Zeit.
Raum.
Realität.
Mehr als ein geradliniger Pfad.
Eher ein Prisma
endloser Möglichkeiten.
Eine Entscheidung kann in unzählige Realitäten abzweigen
und Alternativen zu den Welten erschaffen, die ihr kennt.
Ich bin der Watcher.
Ich führe euch durch die Weiten dieser neuen Realitäten.
Folgt mir.
Und stellt euch die Frage:
"Was wäre, wenn ...?"
Wir sahen, wie ein Moment, eine Entscheidung,
Wellen quer durch Raum und Zeit schlagen und neue Geschichten hervorbringen kann,
Helden, ganze Universen.
Was, wenn es die falsche Entscheidung ist?
Wenn die besten Absichten
schreckliche Konsequenzen haben?
Guten Abend, mein Hübscher.
Deswegen? Kommt frisch aus dem Trockner.
Du hingegen, einfach umwerfend.
Ich bin nur wegen des Desserts hier.
Du hast mir Crème Brûlée versprochen.
Da gibt's sicher noch einiges mehr.
Lass hören.
Du hast sicher was vorbereitet.
Du würdest nicht improvisieren. Bin doch nur ich.
"Guten Abend, Ladys und Gentlemen, werte Kollegen ..."
Hör auf, bin schon eingeschlafen.
Lass das Geplänkel. Komm direkt zur Sache.
Ich sagte nur, "Guten Abend."
Du solltest auf das Podium stürmen wie ein Kandidat bei Der Preis ist heiß.
Herumschreien, high-fiving, jubeln. Was Verrücktes.
Der Preis ist was?
-Wir müssen das feiern. -Tun wir doch.
Du hast eine radikale Hemisphärektomie durchgeführt.
-Und zwar erfolgreich. -Das war der Plan.
Ich finde das ziemlich bemerkenswert.
Ich würde dasselbe über dich sagen.
Stephen.
Uns geht's gut.
Alles ist gut.
Christine, bleib bei mir.
In diesem Universum verlor Stephen Strange nicht seine Hände,
sondern sein Herz.
Kummervoll suchte Strange nach Antworten in der Welt
und in den mystischen Mächten.
"Das Auge von Agamotto.
"Wiege der temporalen Singularität,
"entdeckt von Cagliostro.
"Manipulation und Veränderung von Zeitstrahlen."
Zeitreisen.
Was tust du? An der Zeit herumzuspielen
kann die Struktur des Universums schwächen.
Wir schützen unsere Realität.
Wir gefährden sie nicht.
Als die Gefahr nah
und die Älteste verloren war,
stellte sich Stephen Strange ihr entgegen.
Der Mann der Wissenschaft wurde zum Obersten Zauberer.
Dormammu, ich komme, um zu verhandeln.
Trotz all seiner Errungenschaften,
konnte Stephen Strange
die Vergangenheit nicht loslassen.
Tut mir echt leid, aber das ist jetzt mein Lieblings-T-Shirt.
Dann hole ich es mir zurück.
Das will ich sehen.
Wir trinken jetzt den billigen Fusel.
Wie lange ist es her?
Heute Nacht sind es zwei Jahre.
Wieso bist du wach?
Ich musste mal für kleine Zauberer.
Und du?
Ich setz mal Tee auf.
Du solltest dich mir anschließen, bevor du etwas Unbedachtes tust.
Guten Abend, mein Hübscher.
Stimmt etwas nicht?
Ich glaube, ich hatte eben
einen leichten kardialen Vorfall.
Einen Herzinfarkt, Doctor?
Reiß dich zusammen, Strange. Du hast mir Crème Brûlée versprochen.
Ein Wort von dir und ich lege dir die Welt zu Füßen.
Lass hören.
Du hast sicher eine Dankesrede vorbereitet.
Ich werde improvisieren.
Ich stürme aufs Podium wie ein irrer Spielshowgewinner.
Jubelnd und kreischend. High-fives.
Im Ernst? Ziehst du mich auf?
Du hast es gesagt. Jetzt mach es auch.
Gerne, mit dir an meiner Seite.
Moment. Hast du je eine Spielshow gesehen?
Es gibt für alles ein erstes Mal.
