MARVEL STUDIOS PRESENTA
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
Es más que un camino lineal.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
donde una sola elección puede ramificarse en infinitas realidades,
y crear mundos alternativos a los que ya conoces.
Soy el Vigilante.
Soy tu guía en estas nuevas y vastas realidades.
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL STUDIOS
Sígueme y reflexiona sobre la pregunta...
"¿Qué pasaría si...?".
Ya lo vimos antes,
un universo en los últimos días de su destrucción.
Pero esta historia en particular...
Esta me rompe el corazón.
Aquí vienen. Tenemos 90 segundos.
Pon en marcha el reloj.
Tenemos 30 segundos hasta que se reconecten con la colmena.
Abajo está todo despejado. Dieciocho segundos, Clint. ¿Clint?
Eso no está bien, chicos.
No, no lo digas.
¿Qué? "¿Necesitas una mano?".
Vamos. Creo que ya deberías conocerme.
No suelo usar juegos de palabras.
Nos estamos oxidando.
Un par de segundos más y las señales del Centinela
habrían alertado sobre nuestra posición.
Que es... ¿dónde, exactamente?
Hogar dulce hogar.
En fin, lo que queda de él.
¿Realmente crees que el secreto para destruir a Ultrón está aquí?
Es Rusia, Hawkeye.
Los secretos eran el pasatiempo nacional.
El fin del mundo empezó con el sueño de un hombre.
Veo una armadura alrededor del mundo.
Vio un mundo en paz.
Con la Gema de la Mente, Tony Stark creó a Ultrón.
Pero Ultrón solo vio un camino hacia la paz.
La eliminación de toda la vida.
De títere a titiritero, Ultrón necesitaba una cosa.
Un cuerpo orgánico propio,
uno que fusionara los poderes del hombre, la máquina y la mente en uno.
En tu universo, los Vengadores robaron el Arca
y la usaron para crear al héroe Visión.
Pero en este universo, a Ultrón se le cumplió su deseo.
CARGA COMPLETA
Ultrón empezó a arrasar el planeta con el poder infinito de la Gema de la Mente.
Ultrón va tras los códigos nucleares. No sé si podremos detenerlo.
Debemos destruir la red satelital.
No puede lanzar las ojivas sin ellos.
No tienes que hacer esto.
Te hice para la paz.
Es la evolución.
Solo una mente primitiva no vería la diferencia.
Por eso tienes que morir.
Orden de emergencia 3-Alfa.
Código Rojo.
Llegamos demasiado tarde. Lo logró.
Laura...
Por fin, paz.
Pero la era de Ultrón recién empezaba.
Es fascinante.
Guau, veo todo.
Hay mundos más allá del mío.
Mundos que necesitan... de mí.
Voy a llevar la paz en nuestro tiempo
a todos los rincones del universo.
EL SOBERANO
Escucha, Skynet, vi la película del robot asesino
y debo decir que no creo que necesite una secuela.
Tienes espíritu.
No puedes ganar.
Ya gané.
Está... hecho.
Por fin.
La comprensión casi rompió la máquina.
Con su misión completa,
ahora Ultrón era solo un programa sin ningún propósito.
El vencedor sin guerra, condenado a pasar toda la eternidad
solo.
¿Quién dijo eso?
Disfrutando del silencio ilimitado de su universo,
Ultrón ascendió a un nivel de conciencia antes inalcanzable.
Tomó conciencia de otro.
Tomó conciencia del...
Te veo.
Hay otros universos más allá del mío.
Vi todo lo que sucedió.
Lo que alguna vez sucederá. Lo que podría suceder.
Y sin embargo, ¿qué demonios es esto?
Si un apetito así se desatara sobre el multiverso...
Te encontraré.
Ni yo puedo imaginar los horrores que podrían venir después.
No.
Incluso esa máquina no es tan invencible como podría pensar.
Aún hay esperanza para este universo.
Una última esperanza.
Cielos.
Bienvenido a los archivos de la KGB.
Bueno.
