Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità.
Dove ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi, e riflettete sulla domanda
"E se?"
Abbiamo visto come un momento, una scelta,
possano riversarsi su spazio e tempo
dando vita a nuove storie, a eroi, a interi universi.
Ma se fosse la scelta sbagliata?
Se la migliore delle intenzioni portasse a strane conseguenze?
Buonasera a te, bell'uomo.
Questo? È appena uscito dall'asciugatrice.
Invece tu sei stupenda.
Vengo solo per il dessert. Mi avevi promesso una crème brûlé.
Scommetto che posso darti qualcosa di meglio.
Su, dai, dimmelo.
Lo so che hai preparato il discorso.
Tu non improvvisi mai. Sentiamolo.
Ok. "Buonasera signore e signori, colleghi dottori,"
No, no. Mi sta già venendo sonno.
Saltiamo questi noiosi convenevoli e andiamo dritti al punto.
Ma ho detto solo: "Buonasera."
No, tu dovresti presentarti come un concorrente di Ok il Prezzo è Giusto.
Urlando e battendo il cinque, esultando e facendo pazzie.
"Ok il prezzo è" cosa?
-Io e te dobbiamo festeggiare. -Infatti.
Hai eseguito una emisferectomia totale.
-Con grande successo. -Sì, lo scopo era quello.
Si, comunque, è stato un intervento notevole.
Io direi che tu sei notevole.
Stephen!
Tranquilla. È tutto a posto.
No. No, no, no, no. Christine. Riprenditi, Christine!
In questo universo, Stephen Strange non aveva perduto le mani,
ma il cuore.
Devastato, iniziò a cercare risposte in giro per il mondo e nelle arti mistiche
"L'Occhio di Agamotto, origine della singolarità temporale
che fu scoperta da Cagliostro, manipolazione della linea temporale."
-Il viaggio nel tempo. -Che cosa fai?
Se giochi con il tempo puoi indebolire il tessuto dell'universo.
Noi proteggiamo la realtà. Non la minacciamo, Stephen.
Quando la minaccia giunse
e l'Antico se ne andò,
Stephen Strange non si abbatté.
L'uomo di scienza divenne Lo Stregone Supremo.
Dormammu, sono venuto a patteggiare.
Aveva avuto tanto,
ma Stephen Strange non riusciva a dimenticare il passato.
Scusa, ma ora questa è diventata la mia maglietta preferita.
Allora me la dovrò riprendere.
Vediamo se ne hai il coraggio.
Siamo passati alla roba scadente.
Quanto tempo è passato?
Già due anni, stasera.
Che ci fai sveglio?
Mi scappava una "magia" urgente.
E tu che fai?
Bene, vado a mettere su la teiera.
Raggiungimi, Strange, prima di fare qualcosa di avventato.
Buonasera a te, bell'uomo.
Qualcosa non va?
Ecco, credo che mi sia appena venuto un leggero principio di infarto.
Un infarto, Dottore? Forza, Strange, su col morale.
Mi hai promesso una crème brûlé.
Basta che tu me lo chieda, Christine e ti darò tutto il mondo.
Sentiamo.
Dai, lo so che hai preparato il discorso per stasera.
No. Improvviserò.
Mi presenterò come un concorrente di un gioco a premi.
Urlando, esultando, battendo cinque.
Dici sul serio? Mi stai prendendo in giro?
Ok. No, ormai l'hai detto. Ora lo devi fare.
Solo se mi starai vicina.
Un attimo. Tu hai mai visto uno gioco a premi?
No, ma c'è sempre una prima volta.
-Che c'è? -Non lo so. Sei davvero carino.
Devo un cestino di muffin a qualcuno per il tuo bel cambiamento.
O magari, magari tu mi rendi felice.
Questa sta diventando proprio una serata da ricordare.
No, no, no! No, di nuovo. No! Christine!
Buonasera a te, bell'uomo.
La "carrozza" ti aspetta.
Dovevamo girare. Il ponte non è di là?
Prendiamo un'altra strada.
Non c'è alcun problema, tranquilla.
Stephen!
Stai per ricevere un premio. Questa festa è in tuo onore.
Restiamo a casa. Ordiniamo una pizza e una crème brûlé.
No. Non voglio macchie d'olio su questo vestito, ok?
Andremo alla festa. Balleremo e vedrai che ci divertiremo.
No.
Pizza. Idea geniale.
Ci sono state numerose vittime,
inclusa la nota Dottoressa Christine Palmer.
Medico d'emergenza-urgenza, specialista in traumi.
Stephen. Qualcosa non va?
Perché succede tutto questo?
Non possiamo essere felici insieme?
Forse è meglio se guido io. No?
Ti senti bene? Vuoi parlare?
Metto su un po' di musica?
Voglio solo te.
Sei l'unica cosa a cui tengo.
No!
Buonasera, Dottor Strange.
Hai avuto problemi con l'auto?
Perché sei venuta?
Per aiutarti.
È da qui che è cominciato tutto,
dalla morte della Dottoressa Christine Palmer.
E così, distrutto dal dolore, cercherai risposte nelle arti mistiche.
In me.
Aiutami a riportarla indietro.
Mi spiace, ma non posso. Nessuno può farlo.
La sua morte è un Punto Assoluto nella linea temporale.
Assoluto?
Immutabile. Irremovibile.
Senza la sua morte, tu non avresti mai sconfitto Dormammu
e non saresti Stregone Supremo
e guardiano dell'Occhio di Agamotto.
Se ora cancelli la sua morte,
non inizierai mai il tuo viaggio.
Voglio creare un paradosso.
Metti a rischio l'universo. Non puoi invertire un Punto Assoluto.
Niente è impossibile. Me l'hai insegnato tu.
Mi serve soltanto più potere.
I più grandi stregoni del passato non hanno mai invertito un Punto Assoluto.
Non si sa.
Ci sono libri perduti. Biblioteche distrutte.
Ora smettila di torturarti, Stephen.
Non c'è alcuna speranza.
Christine se n'è andata. Non puoi più salvarla, ormai.
No.
Stephen, è un percorso che ti porta verso l'oscurità e alla fine di questa realtà.
Ti prego di non farlo, o sarò costretta a fermarti.
Prima mi devi trovare.
Mi scusi. Salve, mi scusi.
Sto cercando la Biblioteca Perduta di Cagliostro.
Biblioteca?
Pronto? Parlo di libri? Lettura? Conoscenza?
Ehi. Ehi! Dico a lei. Ma dove va?
Niente porta. Astuti.
Ehilà?
C'è nessuno?
Che benvenuto!
Tu sei lo stregone vestito nel modo più strano che abbia mai visto.
Sì, è di Armani.
Sono venuto qui a cercare il Mago Cagliostro.
Secondo la leggenda, sapeva come spezzare un Punto Assoluto.
Dove posso trovare Cagliostro?
Beh, magari qui, magari lì. Magari non c'è.
Stupendo. Sei criptico. Ti prego, dimmi che non sei tu Cagliostro.
Mi chiamo O-Bengh, bibliotecario dei libri di Cagliostro.
Vieni, è di qua, Stregone Armani.
No, sono Strange.
Strange? "Strano"? Come tanti nomi al mondo.
I libri perduti.
Per quanto tempo ti fermerai qui?
Finché sarà necessario.
Ok. Trasmutazione, telecinesi, teletrasporto.
Interessante. Manipolazione del tempo. Bingo.
"Il potere che serve per spezzare un Punto Assoluto nel tempo è immenso,
ed è anche quasi impossibile da ottenere."
Sì, ti pareva.
"Il potere si ottiene attraverso l'assorbimento di altri esseri."
Assorbimento?
Proviamo.
Io sono il Dottor Stephen Strange.
Ti ho voluto evocare per chiederti in prestito i tuoi poteri.
Condivideresti un tentacolo con me?
Ti prego.
No!
Che è successo?
Gli esseri mistici non patteggiano.
I loro poteri non sono per gli umani.
La Biblioteca non mi basta.
Quegli esseri hanno ciò che mi serve.
Vale la pena soffrire tanto per lei?
Un uomo non soffrirebbe così soltanto per la propria gloria.
Vale la pena, eccome.
C'è un confine sottile fra devozione e follia.
L'amore può spezzarti il cuore, ma anche annientarti la mente.
E in che libro l'hai letto?
In nessun libro, Armani. La vita è la mia maestra.
O-Bengh ha ragione.
Mi prenderò io il loro potere, se non lo cedono.
Prima i piccoli.
Va bene, il prossimo?
Bel mantello.
Ma gli insetti me li risparmio.
Di più.
È sulla strada sbagliata.
Potrei avvisarlo, intervenire,
ma non vale la pena mettere a rischio gli altri universi per salvare il suo.
E dubito che mi ascolterebbe.
Ehilà?
Chi c'è?
È il momento di incontrare un amico.
Ciao, di nuovo, e addio per sempre.
O-Bengh, che ti è capitato?
Il tempo, Stregone Armani.
Mettilo via.
Hai usato la magia per congelare la tua età per secoli,
io ho scelto di vivere.
Ma posso tornare indietro. Tu vivrai più a lungo, per sempre.
Zitto!
Anche nel nostro mondo,
la morte fa parte di un piano.
Io non riesco ad accettarlo.
Lo so, lo so.
Ma magari lo farà l'altro Strange.
L'altro?
Non lo capisci?
Tu sei solo un uomo a metà
che vive una vita a metà.
Era vero. Lui non era solo.
Non era neanche l'unico Dottor Strange in questo universo.
Bene, vado a mettere su la teiera.
Raggiungimi, Strange, prima di fare qualcosa di avventato.
Hai ragione. Per stasera, ho vissuto abbastanza nel passato.
Cosa c'era nel whisky?
-Ciao, Stephen. -No... aspetta, tu sei
Morta? Sì.
Quindi, questo dev'essere
un'immagine psichica spedita dentro la realtà?
Sì. Pensa a me come ad un'eco.
Stavo per dire che è arrivata la fine del mondo.
Sì, anche. Sei sempre stato perspicace.
Ma temo non ci resti molto tempo.
Chi ha fatto tutto questo?
Beh, ecco, tu.
Come?
Quando il Dottor Strange, tu, hai usato l'Occhio
e sei scomparso nel passato, non ho potuto seguirti.
Così ho attinto al potere della Dimensione Oscura
per sdoppiare la linea temporale, per sdoppiare te.
Sto cercando la Biblioteca Perduta.
Basta con il passato per stasera.
Permettendo a due delle tue possibili linee temporali
di coesistere in un solo universo.
Due linee temporali?
Non è stata un'idea intelligente e neanche facile.
In realtà, estremamente pericolosa.
E adesso avrei un gemello cattivo?
Direi più deviato.
Se l'altro riesce ad invertire un Punto Assoluto nel nostro universo,
riesce a salvare Christine?
Non puoi salvarla, Stephen.
Il paradosso temporale risultante distruggerebbe questo universo.
Il tempo sta per scadere.
Temo che l'unico Stregone così potente da fermare il Dottor Strange sia
tu, Dottor Strange.
Senti, aspetta. Il tessuto cosmico si sta strappando,
e solo tu puoi impedirlo: sei tu che l'hai danneggiato.
E dai, ne abbiamo viste di peggio.
Ma tu vuoi fermare l'altro te?
Non eri innamorato di Christine?
Ho il dovere di farlo.
Se non altro, per salvare te.
Un potente incantesimo di protezione, del Guardiano Vishanti.
Conoscendomi, mi servirà.
E come lo troverai?
Lui ha trovato me.
-Così non va bene. -No, per niente.
Auguri!
Ehilà?
C'è nessuno?
Dove mi trovo?
La domanda giusta è:
"quando" ti trovi?
Non temere, vecchio amico mio,
siamo la stessa persona.
Ma cosa ti è successo?
Volevo fossimo soli.
Senza la presenza di Wong e dell'Antico.
Loro non capirebbero.
Non l'hanno mai conosciuta.
Noi invece sì, e l'abbiamo amata.
Non puoi riportarla indietro. Il mondo esterno sta andando in frantumi.
Non osare mentirmi. Io sono te!
Quante notti ci siamo trovati nel Sanctum Sanctorum,
con la Gemma del Tempo nella mano,
sapendo di poter tornare indietro, cercandone il coraggio?
Bene, io il coraggio l'ho trovato.
Ho passato lunghi secoli, a sacrificare la mia vita per Christine.
E adesso puoi salvarla?
No, Stephen.
Insieme, sì.
I nostri poteri sono diluiti, divisi tra noi due.
Ma quando saremo di nuovo una persona sola allora potremo salvarla.
Non è vero.
Non pensi che sia una cosa possibile, ma ti dovrai ricredere.
L'Antico ci ha avvisati.
Se salviamo Christine, distruggeremo il mondo.
Te l'ho detto, non è in grado di capire. Noi amiamo Christine.
No, questo non è amore. Guardati intorno.
È arroganza. Il nostro bisogno di aggiustare tutto.
Anche ciò che ci ha portati a studiare le Arti Mistiche.
E guarda a che punto siamo arrivati.
Al delirio.
Sarò di nuovo completo.
No. Hai perso da tempo il lume della ragione.
Il mondo, invece, ha ancora una speranza.
Non puoi salvarla. È morta.
Devi lasciarla andare.
Mi sono spinto troppo oltre per tirarmi indietro ora.
È davvero bello vederti.
Christine?
Stephen, mi avevi promesso la créme bruléè.
Lo so.
Possiamo stare di nuovo insieme.
Stephen, io ti amo.
Ti amo.
Vorrei che fosse vero ma tu,
tu non sei lei.
Non puoi riaverla.
Ma noi dobbiamo.
No.
No!
Christine?
-Christine. -Come?
Sono io, Christine.
Stephen! Oh, mio dio. Che succede? Che succede?
Ti ho riportata in vita. Ti ho salvata.
No, questo, tutto questo non è vero!
No, questo è un incubo! Lasciami!
-No. Ora sistemo tutto. -Oh, mio dio, oh, mio dio! No!
Vai via! Non toccarmi!
Christine.
-No! -Christine.
-No! -No!
No! Questo non sarebbe dovuto succedere.
-Stephen. No. Stephen. -No. No.
Ma che cosa succede?
No!
Tu... Tu poi fermare tutto.
Ti prego, rimedia.
Come tu hai "rimediato" con Christine?
-Cosa? -Mi ero sbagliato. Io,
Eri stato avvisato.
Lo so, però il mondo!
Il mondo non dovrebbe pagare per la mia arroganza.
Ho letto di te nei libri. Ho avvertito la tua presenza.
Sei un dio. Puoi risolvere ogni cosa.
Non sono un dio e neanche tu.
E allora punisci me. Non il mondo, non Christine.
Se avessi la possibilità di rimediare punendo te, lo farei.
Ma non posso interferire.
Tu, più di tutti, dovresti capire che
modificare il tempo e gli eventi conduce solo a nuova distruzione.
No. No!
Cosa?
Non volevo che finisse in questo modo!
Christine. Oh, no.
Mi dispiace.
Stephen.
Che cosa hai fatto?
No, no, no, no, no.
Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo, credimi.
Un'unica vita, una sola scelta, un solo momento
possono distruggere l'intero universo.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Giulia Todini