MARVEL STUDIOS 出品
時間
空間
現實
不只是一條直路
是像稜鏡般 映照出無限可能
一個抉擇 可分支出無數個現實…
創造出你所不認識的 其他世界
我是觀察者
我會引領你見識 種種新現實
跟隨我，思考這個問題…
「假如有無限可能…？」
《無限可能：假如…？》
（星期一）
曾有個構想 是集結一隊⋯
精英？
看看他們能否超越極限？
我知，我聽過份講辭
那你就明白事關重大
所以我奇怪你想將
「復仇者計劃」的未來 賭在那條友身上
史達可能脾氣怪 但他有潛質
他有宿醉就真
我對你提過有次
我居然招募俄國殺手 加入我的美國特務部隊？
依稀有印象
那你就知 我不怕冒大風險
先生，請離開那冬甩
我說過無意加入 你隊神秘男子組合
不，我記得 你做事我行我素
-結果如意嗎？ -未算最壞
你成為我要解決的問題之一
你未必信 但我個宇宙不是繞住你轉
-我清楚 -動手
她對我做了什麼？
是我們「為你」做了什麼？
那是「二氧化鋰」 能暫緩你的痛苦
醫不好你 只能舒緩癥狀？
史達！你還好？
-史達！ -東尼！
他死了
人性…多麼渴求 多麼甘願面對不可能
卻無視大局
一星期內 有3件怪事分別發生
一位天才同時與他的心魔 及外敵戰鬥
而世界見識到 某人隱藏的怪物
還有個神聖王子 墮落地球
我是觀察者
人類看見混亂
我卻看見大考驗如何
令這群人化身成一隊英雄
至少在其中一個宇宙是這樣
但在這一個…
（星期二）
長官，找到了
我在忙，寇森
我估等不了 本地人開始好奇
設立封鎖線 對隊員說我正趕來
我不算東尼史達的粉絲 但我沒有殺他
見到彼雅再嘈
他要你立即去紐約問話
給我們一分鐘？
不是我
我知，但神盾局有指引
我都綁手綁腳 好似你
-你知這樣鎖不住我 -正合我意
神盾局內有人 搞過史達的解毒劑
我要有人 在局外查出那是誰
你真的想冒險再信我？
這決定最保險
真嚴肅
不如播歌
緩和氣氛
你班友真沒趣 幫我拎住？
當然，吓？
不懂他為何看重她
她的確打得 但全靠攻人不備
咦？停車！
弊！
搞錯！
（新墨西哥 古橋鎮）
目前只知它力量極大 是外來物件
電磁波、中子量、維他輻射 全都爆表
聽落完全不似凶兆
全晚也是這樣
那寶物有些脾氣
而且誰都舉不起它
連玩綜合健身的 積遜也不能
不見了如此有力量的物品 一定有人來找
只能祈求對方是盟友
行動部署？
例牌…抱最大希望 做最壞打算
有人倒下，響警報
我估壞事發生了
寇森，向我報告
被入侵了 多名特工倒下…
我看見入侵者
白種男性，廿多歲…
頭髮十分漂亮
什麼？
這是準確描述 長官，他好靚仔
-要有人從高空監視，巴頓 -正在做了
他對個鎚出手
一箭斃命，長官 開聲就得
不要發射，我想看
寇森沒有講大話 頭髮的確漂亮
費，機不可失
忍住…
該死，巴頓！我叫你忍手
我有！不是我發射的！
放低武器！
我發誓，我沒有發射
你枝箭說明並非如此
不合理 我不會失手，不會亂射
-入侵者怎樣？ -死了
如果血液樣本可信
他幾乎成千歲 不是地球人
先是史達，再來健美先生
神盾局自家特工24小時內殺了 兩名高價值目標
-巴頓堅持他的說法？ -他幾沮喪
-不肯和人談話 -他會和我談
醒來，睡美人
巴頓
巴頓！寇森，叫醫護
怎可能… 曾放誰進來？
-沒有 -振作，巴頓！堅持住！
堅持住！
正在驗毒 看是否用了山埃膠囊
巴頓有妻兒
他不會自殺
