Aika.
Avaruus.
Todellisuus.
Se ei ole vain lineaarinen polku.
Se on loputtomien mahdollisuuksien prisma,
jossa yksi valinta voi haarautua loputtomiin todellisuuksiin
ja luoda vaihtoehtoja tutuille maailmoille.
Minä olen Watcher.
Opastan teidät näiden uusien todellisuuksien läpi.
Seuratkaa mukana ja miettikää kysymystä...
"Entä jos?"
Lemurian Star.
Merirosvot kaappasivat aluksen ennen viimeistä lastia.
-Montako merirosvoa? -Noin 20 hurmuria Batroc johtajanaan.
Ennen potkujaan Ranskan erikoisjoukoista
hän teki 36 tappokeikkaa.
Kuulostaa sinulle sopivalta.
Olkoon. Minä tartun kilpeen ja sinä miekkaan.
Ennemminkin veitsiin, mutta söpö sanaleikki.
Sammuta moottorit ja etsi panttivangit. Herrat, turvatkaa selustamme.
STRIKE-tiimi, varustautukaa.
Onko suunnitelmia lauantaiksi?
Älä. Lopeta heti tuo.
Kirjanpidon Bernard kyseli sinusta.
Mitään hyvää ei voi seurata sanoista "kirjanpidon Bernard".
Entä jos nimi olisi Steve?
Juuri kun meistä oli tulossa kamuja, Widow.
Luulin, että olisit enemmän kuin pelkkä kilpi.
Osaan minä tanssiakin.
Olen liian nopea.
Tuo oli hyvä.
Mitä? Pelottaako?
Näetkö tuon?
Kapteeni Carter, aikaan kadonnut sotilas, sinut on valittu.
Älä nyt. Rentoudu, poika.
Tämä on ohi noin tuhannessa vuodessa.
Hei.
Pysy tässä. Jätä tämä taistelu meille.
Selvä. Jään taka-alalle ison, viittaan pukeutuneen miesvauvan kanssa.
Star-Lord T'Challa, Ravagerien johtaja ja Wakandan kadonnut prinssi,
sinut on valittu.
Nämä Ikuisuuskivet...
Jätin asebisneksen, ei sovi minulle.
Miten puemme haarniskan maailman ympärille?
Galaksin ympärille?
Et voi sanoa, etteikö tulisi uutta
isoa varjoissa vaanivaa hirviötä.
Tony!
Gamora, Sakaarin selviytyjä ja Thanosin tuhoaja...
Ja sinun pallonaamasi rökittäjä.
Et sinä, Stark. Sinut, Gamora, on valittu.
Killmongeria on syytettävä murhasta Wakandan lakien mukaan.
Amerikkalaiset saakoot hänet meidän jälkeemme.
Erik Stevens, Killmonger,
Tony Starkin entinen suojatti ja tappaja,
sinut on valittu.
Olimme menossa treffeille!
Suunnitelmaan kuului kukkia ja kynttilöitä,
aioin käydä suihkussa ja laittaa hiukseni.
Kukaan ei pilaa Vegasia.
Entäpä sinä? Entä sinä?
Lopuksi Thor Odinson, kruununprinssi...
Sinä myös. Ja sinä.
Sinut on vali...
-Tästä saat. -Thor!
-Ja sinä. Ja sinä. -Rauhoitu.
Thor Odinson, Asgardin kruununprinssi.
Sinut on valittu.
Olemme pubissa.
Tuttu paikka.
Pubin julkisivu oli minun ideani.
Luin siitä elämäkerrastasi. Toivottavasti tykkäät.
Täällä. Minä. Saisinko oluen?
Kyllä!
-Kuka olet? -Missä olen?
Miksi toit meidät tänne? Mitä haluat meistä?
-Hyviä kysymyksiä. -Lähetä minut takaisin. Heti.
-Sinä taas. -Keksi uusi temppu.
Teidät on valittu
tehtävään, joka on sekä hyvin vaarallinen että äärimmäisen tarpeellinen
tuntemanne elämän jatkumiseksi.
Etsin aluksi ikuisuuden ajan yhtä todellista sankaria.
Sitten näin isomman kuvan.
Tämä tehtävä vaatii tiimiä.
Taitojen ja kokemusten täydellistä yhdistelmää, joka tuo voiton.
Minäpä kertaan.
Sinä kaappasit meidät pitkin galaksia tekemään mitä?
Pelastamaan universumin?
Ei ihan.
Asia on hieman monimutkaisempi.
Ette ole vain paras toivomme yhden universumin pelastamiseksi.
Olette viimeinen toivoni niiden kaikkien pelastamiseksi.
Te olette Multiversumin Vartijat.
Tiedän, mistä on kyse. Loki usutti sinut tähän vitsiin.
Minulla ei ole tänään aikaa hänen kepposilleen.
Sinuna en tekisi noin.
Jane tarvitsee minua. Minä siis lähden. Mukavaa...
Mukana ollaan. Voisitko kertoa, mitä on vastassamme?
Maailmanne ovat jo nyt tai hyvin pian Ultronin hyökkäyksen kohteena.
Se on tekoäly, joka nousi kosmiseksi olennoksi
kiitos vahvistetun synteettisen kehon ja Ikuisuuskivien voiman.
Kuusi miltei käsittämättömän voimakasta kiveä.
Jokainen niistä hallitsee olemassaolomme tärkeää osaa.
Ja Ultronilla on ne kaikki.
Voin ehkä auttaa. Olen varastanut enemmän pahemmiltakin.
Oikeastiko? Olet tosiaan eri planeetalta.
Uskomme, että Ultronin voi pysäyttää vain erottamalla kivet hänen kehostaan.
Mutta Ultron voi siis piileksiä missä vain multiversumissa?
-Niin. -Tappajarobottiarmeijan takana?
-Pelkään pahoin. -Aseenaan kaikki kivet?
-Hän puhuu asiaa. -En sanonut sitä helpoksi.
Tämä on itsemurhatehtävä.
Anteeksi.
Onko kiinalaisen ruoan universumia, joka kuljettaa toisiin ulottuvuuksiin?
Masu alkaa murista.
Sinä valitsit heidät.
Hänen löytämisensä olisi ensimmäinen askel.
En halua kerskailla,
mutta olen kuulemma loistava herättämään ei-toivottua huomiota.
Siitä on hyötyä.
Saatuamme kivet tuhoamme ne.
Miten ne edes voisi tuhota...
Vastaat kysymykseeni. Anteeksi. Kiitos.
Ikuisuusmurskaaja,
suunniteltu hajottamaan jokainen kivi olemattomiin.
Jep. Valitsin heidät.
No niin, tiedätte, mitä tehdä. Tunnette suunnitelman.
Hankkikaa Sielukivi ja antakaa Gamoralle.
Me puolustamme. Sitten hän käyttää Murskaajaa.
Hyvällä tuurilla pääsemme illaksi kotiin.
Hidastetaan vähän.
Jotkut huoneessa eivät ymmärrä.
Minä tajuan kyllä. Mutta kerrataan heidän vuokseen.
Olette valmiit. On näytönpaikka, ystäväni. Onnea matkaan.
Onko paikka turvallinen?
Ilmeisesti älyllistä elämää ei ole tarpeeksi Ultronin houkuttelemiseksi.
Kunnes päätämme toisin.
Voinko kysyä, mitä tapahtui?
Sama asia kuin sinulle. Rakkaus.
Tunnet siis kapteeni Carterin omassa universumissasi?
En. Kapteeni Amerikan.
Minun universumissani Steve Rogers sai seerumin.
Sen haluaisin nähdä.
Luotatko häneen?
Luotan kaikkiin.
Vauhtia, ystävät. Tänään me juhlimme. Sillä huomenna me taistelemme.
Kohotetaan siis malja.
-Simaa. Loistavaa. -Nyt päästiin asiaan.
Viisas velho sanoi kerran, että kuoleman kohtaaminen on osa suunnitelmaa.
Kuoleman kohtaaminen on voitto pahimmasta pelosta tuntematonta
tyhjyyttä kohtaan, kaikkien loppujen loppua kohtaan.
Järjetön tyhjyys ja valtava äärettömyyden aukko oman...
Anna kun minä. Teit jo tarpeeksi, Tohtori.
Malja Multiversumin
Vartijoille.
Multiversumi!
Tässä universumissa on kuin onkin siis elämää.
Se siitä valmistautumisesta.
Minähän varoitin teitä.
Olen loistava herättämään ei-toivottua huomiota.
Tässä tulee sääntöjenvastainen loitsu.
Se saattaa tuntua.
-Mitä tapahtuu? -Se on suojeluloitsu. Ole hyvä.
Tämä on fantastista. Näytönpaikka. Watcher!
Nähdään toisella puolella.
Tiedän, miten hoidella tämä ilonpilaaja.
Odota! Thor, suunnitelma.
Viva Las Vegas!
Mitä?
Tuota taisteluhuutoa en ole kuullutkaan.
Liiankin helppoa.
Mielenkiintoista.
Yleensä teikäläiset on paljon helpompi tappaa.
Pihkura! Ei naarmuakaan.
Et vitsaillut siitä suojeluloitsusta.
Teitä suojellaan, mutta se ei kestä kauaa.
-Meidän vuoromme. Oletko varma tästä? -En tietenkään.
Tästä lähtee. Nyt!
-Sainpas. -Irti!
Saitko sen?
Yondun sanoin: "Älä epäile pitkäkyntistä."
Menkää!
Mitä? Oletko piilotellut tuota koko ajan?
Tämä on ollut suuri ilo.
Mutta on aika ottaa omat leluni esiin.
Kiveni. Varastitteko Sielukiven?
Aika lähteä.
Tuo pitää hänet kiireisenä.
Zombeja! Hyvä idea. Pidän zombeista.
Ei, nuo ovat zombien mukana tulleita.
Kello käy, pojat.
Tuo oli odottamatonta.
Mitä?
Voi pihkuran pahkurat!
Sinä tulit.
-Valmiina? -Kivi?
Ei. Perääntykää.
-Hän on Natasha Romanoff. -Kuka?
Minun kuuluisi myös olla tämän planeetan viimeinen ihminen.
Olemme toisesta universumista. Universumeista.
Tulimme pysäyttämään Ultronin.
Voin todistaa sen.
Isäsi on Ivan. Iskäsi Alexei.
Ja olet ainoa nainen, jolle luotan selustani suojaamisen, myös nyt.
Luotat koko universumissa kolmeen ihmiseen,
ja olen onnekas ollessani yksi heistä.
Taidamme olla läheisiä.
Termi lienee "bestis".
Sinulla taitaa olla jotain minulle kuuluvaa.
Natasha!
Mitä...
Voin tuhota galakseja ajatuksellani.
Miksi te ette kuole?
Hetkinen. Mitä?
Iskekää täysillä. Älkää antako hänelle aikaa miettiä.
Vegas!
Olet mennyttä.
Oliko se siinä? Onko se ohi?
Voitimmeko me? Ei kovin vaikeaa.
Ei tunnu, että se on ohi.
Olen rehellisesti yllättynyt.
Eikö Watcher varoittanut teitä?
Jokainen universumi on erilainen, ainutlaatuinen murto-osan verran.
Siksi Ikuisuuskivetkin ovat uniikkeja.
Tietenkin.
Murtaja suunniteltiin tuhoamaan kivet minun maailmassani, ei hänen.
Olkaa valmiina.
Sinä. Kyse on sinusta.
Jos tuhoan sinut, te kaadutte kaikki.
Hei, Kapu, sain idean.
Se vaatii etäisyyttä ja suoran kohteen. Onnistuuko?
Minä tartun kilpeen ja sinä miekkaan.
Ennemminkin nuoleen, jonka kärjessä on kaikkien virusten äiti,
mutta söpö sanaleikki.
Tämä on sinulle, Clint.
Tämä on paljon hienompi kuin ihmiskehoni koskaan.
Kuka siellä? Kuka sanoi tuon?
Onpa kiehtova rytmin vaihdos.
Minulla ei ole ollut jalkoja pitkään aikaan.
Haluaisin tästä pysyvän olotilan.
Tämä keho on varattu.
Toistaiseksi, mutta ei kauaa.
Mitä? Kuka olet? Mikä on tavoitteesi?
Kauan sitten se oli HYDRAn ylivallan saavuttaminen,
mutta sinä teit siitä lopun.
Nyt tavoitteeni lienee tehdä sinusta loppu.
Mitä tämä on?
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Selvä, mitä... Voisiko joku selittää?
Annoin hänelle viruksen. Ikävän sellaisen.
Serkku, mitä sinä teet?
Watcher on tämän meille velkaa.
Näillä kivillä voisimme parantaa maailmamme, elämämme.
T'Challa, Thor,
aiotteko luopua ainoasta tavasta pelastaa kotinne?
Peggy, pääsisit taas miehesi luo.
Strange, sinä jos kuka tiedät, että se on tässä.
Tämä on ainoa tilaisuutemme.
Anna kivet, serkku.
En ole serkkusi.
Harmi, että tämän täytyy loppua näin.
Ei. Pelkäänpä, että tuo puku kuuluu minulle.
Onko tuo Arnim Zola?
HYDRA ei kuollut, se vain muuttui.
Se selittää vatsanaaman.
Meidän ei ollut tarkoitus voittaa.
Tulimme irrottamaan kivet hänen kehostaan.
Sinä ennustit joka hetken,
Ikuisuusmurskaajan epäonnistumisen, Killmongerin petoksen ja minun...
Sinun uhrauksesi.
"Uhrauksen"?
Ei minulla ollut mitään menetettävää.
Jonkun on tarkkailtava heitä.
Jos tuo tasku-ulottuvuus halkeaa ja he karkaavat...
Minä katson.
Ei ole muuta kuin aikaa.
Kiitos, Stephen.
Ja mitä varten ystävät ovat?
Koko multiversumi on teille kiitollisuudenvelassa.
Mutta maailmanne eivät koskaan tiedä tästä voitosta.
Kun kuljette tuosta ovesta,
palaatte samaan hetkeen, jona lähditte.
On aika mennä, kapteeni.
Palaisit mieluummin toiseen aikaan.
Enkö ole ansainnut onnellista loppua?
Luota minuun, tuo maailma tuossa ajassa
tarvitsee kapteeni Carteria.
Ja jäljelle jäi yksi.
En palaa sinne. Maailmani on
poissa.
Sinä voitit, mutta minä hävisin.
-En voi se... -Sekaantua? Tiedetään.
Olemme sinulle pelkkiä tarinoita. Emme ole todellisia.
Katselet, kun taistelemme, voitamme ja häviämme.
Teitkö poppareita, kun Ultron murhasi ystäväni
ja poltti maailmani poroksi?
Te olette minulle muutakin.
Olemmeko?
Te, teidän tarinanne,
ne ovat minulle kaikki kaikessa.
Korjaa sitten maailmani.
En voi, Natasha.
En mene tuosta ovesta.
Ovi olikin joka tapauksessa enemmänkin vertauskuva.
Missä me olemme?
Maailmassa, joka menetti Widow'nsa.
Pulassa on.
Kiitos.
Sinä ja korvaavat Kostajat taistelitte urheasti,
mutta nyt sinun lienee aika kertoa minulle kaikki salaisuutesi.
Kuulin sinun kuolleen.
Samoin.
Sinä et ole minun Natashani,
mutta tuntuu, että sinulla on sama sisu.
Sitähän se on.
Kaikki olennot etsivät paikkaa, johon kuulua.
Jota kutsua kodiksi.
Minä puolestani olen Watcher.
Multiversumi, sen jokainen maailma ja tarina on minun kotini,
ja minä suojelen sitä loppuun saakka.
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
Olen liian nopea.
Ei kai hän ollut tyyppiäsi?
Widow, ei ole koskaan ollut näin ihana nähdä sinua.
Löitkö pääsi tai jotain?
Parikin kertaa.
Skarppaa. Tarvitset kaikki kynät koteloon tätä varten.
Löysin merirosvojen kohteen.
Peggy, kannattanee valmistautua.
Vannon, Nat, ettei tämä ole oudoin kohtaamani asia tälle päivää.
Kuuluisat viimeiset sanat.
HYDRA Stomper?
Niin, ja joku on sen sisällä.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi