Zeit.
Raum.
Realität.
Mehr als ein geradliniger Pfad.
Eher ein Prisma
endloser Möglichkeiten.
Eine Entscheidung kann in unzählige Realitäten abzweigen
und Alternativen zu den Welten erschaffen, die ihr kennt.
Ich bin der Watcher.
Ich führe euch durch die Weiten dieser neuen Realitäten.
Folgt mir.
Und stellt euch die Frage:
"Was wäre, wenn ...?"
Die Lemurian Star.
Sie verschickten ihre letzte Ladung, als Piraten sie kaperten.
Wie viele Piraten?
Circa zwanzig, angeführt von Batroc.
Bevor Spezialeinheiten ihn rauswarfen,
hatte er 36 Tötungsmissionen.
Klingt mehr nach deinem Typ.
Gut. Ich hab den Schild. Du kriegst das Schwert.
Sind wohl eher Dolche, aber schön gesagt.
Stoppt die Maschinen, findet die Geiseln.
Gentlemen, ihr gebt uns Deckung.
STRIKE Team, ihr habt's gehört. Bereitmachen.
Samstagabend schon was vor?
Fang gar nicht erst an.
Bernard aus der Buchhaltung fragte nach dir.
Ganz schlecht, wenn der Satz beginnt mit "Bernard aus der Buchhaltung".
Was, wenn er Steve hieße?
Wo wir gerade Freunde werden.
Ich dachte, du wärst mehr als nur ein Schild.
Ich kann auch ziemlich gut tanzen.
Ich bin zu schnell.
Der war gut.
Was? Hast du etwa Angst?
Siehst du das auch?
Captain Carter,
die aus der Zeit gerissene Soldatin.
Du wurdest auserwählt.
Komm schon. Entspann dich.
In tausend Jahren oder so wird es vorbei sein.
Bleib hier.
Überlass diesen Kampf uns.
Klar, ich soll bei diesem Riesenbaby mit Umhang bleiben.
Star-Lord T'Challa,
Anführer der Ravagers und verlorener Prinz von Wakanda.
Du wurdest auserwählt.
Diese Infinity-Steine ...
Ich bin nicht mehr im Waffengeschäft,
aber wie legen wir einen Schutzwall
um die ganze Welt?
Oder um die Galaxie?
Erzählt mir nicht, dass keine weiteren
intergalaktischen Monster auf uns warten.
Gamora, Überlebende von Sakaar und Bezwingerin des Thanos.
Und die, die dir gleich dein Mondgesicht polieren wird.
Nicht Du, Stark.
Du, Gamora,
wurdest auserwählt.
Killmonger muss angeklagt werden.
Vor einem wakandischen Gericht.
Die Amerikaner kriegen ihn, wenn wir fertig sind.
Erik Stevens,
Killmonger.
Tony Starks ehemaliger Schützling
und Mörder.
Du wurdest auserwählt.
Ich war in Vorbereitung für ein Date.
Ich wollte Blumen besorgen Kerzen anzünden,
mich duschen
und frisieren.
Finger weg von Vegas.
Dir geb ich's. Und dir.
Zuletzt: Thor Odinson, Kronprinz von As...
Und dir.
Du wurdest aus...
Dir auch.
Und dir.
Komm runter.
Thor Odinson,
Kronprinz von Asgard.
Du wurdest auserwählt.
Wir sind in 'nem Pub.
Ich war hier schon mal.
Die Pub-Staffage war meine Idee.
Ich las davon in Ihrer Biografie. Ich hoffe, es gefällt.
Hier drüben. Kann ich ein Bier haben?
-Wer sind Sie? -Wo bin ich?
Wieso haben Sie uns hergebracht? Was wollen Sie?
-Alles gute Fragen. -Ich will zurück. Sofort.
-Du schon wieder. -Leg dir 'nen neuen Trick zu.
Ihr wurdet auserwählt.
Für eine Mission, die höchst gefährlich
und zugleich unabdingbar ist für den Fortbestand des Lebens,
wie ihr es kennt.
Anfangs suchte ich in der Ewigkeit nach dem einen wahren Helden.
Dann sah ich das große Ganze.
