Zeit.
Raum.
Realität.
Mehr als ein geradliniger Pfad.
Eher ein Prisma
endloser Möglichkeiten.
Eine Entscheidung kann in unzählige Realitäten abzweigen
und Alternativen zu den Welten erschaffen, die ihr kennt.
Ich bin der Watcher.
Ich führe euch durch die Weiten dieser neuen Realitäten.
Folgt mir.
Und stellt euch die Frage:
"Was wäre, wenn ...?"
Wir kennen das bereits.
Ein Universum kurz vor seiner Vernichtung.
Doch diese spezielle Geschichte ...
Sie bricht mir wirklich das Herz.
Sie kommen. Wir haben 90 Sekunden.
Starte den Timer.
Noch 30 Sekunden, bis zur erneuten Schwarmverbindung.
Hier unten ist alles sauber. 18 Sekunden, Clint.
Nicht cool, Jungs.
Nein, sag's nicht.
Was? "Ich reich dir die Hand?"
Komm schon. Du solltest mich kennen.
Wortspiele sind nicht mein Ding.
Wir sind ganz schön eingerostet.
Etwas länger und die Drohnen
hätten dem Schwarm unseren Standort übermittelt.
Und wo ist der genau?
Home, sweet home.
Nun, was davon übrig ist.
Du denkst, das Geheimnis zum Sieg über Ultron ist hier vergraben?
Das ist Russland, Hawkeye.
Geheimnisse waren hier Volkssport.
Das Ende der Welt begann mit dem Traum eines Mannes.
Ich denke an einen Schutzwall um die ganze Welt.
Er wollte Frieden für die Welt.
Mit dem Gedankenstein
erschuf Tony Stark Ultron.
Doch Ultron sah nur einen Weg zum Frieden.
Die restlose Vernichtung allen Lebens.
Um von der Marionette zum Puppenspieler zu werden, fehlte Ultron eine Kleinigkeit.
Ein biologischer Körper, den er sein Eigen nennen konnte.
Ein Körper, in dem die Kräfte von Mensch, Maschine und Intellekt
verschmolzen.
In eurem Universum
stahlen die Avengers den Regenerator und schufen mit ihm den Helden, Vision.
Doch in diesem Universum
erfüllte sich Ultrons Wunsch.
Mit der unendlichen Macht des Gedankensteins,
begann Ultron, den Planeten auszuradieren.
Ultrons Ziel sind die Nuklearcodes. Lang halten wir ihn nicht hin.
Wir schalten den Satelliten ab.
Dann kann er die Waffen nicht abfeuern.
Du musst das nicht tun.
Ich erschuf dich für Frieden.
Das ist Evolution.
Nur ein primitiver Geist kann diesen Unterschied nicht erkennen.
Deshalb musst du sterben.
Code Red.
Wir kommen zu spät.
Er hat es getan.
Laura ...
Endlich. Frieden.
Doch das Zeitalter des Ultron fing erst an.
Faszinierend.
Ich kann alles sehen.
Es gibt Welten jenseits meiner eigenen.
Diese Welten brauchen mich.
Ich werde Frieden für unsere Zeit bringen,
und zwar in jeden Winkel des Universums.
Hör zu, Skynet.
Ich kenne den Killerroboterfilm,
und ehrlich, ich brauche keine Fortsetzung.
Du hast Kampfgeist.
Du darfst nicht gewinnen.
Das habe ich längst.
Es ist
vollbracht.
Endlich.
An dieser Erkenntnis zerbrach die Maschine beinahe.
Mit Abschluss seiner Mission,
war Ultron nur noch ein Programm ohne Zweck.
Siegreich aber ziellos, dazu verdammt den Rest der Ewigkeit zu existieren,
allein.
Wer...
Wer hat das gesagt?
Umschlossen von der grenzenlosen Stille seines Universums,
drang Ultron in zuvor völlig unerreichbare Ebenen des Bewusstseins vor.
Er bemerkte jemand anderen.
Er bemerkte
den ...
Ich sehe dich.
Es gibt Universen jenseits meines eigenen.
Ich habe alles gesehen,
was je passiert ist.
Was je passieren wird.
Was passieren kann.
Und doch, was zur Hölle soll das?
Wenn ein Hunger wie dieser auf das Multiversum losgelassen wird ...
Ich werde dich finden.
Selbst ich kann mir nicht ausmalen, was für Schrecken daraus folgen.
Auch diese Maschine ist nicht so unbesiegbar, wie sie denkt.
Es gibt immer noch Hoffnung für dieses Universum.
Eine letzte Hoffnung.
Willkommen in den KGB-Archiven.
Kennst du "Jäger des verlorenen Schatzes"?
Schon gesehen?
Ich liebe den Film.
Hörten deine Landsleute nie von PDFs?
Ein Ausdruck ist schwerer zu stehlen
und schneller zerstört.
Ein Code hingegen ist schlüpfrig.
Und, er stirbt nie.
Das lernten wir auf die harte Tour.
Wo fangen wir an?
Schnapp dir 'ne Kiste.
Meine Farbe, oder?
Lass es. Du heiterst mich damit nicht auf.
Mein Überlebenswille
ist gleich null.
Ihr seid so nah dran.
Die Antwort ist direkt vor euch.
Ich könnte helfen.
Ich könnte einschreiten. Das Multiversum retten.
Und so viele Leben.
Ich werde dich finden.
Komm schon. Sieh hin.
Die Antwort ist direkt vor euch.
Das ist doch sinnlos.
Warte, warte.
Nicht hinsetzen. Steh auf.
Steh auf, los. Du bist ein Mensch.
Ihr gebt doch die Hoffnung nie auf.
Clint, komm schon.
Um Ultron zu schlagen, brauchen wir eine KI, die seinem Code gewachsen ist.
-Die ist aber nicht hier. -Doch, da.
Ich sag's nur ungern.
Die Pläne vom Todesstern sind nicht im Computer.
Die Antwort liegt vor euch.
Wir finden sie, es dauert nur.
Was rächen wir, wenn wir 90 sind?
Du bist frustriert.
Ich bin nicht frustriert. Wirklich nicht.
Nur müde, okay?
Wir haben so viel verloren.
Gibt es denn noch was, wofür es sich zu kämpfen lohnt?
Er ist bereits in jedem Programm auf diesem Planeten.
In jedem digitalen Programm.
Das, woran ich denke, ist etwas analoger.
Nimm es.
Ist nicht wahr.
Du hast es geschafft.
-Was ist? -Sagen wir,
du wirst dir gleich doof vorkommen, weil du aufgegeben hast.
Ich glaub's nicht.
Du hast es gefunden?
Das war meine Kiste.
Ein alter HYDRA-Stützpunkt in Sibirien.
"Zola". Ist das 'ne Abkürzung?
Ein Mensch. Jedenfalls früher mal.
Er wird uns helfen, Ultron auszulöschen.
Sie haben es geschafft.
Sie haben es tatsächlich geschafft. Es gibt noch Hoffnung.
Ich habe dich gefunden.
Endlich habe ich dich gefunden.
So viele Universen.
So viel Chaos.
Sie müssen stillgelegt werden.
Du musst das nicht tun.
Aber es ist meine Aufgabe.
Laut Scans lebt da nichts. Sicher, wir sind hier richtig?
Arnim Zola war ein HYDRA-Wissenschaftler, der S.H.I.E.L.D. infiltrierte.
Bevor er 1972 verstarb, lud er sein Gehirn in eine Reihe von Datenbanken hoch.
Die Kopie, die Rogers und ich in Camp Lehigh fanden, wurde zerstört.
Die andere behielt HYDRA hier,
um das russische Supersoldatenprogramm zu überwachen.
Klingt nach 'nem echt korrekten Kerl.
Sicher, du willst alles auf diese moralisch fragwürdige Karte setzen?
Die US-Regierung stellte die gleiche Frage in Bezug auf mich.
Ich werte das als ein Ja.
Agents von S.H.I.E.L.D.
Romanoff, Natalia Alianovna.
Barton, Clinton Francis.
"Francis"? Wirklich? Wieso wusste ich das nicht?
Ein Familienname. Kommt von meiner Oma. Nicht der Rede wert.
Deiner "Oma"?
Bestimmt haben Sie viele Fragen, Fräulein.
Darüber, wer und was ich bin und wie ich herkomme.
Ich begegnete Ihnen schon mal.
Einer Kopie von Ihnen, lange Geschichte. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Aber Sie arbeiten doch für ...
Ich wiederum arbeite für ...
Es hat sich viel verändert in letzter Zeit.
HYDRA ist tot. S.H.I.E.L.D. ist tot.
Alle anderen sind so gut wie tot.
Das verdanken wir einer KI namens Ultron.
Ich soll in seinen Code eindringen und ihn von innen heraus dekonstruiere?
