Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez sur cette question...
Et si ?
La galaxie...
Pour vos yeux, cent milliards de points lumineux.
Pour les miens, des mondes et des récits innombrables.
MORAG PLANÈTE ABANDONNÉE
Mais dans un Multivers de possibilités infinies,
votre destin est-il déterminé par votre nature
ou par celle de votre monde ?
Lâche ça !
Qui es-tu ?
Décline ton identité.
Moi ? Je ne suis qu'un modeste ferrailleur.
Mais j'ai un autre nom.
Mince ! Star-Lord !
Je suis un grand fan. Que faites-vous ici ?
Ce n'est pas la réaction à laquelle je m'attendais.
Arrêtez ! Un peu de respect.
C'est le grand Star-Lord, le hors-la-loi légendaire.
Il vole aux puissants et donne aux faibles.
On s'incline ? Je crois qu'il faut s'incliner.
Ou alors, on s'agenouille ?
- Ce n'est pas nécessaire. - Enfin !
Vous êtes un lord !
Ce n'est pas un véritable titre. Et il me met mal à l'aise.
Bien sûr, vous êtes humble. Du vrai Star-Lord !
Je regrette de devoir vous reprendre ça.
Je ferai un meilleur usage d'une telle puissance.
C'est à cause de mon boss, Ronan ! Il est tellement tendu...
Mais je pourrais changer de carrière.
Merci de votre offre, mais on n'embauche pas.
Je comprends complètement.
Au moins, je peux me mesurer à vous.
Si c'est ce que vous voulez vraiment.
Ce sera le plus grand honneur de ma vie.
- Avec le fusil ? - Allez-y.
- C'est vrai ? - Oui.
- Non, je peux le poser. - Ça va.
- Sûr ? - Oui, allez-y.
C'est fort généreux.
Prêt ?
Je ne suis pas déçu. Quelle vitesse, quelle agilité !
Allez, frappez-moi.
- Je voulais pas... - Nous sommes là pour ça.
Recommencez, mais plus vite, plus fort.
C'est vrai ?
Je bouge à peine, allez !
Du vrai Star-Lord...
Je me sens presque coupable.
Au fond, j'ai déjà recruté bien pire.
Bouge pas, Ravageur. On est 20 contre 1.
Peut-être,
mais un Ravageur ne vole jamais seul.
J'ai dit :
un Ravageur ne vole jamais seul.
C'est ta petite phrase culte ?
J'ai failli m'inquiéter.
- C'est qui, la Belle au bois dormant ? - Une recrue, il cherchait ça aussi.
Signature thermique hors limites.
Si on voulait se marrer comme au bon vieux temps,
on vendrait cette terreur au plus offrant.
Au bon vieux temps, il te manquait la moitié des dents.
Tu ne préfères pas t'en servir pour relancer le soleil des Kryloriens
et les sauver de l'extinction ?
Tu sais qu'un trésor ne vaut jamais plus que le bien qu'il peut accomplir.
Ça, c'est mon petit !
Le destin de notre héros l'emmène vers les étoiles lointaines,
mais ses débuts d'aventurier furent plus terre à terre.
TERRE, WAKANDA 1988
J'en ai assez de vivre dans une bulle.
Tout un monde nous attend, Baba.
Oui, un monde de guerre, de violence, de haine.
Ce monde n'a rien à offrir au Wakanda.
Il faut avoir le courage de lui donner sa chance.
Je te comprends, mon fils.
Ton sang est celui d'un roi,
mais tu as un cœur d'explorateur.
Cependant, moi qui ai parcouru le vaste monde,
je te le dis :
tu ne trouveras là-bas que destruction et souffrance.
Les autres peuples ne comprennent pas
notre culture.
Ce qu'on appelle le destin n'est qu'une équation,
le produit de variables.
Être au bon endroit, au bon moment.
Ou, parfois,
au mauvais endroit, au mauvais moment.
Le destin voulut qu'à ce moment précis,
un vaisseau Ravageur arrive sur Terre
pour enlever la progéniture du Céleste nommé Ego.
Cool.
Mais dans cet univers,
Yondu confia cette tâche à ses subordonnés.
Abrutis, c'est pas le bon !
Pas si vite, capitaine.
Deux trous pour voir, deux pour entendre, un pour manger.
Tout est bon.
Vous trouvez qu'il ressemble à Peter Quill ?
J'en sais rien, tous les humains se ressemblent.
Le niveau de radiations cosmiques était délirant.
S'il y a un truc sur cette planète qui vient pas de cette planète, c'est là.
Mon pays a été bâti sur une météorite de Vibranium.
Tout ça n'a pas l'air de trop t'inquiéter, petit.
Qu'est-ce que tu faisais, tout seul ?
J'explorais le monde.
C'est super.
Mais t'arrête pas à un seul monde.
On peut te les faire découvrir tous.
20 ANS PLUS TARD
Aux Ravageurs !
Quel a été ton coup préféré ?
Difficile à dire.
Je sais, tous ces braquages, toutes ces planètes sauvées !
Mais il y en a sûrement un.
Comment tu peux choisir ?
La Banque centrale de Tarnax IV ?
Faire mal aux Skrulls, ça fait du bien !
Ça a payé les dents de Kraglin.
Et quand tu as armé la résistance Ankarienne ?
Celui-là, on a bien failli y rester.
Et quand tu as dissuadé Thanos, le Titan fou,
d'éliminer la moitié de l'univers ?
Je sais reconnaître que j'ai tort.
T'Challa m'a montré d'autres moyens
de redistribuer les ressources de l'univers.
Parfois, la meilleure arme, c'est un bon argument.
Oui, mon commandant.
Même si mon plan avait lui aussi ses avantages.
Désolé, mon grand, c'était un génocide.
Désolé, c'était efficace.
On ne veut pas de cet argent.
- Arrêtez. - Non, on ne prend que du cash.
Désolé. J'ai du cash.
Vous êtes Star-Lord. Vous avez sauvé ma planète d'une invasion Kree.
Une journée de boulot normale.
Non, plusieurs. Six, pour être exact.
Une photo ! Pour ma femme et ma fille.
Je préfère...
Une autre. Vous êtes affreux. Moi, je suis top.
- Ça ira bien. - Non, j'insiste.
Vous êtes moche comme tout.
Allons...
Moi, je le trouve plutôt pas mal.
Nebula.
Salut, Cha-Cha.
Plutôt précieux, comme butin. Le grand gars est au courant ?
Ton père ?
J'ai des surnoms bien pires.
Il jardine, maintenant.
Parle-lui, il a vraiment changé.
Le passé n'a pas changé.
Tu portes toujours le tien.
Tu penses y retourner ?
Ça ne servirait à rien.
Quand j'étais petit, Yondu a voulu me ramener au Wakanda,
mais tout avait été détruit.
Je suis désolée.
Encore une guerre absurde.
Baba disait que les humains ne connaissaient que ça.
Il avait raison.
Tu as perdu ton foyer et tu sauves celui des autres.
C'est l'idée, hein ?
À peu près.
Alors, j'ai un boulot qui va te plaire.
Ce sont les Braises de la Genèse.
La poussière cosmique d'une supernova très ancienne,
capable de donner vie à tout un écosystème.
Quelques grammes peuvent guérir une planète à l'agonie.
La quantité qu'on vise...
... pourrait nourrir les habitants de millions de mondes
et éradiquer la faim dans la galaxie.
Dites pas ça à Captain Génocide, vous allez le déprimer.
Le nouveau est marrant.
- Tu ne travailles pas seule, ma fille ? - Attendez.
C'est votre fille ?
- Adoptive. - C'est compliqué.
J'essaie de les envoyer voir une psy.
- Qui est la cible ? - Taneleer Tivan.
- Également appelé... - Le Collectionneur ?
Le criminel le plus impitoyable de toute la galaxie ?
- C'était pas vous ? - Si.
Mais je me suis rangé et Tivan en a profité.
D'accord, le Collectionneur est dangereux.
Pour info, il propose pas l'assurance dentaire.
C'est du suicide. Même moi, je passe pas ses défenses.
Tu piges ? Ce sadique te tuera pas tout de suite.
Il te dissèquera pour jouer au savant,
il fera encadrer les restes et les accrochera au mur.
Donc, je te note parmi les indécis ?
Si ça concerne le Collectionneur, c'est pas pour nous.
Tu es peut-être l'âme de ce vaisseau, mais le capitaine, c'est moi.
On est des Ravageurs, on n'a pas peur de se battre.
Non, on vole aux riches pour donner aux pauvres,
comme votre héros terrien.
- Robin les Foies - Robin des Bois.
Comme tu veux. C'est ça, notre business.
On vole de la petite monnaie.
Pour changer la galaxie et être à la hauteur de nos ambitions,
c'est la banque qu'il faut piller.
Mince, alors. J'ai jamais su te dire non.
Le Collectionneur est passionné de flore et de faune exotiques.
Les Braises seront avec ses autres trophées, ici.
Ce musée lui sert aussi de base opérationnelle.
Une colonie minière creusée dans la tête d'un être céleste.
KNOWHERE COLONIE MINIÈRE
C'est l'Ordre Noir qui dirige la sécurité.
Croyez-moi, ils sont pas commodes. Comment vous comptez les tromper ?
En frappant à la porte, comme une vraie lady.
Lady Nebula. Capitaine Udonta.
Je vais vous conduire à mon maître.
Yondu et moi
ferons croire que nous vendons l'orbe récupéré sur Morag.
Mais T'Challa sera à l'intérieur.
Notre cheffe de la sécurité, Proxima Midnight.
J'ai cru qu'elle faisait partie de l'expo.
Attendez. Scan de sécurité.
Et là, vous faites diversion.
Je croyais qu'on faisait semblant.
Appelle-moi encore Captain Génocide, petit nouveau.
Les Ravageurs attireront l'attention de l'Ordre Noir.
On a un problème.
À toutes les unités,
rejoignez-moi.
Ensuite, Yondu et Nebula pourront distraire le Collectionneur,
pendant que je cherche les Braises.
Génial.
Pas besoin de notes. C'est un plan parfait.
Qu'est-ce qui peut déraper ?
Je vous présente Taneleer Tivan,
le Collectionneur.
Ma chère Nebula,
vous êtes un tel ravissement pour les...
pour l'œil.
Il fallait que je la fasse.
Le tordu, si ça te dérange pas,
je préfère abréger.
Si sérieux ?
Quand je pense
que je me souviens de l'époque où les Ravageurs savaient s'amuser.
Que dire ? On s'est rangés et je me suis calmé.
Si vous avez fini de papoter, j'ai ce que vous voulez.
La collection est vraiment immense.
Tant de souffrances. Et pour quoi ?
À mon avis, il compense pour un gros problème.
Ou plutôt, un tout petit.
Vous parlez bien, pour un canard.
Ceci, monsieur, trahit vos préjugés.
En fait, je cherche quelque chose.
Les Braises de la Genèse. Vous savez où elles sont ?
Flore cosmique, au fond.
À gauche aux Géants des glaces, à droite aux Kroniens,
vous arrivez en Littérature elfique, oubliez, c'est soporifique.
Pas le temps.
Faites-moi la visite.
Vous savez ce qu'on dit : "Contre le cafard, appelez le canard."
- Personne ne dit ça. - Bien sûr que si.
- Ah oui ? - Carrément.
Les Ravageurs ?
C'est une diversion. Donnez l'alarme, bouclez tout.
Ça flashe !
Vous, vous savez vous amuser.
Attendez, j'ai besoin de m'hydrater.
- Il faut y aller. - Mais non, revenez.
Ça va pas ? C'est l'happy hour !
C'est impossible.
Mon fils, T'Challa, le Prince héritier du Wakanda,
a été enlevé sur Terre par un vaisseau extraterrestre.
Si vous avez des informations qui permettraient de le retrouver,
nous vous demandons de les transmettre par cette balise.
T'Challa...
Baba !
... si tu es là,
tu es une lumière étincelante
dans la multitude étoilée.
Et nous explorerons chacun de ces astres jusqu'à te trouver,
dans ce monde, ou le prochain.
Cha-Cha, j'espère que tu comprends.
J'ai une dette envers le Collectionneur, je la rembourse avec toi.
T'Challa, tu vas pouvoir réussir une magnifique évasion.
Ça va, petit ?
- Tu m'as menti ! - Je t'ai protégé.
Vous parlez de la mission ou c'est un truc familial ?
Tu m'as dit que ma patrie avait été détruite et ma famille, tuée.
C'était ça, me protéger ?
C'est un truc familial.
Un mensonge, ça peut aider à voir la vérité.
T'es comme moi, T'Challa.
Je n'ai rien à voir avec toi.
T'es un explorateur, Star-Lord.
Pour les gens comme toi, comme nous,
le passé, c'est une prison.
T'as rien à faire avec eux,
ta place est avec nous, avec ta famille.
Vous n'êtes pas ma famille.
Vous ne l'avez jamais été.
Ça fait mal.
Le Collectionneur t'attend.
Toutes mes excuses
pour cette scène embarrassante avec Nebula.
Je déteste l'outrance.
Votre tenue laisse penser le contraire.
Que me voulez-vous, Tivan ?
Il y a un grand mur dans l'intendance
pour lequel je n'arrive pas à trouver la bonne pièce.
Je ne suis qu'un humain, en aucun cas une œuvre d'art.
En te voyant en personne, je dois reconnaître
que c'est vrai.
Tu ne voles pas ? Tes yeux n'envoient pas des lasers ?
Laissez-moi sortir et vous verrez.
Sans façon. Ta place est dans la cage.
Chez moi, l'histoire a jugé sévèrement ceux qui asservissent les autres.
Maw, prends note.
Finalement, il a bien un super-pouvoir.
Il peut vous tuer d'ennui avec ses leçons de morale.
Mon mur mérite mieux.
Disséquez-le et revendez les pièces détachées.
Ma fille.
Comment t'as pu nous faire ça ? Et à mon ami, T'Challa ?
Tu es épouvantable.
Mais tout est question de point de vue.
Détends-toi, le nouveau. Je viens vous sauver.
Changer d'avis, ça te ressemble pas.
En fait, c'était prévu.
J'ai dit à T'Challa que le Collectionneur en avait après lui.
- Et ce boulot ? - C'est une ruse.
J'ai une dette envers le Collectionneur et je dois la rembourser.
Que veut-il ?
En un mot, toi.
Je ne savais rien du vaisseau wakandais.
Mais je savais que c'était l'occasion de rembourser le Collectionneur
et de lui voler les Braises.
C'était une feinte dans une feinte ?
C'est ça ? Du vrai Star-Lord !
C'est T'Challa qui a préféré vous le cacher.
Parce que jamais je l'aurais laissé se faire piéger !
Regardez où on en est.
C'était une diversion
qui m'a permis de prendre ceci.
Les Braises de la Genèse.
Sacré bon sang, vous êtes trop forts !
- Et T'Challa ? - Ça ira.
Il garde son dernier atout
contre son cœur.
Pas comme ça, Carina.
Même pour une esclave, tu es idiote.
J'ai aimé votre tirade sur ceux qui asservissent les autres.
Merci. Je vous dois une dette éternelle.
Prisonniers en fuite ! Convergez vers le secteur 7.
Un invité ne s'éclipse pas sans dire au revoir.
Ça doit vous arriver souvent.
Il fait mal, n'est-ce pas ?
Je l'ai arraché au cadavre d'un Kronien trop bavard.
Si ce n'est pas ton style,
nous avons un choix des plus vastes.
Observe.
Une dague faite de matière sombre,
prise au roi des Elfes Noirs.
Ou alors, quelque chose de plus élégant ?
Cette femme avait du goût !
L'Épée ayant appartenu à la Déesse asgardienne de la mort.
- Cours ! - On court déjà.
Ok, on court plus vite.
- Allez au vaisseau ! - T'es cinglé ?
T'as aucune chance.
Pas cinglé...
Fou.
C'est malheureux.
Tu as abandonné ton foyer et ta famille
et ta nouvelle famille t'a abandonné, c'est le karma.
Vous n'êtes pas au courant ? Un Ravageur ne vole jamais seul.
Yondu ! Excellent ! Là, c'est vraiment la fête !
Il est pas question que je parte sans le petit.
Tiens, mange !
Fonce !
- Et Yondu et T'Challa ? - Je suis sûre que ça va.
- Une idée ? - Les doigts de fée ?
Intéressant.
- Qui fait la fée ? - Toi !
- Tu m'as menti. - Pas faux.
T'appelles ça frapper ?
Vous croyez que ça m'arrêtera ? Vous êtes mignon.
Vous pouvez vous cacher aussi loin que vous voudrez,
mon influence s'étend jusqu'aux moindres recoins de la galaxie.
Ouais, c'est ça. T'es trop fort.
Vous saurez quoi faire de ceci.
J'ai quelques idées.
Carina, tu me rends le bracelet ?
On ne touche pas. Non !
Arrêtez.
J'ai pris soin de vous,
je vous ai donné un toit.
Le Karma...
À pied, on ira pas loin.
Essayons par les airs.
L'équipage est au complet, c'est un miracle.
On se retrouve au lieu de rendez-vous.
Bien reçu, Cha-Cha.
On a un passager clandestin.
Tu as toujours eu un faible pour les fugitifs.
Écoute, T'Challa,
je voulais te dire que...
C'est inutile.
C'est moi qui t'ai dit que je voulais voir le monde.
Et toi, tu m'as fait découvrir l'univers.
Il est magnifique, hein ?
Je m'y suis toujours senti chez moi.
Mais maintenant que je sais tout, je me demande où est ma place.
Des voyageurs cosmiques, j'en ai vu un paquet.
En te regardant, j'ai compris une chose.
Quelle que soit la planète, quel que soit le peuple,
où que tu sois dans la galaxie, tu seras toujours à ta place.
Où tu veux être, toi, voilà la question.
Il faut que tu suives ton cœur, monsieur Star-Lord.
Baba.
Mon fils.
Je savais que tu finirais par retrouver le chemin de ta maison.
Je suis désolé, ça a été long.
Je te présente la famille qui est devenue la mienne.
Vous êtes le père de T'Challa.
Enchanté, monsieur. Votre fils est un héros galactique.
Mon ami, ça ressemble terriblement à un génocide.
Non, c'est aléatoire.
Et j'ajoute : efficace.
Papa !
Si on veut être clair, T'Challa est mon meilleur ami.
Les sauts, c'est génial.
Ça vous démonte le visage, mais c'est cool.
Je me demande encore comment mon fils s'est retrouvé dans votre vaisseau.
Une drôle d'histoire, Majesté. J'ai accepté une mission...
Je m'étais perdu. Yondu m'a trouvé.
Et d'une réunion familiale à une autre...
Désolé, c'est fermé.
Peter, tu n'as pas cinq minutes
pour ton cher papa ?
Ce sera peut-être la fin de ce monde.
Mais c'est une autre histoire.
À LA MÉMOIRE DE NOTRE AMI, NOTRE MODÈLE, NOTRE HÉROS
CHADWICK BOSEMAN
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Sylvestre Meininger