1
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
Le temps.
2
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
L'espace.
3
00:00:49,208 --> 00:00:50,291
La réalité.
4
00:00:53,250 --> 00:00:55,166
Le chemin n'est pas linéaire.
5
00:00:59,875 --> 00:01:01,166
C'est un prisme
6
00:01:02,833 --> 00:01:04,500
de possibilités infinies.
7
00:01:06,833 --> 00:01:10,708
Une seule décision
peut engendrer une multitude de réalités,
8
00:01:13,083 --> 00:01:16,416
Et créer des mondes
parallèles à ceux que vous connaissez.
9
00:01:20,000 --> 00:01:21,375
Je suis le Gardien.
10
00:01:23,541 --> 00:01:27,166
Je vous guiderai à travers l'immensité
de ces nouvelles réalités.
11
00:01:28,125 --> 00:01:29,416
Suivez-moi
12
00:01:30,125 --> 00:01:32,250
et méditez sur cette question...
13
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
Et si?
14
00:01:45,125 --> 00:01:46,583
Nous avons déjà vu ça.
15
00:01:46,750 --> 00:01:49,875
Un univers sur le point de disparaître.
16
00:01:50,083 --> 00:01:53,041
Mais cette histoire en particulier...
17
00:01:53,875 --> 00:01:56,666
cette histoire me brise le cœur.
18
00:02:05,333 --> 00:02:07,000
Les voilà. On a 90 secondes.
19
00:02:07,083 --> 00:02:08,208
Lance le chrono.
20
00:03:12,333 --> 00:03:14,791
30 secondes avant qu'ils se reconnectent.
21
00:03:21,666 --> 00:03:24,625
Rien à signaler en bas.
18 secondes, Clint.
22
00:03:26,500 --> 00:03:27,625
Ce n'est pas gentil.
23
00:03:46,833 --> 00:03:48,208
Ne le dis pas.
24
00:03:48,291 --> 00:03:49,875
Quoi? "Un coup de main?"
25
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
Allons, tu devrais me connaître.
26
00:03:52,583 --> 00:03:54,333
Blaguer, ce n'est pas mon genre.
27
00:03:54,458 --> 00:03:55,708
On est rouillés.
28
00:03:56,083 --> 00:03:59,875
Quelques secondes, et la Sentinelle
aurait révélé à Ultron où on se trouve.
29
00:03:59,958 --> 00:04:02,333
Et c'est... où, au juste?
30
00:04:02,416 --> 00:04:03,708
À la maison.
31
00:04:03,791 --> 00:04:05,458
Ce qu'il en reste, en fait.
32
00:04:05,541 --> 00:04:08,750
Tu crois que le secret
pour vaincre Ultron est ici?
33
00:04:08,833 --> 00:04:10,291
On est en Russie, Hawkeye.
34
00:04:10,416 --> 00:04:12,625
Le secret, c'est le sport national.
35
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
La fin du monde commença
par le rêve d'un homme.
36
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Je vois une armure protégeant le monde.
37
00:04:18,250 --> 00:04:19,791
Il imaginait un monde en paix.
38
00:04:19,875 --> 00:04:23,208
Grâce à la Pierre de l'Esprit,
Tony Stark créa Ultron.
39
00:04:23,625 --> 00:04:26,375
Mais Ultron ne voyait
qu'un moyen d'imposer la paix.
40
00:04:26,458 --> 00:04:29,958
L'élimination de toute forme de vie.
41
00:04:30,041 --> 00:04:33,541
De marionnette à marionnettiste,
il ne lui fallait qu'une chose.
42
00:04:33,625 --> 00:04:36,208
Un corps organique propre,
43
00:04:36,291 --> 00:04:38,041
réunissant les pouvoirs
44
00:04:38,125 --> 00:04:41,416
de l'homme, de la machine, et de l'esprit.
45
00:04:42,291 --> 00:04:45,250
Dans votre univers,
les Avengers volèrent le Caisson
46
00:04:45,333 --> 00:04:47,791
pour créer leur héros, Vision.
47
00:04:48,458 --> 00:04:50,000
Mais dans cet univers,
48
00:04:50,625 --> 00:04:52,708
le vœu d'Ultron se réalisa.
