1 00:00:13,105 --> 00:00:15,313 (police siren blaring) 2 00:00:16,813 --> 00:00:18,772 -(Aditya) Sir, it's a vast treasure. -(Patil) Hmm. 3 00:00:18,855 --> 00:00:22,147 There isn't just one single key. It's a big key. 4 00:00:22,188 --> 00:00:24,230 -And the key has many parts. -So? 5 00:00:24,355 --> 00:00:26,272 So... He doesn't understand what I am saying. 6 00:00:26,605 --> 00:00:27,480 I... 7 00:00:27,563 --> 00:00:29,897 Sir, it's a fascinating story. 8 00:00:29,980 --> 00:00:32,063 But since last night, they have been repeating it. 9 00:00:32,147 --> 00:00:33,938 -It's not a story, sir. -What is it then? 10 00:00:34,022 --> 00:00:35,522 -We are speaking the truth. -What's the truth? 11 00:00:35,605 --> 00:00:37,480 -That's what we have been telling you. -Say it then. 12 00:00:39,705 --> 00:00:41,705 (suspenseful music) 13 00:00:42,438 --> 00:00:43,480 Look. 14 00:00:43,688 --> 00:00:49,397 Don't narrate some movie's story and misguide us. 15 00:00:50,105 --> 00:00:51,313 Speak the whole truth. 16 00:00:51,855 --> 00:00:53,605 Sir, I have already told you that. 17 00:00:54,022 --> 00:00:56,563 You won't believe it. But that's the truth. 18 00:00:56,938 --> 00:00:59,230 Okay. What did you say the other day? 19 00:01:00,147 --> 00:01:02,105 Prima facie evidence. 20 00:01:03,105 --> 00:01:04,147 Motive. 21 00:01:04,397 --> 00:01:05,813 Post-mortem. 22 00:01:07,480 --> 00:01:11,355 You dismissed the CCTV footage. 23 00:01:13,522 --> 00:01:16,605 And today, you want us to believe you. 24 00:01:17,313 --> 00:01:18,522 Without any evidence. 25 00:01:19,145 --> 00:01:20,185 How so? 26 00:01:23,022 --> 00:01:24,355 -Hold on. -What? 27 00:01:26,605 --> 00:01:27,855 There is evidence. 28 00:01:27,938 --> 00:01:28,772 Huh? 29 00:01:29,438 --> 00:01:31,022 -Adi. -Just give me a second. 30 00:01:31,313 --> 00:01:33,188 Sir, another story. 31 00:01:33,605 --> 00:01:34,730 Show me. What is it? 32 00:01:35,438 --> 00:01:37,463 (intriguing music) 33 00:01:39,022 --> 00:01:40,355 I don't know about the movie. 34 00:01:41,272 --> 00:01:42,438 But I have a trailer. 35 00:01:43,647 --> 00:01:45,688 Pratap Chandrarao and Dr. Ravi. 36 00:01:46,355 --> 00:01:47,230 Where are they? 37 00:01:47,313 --> 00:01:48,397 No idea, sir. 38 00:01:48,938 --> 00:01:52,605 You were fighting for him at the police station. 39 00:01:54,022 --> 00:01:55,563 And you don't know where he is. 40 00:01:56,938 --> 00:02:00,188 Sir, all I know is that Ravi is very close to his destination. 41 00:02:00,980 --> 00:02:02,855 And he is finding the answers of his questions. 42 00:02:39,545 --> 00:02:41,105 (eagle screaming) 43 00:02:45,063 --> 00:02:46,313 I have been to Raigad Fort 44 00:02:46,772 --> 00:02:48,897 more than a hundred times. 45 00:02:49,355 --> 00:02:51,438 Right from top to bottom, 46 00:02:51,980 --> 00:02:55,813 each corner, each stone knows me. 47 00:02:58,022 --> 00:03:02,772 In the quest for the throne, Zulfiqar Khan, the British, 48 00:03:03,313 --> 00:03:06,355 and wonder how many historians like me 49 00:03:06,605 --> 00:03:08,022 adopted different methods. 50 00:03:08,730 --> 00:03:10,105 But all of us failed. 51 00:03:10,897 --> 00:03:11,980 Do you know why? 52 00:03:12,355 --> 00:03:14,605 Because none of us could imagine 53 00:03:15,897 --> 00:03:19,563 where the farsighted Shiledars 54 00:03:19,980 --> 00:03:22,272 must have hidden the throne. 55 00:03:25,313 --> 00:03:27,647 (dynamic music builds) 56 00:03:31,438 --> 00:03:32,480 Ravi. 57 00:03:46,772 --> 00:03:48,772 (Pratap panting) 58 00:03:49,230 --> 00:03:51,688 Nandadeep's Rajwada, 59 00:03:51,772 --> 00:03:52,785 Rajsadar... 60 00:03:53,795 --> 00:03:55,063 and Rajsthambh. 61 00:03:56,272 --> 00:03:59,230 A secret underground tunnel in the centre 62 00:04:00,230 --> 00:04:04,105 will lead you to the King's throne. 63 00:04:04,272 --> 00:04:06,272 (mysterious music) 64 00:04:17,105 --> 00:04:18,230 Sir! 65 00:04:20,022 --> 00:04:21,938 Rajsthambh means the Vijay Sthambh. 66 00:04:23,272 --> 00:04:24,813 In the same direction, 67 00:04:25,980 --> 00:04:26,905 on the other side... 68 00:04:28,555 --> 00:04:29,355 there is Rajsadar. 69 00:04:30,688 --> 00:04:31,938 The Maharaj's court. 70 00:04:33,188 --> 00:04:34,585 Rajwada... 71 00:04:37,825 --> 00:04:38,785 lies in between them. 72 00:04:39,813 --> 00:04:41,522 The Maharaj's palace. 73 00:04:42,563 --> 00:04:44,480 There is a secret tunnel in the centre. 74 00:04:45,022 --> 00:04:48,605 It means we have to find a place that connects all three. 75 00:04:49,605 --> 00:04:52,605 A secret place. Something like a tunnel, I think. 76 00:04:53,022 --> 00:04:54,063 Ravi. 77 00:04:55,813 --> 00:04:57,522 There are many places in Raigad 78 00:04:57,605 --> 00:04:59,105 that are buried underground like a tunnel. 79 00:04:59,438 --> 00:05:01,563 Most of them no longer exist, but two of them do. 80 00:05:02,563 --> 00:05:04,647 One of them is the granary. 81 00:05:05,730 --> 00:05:09,105 And the other place connects Rajwada, 82 00:05:09,147 --> 00:05:12,480 Rajsadar and Rajsthambh. 83 00:05:14,563 --> 00:05:15,563 Khalwat Khana. 84 00:05:15,647 --> 00:05:17,897 (dynamic music rises) 85 00:05:20,905 --> 00:05:22,905 KHALWAT KHANA 86 00:05:45,105 --> 00:05:47,105 (music fades out) 87 00:06:02,522 --> 00:06:04,355 Sir, don't you think this chamber's design is strange? 88 00:06:04,813 --> 00:06:07,147 I mean there is only one entrance. 89 00:06:07,230 --> 00:06:08,563 And it's so small. 90 00:06:08,772 --> 00:06:10,605 If you keep a boulder at the entrance, 91 00:06:10,688 --> 00:06:12,522 nobody will even know there is a chamber here. 92 00:06:12,855 --> 00:06:16,897 In olden times, this chamber was below a two-storied structure. 93 00:06:17,855 --> 00:06:19,688 It was impossible to spot it from outside. 94 00:06:20,313 --> 00:06:23,438 Even if somebody came inside, he would never find it. 95 00:06:25,022 --> 00:06:28,813 That's why it was called Khalwat Khana or Maslat Khana. 96 00:06:29,438 --> 00:06:34,688 This is where the King's spies passed on information to him. 97 00:06:39,563 --> 00:06:43,272 Sir, I doubt this room was built for secret discussions. 98 00:06:44,480 --> 00:06:45,897 Why do you say that? 99 00:06:45,980 --> 00:06:47,147 Look, sir. 100 00:06:47,438 --> 00:06:51,438 There is sufficient light outside. But this room is so dark. 101 00:06:51,522 --> 00:06:52,438 (laughs) 102 00:06:52,522 --> 00:06:53,397 Just imagine... 103 00:06:53,480 --> 00:06:56,897 how the chamber must have been below a two-storied structure, sir. 104 00:06:57,563 --> 00:06:59,355 It must have been dark even during the day. 105 00:06:59,647 --> 00:07:01,355 -No question of any meetings. -Ravi. 106 00:07:02,147 --> 00:07:05,063 People used to light lamps and torches here. 107 00:07:05,147 --> 00:07:06,355 Exactly, sir. 108 00:07:06,438 --> 00:07:10,730 But look, there is no place to put torches on the walls. 109 00:07:12,813 --> 00:07:13,855 And... 110 00:07:15,980 --> 00:07:17,105 Hold on, sir. 111 00:07:17,825 --> 00:07:19,839 (suspenseful music) 112 00:07:26,313 --> 00:07:27,522 (lighter clicks) 113 00:07:30,022 --> 00:07:32,147 Sir, let's assume that torches were used here. 114 00:07:33,272 --> 00:07:34,313 But just imagine. 115 00:07:34,730 --> 00:07:36,938 There is only one source of ventilation in the chamber. 116 00:07:37,022 --> 00:07:38,022 And that's the doorway. 117 00:07:38,438 --> 00:07:41,647 It's obvious. During the meetings, the door must be closed. 118 00:07:42,230 --> 00:07:44,688 It means the torches must be consuming 119 00:07:44,772 --> 00:07:46,147 the remaining oxygen in the chamber. 120 00:07:47,147 --> 00:07:48,605 Having a discussion in this room 121 00:07:48,688 --> 00:07:51,522 is equivalent to death by suffocation, sir. 122 00:07:52,188 --> 00:07:56,480 What do you think? What was the chamber used for? 123 00:07:57,605 --> 00:08:00,313 Sir, what we are thinking is very obvious. 124 00:08:01,397 --> 00:08:02,647 And we can't think obvious. 125 00:08:03,355 --> 00:08:05,147 We will have to think like a Shiledar, sir. 126 00:08:05,522 --> 00:08:06,772 Because Shiledars' thought process 127 00:08:06,855 --> 00:08:09,147 was way beyond common people's thought process. 128 00:08:10,980 --> 00:08:14,730 Perhaps the Shiledars built this chamber 129 00:08:15,438 --> 00:08:17,355 to misguide their enemies. 130 00:08:19,522 --> 00:08:21,980 So that even if the enemy reaches here, 131 00:08:22,730 --> 00:08:26,105 he will leave after seeing the closed chamber. 132 00:08:26,522 --> 00:08:29,563 He won't even imagine that there could be a tunnel 133 00:08:30,188 --> 00:08:31,855 connecting the chamber. 134 00:08:33,105 --> 00:08:34,480 Sir, my gut feeling says that 135 00:08:35,605 --> 00:08:38,313 this chamber leads to the throne. 136 00:08:38,397 --> 00:08:39,647 Ravi. 137 00:08:41,397 --> 00:08:44,730 For so many years, no historian could comprehend it. 138 00:08:44,813 --> 00:08:45,705 I was... 139 00:08:46,905 --> 00:08:48,522 I was also searching for this place. 140 00:08:48,605 --> 00:08:51,897 But I couldn't decipher the meaning. 141 00:08:53,605 --> 00:08:57,105 -The throne's clue is here. -Yes, sir. 142 00:09:06,585 --> 00:09:08,585 (fire crackling) 143 00:09:29,063 --> 00:09:31,063 (scraping) 144 00:09:34,438 --> 00:09:37,272 Sir, you must know about the royal seal. 145 00:09:37,355 --> 00:09:38,980 -Yes. -What's written on it? 146 00:09:41,188 --> 00:09:45,188 (in Sanskrit) "The glory of this seal of Shahji's son Shivaji 147 00:09:45,272 --> 00:09:47,522 "will grow like the crescent moon 148 00:09:47,605 --> 00:09:50,147 "and will always seek the welfare of the people. " 149 00:09:50,647 --> 00:09:51,813 Pratipashchandra. 150 00:09:52,688 --> 00:09:54,563 Pratipashchandra means the crescent. Right? 151 00:09:54,647 --> 00:09:55,605 Yes. 152 00:09:55,688 --> 00:09:56,772 Sir! 153 00:10:01,022 --> 00:10:02,188 The crescent. 154 00:10:04,063 --> 00:10:05,230 The crescent. 155 00:10:06,147 --> 00:10:07,355 Pratipashchandra. 156 00:10:07,897 --> 00:10:10,313 The first word of the royal seal. 157 00:10:10,730 --> 00:10:11,897 Yes, sir. 158 00:10:16,345 --> 00:10:18,845 (door lock clicks, opens) 159 00:10:23,063 --> 00:10:24,438 The symbol of Swarajya. 160 00:10:25,230 --> 00:10:27,355 Now this symbol will show us the way, sir. 161 00:10:27,438 --> 00:10:28,605 Yes. 162 00:10:29,022 --> 00:10:30,230 Hold this. 163 00:10:30,313 --> 00:10:31,688 -Carefully. -Yes. 164 00:10:32,230 --> 00:10:34,230 (Ravi grunts) 165 00:10:37,105 --> 00:10:39,105 (bats screeching) 166 00:10:43,272 --> 00:10:44,313 Carefully. 167 00:10:44,772 --> 00:10:45,647 (grunts) 168 00:10:45,730 --> 00:10:47,980 (thrilling music) 169 00:10:55,438 --> 00:10:56,605 Hey. 170 00:10:56,688 --> 00:10:58,147 (door closes, thuds) 171 00:11:01,688 --> 00:11:03,147 (Pratap gasps) 172 00:11:14,980 --> 00:11:17,105 Ravi, which way shall we go? 173 00:11:19,105 --> 00:11:20,355 I don't know, sir. 174 00:11:20,480 --> 00:11:23,438 But I am sure that one tunnel leads to the throne. 175 00:11:25,522 --> 00:11:29,647 And the other might lead us to Tak Mak Tok. 176 00:11:30,563 --> 00:11:33,063 From where culprits were pushed to die in the ravine. 177 00:11:35,772 --> 00:11:37,230 We will have to go by our instincts. 178 00:11:41,272 --> 00:11:42,438 Sir, look here. 179 00:11:46,345 --> 00:11:48,345 (intriguing music) 180 00:11:51,147 --> 00:11:53,105 Goddess Vishwavandita. 181 00:11:55,063 --> 00:12:00,480 (in Sanskrit) Pratipashchandra Lekhev Vardhishnu Vishwavandita. 182 00:12:00,563 --> 00:12:01,563 Sir. 183 00:12:02,272 --> 00:12:05,647 Goddess will show us the right way. 184 00:12:06,105 --> 00:12:07,772 Thanks a lot. 185 00:12:09,397 --> 00:12:10,688 Ravi. 186 00:12:11,522 --> 00:12:12,980 -This way. -Yes, sir. 187 00:12:15,897 --> 00:12:17,897 (Pratap gasping) 188 00:12:21,397 --> 00:12:23,230 Our ancestors were geniuses, sir. 189 00:12:24,522 --> 00:12:26,480 There were no advanced machineries at that time. 190 00:12:27,313 --> 00:12:30,397 They built such a deep tunnel. 191 00:12:31,022 --> 00:12:32,647 It's unbelievable. 192 00:12:32,980 --> 00:12:33,905 Seriously, Ravi. 193 00:12:34,505 --> 00:12:38,205 Our technique was unbelievable. 194 00:12:39,105 --> 00:12:43,188 Almost every fort has such underground tunnels. 195 00:12:43,222 --> 00:12:45,222 (suspenseful music) 196 00:12:51,147 --> 00:12:52,230 Sir. 197 00:12:58,105 --> 00:12:59,813 -Ravi! -Sir. 198 00:13:06,022 --> 00:13:07,788 The words that are written on the royal seal. 199 00:13:08,230 --> 00:13:10,272 (in Sanskrit) Sahasuno Shivsyaisha. 200 00:13:10,438 --> 00:13:13,105 Shahji's son Shivaji Maharaj. 201 00:13:13,313 --> 00:13:14,355 Sir. 202 00:13:14,438 --> 00:13:16,647 -It shows that we should go this way. -Yes. 203 00:13:17,063 --> 00:13:19,188 (music rises) 204 00:13:35,522 --> 00:13:36,772 -Sir! -Yes? 205 00:13:37,272 --> 00:13:38,730 -There? -Yes. 206 00:13:45,105 --> 00:13:46,897 Sir, the doorway to our destination. 207 00:13:52,313 --> 00:13:54,188 (in Sanskrit) Mudra Bhadraya Rajte. 208 00:14:04,425 --> 00:14:05,425 (grunts) 209 00:14:10,688 --> 00:14:12,022 (loud thud) 210 00:14:29,188 --> 00:14:32,722 (dynamic music rises) 211 00:14:46,355 --> 00:14:47,813 The throne. 212 00:14:52,397 --> 00:14:53,730 My throne. 213 00:14:59,305 --> 00:15:02,105 (thrilling music builds) 214 00:15:09,063 --> 00:15:10,105 The royal seal. 215 00:15:11,688 --> 00:15:12,855 The royal seal, sir. 216 00:15:26,605 --> 00:15:28,147 Even after such a long quest, 217 00:15:28,605 --> 00:15:30,355 we don't have all three parts of the key, sir. 218 00:15:32,105 --> 00:15:34,688 I had promised you that I will take you to the throne. 219 00:15:36,522 --> 00:15:38,022 We have come till here. But... 220 00:15:38,355 --> 00:15:39,397 (gunshot goes off) 221 00:15:39,480 --> 00:15:41,438 (Ravi screams) 222 00:15:41,472 --> 00:15:43,472 (dramatic music) 223 00:15:47,938 --> 00:15:50,230 Perhaps there were never three parts of the key. 224 00:15:51,980 --> 00:15:54,688 It was just a rumour spread by the Shiledars 225 00:15:54,772 --> 00:15:59,772 to misguide people like us who are searching for the throne. 226 00:16:06,425 --> 00:16:07,425 (gasps) 227 00:16:16,105 --> 00:16:17,480 I got your father... 228 00:16:18,522 --> 00:16:21,897 and Justice Dixit killed. 229 00:16:25,105 --> 00:16:26,938 And that moron Ramachandran. 230 00:16:27,772 --> 00:16:29,272 He was a small-time minister. 231 00:16:29,605 --> 00:16:32,230 I made him the governor. He was my pawn. 232 00:16:32,730 --> 00:16:36,772 He thought he was the heir of Vijayanagara Empire. 233 00:16:39,897 --> 00:16:41,063 It's good for me. 234 00:16:42,688 --> 00:16:45,563 Because I was searching for the throne... 235 00:16:47,730 --> 00:16:49,255 in the guise of the treasure. 236 00:16:49,345 --> 00:16:50,345 (gasps) 237 00:16:52,772 --> 00:16:54,355 But, Ravi... 238 00:16:56,147 --> 00:16:57,272 you were different. 239 00:16:58,147 --> 00:16:59,272 Absolutely different. 240 00:17:01,522 --> 00:17:03,397 After meeting you, I understood that, 241 00:17:04,647 --> 00:17:07,730 although I spent my entire life on my quest for the throne, 242 00:17:08,355 --> 00:17:12,522 only a Shiledar can take me there. 243 00:17:13,938 --> 00:17:18,105 That's why to win your trust I called the police. 244 00:17:18,480 --> 00:17:20,355 And I saved you from the police. 245 00:17:20,772 --> 00:17:21,897 (chuckles) 246 00:17:22,522 --> 00:17:23,688 Why did you do all that? 247 00:17:24,188 --> 00:17:25,105 Why? 248 00:17:25,147 --> 00:17:26,397 Because the world 249 00:17:27,272 --> 00:17:30,230 knows me as Shiv Charitrakar. 250 00:17:30,730 --> 00:17:31,855 I... 251 00:17:32,397 --> 00:17:34,105 Pratap Chandrarao, 252 00:17:34,980 --> 00:17:37,647 am the true heir of Rairi. 253 00:17:40,188 --> 00:17:41,647 Do you know what Rairi is? 254 00:17:42,147 --> 00:17:44,730 It's what you people call Raigad. 255 00:17:45,313 --> 00:17:46,438 It was ours. 256 00:17:48,147 --> 00:17:51,563 My ancestors used to rule this place before Shivaji seized it. 257 00:17:53,063 --> 00:17:57,272 Your Shivaji killed my ancestors brutally. 258 00:17:58,688 --> 00:18:01,438 We didn't forget it. 259 00:18:03,063 --> 00:18:07,147 My ancestors wanted to fight openly. 260 00:18:07,813 --> 00:18:09,397 But it was not possible. 261 00:18:10,355 --> 00:18:12,480 So a secret war was declared. 262 00:18:13,313 --> 00:18:15,980 Generations passed, but the secret war is still going on. 263 00:18:17,022 --> 00:18:21,855 The only difference is that my ancestors used to fight secretly. 264 00:18:22,647 --> 00:18:26,147 But I cannot fight secretly. 265 00:18:27,355 --> 00:18:33,188 Because I have realised that Shivaji is not just a name. 266 00:18:34,230 --> 00:18:37,063 It's a philosophy. 267 00:18:41,105 --> 00:18:44,230 This is the symbol 268 00:18:44,480 --> 00:18:47,188 of that philosophy and history. 269 00:18:47,522 --> 00:18:49,813 Don't turn, or else I'll shoot you! 270 00:18:50,313 --> 00:18:51,813 I will destroy the throne. 271 00:18:52,147 --> 00:18:53,563 And I, Pratap Chandrarao, 272 00:18:53,647 --> 00:18:55,772 will destroy Shivaji's philosophy too. 273 00:19:02,105 --> 00:19:04,397 (dial wheels clank) 274 00:19:04,480 --> 00:19:06,980 (dial whirring) 275 00:19:13,230 --> 00:19:16,355 (stones rumbling) 276 00:19:16,389 --> 00:19:18,389 (Pratap gasping) 277 00:19:23,522 --> 00:19:24,688 Hey! 278 00:19:30,063 --> 00:19:32,272 (water gushing) 279 00:19:38,897 --> 00:19:40,938 (ominous music) 280 00:19:47,147 --> 00:19:48,772 That door won't open, Pratap Rao. 281 00:19:48,855 --> 00:19:51,430 (Pratap grunts) 282 00:19:52,063 --> 00:19:53,813 Because there are three parts of the key. 283 00:19:54,147 --> 00:19:55,897 (suspenseful music) 284 00:19:58,855 --> 00:19:59,943 Right from the beginning 285 00:19:59,977 --> 00:20:01,180 I was suspicious of certain things that you said. 286 00:20:01,855 --> 00:20:03,313 When I came to your house, 287 00:20:04,355 --> 00:20:06,105 you called me a Shiledar. 288 00:20:06,688 --> 00:20:11,105 Only a true Shiledar can lead me to Maharaj's throne. 289 00:20:11,772 --> 00:20:12,897 How? 290 00:20:12,980 --> 00:20:14,688 We have never met before. 291 00:20:15,438 --> 00:20:17,105 I didn't tell you anything about myself. 292 00:20:17,188 --> 00:20:19,230 How did you know I am a Shiledar? 293 00:20:20,522 --> 00:20:21,647 Pratap Rao. 294 00:20:22,522 --> 00:20:25,188 You played with me to get the throne. 295 00:20:26,230 --> 00:20:28,938 And I played with you to find out your truth. 296 00:20:30,105 --> 00:20:32,188 That's why I told you everything. 297 00:20:33,647 --> 00:20:34,980 But I didn't tell you 298 00:20:36,147 --> 00:20:38,813 that I have the third part of the key. 299 00:20:39,938 --> 00:20:41,480 -Huh? -It's here. 300 00:20:42,563 --> 00:20:43,438 Give me. 301 00:20:46,188 --> 00:20:47,272 Give me the key! 302 00:20:47,647 --> 00:20:48,605 Do you want the key? 303 00:20:48,688 --> 00:20:50,188 Give it to me. Or else I will shoot. 304 00:20:54,945 --> 00:20:56,465 -(water splashing) -Hey! 305 00:20:56,980 --> 00:20:59,272 -(grunts) -(screams) 306 00:21:05,022 --> 00:21:06,438 (grunts) 307 00:21:09,355 --> 00:21:10,522 (screams) 308 00:21:16,905 --> 00:21:17,905 (sword clanks) 309 00:21:18,647 --> 00:21:20,105 (grunts) 310 00:21:23,022 --> 00:21:24,563 (yelling) 311 00:21:24,772 --> 00:21:25,813 (grunts) 312 00:21:27,855 --> 00:21:29,980 (water sloshes) 313 00:21:42,730 --> 00:21:43,980 Ravi! 314 00:21:45,813 --> 00:21:47,480 (water sloshes) 315 00:21:47,563 --> 00:21:49,063 (screams) 316 00:21:53,688 --> 00:21:54,855 (water gurgling) 317 00:21:55,063 --> 00:21:55,980 (gasps) 318 00:21:56,313 --> 00:21:59,397 Your Shivaji's throne is now mine. 319 00:22:01,647 --> 00:22:03,438 It belongs to Pratap Chandrarao. 320 00:22:04,063 --> 00:22:05,188 It's mine. 321 00:22:08,272 --> 00:22:10,147 (water gurgling) 322 00:22:11,022 --> 00:22:14,022 (young Ravi) Father, young Shivaji was petrified. 323 00:22:14,105 --> 00:22:16,147 How did his mother console him? 324 00:22:17,438 --> 00:22:19,813 (Shrikant) You need courage to conquer fear. 325 00:22:22,230 --> 00:22:26,105 The realisation of your duty gives you courage. 326 00:22:26,980 --> 00:22:29,355 (pounding on glass) 327 00:22:29,438 --> 00:22:30,897 (water gurgling) 328 00:22:35,105 --> 00:22:36,355 (water splashing) 329 00:22:39,105 --> 00:22:40,938 (dramatic music) 330 00:22:41,522 --> 00:22:42,355 (screams) 331 00:22:42,438 --> 00:22:46,147 Call him Chhatrapati Shivaji Maharaj. 332 00:22:46,230 --> 00:22:49,063 Fools like you don't deserve to take his name. 333 00:22:49,438 --> 00:22:51,855 As long as the Shiledars are alive, 334 00:22:51,938 --> 00:22:55,105 people like you cannot reach the throne. 335 00:22:55,397 --> 00:22:56,605 Never! 336 00:22:57,105 --> 00:22:58,938 (dramatic music continues) 337 00:23:00,355 --> 00:23:02,647 (screams) 338 00:23:04,188 --> 00:23:05,897 (grunts) 339 00:23:06,505 --> 00:23:08,505 (water splashing) 340 00:23:08,938 --> 00:23:11,105 (gasping) 341 00:23:12,938 --> 00:23:13,980 (grunts heavily) 342 00:23:20,185 --> 00:23:22,185 (water gurgling) 343 00:23:31,772 --> 00:23:34,563 -(dial clicking) -(dynamic music builds up) 344 00:23:38,605 --> 00:23:41,105 (dial lock whirring) 345 00:23:44,522 --> 00:23:47,772 (stones rumbling) 346 00:23:58,647 --> 00:23:59,855 (screams) 347 00:24:01,825 --> 00:24:03,825 -(music fades out) -(door lock clicks, opens) 348 00:24:12,522 --> 00:24:15,813 (dramatic music) 349 00:25:03,022 --> 00:25:07,605 (Ravi) Father, I have understood my duty. 350 00:25:09,563 --> 00:25:12,272 It's to protect Shivaji Maharaj's heritage. 351 00:25:14,022 --> 00:25:17,397 I promise you I will fulfil the duty of a true Shiledar. 352 00:25:19,313 --> 00:25:23,188 I will always safeguard the honour of Shivaji Maharaj's throne. 353 00:25:26,188 --> 00:25:30,813 As long as I am alive, I won't let Shivaji Maharaj's history 354 00:25:31,563 --> 00:25:33,813 or Shiledars' prestige gets tarnished. 355 00:25:35,605 --> 00:25:37,897 From today, I have only one goal in my life. 356 00:25:38,938 --> 00:25:40,688 To fulfil my duty. 357 00:25:42,230 --> 00:25:45,265 I, Ravi Shrikant Naik... 358 00:25:46,375 --> 00:25:47,375 am a Shiledar. 359 00:25:55,147 --> 00:25:58,063 I salute the golden throne 360 00:25:59,313 --> 00:26:01,980 on which my Maharaj used to sit. 361 00:26:06,825 --> 00:26:08,825 (dramatic music rises) 362 00:26:21,563 --> 00:26:24,147 (dynamic music) 363 00:26:26,905 --> 00:26:28,905 (man praising Shivaji Maharaj) 364 00:26:42,647 --> 00:26:46,022 -Chhatrapati Shivaji Maharaj! -(crowd) Long live! 365 00:26:46,105 --> 00:26:49,105 -Chhatrapati Shivaji Maharaj! -Long live! 366 00:26:49,188 --> 00:26:52,147 -Chhatrapati Shivaji Maharaj! -Long live! 367 00:26:52,230 --> 00:26:54,897 -Chhatrapati Shivaji Maharaj! -Long live! 368 00:26:55,980 --> 00:26:58,438 (dynamic music rises)