你認為是謀殺
如果要賭 我買是殺史達的同一人
但巴頓鎖在房中受監察
無扎掙痕跡 無外傷
是古怪 但我仲有條太空屍體
個樣似脫衣舞男 在隔籬枱腐化
他連腐化都有薰衣草香
真的？
但億萬家財的花花公子
和神盾局殺手共通點不多 你想得出？
曾有個構想
（星期三）
（維珍尼亞州 卡爾弗大學）
勞士博士 你未必記得我，但…
我記得
我對你講多次
和上次神盾局 來查探時一樣
我未見過他
我不是來找綠巨人
他叫布斯班拿博士 我趕時間，羅曼諾芙特工
我來查東尼史達的事 我相信他被謀殺
吓？被誰？
我…至少有人想扮成這樣 利用它
你為何來找我？
你是細胞生物學 戰術應用專家
有好多其他人 你究竟為何來？
我要避過神盾局的耳目
這方面你似乎幾有經驗
注射器乾淨
無任何致命病原體
-那殺他的是什麼？ -總之不是生物科技
解毒劑甚至未離開針筒
在我看來 像有微細物件從針口發射
你猜是納米科技？
我是生物學家 不是彈道專家
我相信能做的都做了
（史丹利薄餅店）
你有兼職？勞士博士？
吓？我不明白…
應該是學生留低
有壞消息 和更壞的消息
-你在安全地點？ -現在不是
巴頓死了
我知你多重視他
我該殺誰？
他和史達的兇案 似乎有共通點
-是什麼？ -復仇者計劃
看來兇手 以候選人為目標
想令神盾局躀低 從那處開始正好
名單上還有誰？
重點來了… 布斯班拿和你
換個情況，我會受寵若驚 奇連都會
你要匿埋 但首先要找到班拿
說來有趣 我估我已經找到
抱歉，不能讓你進去
走開，否則對你出手
不必用暴力，羅曼諾芙特工
不會有好處，對大家都是
怎麼了？
我們要走，馬上
你位置？寇森？
去買咖啡，要抖啖氣
買了雙重瑪奇朵給你 你心水之選
什麼…
局長，感應器錄到 龐大能量湧來
-憑空出現的 -你看見什麼？寇森？
某種氣象奇觀
弊！有妖怪隨之而來
-外表似來自地球？ -似中土世界？
去搞掂他們，波士
想問路？先生？ 你們看來迷路了
面對神，你最好下跪
這裡不做這種事 不管你是何方神聖
我是洛基，聖域界王子
正統巨人…
巨人界之王，還有…
迷惑之神，你要接？ 我講到一半
該死，費！接電話！
聽我講，我獨自逃走 大家都更安全
-我算是不死身 -那你就好彩
醒醒定定
我要突擊隊就位上彈 聽我命令行動
我在忙，寡婦
好！遲些搞個交流會
我有勞士將軍 十幾個狙擊手、幾部坦克
-你要應付什麼？ -太空維京人
-巴之閉 -處理好就匿埋
為女煩？
你究竟為何而來？洛基先生？
報仇
這行星有個特工殺了奧丁之子托爾 聖域界的王子
娜塔莎羅曼諾芙 神盾局特工
我已捕獲布斯班拿 你們不要出手
-不要開槍！ -誰開火的？
不是我們，長官
布斯！沒事的，沒事吧？
我以性命擔保 會帶你脫險
費局長 你不理解事態多嚴重
我正努力理解
羅曼諾芙特工 我估你最好遠離
所以我要問 箱裡有什麼？
如此無禮，不能容忍
要奪去你的行星 作為報償
收拾牠！
想食子彈？來吧！
爸爸！不！停手！
不！
-沒用的 -他是我爸爸，會聽我說
將軍不是始作俑者
那麼是誰？
布斯！
不！布斯
但他是不死身
他不可能死
他不可能
向這行星宣戰 無法令你的王子復活！
等等
他說得不錯 諸神之父會想我們聆聽
我們有共同敵人
殺你兄弟的人 也殺了我兩個人
好人…我們該合作
我們不是盟友
那讓我輔助你
我保證 找到殺你兄弟的兇手時
你會得到你那份肉
巧妙的遣詞用字
但我該得到整條屍
你要給我時間
好
你要在下次「中間界」日出時 交出殺我兄弟的人
否則我將你的行星 化成灰燼和冰塊
（公共圖書館）
（維珍尼亞州 馬納薩斯）
為何你要我個密碼？
我要看「復仇者計劃」的檔案
但我不能登入系統 我是謀殺案通緝犯
我不告訴你密碼，羅曼諾芙
-為什麼？ -總之不說
寇森，奇連也是你朋友
井號…史提芬史提芬史提芬 我心心史提芬0704
-好掂，寇森 -怎樣？
沒事！好極，謝謝
死了兩年的女人 怎會在昨日登入資料庫？
（撥號中…）
你贏不了，贏不了我 贏不了神盾局
（撥號中…）
你找到我，你識怎樣做
費，是希望！ 全是因為希望！
是希望！ 全是因為希望！
4小時後就日出，長官
我未忘記
我明白洛基王子 這情況正是你提出…
「復仇者計劃」的理由
集結一隊精英 打大家無力打的仗
講辭是我寫的
還有一個名，長官
你的名字
（費尼克） （神盾局局長）
我不是僅存的復仇者
什麼？
是90年代的傳呼機？
也是我們最後希望
「是希望！ 全是因為希望！」
寡婦
波士？
-你去哪裡？ -未肯定
與神做約定 或者與魔鬼做交易
你有名字，士兵？
我來見你的波士
（星期四）
（加州 三藩市）
（愛女 - 可兒芳婷） （神盾局特工 - 代號「希望」）
是漢彭吧？
你有種敢來站在她墳前
不用擔心她
我估她不介意 畢竟她已死了
她是被神盾局害死
她是被你害死
可兒芳婷特工是在 烏克蘭敖德薩出任務時被殺
特工？
她是我女兒！我乖女！
她想念母親 你就乘虛而入！
她母親是特工？
不要扮懵，費
你令她滿腦是保護人類 拯救世界那些廢話
你不提她母親怎樣死 害她同樣死於…
神盾局的嗱喳工作！
那你就有權謀殺他們？
東尼史達？奇連巴頓？ 布斯班拿？娜塔莎羅曼諾芙？
你奪去我的一切
我想你受傷
看著你一切努力…
一切奮鬥…
一切希望…
全部消亡
那聖域界王子托爾呢？
金毛仔？你一定會招攬他
說些鬼話騙他做英雄
那是你的作風 神盾局向來的作風
找別人打你的仗
就這樣？ 你殺他只因你有能力？
他的死是錦上添花 你死了就是勝利
搞什麼…
身為坐房的高層 你仲幾敏捷
你從不關心可兒
我不在乎他們任何一個
費！來吧！
你要做殺手？ 那就來！殺我！
你怎會…
不要動！費！
你搞什麼？我們來…
你簡直無處不在
這面青小子是誰？
你好！詭計之神！
神盾局由人組成
這些人為大局願意犧牲性命
從你這種人手中拯救世界
可兒芳婷特工明白這點 她永不會被忘記
那你做事要對得住她
要對得住她
今次實在有趣，費局長
好！帶你個鎚離開我個星球
關於這點… 我們該成為盟友
我忽發奇想
我想在「中間界」留多一會
幾耐？
（星期五）
（紐約市 聯合國總部）
晚安，我忠心的子民
我好榮幸今日站在大家面前
宣佈在僅僅一天內
地球各國就放下分歧
團結聽令於我
沒有道破的人性真諦 是你們渴望被馴服
自由的誘惑 傷害人生歡愉
你們天生就要被統治
所以我來 助你們達成使命
復仇者聯盟 出師未捷身先死
願他們安息
他們可以休息 但我們不會
「復仇者聯盟」的意義 從來不限於一隊人
他們代表一個理念
確定了人類需要相信 在最黑暗時刻
我們會找到我們的英雄
我相信這裡和其他宇宙一樣 「希望」永遠不滅
只要一直有人 著眼於大局
歡迎回來，隊長
戰場在哪裡？
MARVEL 漫畫改編
翻譯： 錢家驊