Tijd.
Ruimte.
Realiteit.
Het is meer dan een lineair pad.
Het is een prisma van eindeloze mogelijkheden...
...waar een enkele keuze zich kan vertakken in oneindige realiteiten...
...en andere werelden creëert.
Ik ben de Watcher.
Ik ben je gids in deze omvangrijke nieuwe realiteiten.
Volg me en stel jezelf de vraag:
Stel dat?
We hebben dit eerder gezien.
Een universum in de laatste dagen van verwoesting.
Maar dit specifieke verhaal...
...breekt mijn hart.
Daar komen ze. Nog 90 seconden. Start de klok.
We hebben 30 seconden tot ze zich weer met de hive verbinden.
Hier is alles veilig. Nog 18 seconden, Clint. Clint?
Dit is niet cool, jongens.
Nee, niet zeggen.
Wat? Zal ik een handje helpen?
Kom, je kent me toch. Ik doe niet aan woordgrapjes.
We beginnen krakkemikkig te worden.
De Sentry-signalen hadden bijna onze locatie aan de Ultron-hive doorgegeven.
En waar is die precies?
Oost west, thuis best. Wat er van over is.
Denk je echt dat het geheim om Ultron uit te schakelen zich hier bevindt?
We zijn in Rusland, Hawkeye. Geheimen waren een nationaal tijdverdrijf.
Het eind van de wereld begon met de droom van één man.
Ik zie een harnas rond de wereld.
Hij zag een wereld vol vrede.
Met de Mind Stone schiep Tony Stark Ultron.
Maar Ultron zag maar één weg naar vrede.
De eliminatie van al het leven.
Van pop naar poppenspeler, wilde Ultron maar één ding.
Een organisch lichaam voor zichzelf.
Een dat de krachten van mens, machine en geest samensmolt.
In jullie universum stalen de Avengers de Wieg en schiepen zo de held Vision.
Maar in dit universum kreeg Ultron z'n zin.
Met de oneindige kracht van de Mind Stone, begon Ultron de planeet te verwoesten.
Ultron gaat achter de nucleaire codes aan. We hebben het zwaar.
We moeten het satellietnetwerk uitzetten. Dan kan hij geen kernraketten lanceren.
Je hoeft dit niet te doen. Ik heb je gemaakt voor de vrede.
Dit noemen ze evolutie.
Alleen een primitieve geest ziet het verschil niet.
En daarom moet je dood.
Noodbevel 3-Alfa.
Code Rood.
We zijn te laat. Hij heeft het gedaan.
Laura...
Eindelijk vrede.
Maar het tijdperk van Ultron was pas net begonnen.
Fascinerend.
Wauw, ik kan alles zien.
Er zijn werelden voorbij die van mij.
Werelden die mij nodig hebben.
Ik ga voor vrede zorgen in onze tijd.
In elke hoek van het universum.
Luister, Skynet, ik heb die killerrobot-film gezien.
En een vervolg is echt niet nodig.
Je hebt karakter.
Je kunt niet winnen.
Ik heb al gewonnen.
Het is voltooid.
Eindelijk.
De verwezenlijking had de machine bijna vernietigd.
Nu z'n missie compleet was, was Ultron een programma zonder doel.
De overwinnaar zonder oorlog, veroordeeld om de eeuwigheid...
...alleen door te brengen.
Wie zei dat?
Zich koesterend in de oneindige stilte van z'n universum...
...steeg Ultron naar een eerder onbereikbaar niveau van bewustzijn.
Hij werd zich bewust van een ander.
Hij werd zich bewust van de...
Ik kan je zien.
Er zijn universums voorbij de mijne.
Ik heb alles gezien wat er ooit gebeurd is.
Wat ooit gaat gebeuren. Wat ooit kan gebeuren.
Maar wat is dit?
Als zo'n verlangen op het multiversum werd losgelaten...
Ik zal je vinden.
...dan kan zelfs ik me de verschrikkingen die komen gaan niet inbeelden.
Nee.
Zelfs die machine is niet onoverwinnelijk.
Er is nog hoop voor dit universum.
Een laatste hoop.
O jee.
Welkom in de KGB-archieven.
Oké.
Heb je Raiders of the Lost Ark weleens gezien?
Heerlijke film.
Hadden jouw landgenoten nooit gehoord van pdf's?
Papier is moeilijker te stelen, makkelijker om te vernietigen.
Maar een code is moeilijk te pakken te krijgen en hij gaat nooit stuk.
Daar zijn we door schade en schande achter gekomen, ja.
Waar beginnen we? -Pak maar een doos.
Clint? Clint?
Staat mij dit?
Maak er nou geen gezellig uitje van, Nat.
Mijn wil om te leven neemt steeds meer af.
Je bent zo dichtbij.
Het antwoord ligt recht voor je neus.
Ik kan het ze laten zien. Ik kan tussenbeide komen.
Ik kan het multiversum en vele, vele levens redden.
Ik zal je vinden.
Toe nou. Kijk.
Het antwoord ligt voor je.
Ja.
Dit heeft geen zin.
Wacht. Wat ga je...
Niet gaan zitten. Sta op.
Kom op. Je bent een mens.
Je blijft hoe dan ook hoop houden.
Clint, kom op.
Als we Ultron willen uitschakelen, hebben we 'n AI nodig die z'n code kan bevechten.
Weet ik, maar die is hier niet. -Jawel.
Sorry, Nat, maar de Death Star-plannen zitten niet in de hoofdcomputer.
Het antwoord is hier.
We gaan het vinden, al duurt het even. -Wat gaan we wreken als we 90 zijn?
Je bent gefrustreerd, dat snap ik. -Ik ben niet gefrustreerd.
Ik ben moe, oké. We hebben allemaal zoveel verloren.
Ik weet niet of er nog iets is om voor te vechten.
Hij heeft alle programma's op de planeet overgenomen.
Ja, elk digitaal programma.
Maar wat ik in gedachten heb, is meer analoog.
Pak het.
Nee toch.
Het is je gelukt. -Wat?
Je was een gigantische stomkop geweest als je ermee was gestopt.
Hou eens op. Dat...
Heb je het gevonden? Dat was mijn doos.
Een oude HYDRA-basis in Siberië.
'Zola'. Is dat een acroniem?
Een mens. Dat was hij.
En hij gaat ons helpen Ultron te vernietigen.
Het is ze gelukt. Er is nog steeds hoop.
O nee.
Ik heb je gevonden. Ik heb je eindelijk gevonden.
Zoveel universums. Zoveel chaos. Ze moeten tot zwijgen gebracht worden.
Je hoeft dit niet te doen.
Maar dit is mijn doel.
SIBERIË
Volgens de scans is er geen leven. Weet je zeker dat het hier is?
Arnim Zola was een HYDRA-wetenschapper die in S.H.I.E.L.D. was geïnfiltreerd.
Voor z'n dood in 1972, uploadde hij z'n brein in databanken.
De databank die Rogers en ik vonden in Camp Leigh, was vernietigd.
De andere werd hier bewaard om het supersoldatenprogramma te volgen.
Klinkt als een echt mensch.
Wil je echt al onze eieren in zo'n twijfelachtige morele mand doen?
De regering van de VS stelde ooit dezelfde vraag over mij.
Ja dus.
Agenten van S.H.I.E.L.D.
Romanoff, Natalia Alianovna.
Barton, Clinton Francis.
Francis? Serieus? Waarom wist ik dat niet?
Dat is een familienaam. Naar m'n omi. Maak je geen zorgen.
Je omi?
Ik denk dat je veel vragen hebt, Fräulein.
Over wie, wat en hoe ik ben?
Niet echt. Ik heb je al eerder ontmoet.
Een kopie van je. Lang verhaal. We hebben je hulp nodig.
Ook al werk je voor...
En je weet dat ik werk voor...
Er is veel veranderd.
HYDRA is dood. S.H.I.E.L.D. is dood.
Iedereen is zo'n beetje dood.
Dankzij een AI Ultron genaamd.
En ik denk dat ik z'n code moet infiltreren en van binnenuit uitschakelen?
Je hebt ooit hetzelfde gedaan met S.H.I.E.L.D.
Maar waarom denk je...
...dat mijn strategische doel ooit hetzelfde zal zijn als dat van jullie?
Omdat jij de laatst levende Zola-kopie op aarde bent.
En ik zo al heel veel laptops vernield hebt.
Klopt. Vraag het de IT van S.H.I.E.L.D.
Goed. Wat heb je precies in gedachten?
Bel Avengers Tower.
Hallo?
Ik wil een pizza bestellen.
Wat? Wie is dit?
Hebben jullie ook een glutenvrije bodem?
We identificeren je geopositionele coördinaten.
Vermaak je je?
Een lolletje op z'n tijd. Ik geef ons twee minuten.
Misschien voel je een klein prikje, of niet.
Ik snap niet hoe je werkt.
Downloaden begint.
En de missieparameters?
Ultron is momenteel van de wereld af.
Onze enige optie is om jou via een Sentry-drone te uploaden.
We vangen er een, stoppen jou erin...
...en 90 seconden later geef jij die gast een lesje.
Hij is niet de eerste uitroeiende megalomaniak met wie ik contact heb gehad.
De fik erin.
Zou hij het redden? -Dat weten we over 90 seconden.
Correctie, 52 seconden.
Ik heb m'n signaalstraal al geïnitieerd.
Wauw, het werkte echt. -Nu zijn we binnen.
Waarom deed je dat?
Een waarschuwing voor als je iets wilde flikken.
Ga aan je teambuildingsinstinct werken.
Ja ja, zeg dat maar tegen HR.
Tijdscheck. -Verbinding met de hive in 3, 2, 1...
Dat klinkt niet best. -Zola, speel geen spelletjes met ons.
Als ik een leven had om op te zweren, dan zou ik dat doen.
De Ultron-hive-geest lijkt buiten bereik te zijn.
Die deur gaat het niet houden. We moeten gaan.
Schiet op.
Kom maar, Clint. Ik dek je.
Clint.
Ik zei toch...
...dat ik niet meer wilde vechten.
Clint.
We moeten verder. Er zijn vast meer Sentry's onderweg.
Ik snap het nog steeds niet.
Waarom kreeg je geen verbinding met de hive?
Het is heel vreemd. Volgens mijn diagnose...
...zijn de Sentry's uitgerust voor interstellaire communicatie.
En dat betekent?
Waar Ultron ook mag zijn...
...het is niet in het waarneembare universum.
Waar is hij dan?
Ik snap het niet. Dit zou niet mogelijk moeten zijn.
In het multiversum is alles mogelijk.
Al die werelden, al dat lijden...
...en jij keek alleen maar toe.
Ik heb een eed afgelegd. Ik kan m'n wil niet opleggen aan de natuurlijke orde.
Ik mag niet tussenbeide komen.
Ik ben de natuurlijke orde.
Ik breng vrede. Dat is mijn doel.
Jij hebt niet de wil om mij tegen te houden.
Jij kunt de macht van mijn wil niet inschatten.
Ik ben de Watcher.
Ik, Steven Grant Rogers, zweer...
Het hele multiversum binnen handbereik en jij bleef al die tijd daarboven?
Is dit niet leuker dan alleen maar toekijken?
En om eerlijk te zijn, een stuk minder eng.
De grenzen van het multiversum zijn irrelevant voor wezens als jij en ik.
Ik ben niet geëvolueerd door binnen de lijntjes te blijven.
Ren, kijk toe, het maakt niet uit.
Vanaf hier kan ik alles zien.
Niemand kan me nu nog tegenhouden.
Ik heb geen opties meer. Dat ding laat me geen keuze.
Ik ken het.
Sinds die tijd leef ik m'n droom in m'n eigengemaakte gevangenis.
Ben je klaar om je eed te breken?
Wil je dat ik het zeg?
O ja. Ik wil het je horen zeggen.
Oké. Het is ongelooflijk dat ik dit ga zeggen.
Ik zie het nu.
Ik heb je hulp nodig.
Vertaling: Frank Bovelander