Mit S.H.I.E.L.D. machten Sie es genauso.
Was lässt Sie glauben,
dass meine strategischen Absichten sich jemals mit Ihren decken würden?
Weil Sie die letzte überlebende Zola-Kopie auf der Erde sind.
Und ich viele Laptops so geschrottet habe.
Es stimmt, fragen Sie S.H.I.E.L.D. IT.
Schon gut.
Was genau hatten Sie geplant?
Rufe den Avengers Tower an.
Ich würde gern eine Pizza bestellen.
Was? Wer ist da?
Sag mal, habt ihr auch glutenfreien Teig?
Identifiziere globale Standortdaten.
Hast du Spaß?
Die kleinen Freuden eben. Wir haben zwei Minuten.
Das piekst jetzt ein bisschen. Oder auch nicht.
Wie Sie eben funktionieren.
Download gestartet.
Was sind die Missionsparameter?
Ultron selbst ist nicht auf der Erde.
Unsere einzige Option ist, Sie via Wächterdrohne hochzuladen.
Wir stöpseln Sie an eine an,
90 Sekunden später sagen Sie dem Großen, was Sache ist.
Er ist zumindest nicht der erste größenwahnsinnige Massenmörder,
mit dem ich mich herumschlagen muss.
Fackel's ab.
Denkst du, sie hält?
In 90 Sekunden wissen wir's.
Korrektur,
52 Sekunden.
Ich habe bereits mit meiner Signalübermittlung begonnen.
Es funktioniert.
Wir sind im Spiel.
Wieso tun Sie das?
Reine Vorsichtsmaßnahme, um Blödsinn zu vermeiden.
Ihre Teambuilding-Ideen sind ausbaufähig.
Sagen Sie das HR.
Zeitcheck?
Schwarmverbindung in drei, zwei, eins ...
Klingt nicht vielversprechend.
Keine Spielchen, sonst ...
Hätte ich ein Leben, worauf ich schwören könnte, würde ich es tun.
Die Ultron-Schwarmintelligenz scheint außer Reichweite zu sein.
Die Tür hält nicht.
Wir müssen weg.
Los.
Weiter, Clint. Ich geb dir Deckung.
Ich sagte doch,
ich will nicht mehr kämpfen.
Wir sollten weiter.
Weitere Drohnen sind sicher schon unterwegs.
Ich verstehe das nicht.
Wieso konnten Sie keine Verbindung herstellen?
Seltsam.
Meiner Analyse zufolge,
sind die Drohnen durchaus für interstellare Kommunikation gerüstet.
Das bedeutet, was?
Wo auch immer sich Ultron aufhält,
es scheint nicht im beobachtbaren Universum zu sein.
Wo ist er dann?
Ich verstehe das nicht.
Das sollte nicht möglich sein.
Alles ist möglich in einem Multiversum.
All diese Welten. Dieses ganze Leid.
Und du hast nur zugesehen.
Ich schwor einen Eid.
Ich zwinge meinen Willen der natürlichen Ordnung nicht auf.
Ich darf nicht einschreiten.
Ich bin die natürliche Ordnung.
Ich werde Frieden bringen.
Das ist meine Aufgabe.
Dir fehlt der Wille,
mich aufzuhalten.
Du kannst nicht ermessen, wie mächtig mein Wille ist.
Ich bin der Watcher.
Ich, Steven Grant Rogers, schwöre hiermit ...
Das gesamte Multiversum steht dir frei und du warst die ganze Zeit dort oben?
Macht das nicht mehr Spaß als nur zusehen?
Um ehrlich zu sein, es ist auch nur halb so seltsam.
Die Grenzen des Multiversums
sind irrelevant
für Wesen wie dich und mich.
Ich entwickelte mich nicht weiter, indem ich mich an Regeln hielt.
Lauf davon oder sieh zu.
Es ist mir gleich.
Von hier aus kann ich alles sehen.
Niemand kann mich noch aufhalten.
Ich sehe keinen anderen Weg.
Dieses Ding lässt mir keine Wahl.
Das kenn ich.
Ich ließ es mir seitdem in meinem selbstgeschaffenen Gefängnis gutgehen.
Bist du bereit, deinen Eid zu brechen?
Du willst, dass ich es sage?
Und wie ich das will.
Ich fasse es nicht, dass ich das sage.
Ich erkenne jetzt:
Ich brauche deine Hilfe.
Untertitel von: Silke Fuhrmann