Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità,
in cui ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi e riflettete sulla domanda
"E se?"
La galassia, ai vostri occhi, è un insieme di puntini luminosi.
Ma dove voi vedete luci, io vedo mondi e le infinite storie che li popolano.
MORAG PIANETA ABBANDONATO
In un Multiverso d'infinite possibilità,
il destino è stabilito dalla vostra natura o da quella del vostro mondo?
Gettala! Gettala subito!
Chi sei?
Forza, identificati.
Chi, io? Vendo solo parti metalliche.
Ma forse mi conosci con un altro nome.
Per la miseria. Star Lord!
Sono un suo grandissimo fan. Cosa ci fa qui?
Non è certo la reazione che mi aspettavo.
Fermi! Portategli rispetto.
Quell'uomo è Star Lord, il leggendario fuorilegge.
Ruba ai potenti per dare ai diseredati.
Dobbiamo inchinarci? Io sento che dobbiamo, sì.
O forse ci dobbiamo inginocchiare.
-Non è necessario. -La prego.
-Lei è un Lord. -Ma non è un titolo ufficiale.
E poi non mi si addice nemmeno.
Ed eccolo qua che fa l'umile. Tipico di Star Lord.
Vorrei tanto non doverti portare via quell'Orb.
Un oggetto così potente è più sicuro nelle mie mani.
Sì, è che il mio capo, Ronan, è molto, molto irritabile.
Ma volendo, potrei anche cambiare lavoro.
Apprezzo il tuo interesse, però siamo al completo.
Certo. Capisco. Ma almeno adesso posso allenarmi con te.
Va bene, se proprio ci tieni.
Sarebbe un immenso onore, credimi.
-Niente blaster? -Usalo.
-Davvero? No, nessun problema. -Prego.
-Lo metto via. -Tranquillo.
-Sicuro? -Vai, usa la tua arma.
Ma quanto sei generoso!
-Vado? -Si.
Non deludi mai, mio Lord. Sempre veloce e pronto.
Sono qui. Colpisci.
-Mio Lord! Non volevo. -Siamo qui per questo.
Fallo ancora. Però più in fretta.
-Più forte. -Sul serio?
Sono qui. Colpiscimi.
Tipico di Star Lord.
Ora mi sento quasi in colpa.
Beh, ho assunto uomini peggiori.
Fermo, Ravager. Sei in minoranza.
Così sembra, ma un Ravager non lavora mai da solo.
Ho detto che "un Ravager non lavora mai da solo."
E che cos'è, una specie di slogan?
Mi stavo quasi preoccupando.
-Chi è il bell'Addormentato? -Un nuovo acquisto. Anche lui lo cercava.
La firma spettrale è oltre i limiti.
Ecco, per divertirci,
come una volta potevamo
vendere il cattivone al miglior offerente.
Quando agivamo così, tu avevi in bocca la metà dei denti.
Inoltre, non è meglio usarlo per riattivare
la stella morente kryloriana, per salvare quel sistema dall'estinzione?
Lo sai quanto me, nessun tesoro vale quanto il bene
che si può fare usandolo.
Bravo il mio bimbo.
Anche se il destino del nostro eroe è scritto nelle stelle,
l'inizio del suo viaggio fu molto più terra-terra.
TERRA, WAKANDA 1988
Sono stufo di vivere in una bolla.
C'è un mondo da scoprire là fuori, Baba.
Sì, un mondo di guerra, di violenza, di odio.
Quel mondo non ha niente da offrire al Wakanda.
Dev'esserci altro. Dobbiamo essere coraggiosi e scoprirlo.
Ti comprendo, figlio mio.
Anche se ti scorre nelle vene il sangue di un re,
quel sangue viene pompato da un cuore di esploratore.
Però io che mi sono già avventurato nel Grande Mondo,
ti posso assicurare,
che non troverai altro che distruzione e dolore.
Quei popoli non capiscono affatto il nostro stile di vita.
Ciò che chiamiamo destino, è solo un'equazione,
un prodotto di variabili.
Posto giusto, momento giusto, oppure in certi casi,
posto sbagliato, momento sbagliato.
Il destino aveva deciso che in quel momento,
un velivolo Ravager giungesse sulla Terra per rapire la prole di un Celestiale: Ego.
Fico.
Ma in questo universo,
Yondu, invece, ha affidato l'incarico ai suoi subordinati.
Avete preso il ragazzino sbagliato.
Niente conclusioni affrettate.
Due buchi occhi, due buchi orecchie e un buco bocca.
Tutto torna.
Secondo voi, assomiglia vagamente a Peter Quill?
Certo. Non so. Gli umani sono tutti uguali per me.
I segnali cosmici hanno quasi rotto il tracciatore.
Quindi è sicuro che non poteva essere del pianeta Terra.
Beh, la mia casa è stata costruita in un antico asteroide di Vibranio.
Non mi sembri spaventato da questa situazione, ragazzo.
Che ci facevi là fuori tutto da solo?
-Esploravo il mondo. -Divertente.
Ma perché fermarsi al primo mondo,
se te li possiamo far vedere tutti?
20 ANNI DOPO
-Ravagers! -Ravagers!
Star Lord, la tua missione preferita?
Io non saprei quale scegliere.
Lo so, lo so, tante rapine, tanti pianeti salvati,
ma ne devi avere una.
Come si fa a sceglierne solo una?
La rapina alla Banca Centrale di Tarnax IV?
Non dispiace far male a uno Skrull, eh?
La missione per i denti di Kraglin.
O quando hai armato la resistenza Ankuriana.
Cavolo. È già tanto se ne sono uscito vivo.
E come hai fatto di preciso a impedire a Thanos, il Titano Pazzo,
di decimare metà universo? Oh, no.
Sono maturo, lo ammetto quando sbaglio.
T'Challa mi ha mostrato che c'erano più modi
per ridistribuire le risorse.
A volte l'arma migliore del tuo arsenale è giusto una buona argomentazione.
Eh sì, Comandante.
Anche se devo ribadire che il mio piano aveva i suoi pregi.
-Ci siamo. -Ti prego.
Sono convinto che sia genocidio, ragazzone.
E io che sia molto efficace.
Non accettiamo il tuo denaro.
-Per favore. -No, dico sul serio. Qui solo contante.
Scusa, certo. Ho anche quello.
Un momento, ma tu sei Star Lord.
Ci hai salvati dall'invasione dei Kree.
-In un giorno. -No, ci sono voluti sei giorni.
Vero, sei. Facciamoci una foto, la mando a mia moglie e a mia figlia.
Io preferirei...
Facciamone un'altra. Sei venuto male! Io sono perfetto.
-Va bene così. -No, insisto.
-Sei orrendo in questa foto. -Non lo so.
A me sembra molto bello anche in foto.
Nebula.
Ciao, Cha-Cha.
Ma guarda un po' che bel bottino. Il ragazzone lo sa che ce l'hai?
Intendi tuo padre?
È fortunato se lo chiamo "ragazzone."
Sai, ora è un giardiniere.
Dovresti parlare con lui. È cambiato.
Il passato non cambia.
Tu porti ancora il tuo attorno al collo.
Pensi mai di tornare?
Non c'è molto a cui tornare.
Quando ero piccolo, Yondu ha provato a riportarmi nel Wakanda,
ma era stato distrutto.
Mi dispiace.
Dopo l'ennesima guerra senza senso.
Baba diceva che gli uomini non fanno altro e aveva ragione.
Hai perso la casa, e ora salvi quelle degli altri.
Lo fai per questo, eh?
Sì, è possibile.
Ho un lavoretto da proporti.
Sono chiamate Braci della Genesi.
Polveri di un'antica supernova ricche di nutrienti,
con il potere di terraformare interi ecosistemi.
Qualche grammo, e guarisci in fretta un pianeta morente.
E con la quantità di cui disporremmo,
potremmo nutrire miliardi di persone in milioni di mondi,
e far scomparire la fame dalla galassia.
Non dirlo a Capitan Genocidio. O gli rovini il divertimento.
Che ragazzo simpatico!
-Non lavoravi da sola, figliola? -Fermo, fermo.
Lei è la tua progenie?
-Adottata. -Una lunga storia.
Dovrebbero andare in terapia ma non mi ascoltano.
-Chi è il bersaglio? -Taneleer Tivan. Conosciuto anche come...
Il Collezionista?
Cioè il capo dei criminali più spietato degli inferi intergalattici?
-Come? Pensavo fossi tu. -Lo ero.
Ma quando ho smesso,
Tivan ha preso subito il mio posto.
Lo sanno tutti che il Collezionista è pericoloso.
E se ti spacca i denti, non te li ripaga di certo.
Questo è un suicidio. Nemmeno io riuscirei a violare le sue difese.
Capito? Quel pazzo non sarebbe così gentile da ucciderti subito.
Ti affetterebbe per un progetto di scienze,
ti incornicerebbe e poi ti appenderebbe alla parete.
Allora posso segnarti tra gli indecisi?
Finché il vostro bersaglio è il Collezionista, noi siamo fuori.
Forse tu sarai l'anima di questa nave, ma io sono ancora il Capitano.
Siamo Ravagers. Non fuggiamo di fronte a una battaglia.
No, no. Noi Ravagers rubiamo ai ricchi per dare ai poveri,
proprio come uno di quei vostri eroi terrestri, no?
-Robin Leach. -Robin Hood.
Fa lo stesso. Il nostro lavoro è questo.
Abbiamo fatto missioni di poco conto.
Ma se vogliamo cambiare la galassia e terminare ciò che abbiamo cominciato,
è ora di svaligiare banche.
Oh, cavolo. Ho sempre sprecato il fiato a dirti di no.
Il Collezionista è un appassionato di flora e fauna esotiche.
Le Braci si ritroveranno con il resto della collezione.
Un museo che gli serve anche come base operativa.
Una colonia di minatori nella testa mozzata di un antico essere celestiale.
Ha affidato la sicurezza all'Ordine Nero.
Dammi retta, sono sanguinari. Come hai pensato di eluderli?
Non lo farò. Busserò alla loro porta come una signora.
Lady Nebula. Capitano Udonta.
Seguitemi, vi condurrò dal mio padrone.
Io e Yondu fingeremo
di volergli vendere l'Orb recuperato su Morag,
ma dentro al carrello ci sarà T'Challa.
Il capo della sicurezza, Proxima Media Nox.
Un pezzo da collezione dirige il museo.
Fermi. Scansione di controllo.
È allora che creerai il diversivo.
Che fai? Era soltanto per finta!
Azzardati a chiamarmi di nuovo Capitan Genocidio, novellino.
Capitan Genocidio.
I Ravagers faranno scoppiare una rissa, attirando l'Ordine Oscuro.
Abbiamo un problema.
A tutte le unità, venite nella nostra posizione.
Così, Yondu e Nebula saranno liberi di distrarre il Collezionista,
e io potrò cercare le Braci.
Fantastico.
Ah, niente da dire. È un piano perfetto.
Cosa potrebbe andare storto?
Signori, vi presento Taneleer Tivan, il Collezionista.
Oh, mia cara Nebula.
Uno quando ti vede si rifà
gli occhi. Scusa, non ho potuto trattenermi.
Ehi, senti, buffone. Se sei d'accordo,
inizierei a parlare di affari.
Sempre affari?
E pensare che sono abbastanza vecchio da ricordare i Ravagers come dei buontemponi.
Che ti devo dire? Ora righiamo dritto e sono uno quadrato.
Se avete finito con le chiacchiere, ho ciò che hai chiesto.
La collezione è più grande di quanto credessi.
Tanta sofferenza, e per che cosa?
Secondo me, per compensare qualcosa di grosso.
O di piccolo, se hai colto il riferimento.
Parli molto bene per un papero.
È un pregiudizio di chi ha la mente molto ristretta.
Aiutami, sto... cercando una cosa.
Le Braci della Genesi. Sai dove si trovano?
Piano cosmico, dopo il corridoio.
A sinistra dei Giganti di Ghiaccio, a destra trovi i Kronans.
Vedrai il cartello "letteratura Elfica." Saltala: noiosa.
Smettila.
Fammi strada.
Si dice: "se ti serve una mano,
tieni il papero vicino"
-Veramente io non l'ho mai sentito dire. -E invece sì.
-Sul serio? -Certo.
I Ravagers?
È un diversivo. Suonate l'allarme, chiudete l'edificio.
Le lucine rosse.
Sapete sempre come farmi divertire.
Aspetta, mi devo idratare.
-Dobbiamo andare. -Dove vai? Torna qui.