-Was ist? -Keine Ahnung. Du bist reizend.
Jemand hat was gut bei mir für diese Wesensveränderung.
Vielleicht
machst du mich glücklich.
Das scheint eine denkwürdige Nacht zu werden.
Nicht schon wieder.
Guten Abend, mein Hübscher.
Deine Kutsche wartet.
Unsere Auffahrt. Geht's da nicht zur Brücke?
Ich nehm 'nen anderen Weg.
Schon gut, wir kommen an.
Du bekommst einen Preis. Die Veranstaltung ist nur für dich.
Bleiben wir zu Hause. Wir bestellen Pizza und Crème Brûlée.
Ich hab keine Lust auf Fettflecken auf diesem Kleid.
Wir geh'n da hin, tanzen.
Wir werden Spaß haben.
Pizza. Du bist ein Genie.
Uns erreichen Berichte von zahlreichen Todesopfern,
darunter auch Dr. Christine Palmer.
Palmer, Notärztin und Traumata-Spezialistin ...
Stephen, stimmt was nicht?
Wieso geschieht das immer wieder?
Dürfen wir nicht glücklich sein?
Vielleicht sollte ich fahren.
Alles in Ordnung? Willst du darüber reden?
Soll ich Musik anmachen?
Ich will nur dich.
Du bist das Einzige, was zählt.
Guten Abend, Doctor Strange.
Bereitet der Wagen Probleme?
Wieso sind Sie hier?
Um Ihnen zu helfen.
Hier nimmt alles seinen Anfang.
Mit dem Tod von Dr. Christine Palmer.
So übermannt vom Verlust,
suchen Sie Antworten in den mystischen Mächten.
In mir.
Helfen Sie mir, sie zurückzubringen.
Tut mir leid, das kann ich nicht. Keiner kann das.
Ihr Tod ist ein absoluter Punkt in der Zeit.
Absolut?
Unabänderbar. Unverrückbar.
Ohne ihren Tod hätten Sie weder Dormammu bezwungen,
noch wären Sie der Oberste Zauberer.
Auch nicht zum Wächter des Auges von Agamotto.
Wenn Sie ihren Tod ungeschehen machen,
fängt Ihre Reise niemals an.
Ich erschaffe ein Paradoxon.
Sie riskieren das Universum.
Ein absoluter Punkt ist unumkehrbar.
Nichts ist unmöglich. Sie lehrten mich das.
Ich brauche nur mehr Macht.
Die größten Zauberer der Vergangenheit konnten ihn nicht rückgängig machen.
Das können Sie nicht wissen.
Bücher wurden zerstört, ganze Bibliotheken verloren.
Hören Sie auf, sich zu quälen.
Es gibt keine Hoffnung.
Christine ist tot.
Sie können sie nicht retten.
Dieser Pfad führt allein in die Dunkelheit und ans Ende dieser Realität.
Lassen Sie ab davon.
Oder ich bin gezwungen, Sie aufzuhalten.
Sie müssen mich erst finden.
Entschuldigen Sie.
Hallo, Entschuldigung.
Ich suche die verlorene Bibliothek von Cagliostro.
Bibliothek?
Sie wissen schon, Bücher? Lesen? Wissen?
Ich rede mit Ihnen. Wo gehen Sie hin?
Keine Tür.
Clever.
Jemand zu Hause?
Nette Begrüßung.
Du bist der am seltsamsten gekleidete Zauberer, den ich je sah.
Ist von Armani.
Ich suche den Zauberer Cagliostro.
Es heißt, er wusste
wie man einen absoluten Punkt bricht.
Wo finde ich Cagliostro?
Vielleicht hier. Vielleicht dort.
Vielleicht auch nirgendwo.
Wundervoll. Schön kryptisch.
Sie sind hoffentlich nicht Cagliostro.
Mein Name ist O-Bengh. Bibliothekar der Bücher des Cagliostro.
Komm, folge mir, Zauberer Armani.
Es ist Strange.
Nicht mehr als andere Namen in dieser Welt.
Die verlorenen Bücher.
Wie lange wirst du hier verweilen?
So lange wie nötig.
Transmutation, Telekinese, Teleportation.
Interessant. Temporale Manipulation.