49
00:04:53,625 --> 00:04:54,666
TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ
50
00:04:54,875 --> 00:04:56,500
Grâce à la Pierre de l'Esprit,
51
00:04:56,583 --> 00:05:00,291
Ultron commença à ravager la planète.
52
00:05:00,416 --> 00:05:03,625
Ultron cherche les codes nucléaires.
On aura du mal à l'arrêter.
53
00:05:03,708 --> 00:05:06,875
Désactivons le réseau satellitaire.
Ça empêchera la mise à feu.
54
00:05:12,583 --> 00:05:15,250
Tu n'as pas à faire ça.
Je t'ai conçu pour la paix.
55
00:05:15,333 --> 00:05:16,708
C'est l'évolution.
56
00:05:16,791 --> 00:05:21,333
Seul un esprit primitif
ne le comprendrait pas.
57
00:05:21,416 --> 00:05:23,833
C'est pourquoi tu dois mourir.
58
00:05:40,083 --> 00:05:42,000
Code d'urgence 3-Alpha.
59
00:05:42,500 --> 00:05:43,791
Code Rouge.
60
00:05:49,083 --> 00:05:51,458
Trop tard. Il l'a fait.
61
00:05:53,333 --> 00:05:54,541
Laura...
62
00:06:08,333 --> 00:06:10,958
Enfin la paix.
63
00:06:12,416 --> 00:06:15,166
Mais l'ère d'Ultron
ne faisait que commencer.
64
00:06:22,500 --> 00:06:23,541
Fascinant.
65
00:06:53,250 --> 00:06:55,916
Je vois... tout.
66
00:06:56,291 --> 00:06:59,583
Il y a des mondes au-delà du mien.
67
00:06:59,666 --> 00:07:02,958
Des mondes qui ont besoin de moi.
68
00:07:16,166 --> 00:07:20,416
Je vais faire régner la paix à présent...
69
00:07:20,750 --> 00:07:23,500
jusqu'aux confins de l'Univers.
70
00:07:36,291 --> 00:07:38,833
LE SOUVERAIN
71
00:08:16,625 --> 00:08:19,375
Écoute, Skynet,
j'ai vu le film sur le robot tueur,
72
00:08:19,458 --> 00:08:22,250
et franchement,
il n'a pas besoin d'une suite.
73
00:08:47,625 --> 00:08:50,500
Tu es vaillante.
74
00:08:51,000 --> 00:08:52,875
Tu ne peux pas gagner.
75
00:08:58,125 --> 00:08:59,708
J'ai déjà gagné.
76
00:09:12,458 --> 00:09:13,416
C'est...
77
00:09:14,541 --> 00:09:15,666
c'est fait.
78
00:09:19,625 --> 00:09:20,791
Enfin.
79
00:09:25,000 --> 00:09:28,166
Mener sa tâche avait failli le détruire.
80
00:09:28,250 --> 00:09:29,458
Sa mission terminée,
81
00:09:29,541 --> 00:09:32,583
Ultron n'était plus
qu'un programme sans but.
82
00:09:32,666 --> 00:09:36,708
Un vainqueur privé de guerre,
condamné à passer l'éternité...
83
00:09:37,416 --> 00:09:38,583
seul.
84
00:09:39,208 --> 00:09:42,458
Qui... qui a dit ça?
85
00:09:42,541 --> 00:09:45,291
Se nourrissant
de l'infini silence de l'Univers,
86
00:09:45,375 --> 00:09:49,125
Ultron s'éleva jusqu'à
un niveau de conscience inaccessible.
87
00:09:49,375 --> 00:09:51,666
Il devint conscient d'un autre.
88
00:09:52,833 --> 00:09:55,458
Il devint conscient du...
89
00:09:56,583 --> 00:09:58,000
Je te vois.
90
00:10:00,208 --> 00:10:03,708
Il y a des univers au-delà du mien.
91
00:10:07,958 --> 00:10:09,708
J'ai tout vu.
92
00:10:10,125 --> 00:10:11,541
Tout ce qui est,
93
00:10:11,666 --> 00:10:13,916
ce qui sera, ce qui aurait pu être.
94
00:10:14,000 --> 00:10:16,625
Pourtant... c'est quoi, ce délire?
95
00:10:17,208 --> 00:10:20,541
Si cette voracité se déchaînait
sur le multivers...
96
00:10:23,208 --> 00:10:24,916
Je te trouverai.
97
00:10:25,208 --> 00:10:28,291
je n'imagine pas moi-même
les horreurs qui s'ensuivraient.
98
00:10:31,791 --> 00:10:35,416
Même cette machine n'est pas
aussi invincible qu'elle le croit.
99
00:10:35,708 --> 00:10:38,333
Cet univers a encore une chance.
100
00:10:39,625 --> 00:10:42,083
Une dernière chance.
101
00:10:50,166 --> 00:10:51,416
Bon sang...
102
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
Bienvenue aux archives du KGB.
103
00:11:00,875 --> 00:11:03,291
Tu as vu
Les Aventuriers de l'Arche Perdue?
104
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Tu l'as vu?
105
00:11:04,458 --> 00:11:05,625
J'adore ce film.
106
00:11:14,083 --> 00:11:16,125
Tes compatriotes connaissent les PDF?
107
00:11:16,208 --> 00:11:19,500
Le papier est plus dur à voler
et plus facile à détruire.
108
00:11:19,583 --> 00:11:23,375
Mais le code est fuyant,
et ne meurt jamais.
109
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
Je crois qu'on a appris ça à la dure.
110
00:11:26,333 --> 00:11:28,125
On commence par quoi?
111
00:11:28,208 --> 00:11:29,958
Choisis une boîte.
112
00:12:02,250 --> 00:12:03,375
C'est ma couleur?
113
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
Ça n'a rien de drôle, Natasha.
114
00:12:08,500 --> 00:12:11,333
Mon survimètre est à zéro, d'accord?
115
00:12:15,125 --> 00:12:16,666
Vous y êtes presque.
116
00:12:17,166 --> 00:12:19,208
La réponse est sous vos yeux.
117
00:12:20,125 --> 00:12:22,458
Je peux leur montrer. Je peux intervenir.
118
00:12:22,541 --> 00:12:26,416
Je sauverais le multivers
et d'innombrables vies.
119
00:12:29,458 --> 00:12:31,000
Je te trouverai.
120
00:12:35,500 --> 00:12:36,916
Allez, regardez.
121
00:12:38,166 --> 00:12:40,791
La réponse est sous vos yeux.
122
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
C'est peine perdue.
123
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
Non... quoi?
124
00:12:54,916 --> 00:12:56,416
Ne vous asseyez pas.
125
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
Debout. Vous êtes humains.
126
00:12:58,416 --> 00:13:00,125
Vous ne perdez jamais espoir.
127
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
Allez, Clint.
128
00:13:01,791 --> 00:13:05,333
Pour vaincre Ultron, il nous faut une IA
pour combattre son code.
129
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
- Je sais, mais elle n'est pas là.
- Mais oui.
130
00:13:07,625 --> 00:13:11,250
Navré, mais l'ordi ne contient pas
les plans de l'Étoile de la Mort.
131
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
La réponse est là.
132
00:13:12,583 --> 00:13:14,291
On trouvera. Question de temps.
133
00:13:14,375 --> 00:13:16,250
On vengera qui, à 90 ans?
134
00:13:16,333 --> 00:13:17,625
Tu es frustré, je sais.
135
00:13:17,708 --> 00:13:19,625
Je ne suis pas frustré.
136
00:13:19,708 --> 00:13:21,583
Je suis vanné, d'accord?
137
00:13:21,666 --> 00:13:23,000
On a perdu tant de choses.
138
00:13:23,083 --> 00:13:25,541
Je ne sais plus
ce qui vaut la peine de se battre.
139
00:13:25,625 --> 00:13:28,333
Il a déjà asservi
tous les programmes de la planète.
140
00:13:28,416 --> 00:13:31,583
Oui, tous les programmes numériques.
141
00:13:31,666 --> 00:13:34,583
Celui auquel je pense
est plutôt analogique.
142
00:13:37,291 --> 00:13:38,750
Prenez-le.
143
00:13:38,833 --> 00:13:40,625
Je ne le crois pas!
144
00:13:40,708 --> 00:13:42,458
- Bien joué.
- Quoi?
145
00:13:42,541 --> 00:13:46,250
Tu vas te sentir ridicule
d'avoir failli laisser tomber.
146
00:13:46,333 --> 00:13:47,958
Arrête! C'est...
147
00:13:48,041 --> 00:13:50,666
Tu l'as trouvé? C'était ma boîte.
148
00:13:50,750 --> 00:13:52,791
Une ancienne base de l'HYDRA en Sibérie.
149
00:13:52,875 --> 00:13:54,458
"Zola". C'est un acronyme?
150
00:13:54,541 --> 00:13:56,500
Un homme. Enfin, autrefois.
151
00:13:56,583 --> 00:13:59,250
Et il nous aidera à éliminer Ultron.
152
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
Ils ont réussi.
153
00:14:04,041 --> 00:14:06,833
Ils ont vraiment réussi.
Il reste un espoir.
154
00:14:10,208 --> 00:14:11,708
Je t'ai trouvé.
155
00:14:11,791 --> 00:14:14,333
Je t'ai enfin trouvé.
156
00:14:17,291 --> 00:14:19,541
Tant d'univers.
157
00:14:20,041 --> 00:14:21,791
Tant de chaos.
158
00:14:21,958 --> 00:14:23,625
Il faut les réduire au silence.
159
00:14:23,791 --> 00:14:25,708
Tu n'as pas à le faire.
160
00:14:26,833 --> 00:14:28,375
C'est ma raison d'être.
161
00:14:31,500 --> 00:14:32,583
SIBÉRIE
162
00:14:32,666 --> 00:14:35,500
Aucun signe de vie.
Tu es sûre que c'est ici?
163
00:14:35,583 --> 00:14:40,000
Arnim Zola était un savant de l'HYDRA
qui infiltra le S.H.I.E.L.D. à ses débuts.
164
00:14:42,083 --> 00:14:47,416
Avant sa mort en 72, il transféra
son esprit dans des banques de données.
165
00:14:48,416 --> 00:14:51,833
Celle que Rogers et moi avons trouvée
à Camp Lehigh a été détruite.
166
00:14:52,375 --> 00:14:54,916
L'HYDRA a gardé l'autre ici
167
00:14:55,291 --> 00:14:58,083
pour le programme russe de super soldats.
168
00:14:58,958 --> 00:15:00,458
Ça sent l'homme d'honneur.
169
00:15:02,875 --> 00:15:06,375
Tu mettrais tous nos œufs
dans ce panier moralement suspect?
170
00:15:06,541 --> 00:15:09,583
Le gouvernement s'est posé
la même question à mon propos.
171
00:15:11,416 --> 00:15:13,000
Je prends ça pour un oui.
172
00:15:19,916 --> 00:15:22,166
Agents du S.H.I.E.L.D.
173
00:15:22,250 --> 00:15:25,083
Romanoff, Natalia Alianovna.
174
00:15:25,500 --> 00:15:27,708
Barton, Clinton Francis.
175
00:15:27,875 --> 00:15:30,166
"Francis"? Vraiment? Comment j'ai raté ça?
176
00:15:30,250 --> 00:15:33,166
Tradition familiale,
du côté de ma grand-mère. Oublie.
177
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
Ta grand-mère?
178
00:15:34,333 --> 00:15:37,708
Vous avez sûrement
beaucoup de questions, Fräulein,
179
00:15:37,791 --> 00:15:41,541
sur qui je suis, pourquoi et comment.
180
00:15:41,625 --> 00:15:43,333
Pas vraiment. On s'est croisés.
181
00:15:43,416 --> 00:15:46,291
Un autre vous. Longue histoire.
On a besoin de votre aide.
182
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Même si vous travaillez pour...
183
00:15:48,708 --> 00:15:51,625
Alors que je travaille pour...
184
00:15:51,708 --> 00:15:53,791
Tout a changé depuis votre activation.
185
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
L'HYDRA est morte. Le S.H.I.E.L.D. aussi.
186
00:15:56,041 --> 00:15:58,458
En fait, presque tout le monde est mort.
187
00:15:58,541 --> 00:16:01,125
Grâce à une IA nommée Ultron.
188
00:16:01,208 --> 00:16:04,458
Et vous voulez que j'infiltre son code
189
00:16:04,625 --> 00:16:07,000
pour le démanteler de l'intérieur?
190
00:16:07,083 --> 00:16:09,208
Vous l'avez bien fait au S.H.I.E.L.D.
191
00:16:09,291 --> 00:16:11,750
Mais pourquoi imaginez-vous
192
00:16:11,875 --> 00:16:13,916
que mes objectifs stratégiques
193
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
s'alignent sur les vôtres?
194
00:16:16,583 --> 00:16:19,500
Parce que vous êtes
le dernier Zola sur Terre.
195
00:16:19,583 --> 00:16:21,791
Et que j'ai détruit des tas d'ordis.
196
00:16:23,833 --> 00:16:25,583
C'est vrai. Voyez les archives.
197
00:16:32,250 --> 00:16:33,625
Très bien.
198
00:16:33,708 --> 00:16:36,625
Qu'aviez-vous en tête?
199
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
Appeler la Tour des Avengers.
200
00:16:41,791 --> 00:16:43,625
Je voudrais commander une pizza.
201
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
Quoi? Qui est à l'appareil?
202
00:16:45,791 --> 00:16:48,333
Vous avez de la pâte sans gluten?
203
00:16:48,416 --> 00:16:50,583
Identification de vos coordonnées GPS.
204
00:16:51,833 --> 00:16:52,875
Tu t'amuses bien?
205
00:16:53,000 --> 00:16:55,291
De petits plaisirs.
Je nous donne deux minutes.
206
00:16:56,333 --> 00:16:59,083
Ça pourrait piquer un peu, ou pas.
207
00:16:59,166 --> 00:17:00,541
Je vous connais mal.
208
00:17:01,916 --> 00:17:04,250
Démarrage du téléchargement.
209
00:17:04,333 --> 00:17:06,458
Et pour les paramètres de mission?
210
00:17:06,541 --> 00:17:08,250
Ultron a quitté ce monde.
211
00:17:08,416 --> 00:17:11,875
Il faut donc qu'on vous télécharge
dans un drone Sentinelle.
212
00:17:12,041 --> 00:17:15,875
On en chope un, on vous connecte,
et 90 secondes après, à vous de jouer.
213
00:17:15,958 --> 00:17:20,333
Ce ne sera pas
le premier mégalomane génocidaire
214
00:17:20,416 --> 00:17:22,666
que je devrai affronter.
215
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Brûle-le.
216
00:18:20,041 --> 00:18:21,125
Tu crois que ça tiendra?
217
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
On le saura dans 90 secondes.
218
00:18:22,791 --> 00:18:25,583
Correction, 52 secondes.
219
00:18:25,666 --> 00:18:29,291
J'ai déjà initialisé mon transfert.
220
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
Ça a vraiment marché.
221
00:18:30,833 --> 00:18:32,166
La partie commence.
222
00:18:33,833 --> 00:18:35,333
Pourquoi avez-vous fait ça?
223
00:18:35,750 --> 00:18:38,083
Une précaution, au cas où.
224
00:18:38,208 --> 00:18:40,875
Votre esprit d'équipe n'est pas au point.
225
00:18:40,958 --> 00:18:42,416
Dites-le aux Ressources humaines.
226
00:18:44,333 --> 00:18:45,375
Chrono?
227
00:18:45,791 --> 00:18:49,500
Connexion au réseau dans 3, 2, 1...
228
00:18:57,916 --> 00:18:59,208
Pas très prometteur.
229
00:18:59,291 --> 00:19:00,875
Zola, pas d'entourloupe.
230
00:19:00,958 --> 00:19:04,500
Je le jurerais sur ma vie,
si j'en avais une.
231
00:19:04,583 --> 00:19:08,750
Le réseau d'Ultron semble hors de portée.
232
00:19:10,041 --> 00:19:12,041
La porte ne tiendra pas. Il faut partir.
233
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
Dégage, Clint. Je te couvre.
234
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
Je te l'ai dit,
235
00:20:14,791 --> 00:20:16,375
je ne veux plus me battre.
236
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
Il faut fuir.
237
00:21:07,166 --> 00:21:09,333
Il enverra d'autres Sentinelles.
238
00:21:10,416 --> 00:21:11,666
Je ne pige toujours pas.
239
00:21:12,666 --> 00:21:15,083
Pourquoi vous n'avez pas pu
vous connecter?
240
00:21:15,166 --> 00:21:16,708
C'est curieux.
241
00:21:16,791 --> 00:21:18,333
D'après mon diagnostic,
242
00:21:18,416 --> 00:21:22,166
les Sentinelles sont pilotées
par communication interstellaire.
243
00:21:22,250 --> 00:21:23,500
C'est-à-dire?
244
00:21:23,583 --> 00:21:25,375
Où que soit Ultron,
245
00:21:25,583 --> 00:21:29,958
ça semble être en dehors
de l'univers observable.
246
00:21:30,041 --> 00:21:31,791
Alors où est-il?
247
00:21:50,666 --> 00:21:53,541
Je ne comprends pas. C'est impossible.
248
00:21:55,416 --> 00:21:57,958
Tout est possible dans un multivers.
249
00:22:15,333 --> 00:22:18,916
Tous ces mondes, toute cette souffrance,
250
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
et tu ne fais qu'observer.
251
00:22:21,125 --> 00:22:24,666
J'ai prêté serment.
Je n'ai pas prise sur l'ordre des choses.
252
00:22:24,750 --> 00:22:26,000
Je ne peux intervenir.
253
00:22:30,250 --> 00:22:31,500
Je suis...
254
00:22:31,916 --> 00:22:33,458
l'ordre des choses.
255
00:22:33,541 --> 00:22:35,291
J'établirai la paix.
256
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
C'est ma raison d'être.
257
00:22:37,625 --> 00:22:40,500
Tu n'as pas la volonté de m'arrêter.
258
00:22:58,625 --> 00:23:01,333
Tu ne peux pas mesurer
le pouvoir de ma volonté.
259
00:23:07,833 --> 00:23:09,125
Je suis le Gardien!
260
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
Moi, Steven Grant Rogers,
jure solennellement...
261
00:23:39,500 --> 00:23:42,750
Tu as le multivers au bout des doigts
262
00:23:42,833 --> 00:23:45,500
et tu passes ton temps ici?
263
00:23:48,041 --> 00:23:50,833
Ce n'est pas plus amusant que d'observer?
264
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Et, sincèrement,
beaucoup moins bizarre de ta part.
265
00:24:09,708 --> 00:24:11,625
Les limites du multivers
266
00:24:11,708 --> 00:24:14,625
nous sont indifférentes, à toi et à moi.
267
00:24:14,708 --> 00:24:17,833
Je n'ai pas évolué
en restant sur le droit chemin.
268
00:24:34,958 --> 00:24:36,916
Fuis ou observe...
269
00:24:37,458 --> 00:24:38,791
peu importe.
270
00:24:39,208 --> 00:24:42,375
D'ici, je vois tout.
271
00:24:42,875 --> 00:24:45,125
Et personne ne pourra plus m'arrêter.
272
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
Je n'ai plus d'options.
273
00:25:08,041 --> 00:25:10,583
Cette chose ne me laisse pas le choix.
274
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Je connais ça.
275
00:25:12,833 --> 00:25:16,458
Moi aussi, je vis ce rêve,
seul, dans ma propre prison.
276
00:25:18,875 --> 00:25:21,000
Vous êtes prêt à rompre votre serment?
277
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
Vous voulez m'entendre le dire?
278
00:25:24,041 --> 00:25:26,708
Oui. Je veux vous entendre le dire.
279
00:25:30,208 --> 00:25:32,583
Je n'arrive pas à croire
que je vais le dire.
280
00:25:33,041 --> 00:25:34,500
Je comprends, à présent.
281
00:25:35,791 --> 00:25:37,500
J'ai besoin de votre aide.
282
00:26:23,791 --> 00:26:26,958
D'APRÈS LES COMICS MARVEL