Sei impazzito? È appena iniziato l'happy hour.
No, non può essere.
Mio figlio, T'Challa, erede al trono del Wakanda,
è stato rapito dalla Terra con una navicella spaziale aliena.
Se c'è qualcuno che sa dove si trovi in questo momento,
gli chiediamo di rispondere il prima possibile al segnale.
-E... T'Challa. -Baba.
Se sei nello spazio,
allora sei la luce che brilla più forte tra miliardi di stelle nel cielo notturno,
e noi le perlustreremo tutte finché non ti avremo trovato,
in questa dimensione o nella prossima.
Cha-Cha, non te la prendere.
Ho un debito con il Collezionista e tu sei il pagamento.
T'Challa, è ora che tu metta in atto una delle tue mitiche fughe.
Stai bene, ragazzo?
Mi hai mentito!
No, io ti ho protetto.
Stiamo parlando della missione oppure di "affari di famiglia"?
Hai detto che la mia terra è stata distrutta.
La mia famiglia uccisa.
Così vuoi proteggermi?
Sì, affari di famiglia.
Bisogna sentire una bugia, a volte, per capire la verità.
Tu sei proprio come me, T'Challa.
No, non lo sono per niente.
Sei un esploratore, Star Lord.
E per quelli come te, come noi, il passato è solamente una prigione.
Il tuo posto non è laggiù con loro.
Il tuo posto è qui con noi, con la tua famiglia.
Voi non siete la mia famiglia.
Mai stati.
Cavolo! Mi hai ferito.
Il Collezionista è pronto a riceverti.
Mi scuso per la situazione imbarazzante che ha creato Nebula.
Non ho mai sopportato i melodrammi.
Da come sei vestito, non si direbbe affatto.
Che cosa vuoi da me, Tivan?
C'è una parete vuota nel museo
e per riempirla devo ancora trovare il pezzo giusto.
Io sono solo un comune mortale, non sono un'opera d'arte.
Devo ammettere, adesso che ti vedo di persona, che lo sei.
Sicuro che non sai volare o non spari almeno laser dagli occhi?
Facciamo un bel corpo a corpo e lo scoprirai.
Passo. Io ti preferisco in gabbia.
Da dove vengo,
la storia non è mai stata clemente con chi rinchiude le persone in gabbia.
Fauce, scrivi un appunto.
A prima vista non mi pare che abbia alcun superpotere.
Tranne quello di annoiare la gente con la sua supponenza.
Non sprechiamo quel posto vuoto.
Fallo a fette e usa i suoi arti come pezzi di ricambio.
Figliola mia.
Come hai potuto farci questo?
A noi e al mio amico, T'Challa? Sei la peggiore di tutti!
Però ogni medaglia ha sempre due facce.
Tranquillo, novellino. Sono venuta a salvarvi.
Non è da te cambiare idea.
Non l'ho fatto. Era questo il piano.
Ho detto a T'Challa che il Collezionista gli dava la caccia.
-Cos'hai in mente? -Voglio raggirarlo.
Sai, ho un debito con il Collezionista
ed è venuto a riscuoterlo.
-E che cosa ti ha chiesto? -In una parola, te, Cha-Cha.
Non sapevo ci fosse la navicella del Wakanda.
Finalmente avevo la possibilità di saldare il mio debito col Collezionista,
e di rubargli le Braci da sotto il naso.
Quindi state facendo il triplo gioco?
Cavolo! Tipico di Star Lord.
Tenervi all'oscuro è stata un'idea di T'Challa.
Perché sapeva gli avrei proibito di finire in trappola.
Guarda dove siamo ora.
È un diversivo,
così da avere il tempo necessario per ottenere queste: Le Braci della Genesi.
Porca miseria! Siete proprio bravi.
-Ma dov'è T'Challa? -Tranquillo.
Il suo piano di fuga è segreto, super segreto.
No, non così, Carina.
Tu sei perfino più sciocca di uno schiavo medio.
Mi è piaciuto ciò che hai detto su quelli rinchiusi in gabbia.
Grazie. Ti sarò debitore per sempre.
I prigionieri sono scappati. Tutte le unità al settore sette.
Che persona sei se abbandoni la festa senza salutare?
Qualcosa mi dice che nessuno ti saluta mai.
Questa è un'arma potente vero?
L'ho strappata alla carcassa di un Kronan troppo loquace.
Se non dovesse essere di tuo gusto,
ho anche altri bei giochi da proporti. Osserva.
Un pugnale forgiato con la forza oscura, sottratto al sovrano degli Elfi Oscuri.
Oppure preferisci un oggetto con un tocco in più d'eleganza?
Quella donna aveva gusto!
La Necrospada, con gli omaggi della Dea Asgardiana della Morte.
-Correte! -Stiamo già correndo.
Ok, corriamo più in fretta.
-All'astronave. -Sei matto?
-Non li batterai mai da solo. -Non "matto."
Pazzo.
Che peccato.
Tu hai abbandonato la tua casa,
e adesso la tua nuova famiglia ha abbandonato te. Il karma.
Forse non hai sentito, un Ravager non lavora mai da solo.
Yondu, perfetto! Ora comincia la festa.
Io non me ne vado per niente al mondo senza il mio ragazzo.
Mangiati questo.
Partiamo. Avanti!
-E Yondu e T'Challa? -Loro se la caveranno.
-Ok, suggerimenti? -Mano lesta?
Può funzionare.
-La mano di chi? -La tua.
-Perché mi hai detto una bugia. -Hai ragione.
Tutto qui?
Credi che possa contenermi?
Che tenero. Vai pure dove vuoi e nasconditi lontano,
tanto io ti troverò comunque, in ogni angolo di questa galassia.
Sì, come no. Cercami. Bella storia.
Sono sicuro che sai cosa farne.
Oh, sì, qualche idea ce l'ho.
Carina. Potrei riavere il bracciale?
Non toccarlo, Carina. No!
No, no, no, no. A cuccia! Fermi!
Riflettete. Mi sono preso cura di voi. Vi ho messo un tetto sulla testa.
Il karma.
-Non riusciremo mai a scappare a piedi. -Allora ce ne andremo volando.
Tutti i membri dell'equipaggio sono presenti e pronti per miracolo.
Con te ci rivediamo al punto d'incontro.
Ricevuto, Cha-Cha.
Viaggiamo con un clandestino.
Tu hai sempre avuto un debole per i clandestini.
-Ascolta, T'Challa, ti volevo dire... -Non c'è bisogno.
Sono stato io a dirti che volevo vedere il mondo.
E tu mi hai fatto vedere l'universo.
Oh si. L'universo è stupendo, vero?
Mi sono sentito a casa qui.
Ma adesso che so la verità, non so più qual è la mia vera casa.
Ho visto molti viaggiatori spaziali in vita mia, ragazzo.
E se ho imparato una cosa osservandoti,
è che ogni pianeta, ogni popolo esistente,
ogni punto della nostra galassia sarà sempre casa tua.
Dove vuoi andare, è questo che ti chiedi, vero?
Per trovare una risposta, segui il tuo cuore, signor Star-Lord.
-Baba. -Figlio mio. Figlio mio!
Sapevo che saresti ritornato a casa, dai tuoi cari.
Scusa se ci ho messo tanto.
Ti presento la famiglia che ho avuto in tutti questi anni.
Dev'essere il padre di T'Challa.
Piacere di conoscerla. Suo figlio è un vero eroe galattico.
Amico mio, secondo me questo è un terribile genocidio.
No, no, no, perché è casuale.
E aggiungerei, efficace.
Papà!
Se proprio dobbiamo definire il nostro rapporto,
T'Challa è un grande amico.
Fichissimi i tunnel spaziali.
Ti fanno fare le smorfie, ma sono forti.
Ancora mi domando come abbia fatto mio figlio a finire sulla sua navicella.
Storia strana, Vostra Altezza. Vede, avevo accettato un incarico e
mi ero perso, Baba, e Yondu mi ha trovato.
Passiamo da una riunione di famiglia a un'altra.
Spiacente. Siamo chiusi.
Peter? Non hai un po' di tempo per il tuo vecchio adorato?
Quest'incontro causerà la fine del mondo.
Ma questa è un'altra storia.
DEDICATO AL NOSTRO AMICO, IL NOSTRO EROE, E LA NOSTRA FONTE D'ISPIRAZIONE
CHADWICK BOSEMAN
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Giulia Todini