MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
Aika.
Avaruus.
Todellisuus.
Se ei ole vain lineaarinen polku.
Se on loputtomien mahdollisuuksien prisma,
jossa yksi valinta voi haarautua loputtomiin todellisuuksiin
ja luoda vaihtoehtoja tutuille maailmoille.
Minä olen Watcher.
Opastan teidät näiden uusien todellisuuksien läpi.
Seuratkaa mukana ja miettikää kysymystä...
"Entä jos?"
MAANANTAI
Ajatus oli koota yhteen joukko...
Huipputyyppejäkö?
Jotta heistä voisi tulla jotain enemmän?
Tiedän. Olen kuullut tuon puheen.
Sitten tiedät, mitä on pelissä.
Siksi yllätyn, että voisit vaarantaa
Kostajat-hankkeen tulevaisuuden tuon takia.
Stark on ehkä omalaatuinen, mutta hänessä on potentiaalia.
Hänellä on krapula.
Kerroinko siitä kerrasta,
kun värväsin venäläisen palkkatappajan Amerikan salaisiin erikoisjoukkoihini?
Kuulostaa hämärästi tutulta.
Sitten tiedät, etten pelkää isoja riskejä.
Minun täytyy pyytää sinua poistumaan donitsista.
En tahdo liittyä supersalaiseen poikabändiisi.
Aivan, sinä vedät sooloa.
-Mitenkäs se on sujunut? -On ollut pahempikin.
Sinusta on tullut ongelma, joka minun pitää ratkaista.
Toisin kuin luulet, maailmani ei pyöri ympärilläsi.
-Tajuan. -Anna mennä.
Mitä hän teki minulle?
Mitä teimme hyväksesi.
Litiumdioksidia. Lievittää oireita.
Se ei paranna. Lievittää vain.
Stark! Oletko kunnossa?
-Stark! -Tony.
Hän on kuollut.
Ihmiskunta on niin innokas ja halukas kohtaamaan mahdottoman,
mutta sokea isommalle kuvalle.
Yhden viikon aikana kehkeytyi kolme outoa ja erillistä tarinaa.
Nero taisteli sisäisiä ja ulkoisia demonejaan vastaan,
kun maailma kohtasi ihmisen sisällä piilottelevan hirviön.
Jumalallinen prinssi laskeutui maahan.
Minä olen Watcher.
Siellä missä ihmiset näkevät kaaosta,
minä näen sulatusastian, joka muuttaa
nämä yksilöt sankareiden tiimiksi.
Niin ainakin kävi yhdessä universumissa.
Mutta tässä...
TIISTAI
Se löytyi.
Nyt on vähän kiire, Coulson.
Tämä ei voi odottaa. Paikalliset käyvät uteliaiksi.
Eristä alue ja sano tiimille, että olen tulossa.
En ehkä ollut Tony Starkin fani mutten tappanut häntä.
Säästä tarinasi Piercelle.
Hän haluaa sinut heti New Yorkiin kuultavaksi.
Suotteko meille hetken?
Se en ollut minä.
Tiedän, mutta SHIELDillä on protokollansa,
joten käteni ovat sidotut kuten omasi.
-Nämä eivät pidättele minua. -Lasken sen varaan.
Joku SHIELDissä peukaloi Starkin vastalääkettä.
Jonkun on selvitettävä ulkopuolelta, kuka.
Onko hyvä idea ottaa uusi iso riski suhteeni?
Paras ideani ikinä.
Tosi vakavina.
Ehkä pitäisi laittaa musiikkia.
Keventää tunnelmaa.
Olettepa tylsiä. Tässä. Voisitko pidellä näitä?
Tietenkin. Mitä?
En tiedä, mitä hän näkee naisessa.
Osaahan hän lyödä, mutta vain, koska ihmiset eivät odota sitä.
Mitä? Seis! Pysäytä auto!
Ei.
Eikä!
Tiedämme vain, että se on hyvin voimakas eikä ole täältä päin.
Sähkömagneettinen, neutroni, vita-säteilyt, kaikki yli asteikon.
Ei kuulosta lainkaan pahaenteiseltä.
Noin on käynyt pitkin yötä.
Esineeltä löytyy asennetta.
Eikä kukaan voi nostaa sitä.
Ei edes Jackson vaikka harrastaa CrossFitiä.
Jos jokin noin voimakas katoaa, joku tulee etsimään sitä.
Täytyy toivoa, että se joku on liittolaisemme.
Mitä teemme?
Samaa kuin aina. Toivomme parasta ja valmistaudumme pahimpaan.
Mies maassa. Hälytykset päälle.
Se pahin taisi saapua tänne.
Coulson, puhu minulle.
Täällä on murto. Useita agentteja maassa ja...
Näen tunkeutujan.
Valkoihoinen mies, noin 25-vuotias,
todella hyvät hiukset.
Anteeksi?
Kuvaus oli tarkka. Mies on upea.
-Jonkun pitää mennä ylös. Barton. -Olen jo menossa.
Hän lähestyy vasaraa.
Yksi nuoli, yksi tappo. Odotan käskyä.
Älä ammu. Haluan nähdä tämän.
Coulson puhui totta hiuksista. Hienot ovat.
Fury, nyt tai ei koskaan.
Älä...
Hitto, Barton. Käskin odottaa.
Minä odotinkin! En ampunut!
Pudota ase!
Vannon, etten ampunut.
Nuolesi viittaa muuhun.
Tämä ei käy järkeen. Minä en lipsu. En epäonnistu.
-Mitä tunkeilijasta tiedetään? -Kuollut.
Jos verinäytteisiin on uskominen,
hän on miltei tuhatvuotias eikä tule tästä maailmasta.
Ensin Stark, sitten rantaköriläs.
Omat agenttimme tappoivat kaksi arvokasta SHIELDin kohdetta 24 tunnin sisällä.
-Pysyykö Barton tarinassaan? -Hän on aika huonona.
-Ei puhu kellekään. -Minulle hän puhuu.
Herätys, prinsessa Ruusunen.
Barton.
Barton. Coulson, hae lääkintämies.
Miten tämä... Kenet päästitte tänne?
-Emme ketään. -Pysy kanssani, Barton.
Pysy kanssani.
Teemme myrkkyseulan ja katsomme, oliko se syanidikapseli.
Bartonilla oli vaimo ja lapsia.
Hän ei kuolisi omasta tahdostaan.
Pidät sitä murhana.
Veikkaisin samaa henkilöä, joka tappoi Starkin.
Mutta Barton oli lukittuna ja tarkkailtavana.
Ei kamppailun merkkejä tai sisäänmenohaavoja.
Se on outoa, mutta tuossa on myös avaruusruumis,
joka näyttää miesstripparilta.
Mädäntyessäänkin hän tuoksuu laventelilta.
Todellako?
Ei silti ole paljoa, jolla yhdistää miljardööriplayboy
ja SHIELD-salamurhaaja. Ellei sinulla ole ajatuksia.
Oli ajatus.
KESKIVIIKKO
CULVERIN YLIOPISTO, VIRGINIA
Tri Ross. En tiedä, muistatko minua, mutta...
Muistan kyllä.
Sanon nyt saman kuin silloin,
kun SHIELD kävi viimeksi nuuskimassa.
En ole nähnyt häntä.
En tullut sen vihreän tyypin takia.
Hänen nimensä on tri Bruce Banner. Ja minulla on kiire, agentti Romanoff.
Tulin Tony Starkin takia. Uskon, että hänet murhattiin.
Mitä? Kuka sen teki?
Minä. Tai ainakin joku yrittää saada asian näyttämään siltä. Tämän avulla.
Miksi tulit minun puheilleni?
Olet solubiologian taktisten sovellusten asiantuntija.
Monet muutkin ovat. Miksi oikeasti tulit tänne?
Tämä on pidettävä salassa SHIELDiltä,
ja sinulla vaikuttaa olevan kokemusta siitä.
Injektori on puhdas,
eikä tappavista patogeeneistä ole jäämiä.
-Mikä hänet sitten tappoi? -Se ei ollut biologista.
Vastalääkkeesi ei tullut ulos ruiskusta.
Näyttää, että jokin pieni ammus ammuttiin neulasta.
Ehkä nanoteknologiaa?
Olen biologi, en ballistiikan asiantuntija.
Ja uskon, että tämä oli tässä.
STANLEYN PIZZERIA
Onko sinulla sivuduuni, tri Ross?
Mitä? En tiedä. Minä...
Varmaan jonkun opiskelijan.
Minulla on huonoja ja pahempia uutisia.
-Oletko turvallisessa paikassa? -En tällä hetkellä.
Barton kuoli.
Tiedän, mitä hän merkitsi sinulle.
Kenet tapan?
Näyttää siltä, että tämä liittyy Starkin murhaan.
-Miten? -Kostajat-hanke.
Tappaja on kandidaattien perässä.
Jos joku haluaa rampauttaa SHIELDin, se on hyvä aloituspaikka.
Kuka muu on listalla?
Siinäpä se. Bruce Banner ja sinä.
Eri olosuhteissa olisin imarreltu. Niin olisi Clintkin.
Sinun on mentävä maan alle. Mutta etsi ensin Banner.
Hassu juttu, pomo. Taisin jo löytää hänet.
Anteeksi, et saa mennä sinne.
Väisty, tai laitan sinut väistymään.
Väkivalta ei ole tarpeen, agentti Romanoff.
Se ei varmaan toimi kenellekään.
Mitä nyt?
Meidän pitää mennä. Nyt.
Mikä on sijaintisi, Coulson?
Haen kahvia. Tarvitsin hengähdystauon.
Otin sinulle tupla-macchiaton. Lemppariasi.
Mitä...
Johtaja, sensorit ilmoittavat valtavasta energiapiikistä.
-Se tuli kuin tyhjästä. -Mitä näet, Coulson?
Jonkinlaisen sääilmiön.
Voi pojat. Möröt ovat messissä.
-Näyttävätkö ne olevan Maasta? -Ehkä Keski-Maasta.
Näytä niille, pomo.
Kaipaatteko ajo-ohjeita? Näytätte olevan eksyksissä.
Parasta olisi polvistua jumalan eteen.
Emme tee sellaista täällä. Ei väliä, kuka tai mikä olet.
Olen Loki, Asgardin kruununprinssi.
Jotunheimin oikeutettu...
Kuningas. Ja kepposten...
Jumala. Aiotko vastata? Minulla on juttu kesken.
Hitto vie, Fury! Vastaa.
Kaikille on turvallisempaa, jos huolehdin itsestäni.
-En voi kuolla. -Sitten sinua onnisti.
Vipinää kinttuihin.
Haluan iskuryhmät valmiina toimimaan käskystäni.
On vähän kiire, Leski.
Hyvä. Perustetaan tukiryhmä.
Täällä on kenraali Ross, tusina tarkka-ampujaa ja pari tankkia.
-Entä siellä? -Avaruusviikinkejä.
-Leveilijä. -Hoida asia ja piiloudu.
Naisongelmiako?
Mikä toi sinut tänne, herra Loki?
Kosto.
Tämän planeetan agentti murhasi Thor Odinsonin, Asgardin kruununprinssin.
Natasha Romanoff, SHIELD-agentti.
Bruce Banner on huostassani. Teidän on peräännyttävä.
-Hei! Älkää ampuko. -Kuka hitto avasi tulen?
Emme me. Varma on.
Bruce! Ei hätää. Kaikki hyvin.
Vien sinut pois täältä. Vannon henkeni kautta.
Johtaja Fury, et ymmärrä tilanteen laajuutta.
Ymmärrän kyllä.
Sinun olisi parempi lähteä täältä, agentti Romanoff.
Siksi on pakko kysyä, mitä laatikossa on?
Tuollaista röyhkeyttä ei suvaita.
Planeettasi otetaan hyvityksesi.
Ampukaa se!
Haluatko maistaa tätä? Anna tulla!
Isä! Ei! Lopeta!
Ei!
-Et voi tehdä mitään. -Tuo on isäni. Hän kuuntelee minua.
Kenraali ei aloittanut tätä.
Kuka sitten?
Bruce!
Ei. Bruce.
Mutta hän ei voi kuolla.
Hän ei voi kuolla.
Ei voi.
Sodan julistaminen tälle planeetalle ei tuo prinssiänne takaisin!
Odota.
Hän ei ole väärässä. Ylijumala haluaisi meidän kuuntelevan.
Meillä on sama vihollinen.
Veljesi tappaja tappoi myös kaksi omaani.
Hyviä ihmisiä. Meidän pitäisi työskennellä yhdessä.
Emme ole liittolaisia.
Anna minun sitten auttaa.
Lupaan, että kun löydän veljesi tappajan,
saat oman osasi lihaa.
Onpa kiehtova sanavalinta.
Mutta minä vaadin koko ruumiin.
Anna minulle aikaa.
Hyvä on.
Tuo minulle veljeni murhaaja seuraavaan Midgardin auringonnousuun mennessä,
tai muutan tämän planeetan tuhkaksi ja jääksi.
KIRJASTO
Mihin tarvitset salasanaani?
On päästävä Kostajat-hankkeen tietoihin,
mutta minut on lukittu pois järjestelmästä ja etsintäkuulutettu murhasta.
En kerro sinulle salasanaani.
-Miksi et? -Siksi.
Coulson. Clint oli sinunkin ystäväsi.
Risuaita-Steve-Steve-Steve- Minä-sydän-Steve-0-7-0-4.
-Hyvin keksitty. -Mitä?
Ei mitään. Hienoa. Kiitos.
Miten kaksi vuotta sitten kuollut nainen pääsi eilen tietokantaan?
SOITETAAN...
Sinä et voita. Et minua vastaan. Et SHIELDiä vastaan.
SOITETAAN
Löysit minut. Tiedät, mitä tehdä.
Fury, se on Hope! Kyse on Hopesta!
Se on Hope! Kyse on Hopesta!
Neljä tuntia auringonnousuun.
En ole unohtanut.
Ymmärrän, että tämä prinssi Loki -tilanne on syy,
jonka takia ehdotitte Kostajat-hanketta.
Joukko huipputyyppejä taistelemaan taistelut, joihin emme kykene.
Kirjoitin tuon puheen.
Yksi nimi on jäljellä.
Sinun.
NICHOLAS J. FURY SHIELDIN JOHTAJA
En ole ainoa jäljellä oleva Kostaja.
Mitä?
Onko tuo 90-luvun hakulaite?
Ja viimeinen toivomme.
"Hope. Kyse on Hopesta."
Leski.
Pomo?
-Minne sinä menet? -En ole varma.
Joko tekemään sopimuksen jumalan kanssa tai diilin paholaisen kanssa.
Mikä on nimesi, sotilas?
Tulin tapaamaan pomoasi.
TORSTAI
SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
RAKASTETTU TYTÄR SHIELD-AGENTTI
Kappas, Hank Pym.
On sinulla otsaa tulla tänne ja seisoa hänen haudallaan.
Älä hänestä huoli.
Ei häntä varmaan haittaa, koska on kuollut.
Hän kuoli, koska SHIELD tappoi hänet.
Hän kuoli sinun takiasi.
Agentti Hope Van Dyne kuoli operaatiossa Ukrainassa, Odessan ulkopuolella.
Agentti?
Hän oli tyttäreni! Minun pikkutyttöni.
Hän kaipasi äitiään, ja sinä käytit sitä hyväksesi!
Oliko hänen äitinsä agentti?
Älä leiki tyhmää, Fury.
Höpötit hänelle ihmiskunnan suojelemisesta ja maailman pelastamisesta.
Jätit vain kertomatta, että hän kuoli samoin kuin äitinsä,
tehden SHIELDin likaisia töitä!
Siitäkö sait luvan murhata heidät?
Anthony Stark? Clint Barton? Bruce Banner? Natasha Romanoff?
Sinä veit minulta kaiken.
Halusin, että sinuun sattuu.
Että saisit nähdä, kuinka kaikki, jonka puolesta olet työskennellyt,
taistellut,
toivonut,
kuolee.
Entä Thor, Asgardin prinssi?
Kultakutriko? Olisit värvännyt hänet heti.
Puhunut puuta heinää sankaruudesta.
Sitä sinä teet. Niin SHIELD on aina tehnyt.
Etsii muita taistelemaan taistelunsa.
Siinäkö se? Murhasitko hänet, koska pystyit?
Hänen kuolemansa oli palvelus. Sinun kuolemasi on voitto.
Mitä...
Olet yhä aika vireä toimistotyöläiseksi.
Et välittänyt Hopesta.
En välitä hittoakaan kenestäkään heistä.
Fury! Älä viitsi.
Oletko olevinasi tappaja? Annahan tulla. Tapa minut.
Miten sinä...
Älä liiku, Fury.
Mitä sinä teet? Mennään...
Ihan kuin olisit kaikkialla.
Kuka tuo goottipentu on?
Päivää. Keppostelun jumala. Hei.
SHIELD koostuu ihmisistä.
Ihmisistä, jota ovat valmiit uhrautumaan jonkin itseään suuremman vuoksi
pelastaakseen maailman kaltaisiltasi miehiltä.
Agentti Hope Van Dyne ymmärsi sen, eikä häntä unohdeta koskaan.
Kunnioita siis häntä.
Kunnioita häntä.
Tämä oli täydellinen ilo, johtaja Fury.
Hyvä. Ota vasarasi ja häivy planeetaltani.
Meidän pitäisi olla liittolaisia.
Sain juuri idean.
Ajattelin viipyä kauemmin täällä Midgardissa.
Kuinka kauan?
PERJANTAI
YK, NEW YORK CITY
Iltaa, uskolliset alamaiseni.
Minulle on suuri kunnia seisoa tässä edessänne
ja ilmoittaa, että vain yhdessä päivässä
Maan kansakunnat ovat unohtaneet erimielisyytensä
ja yhdistyneet minun komennossani.
Ihmiskunnan vaiettu salaisuus on, että kaipaatte alistamista.
Vapauden houkutus kahlitsee, vie ilon elämästä.
Teidät on tehty hallittaviksi.
Niinpä tulin auttamaan kohtalonne täyttämisessä.
Kostajat kaatui, ennen kuin sai mahdollisuuden nousta.
Levätkööt he rauhassa.
He voivat, mutta me emme.
Kostajien piti olla muutakin kuin tiimi.
He olivat idea,
vahvistus ihmiskunnan tarpeelle uskoa, että pimeimpänä hetkenä
me löydämme sankarimme.
Uskon, että tässä universumissa kuin muissakaan toivo ei koskaan kuole.
Kunhan joku pitää silmällä isompaa kuvaa.
Tervetuloa, Kapteeni.
Missä tapellaan?
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
Tekstitys: Tiia Saarijärvi