MARVEL STUDIOS PRESENTA
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
Es más que un camino lineal.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
donde una sola elección puede ramificarse en infinitas realidades,
y crear mundos alternativos a los que ya conoces.
Soy el Vigilante.
Soy tu guía en estas nuevas y vastas realidades.
Sígueme y reflexiona sobre la pregunta...
"¿Qué pasaría si...?".
LUNES
Se trata de una idea para juntar un grupo de...
¿Gente notable?
¿Para ver si pueden convertirse en algo más?
Lo sé. Oí el discurso.
Entonces sabes qué está en juego.
Por eso me sorprende que quieras apostar
el futuro de la Iniciativa Vengadores a eso.
Stark puede ser excéntrico, pero tiene potencial.
Resaca es lo que tiene.
¿Te conté de la vez
que recluté una asesina rusa para mi equipo de operaciones estadounidense?
Me suena vagamente.
Entonces, deberías saber que no me asusta asumir riesgos.
Señor. ¡Le voy a pedir que se baje de la dona!
No quiero unirme a tu banda supersecreta.
Ya me acordé, tú haces todo solo.
-¿Cómo te va? -He estado peor.
Te has vuelto un problema que yo tengo que resolver.
Aunque no lo creas, tú no eres el centro de mi universo.
-Sí, lo entiendo. -Dale.
Dios. ¿Qué me hizo?
Te ayudamos.
Es dióxido de litio. Alivia el dolor.
No lo cura, le reduce los síntomas.
¡Stark! ¿Estás bien?
-¡Stark! -Tony. ¡Tony!
Está muerto.
La humanidad, tan ansiosa, tan dispuesta a enfrentar lo imposible,
pero ciega ante el panorama general.
En una semana se desarrollaron tres historias separadas y extrañas.
Un genio luchó contra sus demonios tanto por dentro como por fuera,
mientras el mundo conoció al monstruo que se escondía en el hombre.
Y un príncipe divino cayó a la Tierra.
Soy el Vigilante.
Y donde los humanos ven el caos,
yo veo el crisol que podría transformar
esta colección de individuos en un equipo de héroes.
Al menos, así se desarrollaron las cosas en un universo.
Pero en este...
MARTES
Señor, lo encontramos.
Estoy ocupado ahora, Coulson.
No creo que pueda esperar. Los lugareños empiezan a sentir curiosidad.
Establece un perímetro y dile al equipo que ya voy.
Quizá no era fan de Tony Stark, pero no lo maté.
Guarda tu cuento para Pierce.
Te quiere en Nueva York de inmediato para interrogarte.
¿Nos dan un minuto?
Yo no fui.
Lo sé, pero S.H.I.E.L.D. tiene protocolos,
así que mis manos, como las tuyas, están atadas.
-Sabes que esto no me detendrá. -Cuento con eso.
Alguien de S.H.I.E.L.D. contaminó el antídoto de Stark.
Necesito alguien de afuera que averigüe quién fue.
¿Quieres asumir otro riesgo conmigo, jefe?
Es la apuesta más segura que jamás haré.
Qué serios están.
Quizá deberíamos poner algo de música.
Relajar los ánimos.
No son divertidos, chicos. Toma. ¿Me las sostienes?
Claro. ¿Qué?
Nunca entendí lo que ve en ella.
Claro, sabe dar golpes, pero solo porque la gente no lo espera.
¿Qué? ¡Detente! ¡Detén el camión!
No.
¡Vamos!
Puente Antiguo, Nuevo México
Lo que sabemos hasta ahora es que es poderoso en extremo y no es de por aquí.
Radiaciones electromagnéticas, neutrónicas y Vita, están fuera de las escalas.
No suena para nada siniestro.
Estuvo ocurriendo toda la noche.
El artefacto tiene mala actitud.
Además, nadie lo puede levantar.
Ni siquiera Jackson, y él hace CrossFit.
Si se pierde algo tan poderoso, alguien siempre viene a buscarlo.
Debemos cruzar los dedos para que ese alguien sea un aliado.
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo de siempre. Esperar lo mejor, prepararse para lo peor.
Tenemos un herido. Hagan sonar las alarmas.
Creo que lo peor acaba de llegar.
Coulson, háblame.
Hay una brecha en el perímetro. Hay varios agentes caídos y...
Tengo al intruso a la vista.
Es un varón caucásico, de veintitantos,
con un cabello realmente genial.
¿Disculpa?
Es una descripción precisa. Señor, es hermoso.
-Necesito ojos en el cielo. Barton. -Ya estoy en eso.
Va hacia el martillo.
Un tiro, una muerte, señor. Solo dígalo.
No dispares. Quiero ver esto.
Coulson no mentía sobre el cabello. Es bonito.
Fury, es ahora o nunca.
No disp...
Maldita sea, Barton. Dije que bajaras el arma.
¡Lo hice! ¡Yo no fui! ¡No disparé!
¡Suelta el arma!
Lo juro, no disparé.
Tu flecha indica lo contrario.
Esto no tiene sentido. No me equivoco. No fallo el disparo.
-¿Qué se sabe de nuestro intruso? -Está muerto.
Y si creemos en sus muestras de sangre,
tiene casi mil años y no es de este mundo.
Primero Stark, ahora el señor Músculos.
Ya son dos objetivos de S.H.I.E.L.D. asesinados por nuestros agentes en un día.
-¿Barton mantiene su historia? -Está bastante fuera de sí.
-No hablará con nadie. -Hablará conmigo.
Despierta, Bello Durmiente.
Barton.
Barton. Coulson, trae un médico.
¿Cómo pudo...? ¿A quién dejaron entrar aquí?
-A nadie. -Vamos, Barton. Quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Lo analizamos toxicológicamente para ver si fue una cápsula de cianuro.
Barton tenía esposa e hijos.
Si iba a morir, no sería por su propia voluntad.
Cree que lo asesinaron.
Si tuviera que adivinar, apuesto todo a que fue el mismo que mató a Stark.
Pero Barton estaba en una celda bajo observación.
No había señales de lucha, ni heridas de entrada.
Es raro, pero también tengo un cadáver espacial
que parece un bailarín exótico pudriéndose en la mesa contigua.
Incluso mientras se pudre, huele a lavanda.
¿En serio?
Pero no hay mucha conexión entre un playboy multimillonario
y un asesino de S.H.I.E.L.D., salvo que tenga alguna idea.
Había una idea.
MIÉRCOLES
Universidad de Culver, Virginia
Dra. Ross. No sé si me recuerda, pero...
La recuerdo.
Y le diré lo mismo que le dije
la última vez que S.H.I.E.L.D. estuvo merodeando.
No lo vi.
No vine por el tipo verde.
Es el Dr. Bruce Banner. Y tengo prisa, agente Romanoff.
Vine por Tony Stark. Creo que lo asesinaron.
¿Qué? ¿Quién?
Yo. O al menos alguien intenta hacer que eso parezca, usando esto.
Entonces, ¿por qué acudió a mí?
Es experta en aplicaciones tácticas de la biología celular.
Hay muchos otros. ¿Por qué vino realmente?
Necesito que S.H.I.E.L.D. no se entere,
y parece que tiene algo de experiencia en eso.
Su inyector está limpio,
y no hay rastros de patógenos letales de ninguna clase.
-¿Qué lo mató entonces? -Sea lo que sea, no era biológico.
Su antídoto ni siquiera salió de la jeringa.
Me parece un pequeño proyectil de alguna clase disparado desde la aguja.
¿Cree que sea nanotecnología?
Soy bióloga, no experta en balística.
Y creo que ya terminamos.
PIZZERÍA DE STANLEY
¿Tiene otro trabajo, Dra. Ross?
¿Qué? No lo sé. Yo...
Debió dejarlo un estudiante.
Tengo malas noticias y noticias peores.
-¿Estás en un lugar seguro? -Ahora no.
Barton está muerto.
Sé lo que significaba para ti.
¿A quién debo matar?
Parece que su asesinato y el de Stark están conectados.
-¿Por qué cosa? -Por la Iniciativa Vengadores.
Parece que nuestro asesino está tras los candidatos.
Si alguien quería dañar a S.H.I.E.L.D., fue un buen punto de inicio.
¿Quién más está en la lista?
Esa es la cuestión. Bruce Banner y tú.
En otras circunstancias, me sentiría halagada. Clint también lo estaría.
Debes desaparecer. Pero primero, halla a Banner.
Es gracioso, jefe. Creo que ya lo hice.
Perdón, pero no puedo dejarla entrar ahí.
Muévase, o haré que se mueva.
La violencia no es necesaria, agente Romanoff.
Es probable que no resulte. Para nadie.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Debemos irnos. Ya.
¿Cuál es tu posición, Coulson?
Fui por café. Necesitaba un respiro.
Le compré un macchiato. Como a usted le gusta.
¿Qué diab...?
Director, los sensores reportan un gran aumento de energía.
-Salió de la nada. -¿Qué ves, Coulson?
Un fenómeno meteorológico de alguna clase.
Cielos. Sea lo que sea, vino con intrusos.
-¿Parecen de la Tierra? -De la Tierra Media, quizá.
Vaya por ellos, jefe.
¿Necesita indicaciones, señor? Porque parece estar perdido.
Sería mejor que se arrodillen ante un dios.
Aquí no hacemos eso, en realidad. No importa quién o qué seas.
Soy Loki, príncipe heredero de Asgard.
El legítimo rey de Jotun...
Jotunheim. Y Dios de las Men...
Mentiras. ¿Va a atender? Estoy a la mitad de algo.
¡Maldita sea, Fury! Atiende.
Oye, te digo que es más seguro para todos si me las arreglo solo.
-No puedo morir. -Entonces supongo que estás de suerte.
Estén alertas.
Quiero equipos de ataque preparados, cargados y listos para entrar a mi señal.
Estoy algo ocupado, Widow.
Bien. Abriremos un grupo de apoyo.
Tengo al general Ross, una docena de francotiradores y unos tanques.
-¿A qué te enfrentas? -A vikingos espaciales.
-Presumido. -Resuélvelo, luego desaparece.
¿Problemas con mujeres?
¿Qué lo trae aquí exactamente, Sr. Loki?
Venganza.
Un agente del planeta mató a Thor Odinson, príncipe heredero de Asgard.
Natasha Romanoff, agente de S.H.I.E.L.D.
Tengo a Bruce Banner en custodia. Deben bajar sus armas.
-¡Oigan! ¡No disparen! -¿Quién diablos abrió fuego?
Nosotros no, señor.
¡Bruce! Está bien. Estamos bien, ¿no?
Te sacaré de esto. Lo juro por mi vida.
Director Fury, no comprende la magnitud de la situación.
La comprendo muy bien.
Agente Romanoff, creo que sería mejor que se fuera de aquí.
Por eso tengo que preguntar: ¿Qué hay en esa caja?
Esa insolencia no será tolerada.
Y su planeta será conquistado como venganza.
¡Derríbenlo!
¿Quieres un poco de esto? ¡Vamos!
¡Padre! ¡No! ¡Detente! ¡Detente, por favor!
¡No!
-No puede hacer nada. -Es mi padre. Me hará caso.
El general no empezó esto.
¿Quién fue entonces?
¡Bruce!
No. Bruce.
Pero no puede morir.
No puede morir.
No puede.
¡Declararle la guerra a este planeta no les devolverá a su príncipe!
Espera.
No se equivoca. El Padre de Todo querría que lo escucháramos.
Tenemos el mismo enemigo.
El que mató a su hermano también mató a dos de los míos.
Buena gente. Deberíamos trabajar juntos.
No somos aliados.
Entonces déjeme ayudarlo.
Lo prometo, cuando halle al asesino de su hermano,
tendrá su libra de carne.
Qué fascinante elección de palabras.
Pero necesitaré el cadáver completo.
Debe darme tiempo.
Muy bien.
Tienen hasta que amanezca en Midgard para entregar al asesino de mi hermano,
o reduciré este planeta a cenizas y hielo.
BIBLIOTECA PÚBLICA
¿Por qué necesitas mi contraseña?
Debo acceder a los archivos de la Iniciativa Vengadores,
pero el sistema me tiene bloqueada, y me buscan por asesinato.
No te diré mi contraseña, Romanoff.
-¿Por qué no? -Porque no.
Coulson. Clint también era tu amigo.
Hashtag-Steve-Steve-Steve- admiro-a-Steve-0-7-0-4.
-Muy buena, Coulson. -¿Qué?
No, nada. Es genial. Gracias.
¿Como pudo una mujer que murió hace dos años acceder a la base de datos ayer?
Llamando al móvil...
No ganarás. No contra mí. No contra S.H.I.E.L.D.
Llamando al móvil
Me encontraste. Sabes qué hacer.
Fury, ¡es Hope! ¡Todo es por Hope!
¡Es Hope! ¡Todo es por Hope!
En cuatro horas amanece, señor.
No lo olvidé.