Diese Aufgabe verlangt nach einem Team.
Die perfekte Kombination aus Begabung und Erfahrung. Nur so können wir gewinnen.
Nur fürs Verständnis.
Du hast uns von überall in der Galaxis entführt, damit wir was tun?
Das Universum retten?
Nicht ganz.
Es ist komplizierter als das.
Es ist nicht nur ein Universum, das ihr retten sollt.
Ihr seid meine letzte Hoffnung darauf, sie alle zu retten.
Ihr seid die Guardians of the Multiverse.
Ich weiß, was hier läuft. Loki hat dich angestiftet.
Leider hab ich heute keine Zeit für seine Streiche.
Das würde ich sein lassen.
Meine Lady Jane braucht mich. Euch noch viel Spaß.
Wir sind dabei. Womit genau haben wir's zu tun?
Eure Welten sind oder werden Ziel eines Angriffs durch Ultron.
Einer KI, die zum kosmischen Wesen wurde,
dank ihres synthetischen Körpers und der Macht der Infinity-Steine.
Sechs Steine von fast unermesslicher Macht.
Jeder einzelne kontrolliert einen essenziellen Aspekt der Existenz.
Und Ultron hat sie alle.
Ich kann sicher helfen. Ich habe schon Schwierigeres gestohlen.
Ernsthaft? Du bist wirklich von 'nem anderen Planeten.
Ultron ist nur aufzuhalten,
wenn wir seinen Körper vom Stein trennen.
Aber dieser Ultron könnte sich überall im Multiversum verstecken?
Hinter einer Armee von Killerrobotern?
Ich fürchte, ja.
Bewaffnet mit allen sechs Steinen?
-Guter Punkt. -Ich sagte nie, dass es einfach wird.
Ein Himmelfahrtskommando.
Tschuldigung.
Gibt's ein Universum mit China-Food
und transdimensionalen Lieferdienst?
Mein Bauch grummelt.
Du hast sie ausgesucht.
Unser erster Schritt muss sein, ihn ausfindig zu machen.
Ich will nicht prahlen,
aber man sagt mir nach, ich zöge unerwünschte Aufmerksamkeit auf mich.
Das wird sicher nützlich sein.
Sobald die Steine in unserem Besitz sind, zerstören wir sie.
Wie stellst du dir das vor, die Steine zu zer...
Das beantwortet meine Frage.
Der Infinity-Brecher.
Damit zermahlen wir jeden Stein zu nichts.
Genau, ich habe sie ausgesucht.
In Ordnung, ihr wisst, was zu tun ist. Ihr kennt den Plan.
Den Seelenstein rausholen und ihn Gamora bringen.
Wir halten die Stellung und sie entfesselt den Brecher.
Mit etwas Glück sind wir zum Essen zuhause.
Moment. Etwas langsamer.
Nicht jeder hier, kann ganz folgen.
Ich hab's kapiert. Aber wiederhol's für die anderen.
Ihr seid soweit.
Showtime, meine Freunde.
Viel Glück.
Sind wir hier sicher?
Offenbar gibt es hier nicht genug intelligentes Leben, um Ultron anzulocken.
Jedenfalls, bis wir dafür sorgen.
Darf ich fragen, was passiert ist?
Dasselbe, was dir zustieß.
Liebe.
Ich nehme an, du kennst die Captain Carter deines Universums?
Nein. Captain America.
In meinem Universum bekam Steve Rogers das Serum.
Das hätte ich zu gern gesehen.
Vertraust du ihm?
Ich vertraue jedem.
Nun, Freunde. Heute Nacht wird gefeiert.
Morgen wird gekämpft.
In diesem Sinne sollten wir anstoßen.
-Sogar Met. Reizend. -Das ist ein Wort.
Ein weiser Zauberer sagte mir mal, sich dem Tod zu stellen, ist Teil des Plans.
Dabei überwindet man
seine größte Angst vor dem Unbekannten,
dem endlosen Nichts,
dem Ende aller Enden.
Der sinnlosen Weite und dem gewaltigen Vakuum in der
Unendlichkeit ...
Sie haben genug getan, Doctor.
Auf die Guardians of ...
The Multiverse.
Also existiert doch Leben
in diesem Universum.
Immerhin.
Wir warten also nicht, bis wir soweit sind.
Ich habe euch gewarnt.
Ich ziehe unerwünschte Aufmerksamkeit auf mich.
Hier kommt der Verweigerungszauber.
Könnte etwas zwicken.
Was ist das denn?
Ein Schutzzauber, gern geschehen.
Das ist fantastisch.
Showtime. Watcher?
Man sieht sich.
Ich werd's dieser Spaßbremse zeigen.
Nicht. Thor, der Plan.
Viva
Las Vegas.
Was?
Kann nicht behaupten, diesen Schlachtruf je gehört zu haben.
Alles viel zu einfach.
Interessant.
Normalerweise ist es viel einfacher, euch zu töten.
Unglaublich. Nicht ein Kratzer.
Das war kein Witz mit dem Schutzzauber.
Er schützt euch, aber nicht mehr lange.
-Wir sind dran. Bereit? -Auf keinen Fall.
Los geht's. Jetzt.
-Hab dich. -Runter von mir.
Hast du ihn?
Wie Yondu sagt: "Langfinger geht immer."
Los.
Das hast du die ganze Zeit verschwiegen?
Das war durchaus unterhaltsam.
Aber es ist an der Zeit, meine Spielzeuge auszupacken.
Mein Stein.
Ihr habt meinen Seelenstein gestohlen?
Zeit, zu verschwinden.
Das wird ihn beschäftigen.
Zombies. Klasse Idee. Ich liebe Zombies.
Es ging nicht um sie, sondern was sie mitbringen.
Die Uhr tickt, Jungs.
Das hatte ich nicht erwartet.
Was?
Verflixt
und
zugenäht.
Auch schon da?
-Bereit? -Der Stein?
Nicht schießen.
Wartet.
-Das ist Natasha Romanoff. -Wer?
Ich sollte der letzte Mensch auf diesem Planeten sein.
Wir sind aus einem anderen Universum. Universen.
Wir sind hier, um Ultron zu stoppen.
Ich kann es beweisen.
Dein Vater ist Ivan, dein Stiefvater Alexei.
Du bist die Einzige, der ich mein Leben anvertrauen würde.
Das gilt auch jetzt.
Du vertraust drei Menschen im Universum,
und ich bin dankbar, eine davon sein zu dürfen.
Wir müssen uns echt nahestehen.
Ich glaube, man nennt es "BFF".
Ich glaube, ihr habt etwas, das mir gehört.
Ich lösche ganze Galaxien mit nur einem Gedanken aus.
Wieso wollt ihr nicht sterben?
Sekunde, was?
Nicht nachlassen. Gib ihm keine Chance, nachzudenken.
Vegas.
Es ist aus.
War's das? Ist es vorbei?
Wir haben gewonnen? Ist doch gut gelaufen.
Mir scheint es nicht vorbei zu sein.
Ich bin ehrlich gesagt überrascht.
Hat der Watcher euch nicht gewarnt?
Jedes Universum ist anders,
jedes auf seine Art einzigartig.
Somit sind auch die Infinity-Steine einzigartig.
Natürlich.
Der Brecher dient der Zerstörung der Steine auf meiner Welt,
nicht auf seiner.
Macht euch bereit.
Du. Es hängt an dir.
Wenn ich dich vernichte,
werdet ihr alle fallen.
Ich hab eine Idee,
aber ich brauche freie Schussbahn. Schaffst du das?
Ich hab den Schild, du das Schwert.
Eher ein Pfeil, mit der Mutter aller Viren in der Spitze,
aber schön gesagt.
Der ist für dich, Clint.
Das ist viel besser als mein menschlicher Körper es je war.
Wer ist da? Wer hat das gesagt?
Die Dinge nehmen eine faszinierende Wendung.
Es ist lange her, dass ich Beine hatte.
Ich würde die gern behalten.
Dieser Körper ist bereits besetzt.
Im Moment, aber nicht mehr lange.
Was? Wer bist du? Welches Ziel verfolgst du?
Vor langer Zeit, war es mein Ziel, HYDRAs Vorherrschaft herbeizuführen.
Du hast es vernichtet.
Somit kann mein jetziges Ziel nur sein, dich zu vernichten.
Was ist das?
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Kann das jemand erklären, bitte?
Er hat jetzt einen Virus. Einen echt fiesen.
Cousin, was soll das werden?
Der Watcher schuldet uns das.
Die Steine können unsere Welten retten.
Unsere Leben.
T'Challa, Thor.
Wollt ihr die garantierte Rettung eurer Heimat ausschlagen?
Du kannst deinen Typen wiederhaben.
Strange, du solltest wissen, dass es so ist.
Das ist unsere einzige Chance.
Gib uns die Steine, Cousin.
Ich bin nicht dein Cousin.
Schade, dass das so laufen muss.
Tut mir leid,
diese wundervolle Rüstung gehört mir.
Ist das Arnim Zola?
HYDRA starb nie. Es mutierte nur.
Das erklärt das Bauchgesicht.
Wir sollten niemals gewinnen.
Wir sollten lediglich
die Steine vom Körper trennen.
Du hast alles vorhergesehen.
Vom defekten Infinity-Brecher,
bis hin zu Killmongers Verrat und meinem ...
Deinem Opfer.
"Opfer"?
Das wäre es, wenn ich was zu verlieren hätte.
Jemand muss sich um sie kümmern.
Wenn sie aus dieser Inseldimension freikommen ...
Ich passe auf.
Ich hab ja Zeit.
Danke, Stephen.
Außerdem, wozu hat man Freunde?
Das gesamte Multiversum steht in eurer Schuld.
Doch eure Welten werden das nie erfahren.
Sobald ihr durch diese Tür geht,
findet ihr euch exakt dort wieder, wo ihr euch befandet.
Es ist Zeit, zu gehen, Captain.
Du würdest eine andere Zeit vorziehen?
Habe ich nicht ein Happy End verdient?
Vertrau mir.
Diese Welt, diese Zeit,
braucht Captain Carter.
Jetzt gibt es nur noch eine.
Ich geh nicht dorthin zurück.
Meine Welt ist
verloren.
Du hast gewonnen, aber ich hab verloren.
-Ich darf nicht ein... -Eingreifen? Ich weiß.
Wir sind nur Geschichten für dich. Nicht real.
Du siehst uns kämpfen,
gewinnen, verlieren.
Hast du dir Popcorn gemacht, während Ultron meine Freunde ermordete
und meine Welt niederbrannte?
Ihr bedeutet mir so viel mehr.
Tun wir das?
Ihr,
eure Geschichten
bedeuten mir alles.
Dann rette meine Welt.
Das kann ich nicht, Natasha.
Ich gehe nicht durch diese Tür.
Die Tür war sowieso eher eine Metapher.
Wo sind wir?
Auf einer Welt, die ihre Widow verlor.
Was für ein Chaos.
Danke.
Du und deine Ersatz-Avengers habt tapfer gekämpft.
Aber jetzt solltest du mir lieber all eure Geheimnisse verraten.
Man sagte mir, du seist tot.
Dito.
Sie sind zwar nicht meine Natasha,
aber offenbar haben Sie den gleichen Kampfgeist.
So ist es doch immer.
Alle Lebewesen suchen nach einem Ort, wo sie hingehören.
Ein Zuhause.
Was mich angeht,
ich bin der Watcher.
Das Multiversum und jede Welt darin, jede Geschichte ist mein Zuhause.
Und ich werde es beschützen. Bis zum Ende.
Ich bin zu schnell.
Sag nicht, er war dein Typ?
Widow, ich war noch nie so froh, dich zu sehen.
Hast du dir den Kopf angeschlagen, oder was?
Ein paar Mal öfter, tatsächlich.
Rück ihn zurecht. Du brauchst einen klaren Verstand.
Ich weißt jetzt, was die Piraten wollten.
Peggy,
mach dich auf etwas gefasst.
Das wird sicher nicht das Verrückteste, womit ich es heute zu tun hatte.
Berühmte letzte Worte.
Der HYDRA-Stampfer?
Und es steckt jemand darin.
Untertitel von: Silke Fuhrmann