Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez sur cette question...
Et si?
Pour la victoire, elle tire...
Elle tire pour la victoire...
Pour la victoire, elle tire...
Pour la...
Du premier coup! Jane, tu me dois 50...
Jane!
Ça bipe! Ça fait le bip!
Je dois parler au directeur du S.H.I.E.L.D.
Si mes données sont exactes,
une invasion extraterrestre est imminente...
La même anomalie a frappé l'étoile Alpha Icarus,
son éclat s'est affaibli, et elle a disparu.
Je sais, c'est le service des Parcs, mais vous ne pouvez rien faire?
C'est la fin du monde, mon gars!
Ils sont là.
Trop tard, l'invasion a commencé.
Citoyens de Midgard,
c'est la fin de votre vie monotone.
Préparez-vous à saluer
le Prince
de la Fête!
Ça va être génial!
Au-delà des victoires ou des défaites,
ce sont les rencontres qui créent un héros,
qui le façonnent, lui et son histoire.
Thor et Loki, deux frères unis par un lien si puissant,
qu'il changerait le destin de l'Univers.
Leur enfance enseigna à Thor de précieuses leçons.
Mais, dans un autre univers,
au lieu d'élever le prince de Jotunheim, Loki, comme son fils,
Odin le rendit à son peuple.
Sans son frère malicieux pour le tenir sur ses gardes,
Thor devint un prince fort différent.
Repose-toi, mon aimé.
Laisse le sommeil d'Odin guérir ton corps et ton âme.
Il dort. Et...
je vais fêter le solstice chez ma sœur.
Ce sont tes premiers pas de roi, mon prince.
Tu dois tout savoir
des Neufs Royaumes sur lesquels tu régneras un jour.
Bien sûr, mère.
- Plus de fêtes. - Bien sûr.
N'oublie pas, Heimdall voit tout.
Quoi? Vous n'êtes pas sérieuse.
Sois sage.
Salut, Heimdall.
Je vais travailler.
Les livres, ça se lit pas tout seul.
Mais ta mère a dit...
Ne sois pas éteignoir, Hogun.
Écoutez, mon père règne sur Asgard depuis des siècles
et ce qu'il a fait de plus intéressant, c'est s'endormir.
Pour lui, il n'y a que le devoir...
les responsabilités...
Je ne serai pas comme lui, le Roi Sommeil.
Heimdall voit tout.
Si on tente un truc...
il appelle Frigga.
Hommes de peu de foi!
On va aller sur une planète
tellement perdue que même Heimdall s'en moque.
Prévenez les Royaumes!
Grosse fête sur Midgard!
À Thor, Prince de la Fête!
Bienvenue, mes amis!
Amusez-vous!
Câlin du Tonnerre!
Tiens, bois. Elle ne se vide jamais.
Tu ne peux jamais la finir, parce qu'elle est magique!
Les films de Hollywood ne m'ont pas préparée à ça.
Il y a pas de lasers,
de sondes, de vaches qui s'envolent?
D'après mes données,
le premier extraterrestre à être arrivé ici, c'était...
lui?
Je m'attendais plus à...
À quoi? À E.T.?
Pas à un apollon musclé ou un Ken surfeur?
Un mannequin d'Abercrombie?
Je peux continuer. J'ai ce pouvoir.
Je vais lui parler.
J'établis le premier contact.
Le premier? Tout Las Vegas t'a devancée.
Tu n'as qu'à établir avec...
ce type, il a une tête de nul.
C'est gonflé, de la part d'une brune.
J'y vais. J'ai l'air comment?
Absolument pas préparée pour la suite.
Imite-moi!
Oui! Toi aussi.
Vous me connaissez tellement bien!
Ah, vous voilà. Tout en bas.
J'ai failli vous marcher dessus. Ça va?
Dre Jane Foster, Terrienne.
Thor, Prince héritier d'Asgard.
Libations? Crudités? Gâteaux?
Topaz, je l'ai toujours dit : j'adore les gâteaux.
Attendez, vous êtes Thor?
Thor, le dieu nordique de la foudre?
Je ne connais pas les dieux érotiques, mais je maîtrise bien le coup de foudre.
D'accord, passons.
Il y a 18 mois, l'étoile Alpha Icarus est morte.
L'anomalie qui a précédé cela s'est reproduite.
Ne bois pas trop!
- Mais bois! - Hé, le joli garçon.
Je te demande si c'est toi.
Oui, l'étoile Alpha. Ça, c'était une sacrée fête.
On a perdu Fandral pendant trois jours.
On l'a trouvé dans une grange, il dormait avec un petit chevreau.
Pas vrai, Fandral?
Je l'ai baptisé Gary.
Mais oui!
Tu as tué une planète.
C'est quoi, cette planche lumineuse?
J'adore la magie. Tu l'as construite toute seule?
Pardon?
Je suis astrophysicienne et blindée de doctorats.
Il faudrait plusieurs Asgardiens pour créer cet objet.
Tu dois être un génie.
Tu es un génie, non?
Un génie, je ne sais pas...
Et tes yeux...
Tous les génies ont un regard aussi intense et profond?
C'est comme découvrir deux étoiles aux confins de la galaxie.
C'est l'heure des cocktails. Des nachos à moitié prix?
D'accord, canard. Mais c'est pas un rendez-vous.
Voyons où ça nous mène.
Lâchez la mousse.
Souffle.
Maman veut un nouvel œil.
Volstagg s'est écrasé!
Je vous déclare Darcy et Canard.
MAGIE - SCIENCE
Téléphone...
Téléphone, tais-toi!
Dre Jane Foster?
J'arrive, j'arrive.
Dre Jane Foster!
Deux secondes.
Dre Foster,
c'est le S.H.I.E.L.D.
Si vous n'ouvrez pas...
Elle est là, madame.
Maria Hill, directrice du S.H.I.E.L.D. par intérim.
Suivez-nous.
On peut faire ça après le déjeuner?
Vous nous avez alertés à propos de cette menace extraterrestre.
J'espère que vous allez nous aider à l'éliminer.
Une menace, lui? Vous trouvez qu'il est menaçant?
Vous voulez savoir pourquoi je suis directrice par intérim?
Hé, Projet X!
C'est peut-être ta fête, mais ce n'est pas ta planète.
Avant qu'il y ait des blessés...
Boulet de canon!
- Il va bien? - Il est inconscient.
On mange quoi?
Vous n'êtes pas seule?
C'est un ami.
Les gars, venez voir le petit lapin dans le lavabo!
Il est trop chou!
Il est zoologiste.
Je vous rappelle.
Je vous ai tout raconté.
J'ai suivi l'anomalie jusqu'à Las Vegas.
Et là, qu'avez-vous fait?
L'ambiance festive semble s'étendre.
Le Canada, la Mongolie, même les Amish en Pennsylvanie.
Tout cela sous l'influence de l'Asgardien, Thor,
qui est parti par les airs.
Quoi?
Il est parti?
A-t-il laissé un mot?
Il a dit où il allait?
Subtil.
- Merci. - Du sarcasme.
À Paris.
Un de ses compatriotes avait, je cite, "une fringale de crêpes"
Madame?
Le dernier recours est arrivé.
"Dernier recours", ça fait très définitif.
C'est notre premier contact avec des extraterrestres.
Notre réaction va conditionner les relations diplomatiques
pendant des générations.
"Les relations diplomatiques"? Les enfants le disent comme ça?
Vous vous trompez.
Le S.H.I.E.L.D. s'est déjà frotté à des extraterrestres.
Un téléavertisseur? Mon père en a un, il est podologue.
Vous allez appeler un podologue?
C'est fait.
Il se passe un truc? C'est déjà fini? Je l'ai raté?
Allez, on se rapproche.
Tout le monde dit "gaufres"! J'adore ce mot.
Gaufres au sirop d'érable et à la crème!
Il est là!
Où est ce fils de sorcière, Thor Odinson?
Qu'as-tu dit?
Fandral,
cette sucette glacée hideuse essaie de me parler?
- Allez! - Ravi que tu sois venu!
Loki, le meilleur des meilleurs!
Tu es mon frère d'une autre mère.
- C'est vrai. - Frères à jamais.
Frères à jamais
À jamais.
C'est quoi, ce boum? Tu as boumé?
Non. C'est toi? Tu boumes beaucoup.
Je ne boume jamais, juste en privé.
Une étoile filante. Vite, fais un vœu!
Une étoile filante! D'accord, je voudrais...
Je voudrais...
- Ça y est. - Dis-le-moi!
C'est hors de question. Cela va rompre la magie.
Hé, Whitesnake,
il faut qu'on parle.
Mon nom, c'est Thor.
Avec un T, et un R, et un O, et un H.
Dans le désordre.
- Grosse fête. - Pas mal, hein?
J'espérais que les givrés viendraient, mais le Prince Loki?
Tu rigoles? Jamais je ne raterais ça.
Écoute, petit, tu ranges et tu quittes cette planète.
Non, je suis bien ici. Tout le monde m'aime et on s'éclatait.
Avant que tu arrives.
La fête est finie.
Attends, je te propose un truc.
Et si tu dégageais?
Tu n'as pas le choix, champion.
Sur Midgard, il y a un terme qui désigne les femmes comme toi...
Une rabat-joie.
Voilà.
Celui-là, c'est pour Fury.
Et les autres...
Prends ça!
Très malin.
Marteau-boomerang!
Je compte jusqu'à trois
et tu poses ce marteau.
C'est parti...
Qu'est-ce que j'ai dit?
Arrête.
ROYAUME-UNI
Arrête. C'est des...
Bon, personne sait ce que c'est. Mais j'ai dit non.
Mais j'ai tellement envie de faire un petit...
Non!
Tes cailloux bizarres sont tous tombés.
Quelle mal élevée.
J'arrive...
Une seconde...
Le voilà!
On peut y aller.
Je commence à...
Pas les cheveux!
Prends ça!
- Tu sais ce qu'il te faut? - Un verre et deux semaines à Hawaï?
Une exclusion.
Ma mère m'en collait tout le temps mais j'ai jamais rien appris.
Mais ça peut marcher sur toi,
parce que tu es une rabat-joie.
Regardez!
Une rabat-joie!
Rabat-joie!
Fury disait que vous étiez la meilleure,
que chacun de vos coups faisait dix bombes nucléaires,
que votre chat pouvait avaler une armée.
Vous avez un chat? Comment il s'appelle?
Goose.
Top Gun! Vous êtes Maverick!
"Votre ego surpasse votre talent?"
- Non. - Oui.
- Qui es-tu? - Darcy. Grande admiratrice.
Au fait, j'étais sûre que tu serais un homme.
Visiblement, ce n'est pas le cas.
Si je frappe à pleine puissance, je fais un énorme cratère.
Neutraliser cet imbécile ferait trop de morts.
Et le Dakota du Sud?
Ou celui du Nord?
Je dois répondre.
Et sinon, tu cherches une stagiaire, une gardienne de chat?
Darcy, là, tu es à 8,
il faut que tu descendes à 4.
Jane!
On se voit quand?
Tu es la plus gentille et jolie de toutes les Midgardiennes.
Tu en connais beaucoup?
Deux, mais l'autre m'a lancé un pont, et ça m'a fait mal.
Thor, dis-moi la vérité.
À ta fête sur l'étoile Alpha, vous avez vraiment détruit une planète?
Non! Et c'était plus un météore qu'une planète.
Il se consumait déjà, on a accéléré les choses.
Pas de blessés?
Mais non.
Même Gary le chevreau est rentré chez lui.
Finalement.
Je dois y aller. Je t'aime.
Enfin, au revoir.
On en était où?
Je veux dire
que personne s'apercevra que tu as détruit un Dakota.
Moi, je les confonds.
Celui du Sud est en bas.
C'est une bonne idée.
Le désert des Mojaves résisterait.
Ou je l'attire en Sibérie et je l'explose.
Vous n'êtes pas sérieuses. On ne va pas l'exploser.
Il faut sauver la planète.
Il n'est pas délicat, et c'est loin d'être une lumière,
mais ce plan est bien trop radical et je m'y oppose formellement.
Merci pour cette analyse, Dre Foster,
mais nous n'avons plus besoin de vous.
Zut! J'allais faire un stage chez la patronne galactique.
Regardez qui revient se dandiner.
Madame Canard.
Ce n'est pas le moment.
Thor?
- Qui est-ce? - C'est Jane.
C'est la nouvelle chérie de Thor? Bonjour.
Thor est là?
Chinois en pleine nuit, j'adore ça!
J'adore manger!
Loki, viens goûter à ces bouchées!
Dis-moi, Terrienne,
tu n'as pas une copine?
Pour se faire une soirée à quatre.
Passez-le-moi!
Pas de crise d'hystérie, il est...
Bon.
Attention aux plumes!
Il faudrait appeler sa mère.
C'est toujours comme ça.
Les ados font une fête, ça dérape...
C'est toi, le génie!
Ça commence à se voir, hein?
J'ai dit quoi?
S'il y a un Thor et un Loki,
il y a forcément un Odin, une Frigga et un Heimdall!
Un quoi?
Moi aussi, j'ai une couronne, et on aime les flammes tous les deux.
Si on mettait le feu?
Il se fait tard!
Jusqu'où je peux descendre?
Regardez-moi glisser sur ce truc pointu!
C'est parti!
Celui-là se branche ici.
Le vert, ici.
Super. On est prêtes!
Selvig, merci.
J'aligne les satellites et j'amplifie le signal.
Heimdall!
- Ça ne marche pas. - À moi, je gère.
Le propriétaire de la Prius bleue peut-il se présenter...
Bonjour.
Pour Thor...
Pas gentil. Celui-là, je l'ai senti.
- Parés. - Armez les têtes nucléaires.
C'est pas elle, la tête nucléaire?
Au cas où un chat vienne la distraire.
Bonjour, madame...
l'épouse d'Odin?
C'est du chardonnay?
Une variété, oui. Que puis-je pour vous?
Pourquoi tu tiens à casser mon élan?
Détends-toi, amuse-toi. Souris un peu.
Prêts à tirer.
Tirez dans cinq...
Je t'ai prévenu. Je t'ai même tapé dessus.
Thor a des ennuis.
Il est sur Terre.
Deux...
- Et Captain Marvel? - Elle encaisse.
Un...
Prince héritier d'Asgard, unique fils d'Odin, que fais-tu?
- Mère! - Mère?
Que fais-tu ici?
C'est beaucoup de sorcellerie rien que pour me parler.
Quelqu'un est venu me voir. Elle est très inquiète.
Jane m'a dénoncé?
Elle me dit que tu es sur Midgard.
Eh bien, elle se trompe.
Je suis dans ma chambre, en train de travailler.
Ne raconte pas de sornettes à ta mère.
Tu parles de la Terre? J'avais mal compris.
Les natifs lui donnent ce nom, c'est vrai.
Navré, j'étais perdu.
Avec mon groupe d'étude, nous sommes ici pour un échange culturel.
Un échange culturel.
Tu nous connais : les guerriers du savoir.
Vraiment? Il faut que je voie cela en personne.
J'écourte mon séjour.
Tu viens ici?
Mon cher fils, j'espère pouvoir lire ton plan de cours à mon arrivée.
C'est maintenant ou jamais.
On annule. Problème résolu.
On ne tire jamais les têtes nucléaires.
Tu fais presque pitié, blondinet.
S'il te plaît, aide-moi. Ma mère arrive.
Mon conseil? Commence par les coins et frotte bien.
Les coins...
C'est une sphère!
Navrée, mesdames,
je vous quitte avant l'heure, à nouveau.
Loki, frère, j'ai besoin de ton aide.
J'ai un coup d'avance, Foudrounette.
Les copains tentent un truc à Saint-Louis. Ça se dit comme ça?
Bref, on va faire le plus grand lance-pierre de l'Univers.
Essayez de profiter de votre séjour.
Nous nous reverrons dans 1 000 ans.
Heimdall.
On arrête de tout casser.
On range et on rentre chez nous.
Tout de suite!
Belle tentative. J'ai failli y croire.
Je ne plaisante pas. Ma mère arrive.
Mais c'est pas ma mère.
Je suis ton frère d'une autre mère.
Les gars, on y va.
Tu ne peux pas partir comme ça.
C'est notre devoir, tu dois nettoyer.
Devoir? Nettoyer? On dirait Odin.
Les glaçons, on se tire.
Écoutez, la fête est finie.
Faites ce que vous voulez, mais ne restez pas là.
Non, revenez!
Il faut rester
et m'aider à tout ranger.
C'est qui, le rabat-joie, maintenant?
C'est toi!
C'est toi qui nous rabats la joie!
Revenez!
Topaz, fonçons comme le vent.
- Attendez! - Espèce de nul.
Et on garde les engins.
S'il vous plaît!
Tu ne veux pas m'aider?
Mon père m'appelle. Bonne chance.
Les gens! Les créatures! Restez et aidez-moi!
Père, donnez-moi la force.
Vous allez m'écouter.
Ma mère arrive.
Frigga?
Et elle n'est pas contente!
Alors, pas du tout.
Elle est furieuse.
Thor.
Bonjour, mère.
Soyez la bienvenue à notre groupe d'étude.
Saluez mère.
Bonjour, mère Frigga.
Et que dit-on toujours à la fin du cours?
Apprendre, c'est magique!
Vous voyez? Je suis en échange culturel.
Saviez-vous que Midgard avait inventé la jaquette en duvet?
Mère, vous doutez de moi?
Regardez tout ce qu'on apprend.
Voici ce que tu cherchais sur les civilisations humaines.
J'ai ajouté quelques documentaires et balados éducatifs.
Je t'appelle, et on en parle.
Si petit, mais rempli de tant de trésors.
Merci.
Vous devez être Frigga. Captain Marvel.
Je sais qui vous êtes.
Merci d'aider mon fils à apprendre.
- Allons-y. - Attendez.
J'ai failli oublier.
Je peux tout expliquer.
Merci.
Tu m'as dénoncé à ma mère.
C'était pas gentil, mais tu as eu raison.
Alors, merci.
De rien.
Je t'appelle? Tranquille?
Non, pas "tranquille".
J'ai cru que ça cliquait,
tu me plais beaucoup.
Tu es un génie, mais tu es aussi très belle...
Alors, invite-moi à souper.
Jane Foster, je serais honoré de t'inviter à souper.
Avant de répondre,
sache que je connais une planète entièrement peuplée de licornes.
Les serveurs sont des licornes...
Ça a l'air parfait.
Tu passes à 20 heures?
Un monde réparé. Un amour qui s'épanouit.
Comme le disent les enfants humains et asgardiens,
ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
Quoi?
Misère.
J'ai peut-être parlé trop vite.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL