Tiempo.
Espacio.
Realidad.
No es una línea recta.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que ya conoces.
Soy el Vigilante.
Soy el que os guiará a través de estas nuevas realidades.
Seguidme y haceos esta pregunta:
"¿Qué pasaría si...?".
¿QUÉ PASARÍA SI...?
La Estrella de Lemuria.
La abordaron unos piratas en su último viaje.
-¿Cuántos piratas? -Veinte, majísimos, liderados por Batroc.
Antes de que el Ejército francés le diera puerta,
logró completar 36 misiones letales.
Creo que es más tu tipo.
Vale. Yo seré el escudo y tú la espada.
Más bien los cuchillos, pero bien hilado.
Mata a las máquinas y encuentra a los rehenes. Caballeros, cubridnos.
Ya habéis oído a la capitana, preparaos.
¿Tienes planes para el sábado por la noche?
No, chitón. No empieces.
Bernard el de contabilidad ha preguntado por ti.
No suena nada prometedor lo de "Bernard el de contabilidad".
¿Y si se llamara Steve?
Ay. Justo cuando empezábamos a ser amigas, tía.
Creía que eras más que un escudo.
También soy buena bailarina.
Soy una bala.
Muy buena.
¿Qué? ¿Tienes miedo?
¿Ves eso?
Capitana Carter, la soldado perdida en el tiempo, has sido elegida.
Venga, relájate, hijo.
Todo habrá acabado dentro de mil años, más o menos.
Oye.
Quédate aquí. Déjanos esta batalla a nosotros.
Sí, vale. Te dejo con el bebé gigante con capa.
Star-Lord T'Challa, líder saqueador y príncipe perdido de Wakanda,
has sido elegido.
Las Gemas del Infinito...
Ya no me dedico a las armas, no son lo mío,
pero ¿cómo vamos a poner una armadura alrededor del mundo?
¿Alrededor de la galaxia?
¿Cómo sabemos que no hay otro monstruo grande y malo
escondido debajo de la cama?
¡Tony!
Gamora, superviviente de Sakaar y destructora de Thanos.
Y pateadora de ese pedazo de cabezón que tienes.
Tú no, Stark. Tú, Gamora, has sido elegida.
Killmonger debe responder ante la ley wakandiana.
Podrán quedárselo cuando acabemos.
Erik Stevens, Killmonger,
pupilo de Tony Stark... y su asesino,
has sido elegido.
¡Tenía una cita con ella!
Iba a comprar flores, a poner velitas
a ducharme y a peinarme.
Nadie va a fastidiarme Las Vegas.
Chúpate esa. Y esa.
Y por último, Thor Odinson, príncipe heredero de As...
Y esa.
Has sido ele...
-Toma. -¡Thor!
-Y esa. -Relájate.
Thor Odinson, príncipe heredero de Asgard,
has sido elegido.
Anda, si es un bar.
Conozco este sitio.
Lo del bar ha sido idea mía.
Lo leí en tu biografía. Espero que te guste.
Aquí. Yo. ¿Me pones una birra?
¡Toma!
-¿Quiénes sois? -¿Dónde estoy?
¿Qué hacemos aquí? ¿Qué queréis de nosotros?
-Buenas preguntas. -Quiero volver. Ya.
-Tú otra vez. -A ver si actualizamos los trucos, tío.
Habéis sido elegidos...
...para una misión tan peligrosa como necesaria
para la continuidad de la vida como la conocéis.
Al principio, viajé por la eternidad buscando a un héroe de verdad.
Pero carecía de perspectiva.
Esta misión requiere un equipo.
Esta es la única combinación de habilidades y experiencia que vencerá.
A ver si me entero.
Nos has secuestrado de diferentes puntos de la galaxia, ¿para qué?
¿Para salvar el universo?
No exactamente.
Es un poco más complicado.
No sois nuestra mayor esperanza para salvar un solo universo.
Sois mi única esperanza para salvarlos todos.
Sois los Guardianes del Multiverso.
No cuela. Loki os ha liado para gastarme una broma.
Mirad, hoy no tengo tiempo para bromas.
Yo de ti no haría eso.
Jane me necesita. Así que me largo. Disfrutad de...
Contad con nosotros. ¿A qué nos enfrentamos?
Vuestros mundos están sufriendo, o pronto sufrirán, el ataque de Ultrón,
una IA que se ha transformado en ser cósmico
gracias a un cuerpo sintético y el poder de las Gemas del Infinito.
Seis gemas que poseen un poder inconmensurable.
Cada una controla un aspecto esencial de nuestra existencia.
Y Ultrón las tiene todas.
Puedo echaros una manita con eso. He robado cosas a gente peor.
¿En serio? Vaya si eres de otro planeta.
La única forma de detener a Ultrón es separando su cuerpo de las gemas.
¿Y el tal Ultrón podría estar en cualquier lugar del multiverso?
-Sí. -Y tiene un ejército de robots asesinos.
-Eso me temo. -Sin contar lo de las gemas.
-Razón no le falta. -No he dicho que fuera fácil.
Es una misión suicida.
Perdonad.
¿Hay algún universo de comida china con servicio a domicilio interdimensional?
Me rugen las tripas.
Los has elegido tú.
Obviamente, el primer paso sería encontrarlo.
Bueno, no quiero fardar,
pero siempre me dicen que llamo mucho la atención.
Pues nos vendrá de perlas.
Y cuando recuperemos las gemas, las destruimos.
¿Cómo piensas destruir las...?
Anda, ibas a decirlo ahora. Perdona. Gracias.
El machacagemas,
diseñado para desintegrar las gemas.
Sí. Los he elegido yo.
Vale, chicos, ya sabéis qué hacer. Conocéis el plan.
Haceos con la Gema del Alma y dádsela a Gamora.
Nosotros defenderemos y ella activará el machacagemas.
Con suerte, estaremos en casa para cenar.
A ver, parad el carro.
Aquí hay gente que no ha pillado nada.
Yo no. Lo tengo claro. Pero repítelo, lo digo por ellos.
Estáis listos. Es la hora, amigos. Buena suerte.
¿Este lugar es seguro?
Por lo visto no hay suficiente vida inteligente para atraer a Ultrón.
Hasta que decidamos hacerlo.
¿Puedo preguntar qué te pasó?
Lo mismo que a ti. Me enamoré.
Imagino que conocerás a la Capitana Carter de tu universo.
No. Al Capitán América.
En mi universo, le inyectaron el suero a Steve Rogers.
Vaya, eso tiene que ser digno de ver.
¿Confías en él?
Confío en todo el mundo.
Venid, amigos. Celebremos hoy, pues mañana habremos de luchar.
En ese caso, propongo un brindis.
-Hidromiel. Qué rica. -Así, sí.
Un sabio hechicero me dijo una vez que la muerte era parte del plan.
Enfrentarse a la muerte es conquistar el miedo a lo desconocido,
al vacío total, al final de todos los finales.
Al sinsentido de la nada, a la vasta infinidad de tus...
Déjame a mí. Ya has hecho suficiente, doctor.
Por los Guardianes del...
-¡Multiverso! -¡Del Multiverso!
¡Del Multiverso!
Va a resultar que sí que hay vida en este universo... después de todo.
Adiós a esperar hasta estar listos.
En mi defensa diré que os avisé.
Llamo mogollón la atención.
Vale, voy a lanzar un hechizo.
Sí, igual notáis algo.
-¿Qué es esto? -Un hechizo de protección. De nada.
Hala. Qué maravilla. Empieza la fiesta. ¡Vigilante!
Hasta luego, cocodrilos.
Tengo experiencia con aguafiestas.
¡Espera! Thor, ¡el plan!
¡Viva Las Vegas!
¿Qué?
Nunca había oído ese grito de guerra.
Demasiado fácil.
Interesante.
Normalmente es mucho más fácil mataros.
¡Hala! Ni un rasguño.
Vaya con el hechizo de protección.
Os protege, pero no por mucho tiempo.
-Nos toca. ¿Estás seguro de esto? -Para nada.
Vamos allá. ¡Ahora!
-Te tengo. -¡Quita!
¿La tienes?
Como dice Yondu: "El ladronzuelo nunca falla".
¡Vamos!
¿Qué? ¿Has tenido esa cosa dentro todo el rato?
Bueno, ha sido un placer.
Pero ya va siendo hora de sacar mis juguetes.
La gema. ¿Me habéis robado la Gema del Alma?
Hay que largarse.
Eso lo mantendrá ocupado.
¡Zombis! Buena idea. Me flipan.
No son los zombis. Es lo que viene con ellos.
Tic, tac, chicos.
Eso no me lo esperaba.
¿Qué?
Manda... narices... la cosa.
Por fin llegáis.
-¿Lista? -La gema.
No, esperad. Bajad las armas.
-Es Natasha Romanoff. -¿Quién?
Sí. Y se supone que también soy la última persona en este mundo.
Somos de otro universo. Universos.
Hemos venido a detener a Ultrón.
Puedo demostrarlo.
Tu padre es Ivan. Tu papá Alexei.
Y eres la única que sé que siempre me guarda las espaldas, incluso ahora.
Solo confías en tres personas,
y me considero muy afortunada de ser una de ellas.
Vaya, sí que debemos de ser amigas.
Yo diría que mejores amigas.
Creo que tenéis algo que me pertenece.
¡Natasha!
¿Qué...?
Puedo destruir galaxias con un solo pensamiento.
¿Por qué no morís?
Espera. ¿Qué?
Dadle para el pelo. Que no le dé tiempo a pensar.
¡Las Vegas!
Despídete.
¿Ya está? ¿Se acabó?
¿Hemos ganado? ¿Ya? No ha sido para tanto.
Me da a mí que no.
La verdad es que me sorprende.
¿El Vigilante no os lo advirtió?
Cada universo es diferente, todos tienen algo de único.
Por lo que las Gemas del Infinito son únicas.
Claro.
El machacagemas funciona con las de mi mundo, no con las del suyo.
Preparaos.
Tú. Eres tú.
Si te destruyo a ti, caeréis todos.
Oye, Capi, tengo una idea,
pero necesito distancia y un blanco. ¿Crees que podrás?
Yo seré el escudo y tú la espada.
Más bien la flecha con el padre de todos los virus,
pero bien hilado.
Esta va por ti, Clint.
Este cuerpo está mil veces mejor que mi cuerpo humano.
¿Quién es? ¿Quién ha dicho eso?
Cómo han cambiado las tornas, ¿eh?
Hacía mucho tiempo que no tenía piernas.
Me gustaría poder conservarlas.
Este cuerpo ya está ocupado.
Por ahora, pero no por mucho tiempo.
¿Qué? ¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu objetivo?
Hace algún tiempo, mi objetivo era que HYDRA dominara el mundo,
pero tú lo impediste.
Así que supongo que ahora mi objetivo es acabar contigo.
¿Qué es esto?
Oye, ¿estás bien?
Muy bien.
Vale, esto... ¿Me lo explicáis, por favor?
Le he inyectado un virus. Uno bastante agresivo.
Primo, ¿qué estás haciendo?
El Vigilante nos debe una.
Con las gemas podremos restaurar nuestros mundos, nuestras vidas.
T'Challa, Thor,
¿le diréis que no a la única cosa que puede salvar vuestros mundos?
Peggy, tú podrás volver con tu chico.
Strange, tú sabes mejor que nadie que tengo razón.
Es nuestra única oportunidad.
Dame las gemas, primo.
No soy tu primo.
Siento que tenga que acabar así.
No. Siento decir que esa armadura es mía.
¿Ese es Arnim Zola?
HYDRA no desapareció, solo cambió de forma.
Eso explica que tenga un careto en la tripa.
No estábamos destinados a ganar.
Solo a separar las gemas del cuerpo.
Predijiste cada momento,
desde el fracaso del machacagemas, hasta la traición de Killmonger y mi...
Tu sacrificio.
¿"Sacrificio"?
Eso sería si tuviera algo que perder.
Alguien tiene que observarlos.
Si esa minidimensión se rompiera y escaparan...
Yo los vigilaré.
Si algo tengo es tiempo.
Gracias, Stephen.
Además, ¿para qué están los amigos?
El multiverso entero os debe infinita gratitud.
Pero vuestros mundos serán ajenos a vuestra victoria.
Cuando crucéis esa puerta,
volveréis al momento exacto en el que os marchasteis.
Hora de volver, Capitana.
Pero prefieres regresar a otro tiempo.
Creo que me he ganado mi final feliz.
Créeme, ese mundo, ese tiempo,
necesita a la Capitana Carter.
Solo faltas tú.
Yo no pienso volver. Mi mundo ya...
...no existe.
Vosotros habéis ganado, pero yo he perdido.
-No puedo in... -¿Interferir? Ya lo sé.
Para ti solo somos historias. No somos reales.
Nos ves luchar, ganar, perder...
¿Hiciste palomitas mientras veías cómo Ultrón asesinaba a mis amigos
y reducía mi mundo a cenizas?
Para mí sois más que eso.
¿De verdad?
Vosotros, vuestras historias,
lo son todo para mí.
Pues restaura mi mundo.
No puedo, Natasha.
No pienso cruzar esa puerta.
Bueno, la puerta es más bien metafórica.
¿Dónde...? ¿Dónde estamos?
En un mundo sin Viuda Negra.
Qué desastre.
Gracias.
Tus Vengadores de repuesto y tú habéis luchado con valentía,
pero creo que va siendo hora de que me cuentes vuestros secretos.
Creía que estabas muerta.
Lo mismo digo.
Tú no eres mi Natasha,
pero algo me dice que tienes su mismo espíritu.
De eso se trata, ¿no?
Todos los seres buscan un lugar en el que encajar.
Al que llamar "hogar".
En cuanto a mí, soy el Vigilante.
El multiverso, cada mundo, cada historia, son mi hogar,
y los protegeré hasta el final.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Soy una bala.
No me digas que era tu tipo.
Nunca me había alegrado tanto de verte.
¿Te has dado un golpe en la cabeza?
Unos cuantos, la verdad.
Pues espabila. Te necesito con la cabeza despejada.
He descubierto qué buscaban los piratas.
Peggy, prepárate para lo que vas a ver.
Tranquila, Nat, no será lo más raro que vea hoy.
No hables tan rápido.
¿El machacahydra?
Sí, y hay alguien dentro.
Subtítulos: Laura Sáez