"Die benötigte Macht, um einen absoluten Punkt in der Zeit zu brechen, ist immens.
"Und nahezu unmöglich zu erlangen."
Was du nicht sagst.
"Erreiche diese Kraft durch die Absorption anderer Wesen."
Absorption?
Dann mal los.
Mein Name ist Doctor Stephen Strange.
Ich brachte dich hierher, weil ich mir deine Kräfte ausborgen muss.
Ein Tentakel oder zwei würden reichen.
Bitte?
Was ist passiert?
Mystische Wesen verhandeln nicht.
Ihre Kräfte sind nicht für Menschen bestimmt.
Die Bibliothek reicht nicht aus.
Diese Wesen haben, was ich brauche.
Ist sie diesen Schmerz wert?
Kein Mann erduldet solches Leid für seinen eigenen Ruhm.
Jeden einzelnen Moment.
Nur ein schmaler Grat trennt Hingabe vom Wahn.
Die Liebe kann mehr als dein Herz brechen.
Sie kann deinen Verstand sprengen.
In welchem Buch steht das?
In keinem Buch, Armani.
Das Leben hat es mich gelehrt.
Vielleicht hat O-Bengh recht.
Wenn sie ihre Kräfte nicht aufgeben, nehme ich sie ihnen.
Fangen wir klein an.
Gut, und weiter?
Nettes Cape.
Nur, ich mag kein Ungeziefer.
Mehr.
Er ist auf dem falschen Pfad.
Ich könnte ihn warnen. Einschreiten.
Aber sein Universum ist es nicht wert, die Sicherheit aller zu riskieren.
Zudem
würde er nicht auf mich hören.
Wer ist da?
Zeit, einen alten Freund zu treffen.
Schön, dich wiederzusehen. Und tschüss.
O-Bengh, was ist passiert?
Der Lauf der Zeit, Zauberer Armani.
Weg damit.
Du hast Magie benutzt, um dich jahrhundertelang einzufrieren.
Ich zog es vor, zu leben.
Aber ich kann das umkehren und dein Leben verlängern. Für immer.
Still.
Selbst in unserer Welt
ist der Tod ein Teil des Plans.
Das kann ich nicht akzeptieren.
Ich weiß.
Vielleicht kann es der andere Strange.
Der andere?
Verstehst du denn nicht?
Du bist nur ein halber Mann,
der nur ein halbes Leben lebt.
Es war die Wahrheit.
Er war nicht allein.
Er war nicht der einzige Doctor Strange
in diesem Universum.
Ich setz mal Tee auf.
Du solltest dich mir anschließen, bevor du etwas Unbedachtes tust.
Du hast recht.
Genug Vergangenheit für einen Abend.
Was war in diesem Whiskey?
Warten Sie, Sie sind ...
Tot? Ja.
Ich nehme an, das ist ...
Ein Seelenabdruck, geschickt durch einen Splitter in der Realität?
Sehen Sie mich als ein Echo.
Ich nahm an, das sei das Ende der Welt.
Das auch. Sie waren schon immer sehr scharfsinnig.
Ich fürchte, wir haben nicht viel Zeit.
Wer verantwortet das?
Sie.
Wie?
Als Doctor Strange
nutzten Sie das Auge, und entschwanden in die Vergangenheit.
Ich konnte nicht folgen.
Ich zog die Kraft aus der Dunklen Dimension,
um den Zeitstrahl aufzuspalten.
Um Sie aufzuspalten.
Ich suche die verlorene Bibliothek ...
Genug Vergangenheit für einen Abend.
Dies erlaubte zwei Ihrer möglichen Zeitstrahlen
in einem Universum zu existieren.
Zwei Zeitstrahlen?
Das kann weder einfach noch klug gewesen sein.
Sogar ausgesprochen gefährlich.
Habe ich jetzt einen bösen Zwilling?
Ich würde sagen, fehlgeleitet.
Kehrt der andere Strange einen absoluten Punkt in unserem Universum um ...
Sie meinen, Christine zu retten.
Sie können sie nicht retten.
Das daraus resultierende Temporalparadoxon wird dieses Universum zerstören.
Uns bleibt nicht viel Zeit.
Ich fürchte, der einzige starke Zauberer, der Doctor Strange aufhalten kann,
sind Sie, Doctor Strange.
Das Realitätsgefüge zerbricht
und nur du kannst es verhindern, weil du es verursachst.
Wir erlebten schon Seltsameres.
Willst du ihn wirklich aufhalten?
Hast du diese Christine nicht geliebt?
Ich muss es tun.
Schon um dich zu retten.
Der Wächter der Vishanti.
Ein Hochleistungsschutzzauber.
Der wird nötig sein.
Wie willst du ihn finden?
Er hat mich gefunden.
-Das ist nicht gut. -Ganz und gar nicht.
Viel Glück.
Wo bin ich?
Die Frage ist eher,
wann bist du?
Fürchte dich nicht, alter Freund,
denn wir sind eins.
Was ist mit dir geschehen?
Ich wollte dich allein hier haben.
Ohne Wong oder die Älteste.
Sie würden es nicht verstehen.
Sie haben sie nie gekannt.
Aber wir kannten sie. Wir liebten sie.
Du kannst sie nicht zurückbringen. Die Welt da draußen zerbricht daran.
Wag es nicht, mich anzulügen. Ich bin du.
Wie viele Nächte saßen wir im Sanctum Sanctorum,
mit dem Zeitstein in unserer Hand,
wissend, dass wir zurückkonnten, uns aber der Mut fehlte?
Ich hatte den Mut.
Ich brachte Jahrhunderte damit zu und opferte alles für Christine.
Kannst du sie denn retten?
Nein, Stephen.
Wir können es.
Unsere Macht ist verwässert, aufgeteilt zwischen uns.
Sobald wir wieder eins werden,
können wir sie endgültig retten.
Können wir nicht.
Du hältst es für unmöglich.
Aber du wirst schon sehen.
Die Älteste hat uns gewarnt.
Wenn wir Christine retten, zerstören wir die Welt.
Ich sagte, sie würde es nicht verstehen. Wir lieben Christine.
Das hier ist keine Liebe.
Sieh dich um.
Das ist Arroganz, unser Drang, alles in Ordnung zu bringen.
Das führte uns zum Studium der mystischen Mächte.
Und sieh, wo wir jetzt sind.
Völlig von Sinnen.
Ich werde wieder ganz sein.
Deine Tassen sind schon lange nicht mehr im Schrank.
Die Welt hat jedoch immer noch eine Chance.
Du kannst sie nicht retten. Sie ist tot.
Du musst loslassen.
Ich bin schon zu weit gegangen, um jetzt noch umzukehren.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Du hast mir Crème Brûlée versprochen.
Ich weiß.
Wir können wieder zusammen sein.
Stephen, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Ich wünschte, es wäre wahr, aber du ...
Du bist nicht sie.
Du darfst das nicht tun.
Es muss sein.
Ich bin's, Christine.
Was passiert hier?
Ich habe dich zurückgebracht. Ich habe dich gerettet.
Das ist nicht echt.
Das ist ein Albtraum.
Bleib weg von mir.
Ich bring das in Ordnung.
Fass mich nicht an.
So sollte das nicht ablaufen.
Was geht hier vor?
Du kannst es stoppen.
Bitte, bring das in Ordnung.
So wie das mit Christine?
Ich hab mich geirrt.
Du wurdest gewarnt.
Ich weiß. Aber die Welt ...
Die Welt sollte nicht für meine Arroganz büßen müssen.
Ich habe über dich gelesen. Deine Gegenwart gespürt.
Du bist ein Gott. Du kannst es ungeschehen machen.
Ich bin kein Gott. Genauso wenig wie du.
Dann bestrafe mich.
Nicht die Welt, nicht Christine.
Könnte ich es in Ordnung bringen, indem ich dich bestrafe, würde ich es tun.
Ich darf mich nicht einmischen.
Mehr als jeder andere solltest du wissen,
dass das Eingreifen in Zeit und Ereignisse nur zu noch mehr Zerstörung führt.
Ich wollte nie, dass das passiert.
Es tut mir leid.
Was hast du getan?
Es tut mir leid.
So schrecklich leid.
Ein Leben, eine Entscheidung, ein Moment
kann das gesamte Universum vernichten.
Untertitel von: Silke Fuhrmann