Señor, entiendo que esta situación con el príncipe Loki es la razón
por la que propuso la Iniciativa Vengadores,
para que un grupo de notables libre las batallas que no podemos ganar.
Yo escribí el discurso.
Todavía queda un nombre, señor.
El suyo.
Nicholas J. Fury Director de S.H.I.E.L.D.
No soy el único Vengador que queda.
¿Qué?
¿Eso es un beeper de la década de 1990?
También es nuestra última esperanza.
"Es Hope. Todo es por Hope".
Widow.
¿Jefe?
-¿Adónde va? -No estoy seguro.
A hacer un pacto con un dios o un trato con el diablo.
¿Tiene nombre, soldado?
Vine a ver a su jefe.
JUEVES
HOPE VAN DYNE AMADA HIJA - AGENTE DE S.H.I.E.L.D.
Pero si es Hank Pym.
Qué agallas tienes para venir aquí y pararte sobre su tumba.
No te preocupes por ella.
Dudo que le importe, considerando que está muerta.
Murió porque S.H.I.E.L.D. la mató.
Murió por tu culpa.
La agente Van Dyne murió en una misión en las afueras de Odesa, Ucrania.
¿Agente?
¡Era mi hija! ¡Mi niñita!
Extrañaba a su madre, ¡y explotaste eso!
¿Su madre era agente?
No te hagas el tonto conmigo, Fury.
Le llenaste la cabeza con tonterías sobre proteger a la humanidad y salvar al mundo.
Solo omitiste que moriría de la misma manera que su madre:
¡haciendo el trabajo sucio de S.H.I.E.L.D.!
¿Y eso te dio permiso para asesinarlos?
¿Anthony Stark? ¿Clint Barton? ¿Bruce Banner? ¿Natasha Romanoff?
Me quitaste todo.
Quería hacerte daño.
Para que vieras como todo por lo que trabajaste,
peleaste,
deseaste
moría.
¿Y qué hay de Thor, príncipe de Asgard?
¿Ricitos de Oro? Lo habrías reclutado en un santiamén.
Lo hubieras convencido con algunas tonterías sobre ser un héroe.
Es lo que haces. Es lo que siempre hizo S.H.I.E.L.D.
Hallar a otros para librar sus batallas.
¿Eso es todo? ¿Lo asesinaste porque podías?
Su muerte fue un favor. La tuya será un triunfo.
¿Qué diab...?
Sigues siendo bastante ágil para un tipo que trabaja en una oficina.
Nunca te importó Hope.
Ninguno de ellos me importa un comino.
¡Fury! Vamos.
¿Se supone que eres un asesino? Vamos, entonces. Asesíname.
¿Cómo estás...?
Deja de moverte, Fury.
¿Qué haces? Vamos...
Parece que estás en todas partes.
¿Qué pasa con el chico gótico?
Hola. Soy el Dios de las Mentiras. Hola.
La de S.H.I.E.L.D. es gente
dispuesta a dar su vida por algo más grande que ellos,
para salvar el mundo de hombres como tú.
La agente Hope Van Dyne lo entendió y nunca será olvidada.
Entonces hónrala.
Esto fue todo un placer, director Fury.
Bien. Ahora tome su martillo y lárguese de mi planeta.
Con respecto a eso, deberíamos ser aliados.
Acabo de tener una idea.
Pensaba que podría extender mi estadía aquí en Midgard.
¿Por cuánto tiempo?
VIERNES
Organización de las Naciones Unidas, Ciudad de Nueva York
Buenas tardes, mis leales súbditos.
Hoy tengo el gran orgullo de presentarme ante ustedes
para anunciar que en un solo día,
las naciones de la Tierra dejaron de lado sus diferencias
y se unieron bajo mi mando.
Es la verdad tácita de la humanidad que anhelan la subyugación.
La atracción de la libertad disminuye su dicha.
Ustedes fueron hechos para ser gobernados.
Así que vine para ayudarlos a cumplir su destino.
Los Vengadores cayeron antes de tener la chance de elevarse.
Que descansen en paz.
Ellos pueden, pero nosotros no.
Los Vengadores estuvieron destinados a ser más que un equipo, siempre.
Eran una idea,
la afirmación de que la humanidad necesita creer que en nuestro peor momento,
encontraremos a nuestros héroes.
Creo que en este universo, como en los demás, la esperanza nunca muere.
Siempre y cuando alguien tenga un buen ojo vigilando el panorama general.
Bienvenida, capitana.
¿Dónde está la pelea?
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer