1 00:00:13,355 --> 00:00:14,855 (Mitra) I have sent the chopper's photo. 2 00:00:15,438 --> 00:00:17,355 -We need to track the tail number. -(police siren blaring) 3 00:00:17,688 --> 00:00:18,980 Wherever the chopper lands, 4 00:00:19,272 --> 00:00:21,105 we need to reach there immediately. 5 00:00:21,185 --> 00:00:22,355 Okay. 6 00:00:22,438 --> 00:00:25,355 We have identified the other person found in the tunnel. 7 00:00:25,938 --> 00:00:27,147 His name is Prabhudeva. 8 00:00:27,563 --> 00:00:28,897 He is an old history-sheeter. 9 00:00:29,563 --> 00:00:31,438 He was out on parole for the past eight years. 10 00:00:31,855 --> 00:00:34,230 How did he get security clearance for Raj Bhavan? 11 00:00:34,855 --> 00:00:37,188 He got clearance from the governor's office. 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,147 -What? -The inquiry is going on. 13 00:00:39,690 --> 00:00:43,313 We will find out soon who gave entry to a criminal in Raj Bhavan. 14 00:00:43,699 --> 00:00:47,243 Don't you find the governor's statement doubtful? 15 00:00:47,323 --> 00:00:50,492 I mean, he heard a gunshot and he went inside the tunnel. 16 00:00:50,938 --> 00:00:52,147 All alone. 17 00:00:52,438 --> 00:00:54,147 Without informing the security. 18 00:00:54,313 --> 00:00:56,688 I agree. We will speak to the governor. 19 00:00:56,971 --> 00:00:58,980 (thrilling music) 20 00:01:00,688 --> 00:01:02,688 (helicopter whirring) 21 00:01:19,421 --> 00:01:21,477 (music turns soft) 22 00:01:25,855 --> 00:01:27,730 (gasping) I am good. Look. 23 00:01:28,813 --> 00:01:30,272 Look at this. 24 00:01:32,938 --> 00:01:34,272 Look. 25 00:01:35,688 --> 00:01:37,272 See the grandeur. 26 00:01:38,605 --> 00:01:40,188 According to Hinduism, 27 00:01:40,272 --> 00:01:43,063 there are ten incarnations of Lord Vishnu. 28 00:01:44,688 --> 00:01:47,980 There are innumerable stories of each incarnation. 29 00:01:49,772 --> 00:01:52,313 But there is one special story. 30 00:01:54,688 --> 00:01:55,813 Look carefully. 31 00:01:55,897 --> 00:01:57,647 What do you understand 32 00:01:59,105 --> 00:02:00,980 when you look at the incarnations? 33 00:02:03,563 --> 00:02:05,063 Do you understand? 34 00:02:07,813 --> 00:02:09,647 -Sir... -No? 35 00:02:11,461 --> 00:02:12,766 (intense music) 36 00:02:13,188 --> 00:02:17,522 Don't you see Darwin's theory when you look at these? 37 00:02:17,772 --> 00:02:20,063 You mean the theory of evolution. 38 00:02:20,480 --> 00:02:22,022 Yes! 39 00:02:22,289 --> 00:02:24,772 Starting from the fish that lives in water, 40 00:02:26,063 --> 00:02:28,313 to Lord Buddha's human form. 41 00:02:30,772 --> 00:02:32,105 Oh, yeah. 42 00:02:32,522 --> 00:02:33,855 That's right. 43 00:02:33,938 --> 00:02:35,355 Ravi, just imagine. 44 00:02:35,897 --> 00:02:40,105 India had the knowledge of evolution for thousands of years. 45 00:02:40,647 --> 00:02:42,355 Whereas western countries gained this knowledge 46 00:02:42,438 --> 00:02:44,730 from Darwin only 150 years ago. 47 00:02:45,230 --> 00:02:46,938 Sir, if this is a clue, 48 00:02:47,022 --> 00:02:49,063 there should be something else also here. 49 00:02:49,480 --> 00:02:50,772 Yes. 50 00:02:51,063 --> 00:02:52,480 Definitely. 51 00:02:53,605 --> 00:02:55,275 There should be something. 52 00:02:55,355 --> 00:02:57,555 (dynamic music) 53 00:03:12,700 --> 00:03:14,153 (music turns intense) 54 00:03:14,813 --> 00:03:16,147 Look, sir. 55 00:03:21,730 --> 00:03:23,938 (Ravi) A Shiva Lingam has been woven into the fabric using a fine thread. 56 00:03:24,647 --> 00:03:26,105 Huh? 57 00:03:26,647 --> 00:03:28,313 What's strange is that 58 00:03:30,116 --> 00:03:31,855 the Shiva Lingam is upside down. 59 00:03:32,563 --> 00:03:35,730 A Shiva Lingam with Vishnu's ten incarnations. 60 00:03:36,272 --> 00:03:38,063 Which is upside down. 61 00:03:39,063 --> 00:03:40,480 What could that mean? 62 00:03:44,147 --> 00:03:46,772 Vishnu's ten incarnations and Shiva Lingam. 63 00:03:48,288 --> 00:03:49,931 It means that somewhere nearby... 64 00:03:56,320 --> 00:03:58,579 (dynamic music) 65 00:04:01,772 --> 00:04:03,397 (dynamic music rises) 66 00:04:05,938 --> 00:04:07,563 Adi, do you see something? 67 00:04:08,188 --> 00:04:09,688 What, brother? 68 00:04:09,772 --> 00:04:11,147 This is it. 69 00:04:13,105 --> 00:04:15,563 The Shiva Lingam is upside down because 70 00:04:15,647 --> 00:04:16,980 it depicts the Shiva Lingam of the temple, 71 00:04:17,063 --> 00:04:18,656 whose reflection falls on water. 72 00:04:19,688 --> 00:04:21,813 And a reflection is always upside down. 73 00:04:22,647 --> 00:04:24,980 That's Lord Shiva's Bhootnath Temple. 74 00:04:25,897 --> 00:04:27,355 And its reflection. 75 00:04:28,362 --> 00:04:30,425 (dynamic music continues) 76 00:05:16,855 --> 00:05:18,105 (Gaitonde) Mitra. 77 00:05:18,188 --> 00:05:19,438 -Yes, sir. -Sir. 78 00:05:19,950 --> 00:05:21,938 The chopper has landed somewhere near Badami. 79 00:05:22,489 --> 00:05:23,855 Badami, Karnataka. 80 00:05:24,480 --> 00:05:25,938 Why would they have gone there? 81 00:05:26,688 --> 00:05:28,272 Karnataka police are doing the inquiry. 82 00:05:28,355 --> 00:05:29,730 We will get an update pretty soon. 83 00:05:29,813 --> 00:05:30,730 -Patil. -Yes, sir. 84 00:05:30,813 --> 00:05:31,647 Hubli Airport 85 00:05:31,730 --> 00:05:32,855 -is the closest airport to Badami. -Yes. 86 00:05:32,938 --> 00:05:34,647 Find out what time is the direct flight heading there. 87 00:05:34,897 --> 00:05:35,897 Yes, sir. 88 00:05:37,730 --> 00:05:38,772 Come, sir. 89 00:05:39,605 --> 00:05:41,313 Let's have a word with the governor. 90 00:05:41,654 --> 00:05:42,855 The governor is missing. 91 00:05:43,272 --> 00:05:44,147 What do you mean? 92 00:05:44,230 --> 00:05:45,730 -Wonder where he went early morning. -(intriguing music) 93 00:05:46,206 --> 00:05:47,522 Where can the governor go? 94 00:05:48,073 --> 00:05:50,172 He didn't even inform his security. 95 00:05:52,690 --> 00:05:53,813 Look at this. 96 00:05:58,230 --> 00:05:59,522 It's highly suspicious. 97 00:06:00,840 --> 00:06:04,731 Your governor is not what he appears to be. 98 00:06:05,688 --> 00:06:06,772 Sir. 99 00:06:06,938 --> 00:06:08,272 The flight to Hubli is in two hours. 100 00:06:09,355 --> 00:06:10,480 Let's go, sir. 101 00:06:12,012 --> 00:06:14,012 (intriguing music rises, fades out) 102 00:06:19,681 --> 00:06:21,681 (suspenseful music) 103 00:06:27,293 --> 00:06:28,855 (phone rings) 104 00:06:34,855 --> 00:06:35,605 Sundar. 105 00:06:35,688 --> 00:06:37,022 -Yes, sir. -I have got the location. 106 00:06:37,188 --> 00:06:38,313 Are your men ready? 107 00:06:38,397 --> 00:06:39,397 Absolutely ready. 108 00:06:39,480 --> 00:06:40,897 Lord Kalabhadra. 109 00:06:41,063 --> 00:06:42,897 (in Kannada) Please support us. 110 00:06:43,772 --> 00:06:46,522 We are going to get what always belonged to us. 111 00:06:46,813 --> 00:06:48,080 (continues in Kannada) Help us. 112 00:06:49,188 --> 00:06:50,438 Thank you. 113 00:06:52,697 --> 00:06:54,897 (suspenseful music rises, fades out) 114 00:07:01,905 --> 00:07:03,905 (soft music builds) 115 00:07:10,688 --> 00:07:12,022 This... 116 00:07:15,328 --> 00:07:16,855 The Shiva Lingam is different. 117 00:07:18,147 --> 00:07:19,522 It doesn't belong to this temple. 118 00:07:20,563 --> 00:07:21,897 Why do you think so? 119 00:07:24,063 --> 00:07:25,230 Because 120 00:07:26,313 --> 00:07:28,688 there are no marks of water trickles. 121 00:07:30,022 --> 00:07:31,688 What do you mean by that, sir? 122 00:07:31,897 --> 00:07:33,230 The Shiva Lingam 123 00:07:33,855 --> 00:07:37,105 is known as a powerful source of energy. 124 00:07:37,813 --> 00:07:39,397 It emits positive 125 00:07:39,480 --> 00:07:42,647 as well as negative energy. 126 00:07:43,067 --> 00:07:45,435 Both these energies influence us. 127 00:07:47,003 --> 00:07:51,563 Only water can destroy the negative energy 128 00:07:51,962 --> 00:07:53,438 that emanates from it. 129 00:07:54,022 --> 00:07:57,980 Remember. Ancient Hindu temples weren't merely places of worship. 130 00:07:59,855 --> 00:08:01,605 They were centres of energy. 131 00:08:03,438 --> 00:08:06,105 Till the 16th century, this temple 132 00:08:06,313 --> 00:08:08,959 was believed to be an important place of worship. 133 00:08:10,355 --> 00:08:14,321 Why isn't there any trickle of water on this Shiva Lingam? 134 00:08:18,647 --> 00:08:20,272 Because it's different. 135 00:08:20,676 --> 00:08:24,938 It was installed in the temple 136 00:08:25,022 --> 00:08:27,378 many years after the temple was built. 137 00:08:31,355 --> 00:08:33,732 What's the meaning of Nakaratmak? 138 00:08:34,122 --> 00:08:35,522 Negative. 139 00:08:38,105 --> 00:08:40,125 (mysterious music) 140 00:08:48,516 --> 00:08:51,479 Somebody has sealed the water outlet purposely. 141 00:08:59,723 --> 00:09:01,797 (mysterious music continues) 142 00:09:06,605 --> 00:09:08,105 Sir. 143 00:09:12,230 --> 00:09:13,980 It's the emblem of the Shiledars. 144 00:09:15,230 --> 00:09:19,147 It indicates that we have to find the sealed water outlet point. 145 00:09:20,063 --> 00:09:21,897 Ravi, while we were coming here, 146 00:09:21,980 --> 00:09:23,783 I saw a water outlet behind the temple. 147 00:09:25,272 --> 00:09:26,313 Let's go. 148 00:09:32,063 --> 00:09:33,647 (Priyal) It's here. 149 00:09:37,791 --> 00:09:40,325 (dynamic music continues) 150 00:09:53,659 --> 00:09:54,905 (Pratap) Ravi. 151 00:09:56,230 --> 00:09:57,605 Carefully. 152 00:10:02,355 --> 00:10:04,511 Brother, carefully. There could be snakes in there. 153 00:10:10,488 --> 00:10:12,123 (dynamic music rises) 154 00:10:12,785 --> 00:10:13,785 Oh! 155 00:10:22,785 --> 00:10:24,785 (music fades out) 156 00:10:26,211 --> 00:10:28,897 I think something is written in Chalukya Empire's language. 157 00:10:29,438 --> 00:10:31,147 This could be a clue. 158 00:10:33,522 --> 00:10:35,439 (scraping) 159 00:10:40,225 --> 00:10:41,225 (mobile camera clicks) 160 00:10:48,142 --> 00:10:49,313 Bro, found it. Found it. 161 00:10:49,397 --> 00:10:51,230 The translation of the written words is... 162 00:10:52,022 --> 00:10:54,957 "It will go back to where it came from. 163 00:10:55,513 --> 00:10:58,313 "My brother will be called a King who was like Vishnu. " 164 00:10:59,063 --> 00:11:00,272 What does it mean? 165 00:11:00,355 --> 00:11:02,313 Chalukya dynasty's King Mangalesha. 166 00:11:03,938 --> 00:11:05,563 On the other side of the lake. 167 00:11:06,438 --> 00:11:08,071 Cave number three. 168 00:11:10,202 --> 00:11:11,724 -Got it. -Let's go. 169 00:11:17,272 --> 00:11:21,647 In that cave, Lord Vishnu is seated on a throne. 170 00:11:23,480 --> 00:11:27,314 And he looks like King Kirttivarman I. 171 00:11:28,472 --> 00:11:31,022 It's said that King Kirttivarman's brother Mangalesha 172 00:11:31,716 --> 00:11:34,833 got the sculpture made for his brother. 173 00:11:39,261 --> 00:11:42,403 So the conch will go back to where it came from. 174 00:11:42,938 --> 00:11:44,860 Cave number three. 175 00:11:45,776 --> 00:11:47,593 (dynamic music rises) 176 00:12:09,528 --> 00:12:12,028 (ominous music) 177 00:12:23,072 --> 00:12:25,335 (Pratap gasping) 178 00:12:26,105 --> 00:12:27,313 Sir. 179 00:12:28,355 --> 00:12:29,763 -It's amazing. -Brother. 180 00:12:31,563 --> 00:12:34,349 Sir, are you sure you are fine? 181 00:12:35,337 --> 00:12:36,647 Five minutes. 182 00:12:36,950 --> 00:12:38,140 (panting) 183 00:12:38,220 --> 00:12:40,688 Just five minutes. 184 00:12:43,272 --> 00:12:44,647 Sir, you rest here. 185 00:12:44,730 --> 00:12:45,938 Adi will be with you. 186 00:12:46,022 --> 00:12:47,165 -Adi. -Yes. 187 00:12:47,411 --> 00:12:49,022 Ravi, we will have to go. 188 00:12:49,105 --> 00:12:51,033 The police can reach here any time. 189 00:12:51,772 --> 00:12:54,230 She is right. You guys carry on. 190 00:12:54,313 --> 00:12:56,230 -I will come in five minutes. -Sure, sir? 191 00:12:56,401 --> 00:12:57,355 (pants) 192 00:12:57,438 --> 00:12:58,605 Of course. 193 00:12:59,938 --> 00:13:01,230 Come on. Let's go. 194 00:13:03,856 --> 00:13:05,863 (indistinct chatter) 195 00:13:13,724 --> 00:13:15,503 (intense music builds up) 196 00:13:15,593 --> 00:13:16,938 Shit! 197 00:13:17,272 --> 00:13:18,730 Who told them? 198 00:13:18,813 --> 00:13:20,230 Run. Run. Run. Run. 199 00:13:20,313 --> 00:13:21,800 -Catch them! -Hey. 200 00:13:21,938 --> 00:13:24,007 (thrilling music) 201 00:13:25,272 --> 00:13:26,726 Stop. 202 00:13:30,745 --> 00:13:32,112 -(screams) -(grunts) 203 00:13:34,688 --> 00:13:36,171 Hey. Stop. 204 00:13:40,147 --> 00:13:41,394 -Adi. -Adi. 205 00:13:41,474 --> 00:13:42,730 -Adi, get up. -Let's go. 206 00:14:03,522 --> 00:14:04,730 Bro. 207 00:14:05,585 --> 00:14:06,585 (gunshot goes off) 208 00:14:06,985 --> 00:14:07,985 (chain rattling) 209 00:14:22,049 --> 00:14:23,105 (grunts) 210 00:14:26,057 --> 00:14:27,557 -(grunts) -(screams) 211 00:14:42,407 --> 00:14:43,579 Adi, come on. 212 00:14:45,853 --> 00:14:47,895 Let's go. Come on. 213 00:14:51,079 --> 00:14:52,651 (thrilling music continues) 214 00:15:07,158 --> 00:15:08,806 -Hey! -(gunshots going off) 215 00:15:10,043 --> 00:15:12,480 Stop! Or else I will shoot you. 216 00:15:12,563 --> 00:15:13,775 (Ramachandran) Sundar! 217 00:15:20,531 --> 00:15:22,379 (laughing) 218 00:15:24,313 --> 00:15:25,522 I am glad 219 00:15:26,605 --> 00:15:27,980 to meet you again. 220 00:15:30,522 --> 00:15:31,774 Shit! 221 00:15:35,855 --> 00:15:37,149 Where is the treasure? 222 00:15:38,772 --> 00:15:40,355 I'm asking where the treasure is. 223 00:15:40,438 --> 00:15:43,346 What, sir? Had we known, would we have been here? 224 00:15:43,426 --> 00:15:45,065 -Wouldn't we have run away with it? -Hey! 225 00:15:48,813 --> 00:15:50,224 Don't joke with me. 226 00:15:52,147 --> 00:15:53,355 Take their bags. 227 00:15:53,438 --> 00:15:55,011 -Hey. -Sir, bag. 228 00:15:55,147 --> 00:15:56,451 Hey. 229 00:15:59,813 --> 00:16:01,063 ASI Priyal. 230 00:16:01,688 --> 00:16:03,688 Our most trusted undercover agent. 231 00:16:04,188 --> 00:16:06,188 But not so trusted anymore. 232 00:16:07,563 --> 00:16:08,885 Where is the treasure? 233 00:16:09,605 --> 00:16:11,147 I'm asking where the treasure is. 234 00:16:11,445 --> 00:16:12,980 You have taken our bags. 235 00:16:14,230 --> 00:16:15,480 All the clues are in the bags. 236 00:16:15,563 --> 00:16:16,772 Find it yourself. 237 00:16:17,927 --> 00:16:19,968 (sinister music) 238 00:16:21,938 --> 00:16:23,272 There is only one problem with doctors. 239 00:16:23,355 --> 00:16:25,480 They understand only one language. Operation. 240 00:16:27,147 --> 00:16:28,397 Shantaram! 241 00:16:29,022 --> 00:16:30,230 Hold his brother! 242 00:16:30,563 --> 00:16:33,451 Sir. Sir. Sir. 243 00:16:34,188 --> 00:16:35,813 He is smart with computers. 244 00:16:36,272 --> 00:16:39,272 But what's the use of his smartness if he loses his eyesight? 245 00:16:39,355 --> 00:16:41,608 (shouting) No. No. What are you doing? 246 00:16:41,688 --> 00:16:43,813 Sir. Sir, no. Please. Sir, please. 247 00:16:44,063 --> 00:16:45,938 I will count till three. And then, 248 00:16:46,022 --> 00:16:47,472 -the operation of his eyes will begin. -Sir... 249 00:16:47,552 --> 00:16:49,850 -Bro, help. Bro, please. -Sir. 250 00:16:50,019 --> 00:16:51,147 -Sir, please listen to me. -No. 251 00:16:51,230 --> 00:16:53,105 -One. -Sir, please. No, sir. 252 00:16:53,188 --> 00:16:54,063 -Sir. -Bro. 253 00:16:54,143 --> 00:16:56,105 -Don't do this. -Sir, please don't do this. 254 00:16:56,313 --> 00:16:57,730 -Don't do this! -(Aditya) Sir, please. 255 00:16:57,813 --> 00:16:59,355 -Two. -Bro. 256 00:16:59,605 --> 00:17:00,813 Sir, what madness is this? He is a kid. 257 00:17:00,897 --> 00:17:02,063 What will you gain by killing him? 258 00:17:02,147 --> 00:17:03,688 My ancestor's treasure! 259 00:17:03,772 --> 00:17:04,647 -Three! -Bro. 260 00:17:04,730 --> 00:17:06,646 Sir, please stop. I will tell you where the treasure is. 261 00:17:06,726 --> 00:17:08,921 Please. I will tell you where the treasure is. 262 00:17:11,235 --> 00:17:12,220 (snapping fingers) 263 00:17:12,300 --> 00:17:13,595 (sinister music) 264 00:17:13,675 --> 00:17:14,752 (sighs) 265 00:17:18,480 --> 00:17:19,813 There is a conch in his bag. 266 00:17:21,137 --> 00:17:22,980 It says we should go to cave number three. 267 00:17:23,435 --> 00:17:24,855 We will find out the rest over there. 268 00:17:37,190 --> 00:17:38,563 Well done. 269 00:17:41,855 --> 00:17:43,730 You will take us there. 270 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Come on. 271 00:17:45,920 --> 00:17:47,105 Let's go. 272 00:17:48,105 --> 00:17:50,752 Hey. Come on. Let's go. 273 00:17:51,582 --> 00:17:53,830 (music rises, music fades out) 274 00:17:57,737 --> 00:17:59,355 (intense music) 275 00:18:19,059 --> 00:18:21,611 (intense music continues) 276 00:18:52,980 --> 00:18:54,230 Proceed. 277 00:19:22,563 --> 00:19:23,813 (Ramachandran) There is nothing here. 278 00:19:24,605 --> 00:19:26,178 I told you. No more games. 279 00:19:30,463 --> 00:19:32,531 (mysterious music) 280 00:20:00,647 --> 00:20:02,272 Lord Vishnu's third incarnation. 281 00:20:03,614 --> 00:20:04,779 Varaha. 282 00:20:15,835 --> 00:20:17,478 (riveting music) 283 00:20:39,133 --> 00:20:41,303 (riveting music rises) 284 00:20:53,705 --> 00:20:54,705 (stone thuds) 285 00:20:55,843 --> 00:20:58,438 (lock clanking) 286 00:21:00,780 --> 00:21:02,591 (intense music) 287 00:21:17,167 --> 00:21:19,368 (eerie music) 288 00:21:23,730 --> 00:21:26,813 Lord Kalabhadra, you showed me the right way. 289 00:21:28,105 --> 00:21:30,147 This is the place where my ancestor's treasure 290 00:21:30,230 --> 00:21:31,813 was hidden for so many years. 291 00:21:34,480 --> 00:21:37,730 Now I will restore my empire's lost glory. 292 00:21:40,106 --> 00:21:41,313 There is no guarantee that the treasure 293 00:21:41,397 --> 00:21:42,688 you are looking for will be here. 294 00:21:42,897 --> 00:21:44,147 It has to be here! 295 00:21:45,438 --> 00:21:46,813 Show your smartness. 296 00:21:47,522 --> 00:21:48,772 Open the door. 297 00:21:53,063 --> 00:21:55,482 (dynamic music builds up) 298 00:22:07,938 --> 00:22:09,438 Chhatrapati Shivaji Maharaj's dagger. 299 00:22:11,772 --> 00:22:13,022 My bag. 300 00:22:28,060 --> 00:22:30,011 (dynamic music rises) 301 00:22:36,923 --> 00:22:38,937 (dial clicking) 302 00:22:40,425 --> 00:22:41,425 (lock clanks) 303 00:22:45,980 --> 00:22:47,739 (door creaks) 304 00:22:53,845 --> 00:22:56,345 (enthralling music) 305 00:23:14,855 --> 00:23:16,438 Kalabhadra! 306 00:23:17,855 --> 00:23:19,896 (laughing) 307 00:23:23,605 --> 00:23:25,897 My ancestor's treasure. 308 00:23:26,257 --> 00:23:27,980 My treasure! 309 00:23:31,605 --> 00:23:33,676 (continues laughing) 310 00:23:34,225 --> 00:23:36,225 (coins jingling) 311 00:23:36,847 --> 00:23:40,173 (in Kannada) Thank you, my ancestors! 312 00:23:40,665 --> 00:23:41,665 (both laugh) 313 00:23:42,563 --> 00:23:43,980 Come on. 314 00:23:44,189 --> 00:23:45,647 (Ramachandran) Found the treasure. 315 00:23:45,730 --> 00:23:47,433 (Sundar in Kannada) Stuff your pockets. 316 00:23:50,397 --> 00:23:52,435 (continues laughing) 317 00:23:53,659 --> 00:23:56,472 -(Ramachandran) Shantaram, come here. -(Sundar) Pick that up. 318 00:23:56,980 --> 00:23:59,730 See that necklace. That necklace. 319 00:24:02,147 --> 00:24:04,897 But Maharaj's throne isn't here. 320 00:24:05,995 --> 00:24:09,147 You really thought the throne would be here. 321 00:24:09,772 --> 00:24:11,147 Of course. 322 00:24:12,313 --> 00:24:13,647 Just imagine, Priyal. 323 00:24:13,730 --> 00:24:15,855 Was my father killed for this treasure? 324 00:24:16,438 --> 00:24:19,980 Dixit sir. Prashik sir. And wonder how many more people. 325 00:24:21,230 --> 00:24:23,147 Were they martyred for this treasure? 326 00:24:24,688 --> 00:24:26,230 I don't think so. 327 00:24:26,647 --> 00:24:30,206 Even if we assume it's the same treasure, then... 328 00:24:36,272 --> 00:24:39,621 what about the part of the key that we found in Dixit sir's chamber? 329 00:24:39,655 --> 00:24:41,113 (soft suspenseful music) 330 00:24:41,147 --> 00:24:43,882 And the part that my father had. 331 00:24:48,904 --> 00:24:51,272 There is another part which we haven't found. 332 00:24:52,129 --> 00:24:55,022 The key that will be made by joining all three parts 333 00:24:55,622 --> 00:24:58,272 will open the door of the real treasure. 334 00:24:59,105 --> 00:25:00,522 You mean there is another treasure 335 00:25:00,605 --> 00:25:02,438 that the Shiledars have been guarding? 336 00:25:02,522 --> 00:25:03,813 Yes. 337 00:25:05,688 --> 00:25:08,230 So far we thought it was the hunt to find some gold treasure. 338 00:25:08,313 --> 00:25:11,429 But we were clearly wrong. 339 00:25:12,355 --> 00:25:15,069 The treasure that the Shiledars have been guarding for years 340 00:25:16,147 --> 00:25:18,404 is the real treasure of the Marathas. 341 00:25:19,813 --> 00:25:22,338 Chhatrapati Shivaji Maharaj's throne. 342 00:25:24,897 --> 00:25:27,230 If the throne is not here, it means 343 00:25:27,313 --> 00:25:29,696 the Shiledars must have hidden it somewhere else. 344 00:25:31,938 --> 00:25:37,682 But, bro, where will we find the clue of where the treasure is? 345 00:25:40,522 --> 00:25:41,980 The clue must be somewhere here. 346 00:25:43,510 --> 00:25:44,813 (Aditya) Here? 347 00:25:45,397 --> 00:25:47,147 Bro, there are so many things here. 348 00:25:50,520 --> 00:25:52,358 (suspenseful music rises, fades out) 349 00:25:53,382 --> 00:25:54,545 Anything... 350 00:25:56,230 --> 00:25:57,647 could be the clue. 351 00:25:58,061 --> 00:25:59,313 How will we find it? 352 00:26:00,730 --> 00:26:01,855 Bro. 353 00:26:07,002 --> 00:26:07,938 What happened? 354 00:26:08,022 --> 00:26:10,188 This doesn't seem to be a part of Vijayanagara's treasure. 355 00:26:10,480 --> 00:26:12,122 (scraping) 356 00:26:14,313 --> 00:26:15,480 "IHS. " 357 00:26:15,897 --> 00:26:18,188 Bro, do you remember something? 358 00:26:18,813 --> 00:26:19,813 Spain. 359 00:26:19,897 --> 00:26:22,980 Maharaj had weapons made by Spanish swordsmiths. 360 00:26:23,063 --> 00:26:26,230 If this box is here, it means the connection between the Marathas 361 00:26:26,313 --> 00:26:28,453 and the Hampi treasure is not just a story. 362 00:26:33,938 --> 00:26:36,147 Adi, Maharaj's dagger. 363 00:26:36,355 --> 00:26:37,538 Hold on. 364 00:26:50,147 --> 00:26:51,663 (clanks, thuds) 365 00:27:01,230 --> 00:27:02,605 What is this? 366 00:27:06,471 --> 00:27:08,563 (suspenseful music builds up) 367 00:27:10,689 --> 00:27:11,980 Wow. 368 00:27:12,272 --> 00:27:13,772 We got it. 369 00:27:14,147 --> 00:27:15,730 We found it. 370 00:27:16,272 --> 00:27:18,272 The last piece of the treasure's key. 371 00:27:19,614 --> 00:27:21,563 The Shiledars had hidden it here. 372 00:27:21,730 --> 00:27:24,563 If there are three parts of the key, we have one part. 373 00:27:24,647 --> 00:27:26,480 Which we found in Dixit sir's chamber. 374 00:27:26,563 --> 00:27:28,313 Correct. This is the second part, which we found here. 375 00:27:28,397 --> 00:27:30,813 Bro, the third part? Where is the third part? 376 00:27:30,897 --> 00:27:32,813 My father had the third part. 377 00:27:34,307 --> 00:27:36,397 He was killed, and it was snatched from him. 378 00:27:36,731 --> 00:27:38,977 (Ramachandran) I am the heir of Vijayanagara Empire. 379 00:27:39,188 --> 00:27:40,855 This is my treasure! 380 00:27:41,056 --> 00:27:42,667 (laughing) 381 00:27:43,281 --> 00:27:44,806 (intense music) 382 00:27:49,063 --> 00:27:51,730 -Where is the third part of the key? -What are you talking about? 383 00:27:52,502 --> 00:27:55,233 -Where is the third part? -(yelling) 384 00:27:55,313 --> 00:27:57,730 You are speaking to the heir of Vijayanagara Empire. 385 00:27:58,147 --> 00:27:59,772 Mind your tongue! 386 00:28:00,862 --> 00:28:02,280 (gun cocks) 387 00:28:02,572 --> 00:28:04,308 (dynamic music rises) 388 00:28:06,938 --> 00:28:08,353 (gunshot goes off) 389 00:28:09,825 --> 00:28:11,825 -(gun clangs) -(metal thuds) 390 00:28:15,600 --> 00:28:18,024 (suspenseful music) 391 00:28:26,634 --> 00:28:28,605 Don't even think about it. I don't miss. 392 00:28:33,255 --> 00:28:35,000 (suspenseful music continues) 393 00:28:45,855 --> 00:28:47,522 Sir, you killed the governor. 394 00:28:48,303 --> 00:28:50,355 It's more important for you to be alive. 395 00:28:50,980 --> 00:28:52,743 -But, sir, this... -Found the throne? 396 00:28:54,484 --> 00:28:58,504 If the Shiledars didn't hide the throne here, 397 00:28:59,772 --> 00:29:01,272 where could they have hidden it? 398 00:29:01,355 --> 00:29:04,655 Sir, I think I know where the throne could be. 399 00:29:05,855 --> 00:29:07,105 Where? 400 00:29:11,617 --> 00:29:14,030 -(police siren blaring) -(intense music rises) 401 00:29:28,397 --> 00:29:33,063 "The underground chamber that connects Nandadeep's Rajwada, 402 00:29:33,147 --> 00:29:37,438 "Rajsadar and Rajstambh. 403 00:29:38,008 --> 00:29:42,397 "A symbolic route that goes from there 404 00:29:43,355 --> 00:29:47,188 and leads to the throne. " 405 00:29:49,605 --> 00:29:51,280 Nandadeep's Rajwada? 406 00:29:51,850 --> 00:29:53,022 What does it mean? 407 00:29:53,105 --> 00:29:54,397 Raigad. 408 00:29:55,388 --> 00:29:57,980 It means the throne is in the fort where it was supposed to be. 409 00:29:59,567 --> 00:30:02,230 I was searching for it for so many years. 410 00:30:02,480 --> 00:30:04,563 But I never thought about Raigad. 411 00:30:06,900 --> 00:30:09,022 It means we will have to go to Raigad immediately. 412 00:30:09,105 --> 00:30:10,438 -Yes. -Bro, that is fine. 413 00:30:10,522 --> 00:30:12,408 But what do we do with these two? 414 00:30:15,397 --> 00:30:16,980 Ravi, I think you should go. 415 00:30:17,701 --> 00:30:19,105 Adi and I will handle it. 416 00:30:19,887 --> 00:30:20,772 If the police come here, 417 00:30:20,855 --> 00:30:22,399 there should be somebody to answer their questions. 418 00:30:22,578 --> 00:30:23,938 -But-- -Bro, she is right. 419 00:30:24,411 --> 00:30:27,840 If all of us are caught together, our work will remain incomplete. 420 00:30:31,188 --> 00:30:32,438 Both of you leave. 421 00:30:32,730 --> 00:30:34,157 We will handle it here. 422 00:30:39,558 --> 00:30:42,058 (emotional music builds up) 423 00:30:54,249 --> 00:30:55,355 (Pratap) Ravi. 424 00:31:00,837 --> 00:31:02,641 (intriguing music) 425 00:31:08,894 --> 00:31:11,522 -Guys. -Lower the guns. Lower the guns. 426 00:31:11,605 --> 00:31:13,002 Mitra sir! Don't shoot! 427 00:31:13,082 --> 00:31:14,439 Don't shoot! Please don't shoot! 428 00:31:14,698 --> 00:31:16,772 Sir, please don't shoot us. I am an undercover agent. 429 00:31:16,855 --> 00:31:19,612 My name is Priyal Deshpande. This is my ID card. 430 00:31:20,230 --> 00:31:22,355 Why were you fleeing with these criminals? 431 00:31:22,438 --> 00:31:24,969 Sir, I will tell you everything. But please arrest them first. 432 00:31:25,105 --> 00:31:26,813 They used to work for Governor Ramachandran. 433 00:31:26,897 --> 00:31:29,627 -Sir, they are goons. -Sir, please. 434 00:31:30,149 --> 00:31:31,787 (dynamic music) 435 00:31:33,656 --> 00:31:35,495 -No. No. -Sir. 436 00:31:37,561 --> 00:31:38,480 Arrest them. 437 00:31:38,563 --> 00:31:39,397 -Get up. -Come on. 438 00:31:39,480 --> 00:31:41,105 -Come on. -Get going. 439 00:31:41,185 --> 00:31:42,668 -Come on. -Governor? 440 00:31:43,188 --> 00:31:44,235 Inside. 441 00:31:45,284 --> 00:31:46,523 (dynamic music continues) 442 00:31:47,772 --> 00:31:48,688 (Mitra) Sir! 443 00:31:51,154 --> 00:31:52,125 Sir. 444 00:31:52,159 --> 00:31:54,159 (dynamic music rises)