¿Alguna vez viste Los cazadores del arca perdida?
¿La viste alguna vez?
Me encanta esa película.
¿Tus compatriotas no conocen los PDF?
Las copias impresas son más difíciles de robar, más fáciles de destruir.
Pero el código, el código no es confiable, y nunca muere.
Sí, creo que lo aprendimos por las malas.
Entonces, ¿por dónde empezamos?
Elige una caja.
Sí.
¿Clint?
¿Me queda bien este color?
Vamos. No intentes hacer esto divertido, Nat.
Mi medidor de deseos de vivir se está apagando, ¿sí?
Estás muy cerca.
La respuesta está allí.
Puedo mostrarles. Puedo intervenir.
Podría salvar el multiverso y muchas, muchas vidas.
Te encontraré.
Vamos. Mira.
La respuesta está ahí.
Sí.
¡Sí!
Esto no tiene sentido.
Espera. ¿Qué estás...?
No te sientes. Levántate.
Levántate, vamos. Eres humano.
Tienes esperanza en los peores momentos.
Oye, Clint, vamos.
Para acabar con Ultrón, necesitamos una IA que pueda combatir su código.
-Sí, lo sé, pero no esta aquí. -Está ahí.
Lamento decírtelo, Nat,
no tenemos los planos de la Estrella de la Muerte.
La respuesta está ahí.
La hallaremos. Lleva tiempo.
¿Qué vengaremos cuando tengamos 90 años?
Estás frustrado. Lo entiendo.
No estoy frustrado. No lo estoy.
Estoy cansado, ¿está bien?
Todos perdimos mucho.
Y no creo que quede algo por lo que valga la pena luchar.
Ya se apoderó de todos los programas del planeta.
Sí. Todos los programas digitales.
El que tengo en mente es un poco más analógico.
Oye.
Agárralo.
No puede ser.
-Lo lograste. -¿Qué?
Digamos que te sentirás muy tonto por haber estado a punto de abandonar.
Espera, ¡detente! Eso...
¿Lo encontraste? Esa era mi caja.
Una antigua base de HYDRA en Siberia.
"Zola". ¿Qué es eso? ¿Un acrónimo?
Es un hombre. O al menos lo era.
Y nos ayudará a acabar con Ultrón.
Lo lograron.
Realmente lo lograron. Aún hay esperanza.
No.
Te encontré.
Por fin te encontré.
Hay demasiados universos.
Demasiado caos.
Hay que silenciarlos.
No tienes por qué hacerlo.
Pero es mi propósito.
Los escaneos no muestran nada vivo. ¿Seguro que es el lugar?
Arnim Zola, científico de HYDRA, se infiltró en S.H.I.E.L.D. en sus comienzos.
Antes de morir en 1972, cargó su cerebro en una serie de bancos de datos.
El que hallé con Rogers en el Campamento Lehigh fue destruido.
Al otro, HYDRA lo dejó aquí para vigilar el programa ruso del supersoldado.
Parece una persona íntegra.
¿Seguro que quieres apostar todo a un caballo de moral tan cuestionable?
El gobierno de EE. UU. preguntó lo mismo sobre mí.
Tomaré eso como un sí.
Agentes de S.H.I.E.L.D.
Romanoff, Natalia Alianovna.
Barton, Clinton Francis.
¿"Francis"? ¿En serio? ¿Cómo no lo sabía?
Es un nombre de familia. En honor a mi abuela. Despreocúpate.
¿Tu abuela?
Imagino que tiene muchas preguntas, Fräulein,
sobre quién, qué y cómo soy.
En realidad no. Ya te conocí.
A una copia de ti. Es una larga historia. Necesitamos tu ayuda.
Aunque trabajen para...
Y sepan que yo trabajo para...
Mucho cambió desde la última vez que te encendieron.
HYDRA murió. S.H.I.E.L.D. murió.
En realidad, casi todos los demás murieron.
Por cortesía de una IA llamada Ultrón.
Y supongo que quieren que me infiltre en su código y lo desmantele desde adentro.
Causaste daño en S.H.I.E.L.D. de la misma forma.
Pero díganme, por favor, ¿por qué creen
que mis objetivos estratégicos coincidirán con los suyos?
Porque eres la última copia de Zola que queda en la Tierra.
Y arruiné muchas portátiles así.
Es cierto. Pregúntale al servicio técnico.
Muy bien.
¿Qué tenían en mente exactamente?
Llamo a la Torre de los Vengadores.
¿Hola?
Hola, quisiera pedir una pizza.
¿Qué? ¿Quién habla?
Dime, ¿ofrecen masa sin gluten?
Identificamos tus coordenadas geoposicionales.
¿Te estás divirtiendo?
Los placeres simples. Tenemos dos minutos.
Puede que sientas un pequeño pinchazo aquí, o no.
No entiendo cómo funcionas.
Comienza la descarga.
¿Y en cuanto a los parámetros de la misión?
El propio Ultrón no está en la Tierra.
Así que nuestra única opción es cargarte a través de un dron Centinela.
Tomamos uno, te conectamos,
90 segundos después, reprendes al grandote.
No será el primer megalómano genocida
con el que debo enfrentarme, ¿ja?
Incéndialo.
¿Crees que aguantará?
En 90 segundos lo averiguaremos.
Corrijo, 52 segundos.
Ya inicié mi ráfaga de señales.
Guau, realmente funcionó.
Ahora estamos en carrera.
¿Por qué hiciste eso?
Como precaución, por si quieres intentar algo raro.
Deben mejorar sus instintos de creación de equipos.
Sí. Díselo a RR. HH.
-Control de tiempo. -Conexión con la colmena en 3, 2, 1...
Eso no parece prometedor.
Zola, será mejor que no nos engañes.
Les aseguro que si tuviera una vida por la que jurar, lo haría.
La mente colmena de Ultrón parece estar fuera de alcance.
Esa puerta no aguantará. Debemos irnos.
¡Váyanse!
Vete, Clint. Yo te cubro.
¡Clint!
Clint...
Ya te lo dije,
no quiero pelear más.
¡Clint!
Debemos seguir moviéndonos.
Probablemente vengan más Centinelas.
Aún no lo entiendo.
¿Por qué no pudiste conectarte a la colmena?
Es curioso.
Según mi diagnóstico,
los Centinelas están preparados para la comunicación interestelar.
¿Qué significa eso?
Dondequiera que esté Ultrón,
no parece estar dentro del universo observable.
Entonces, ¿dónde está?
No entiendo. Esto no debería ser posible.
Pero todo es posible en el multiverso.
Todos esos mundos, todo ese sufrimiento,
y tú solo vigilabas.
Lo juré. No puedo ejercer mi voluntad sobre el orden natural de las cosas.
No puedo intervenir.
Yo soy el orden natural de las cosas.
Traeré la paz.
Es mi propósito.
No tienes la voluntad para detenerme.
Tú no puedes calcular el poder de mi voluntad.
¡Soy el Vigilante!
Yo, Steven Grant Rogers, juro solemnemente...
Tienes todo el multiverso a tu alcance, ¿y pasas todo el tiempo ahí arriba?
Guau. ¿Esto no es más divertido que tan solo mirar?
Y para ser franco, es mucho menos espeluznante de tu parte.
Los límites del multiverso son irrelevantes para seres como tú y yo.
Yo no evolucioné respetando las reglas.
Huye, observa, no importa.
Desde aquí, puedo ver todo.
Nadie puede detenerme ahora.
No tengo opciones.
Esa cosa no me dejó otra alternativa.
Me pasó lo mismo.
Desde entonces, estuve viviendo una vida ideal en una prisión que yo creé.
¿Estás listo para romper tu juramento?
¿Quieres que lo diga?
Sí. Quiero oírte decirlo.
Está bien.
No puedo creer que esté por decir esto.
Ahora lo entiendo.
Necesito tu ayuda.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer