujours su que tu allais me décevoir.
Tu n'es qu'un humain, après tout.
En fait, le vieux,
ma mère dit que je suis un Star-Lord.
C'est une recette, Hank.
Pas de la physique quantique.
La physique quantique, c'est beaucoup plus intuitif.
Ce breuvage américain est étonnamment délicieux.
Comment l'appelez-vous ?
Une bière ?
Très dépaysant. Une autre !
Je vous présente Goose.
Vous pourriez peut-être la prendre.
Merci, mais je préfère les chiens.
Peter, tu refuses pas un chat qu'on te donne !
Des nouvelles de Silencieux Mais Fatal ?
Introuvable.
Il faut se méfier ?
Je ne crois pas.
Quelque chose l'a touché, dans le Missouri.
Le Soldat de l'Hiver est en liberté,
mais je suis sûr que Bucky Barnes est avec lui.
Très drôle.
- À Asgard ? - Oui.
Vous avez le même pyjama ?
Un grand merci à tous pour cet excellent banquet de victoire.
Je dois malheureusement vous dire adieu.
Et le dessert ? Hank a brûlé un gâteau.
Le garçon a détruit le corps d'Ego,
mais sa planète vit toujours.
L'univers ne sera pas en paix
tant que je n'aurai pas vengé nos disparus.
Alors, Frère l'Éclair, tu nous invites pas ?
Tu as dû oublier, Boucles d'Or,
mais avec nous, c'est l'équipe qui prime.
Alors, en tenue, l'équipe.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Sylvestre Meininger