Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez sur cette question...
Et si?
Terre. Juin 1943.
ALLEMAGNE
L'armée nazie marche sur l'Europe, en semant la mort et la destruction.
Les Alliés unissent leurs forces
pour créer un nouveau type de soldat.
Un super soldat.
À l'heure la plus sombre,
un garçon maigrichon de Brooklyn devint Capitaine America.
Il réussit à renverser le cours de la guerre
et sacrifia sa vie
pour rétablir la paix et sauver cet univers.
Mais dans un autre univers, une simple décision
créa un tout autre héros.
Tout ça pour un seul super soldat.
Paris est tombé. Londres tient à peine.
Si ça marche, vous arrêterez la guerre.
Pour les simples mortels comme nous, c'est inimaginable.
Agent Carter, vous ne seriez pas mieux dans la cabine?
Non, je préfère rester ici.
Le voilà.
L'instant qui créa un nouvel univers.
Quand on lui demanda de sortir, Margaret Peggy Carter
décida de rester.
Et bientôt, ce serait elle qui s'élancerait dans l'inconnu
et créerait un nouveau monde.
L'injection du sérum entraînera une modification des cellules.
Pour maîtriser leur croissance,
le sujet sera exposé aux rayons Vita.
Steve!
Regardez-moi. Ne me quittez pas des yeux.
On perd de la puissance.
C'est maintenant ou jamais.
- Rogers, allez-y! - Impossible!
Stark, allez-y.
Ça ne va pas? Moi, c'est les boutons.
- J'appuie dessus, c'est tout. - Obéissez!
On va tout perdre. Il faut agir maintenant.
- Vous savez combien ça a coûté? - Justement!
Tenez bon, je reviens.
Je ne bouge pas d'ici.
Howard, préparez-vous.
Agent Carter.
Qu'est-ce que vous faites?
Agent Carter, que faites-vous?
C'est notre seule chance. Allez-y!
Stark, ne faites pas ça.
- Ça a marché? - Et comment!
Plus besoin de talons hauts.
Peggy?
C'est une réussite totale.
C'est un échec total!
Soixante millions de dollars et tant d'espoirs, gâchés.
On m'avait promis une armée,
la paix et le salut,
et je me retrouve avec une fille.
Vous n'avez pas le résultat prévu,
mais je peux être plus utile qu'ici.
C'est moi qui commande la SSR.
Réjouissez-vous d'être ici plutôt qu'en cour martiale.
On allait perdre tout le projet.
- Si je n'avais pas... - On a tout perdu.
Tout le sérum du Dr Erskine est passé dans votre corps.
Si on a de la chance,
votre sang nous permettra de faire un vrai super soldat.
Vous en avez un.
Une femme ne peut pas être soldat, et encore moins aller au front.
Elle pourrait se casser un ongle.
Joli crochet.
Ce n'est pas l'avis
de cet imbécile de Flynn!
Si on me laissait faire ça à Hitler...
Attention, Flynn pourrait vous envoyer en tournée pour l'USO.
Vous seriez en costume ridicule, obligée de sourire tout le temps.
Non, il peut pas faire ça. N'est-ce pas?
Bucky.
C'est un copain, de Brooklyn.
Il est parti avec le 107e.
L'armée refuse de me dire où.
Ils se battent pour nous,
j'aimerais pouvoir en faire autant.
Je suis navrée,
c'est vous qui deviez mettre fin à la guerre.
Ce sera vous.
Ne vous en faites pas pour moi. Je n'ai jamais été un très bon danseur.
Il vous manque peut-être la partenaire idéale.
Tønsberg, en Norvège. C'est un vrai petit décor de Noël.
- Enfin, c'était. - Les nazis? En Norvège?
Presque : HYDRA.
Leur unité scientifique secrète.
D'après le rayonnement, ce qu'ils cherchaient
pourrait alimenter tout Londres en énergie.
Ou le réduire en cendres.
Le Tesseract était le joyau du trésor d'Odin.
Sa puissance fabuleuse
peut altérer les lois de la physique
et ouvrir des passages à travers l'Univers.
Ce que vous cherchez n'est qu'une légende.
Alors, pourquoi essayez-vous de le cacher ?
C'est le Tesseract.
Il doit déjà être à Berlin.
Ou pas loin. Mais on a une chance.
- Envoyons un escadron... - Vous délirez.
- Je peux y aller. - Vous délirez, tous les deux.
Me voilà avec deux fous sur les bras.
Trente hommes. Si HYDRA met la main dessus, c'est fini.
Je ne risquerai pas un seul homme pour récupérer une super pile.
- Les meilleurs scientifiques... - Dont Stark.
Ça ne vous concerne pas.
Les meilleurs scientifiques n'ont pas pu déterminer sa puissance.
Tant mieux, la guerre sera peut-être finie
avant qu'HYDRA ne comprenne comment allumer ce machin.
On noie son chagrin?
- Les Anglais ont un moral d'acier, non? - Les hommes, apparemment.
- Vous voulez un conseil? - Pas vraiment.
Flynn est un crétin. Heureusement, je suis un génie.
C'est quoi?
Votre costume USO, pour vendre des bons de guerre. Je l'ai amélioré.
La discrétion n'est pas votre fort.
Et attendez la suite!
- C'est quoi, ça? - Une embuscade!
Écrase-la!
Magnifique! Je remets ça.
Vous avez vu?
D'habitude, je suis plus discrète.
Tu étais où, pendant tout ce temps?
Les Alliés ont perdu tout espoir,
ils envoient une fragile Fräulein se battre à leur place.
Fragile?
Exactement.
La guerre, c'est là-bas, pas ici.
On ne gagnera pas si je reste dans un bureau.
- C'est nucléaire? - Vous m'écoutez?
Vous n'êtes pas habilitée à aller sur le terrain.
Alors, donnez-moi du galon.
"Capitaine", ça sonne bien.
Vous savez quoi faire de ce truc.
Je sais exactement quoi en faire.
Prêt à soutenir l'effort de guerre?
Le dernier rapport indique que le 107e est tombé sur l'ennemi ici.
Si HYDRA a capturé votre ami...
Bucky est à 50 km derrière les lignes ennemies.
- Je peux pas vous demander ça. - C'est votre ami.
- Mon meilleur ami. - C'est encore mieux.
Contre HYDRA, il va nous falloir beaucoup d'amis.
- Je vous revaudrai ça. - J'y compte bien.
Vous me devez une danse.
Ça a l'air chouette, je peux essayer?
Depuis quand les demoiselles se battent comme ça?
Depuis aujourd'hui. C'est noté.
Vous êtes du 107e? Je cherche le sergent Barnes.
Et vous êtes qui? La reine d'Angleterre?
Steve Rogers m'envoie.
Je suis Capitaine Carter.
Envoyez des renforts aériens.
Bien reçu. Rogers est en route.
- Steve? - Rogers?
Mes aïeux!
Peggy, c'est vous qui me devez une danse.
Attends un peu. C'est une copine de cet...
écraseur d'HYDRA?
C'est aussi un copain à moi.
Stark m'a fait des chaussures de danse. Pas mal, hein?
Alors, il faut danser.
Un instant. Tu sais même pas conduire.
Une demoiselle et une Buick volante. D'accord.
Hourra pour Capitaine Carter!
Gardez ça pour le jour de la victoire.
Il faut gagner la guerre!
Nous sommes très fiers. Surtout moi, M. le Président.
J'ai toujours dit que Peggy en avait sous le capot.
C'est l'Écraseur d'HYDRA.
Oui, monsieur.
Stark l'a conçu sur mon ordre.
BONJOUR DE BROOKLYN
Capitaine Carter
et ce qu'ils appellent l'Écraseur d'HYDRA font des ravages.
Le Führer exige de vous parler,
à Berlin.
"Exige"?
Il exige, vraiment?
Un dieu ne saurait obéir à un homme.
Un dieu? Vous?
Vous avez perdu le Tesseract
et maintenant, vous jouez avec ces gadgets.
Je ne m'attends pas à ce qu'une créature aussi limitée ne me comprenne.
Très bientôt,
le véritable champion d'HYDRA arrivera d'au-delà des étoiles.
Mon champion.
Le vôtre?
Comment osez-vous?
Le Troisième Reich...
Le Troisième Reich s'effondrera
et HYDRA se dressera de ses cendres.
Heil HYDRA!
Quel plaisir, un bon whisky.
Mais le sérum m'empêche d'en sentir l'effet.
Bon, il faut que je sache. Ça fait quoi?
Le sérum?
En vérité, je ne sens pas une grande différence.
Vous avez toujours été coriace.
L'extérieur est à l'image de l'intérieur dorénavant.
Le regard des gens a changé.
Je n'ai plus à crier pour qu'on m'écoute, plus personne ne me dit de sortir.
On vous respecte.
Ça doit être bien.
Moi, je reste le maigrichon de Brooklyn, mais avec une armure.
Vous êtes plus que ça. L'armure n'est rien sans l'homme.
Vous êtes mon héros.
Enfin, vous êtes un héros.
Vous êtes mon héroïne.
Barnes a volé une jeep.
Steve, on y va. Vous aussi, Carter.
Qu'est-ce qui se passe, ici?
Non, continuez.
Faites comme si je n'étais pas là.
Si nos infos sont correctes et que Crâne Rouge est dans ce train...
On peut gagner la guerre? On me l'a déjà faite.
Tout ça, ça sent le poisson pas frais.
Ou vous avez peur des trains.
Je suis en position.
Bien reçu. On y va.
Début de l'opération "Quand les Aigles attaquent".
Merci, vous avez failli m'arracher le bras.
Rogers, situation?
Vous voyez Crâne Rouge?
J'ai une image...
- Je vais entrer. - Reçu.
N'oublie pas de frapper.
Peggy, ne restez pas là!
Faut pas rester là.
Je croyais que votre glaçon bleu pouvait altérer la physique.
C'est vrai!
Et que l'Écraseur était indestructible.
Il l'est... l'était.
Il s'appelle Steve Rogers,
pas "Écraseur d'HYDRA".
Steve! On a perdu...
Elle n'aurait jamais dû aller au front.
Fräulein Carter.
J'attendais votre visite.
Vous perdez votre temps.
Je ne parlerai jamais.
Il a parlé.
D'après notre invité,
Crâne Rouge veut déchaîner une puissance extra-dimensionnelle
qui permettra à HYDRA de conquérir le monde.
Ou, à défaut, de le détruire.
Il doit lui manquer pas mal de cases.
Crâne Rouge est ici, au Château de Krake,
dans la Forêt-Noire.
Pas étonnant qu'HYDRA ait visé Rogers, seul l'Écraseur peut approcher.
Colonel, vous avez déjà de la chance d'être ici.
Crâne Rouge veut détruire notre monde.
En un sens, il l'a déjà fait.
Rendons-lui la pareille.
Rasons ce château jusqu'à la dernière pierre.
Ça ne suffira peut-être pas pour mettre fin à la guerre,
et on ne reviendra peut-être pas, mais on aura arrêté HYDRA.
Je suis avec vous. Pour Steve.
- On y va. - Pour Rogers.
Je suis pas vraiment un...
Allez, Howard. Il nous faudra peut-être un pousse-bouton.
On s'est bien amusés.
On passe aux choses sérieuses.
Vous montez, je descends?
Et on se retrouve au milieu.
- Howard? - J'arrive.
Par où faut-il aller?
Par là.
On n'a pas de plan?
Pour quoi faire? J'ai un bouclier.
Un bouclier, ce n'est pas un plan.
Le champion d'HYDRA répond à l'appel!
Bon sang!
Un monstre? Personne ne m'a parlé de monstres.
Vous arrivez trop tard, Capitaine Carter.
J'ai libéré le champion d'HYDRA.
D'accord, il nous faut un plan.
Stark avait raison.
Il est indestructible.
Ne me laisse pas tomber.
Venez m'aider! Il faut le sortir d'ici.
Installe-moi dans l'armure.
Le générateur va la charger.
- Elle tiendra assez longtemps? - Ça ira.
Peut-être. Allez-y!
Là, c'est complètement fou.
Autant que Steve Rogers.
Ça va?
Tant mieux, on n'a pas la journée.
Où est Peggy?
En haut.
Ses tentacules poussent.
À ce rythme, il va engloutir toute l'Europe.
Si j'accède aux commandes,
je peux inverser le flux... et tout ça.
Changer la polarité et inverser la succion?
C'est moi, le génie.
Frimeuse.
Allez, parle-moi.
Tout est en allemand.
Débrouillez-vous.
Rouge, vert, bleu...
Mais pourquoi bleu?
Le séducteur américain
ne sait plus pousser un bouton?
J'ai passé un week-end avec Hedy Lamarr,
mais elle m'a pas appris l'allemand!
Je vous ai manqué?
Beaucoup.
Il est bien indestructible.
Vous disiez, Howard?
Qui a commandé un calmar?
Je m'en occupe!
Donne-leur une raclée.
Cette chose maintient le passage ouvert.
Je vais la repousser jusqu'en enfer!
Je n'ai pas le choix. Je peux l'arrêter.
Vous me devez une leçon de danse.
Oui. Samedi soir.
Madame?
Posez cette épée.
Monsieur, c'est Capitaine Carter.
Où est Steve Rogers?
La guerre a pris fin il y a près de 70 ans.
Ça va aller?
Bien sûr.
On a gagné la guerre.
Sa décision a engendré une nouvelle réalité
et a offert au multivers une nouvelle héroïne.
Pour moi, ce sont autant d'histoires.
J'observe la totalité des événements.
Mais je ne peux,
ni ne veux intervenir.
Car je suis
le Gardien.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL