1 00:00:13,397 --> 00:00:15,355 -(truck horn blaring) -(car engine whirring) 2 00:00:16,825 --> 00:00:18,825 (tyres screech) 3 00:00:24,563 --> 00:00:26,063 (loud thud) 4 00:00:30,625 --> 00:00:32,625 (riveting music) 5 00:00:48,272 --> 00:00:49,813 (truck horn blaring) 6 00:00:53,313 --> 00:00:54,522 Carefully. Carefully. 7 00:00:54,688 --> 00:00:55,855 Take care of the bag. 8 00:00:58,480 --> 00:01:00,772 (truck horn blaring) 9 00:01:00,855 --> 00:01:01,897 -(thud) -(glass shatters) 10 00:01:04,980 --> 00:01:07,072 (soft music) 11 00:01:17,480 --> 00:01:19,397 (footsteps) 12 00:01:20,272 --> 00:01:21,522 (breathes heavily) 13 00:01:22,438 --> 00:01:24,147 I think there are three parts 14 00:01:25,147 --> 00:01:26,688 of the treasure's key. 15 00:01:27,980 --> 00:01:29,147 You found one from 16 00:01:29,897 --> 00:01:32,105 Dixit sir's chamber. The second one was 17 00:01:32,688 --> 00:01:34,230 with your father. Perhaps now it's with 18 00:01:34,772 --> 00:01:36,105 his murderer. 19 00:01:36,438 --> 00:01:37,522 And the third part? 20 00:01:39,105 --> 00:01:40,980 And the third... 21 00:01:41,313 --> 00:01:42,855 If there are three parts of the key, 22 00:01:45,438 --> 00:01:46,980 which lock's key is this? 23 00:01:47,938 --> 00:01:50,313 Dixit sir might have said something 24 00:01:50,647 --> 00:01:51,980 when he spoke to you. 25 00:01:53,980 --> 00:01:55,105 Nothing... 26 00:01:55,772 --> 00:01:58,063 Doctor, your book. 27 00:02:01,905 --> 00:02:03,905 (intriguing music) 28 00:02:08,772 --> 00:02:11,480 When I met Dixit sir that night, he gave me this diary. 29 00:02:14,438 --> 00:02:16,938 Dixit sir won't give you anything without a reason. 30 00:02:20,063 --> 00:02:22,105 Don't you think the binding is different? 31 00:02:22,938 --> 00:02:24,772 When I was pursuing archaeology, 32 00:02:24,980 --> 00:02:27,063 I saw many such books. 33 00:02:28,897 --> 00:02:30,355 Hold on. Hold on. 34 00:02:33,772 --> 00:02:35,438 (intriguing music swells) 35 00:02:41,772 --> 00:02:43,230 Carefully. 36 00:02:51,980 --> 00:02:53,163 -(laughs) -(door opens) 37 00:02:55,105 --> 00:02:56,105 (door closes) 38 00:03:44,230 --> 00:03:46,397 (bustling traffic) 39 00:03:47,772 --> 00:03:50,272 (engine stops) 40 00:03:55,147 --> 00:03:56,563 -Patil. -Yes, sir. 41 00:03:56,855 --> 00:03:58,438 Go and check the CCTV camera. 42 00:03:58,772 --> 00:03:59,813 Yes, sir. 43 00:04:10,688 --> 00:04:12,855 (mysterious music) 44 00:04:33,897 --> 00:04:35,230 Oh, man! 45 00:04:42,563 --> 00:04:44,105 (music continues) 46 00:04:46,522 --> 00:04:48,897 Sir, I checked the CCTV footage. 47 00:04:49,188 --> 00:04:51,438 All three of them have gone to Mumbai by bus. 48 00:04:51,730 --> 00:04:54,438 I have sent the details to the control room, sir. 49 00:04:58,355 --> 00:05:01,272 -We are keeping an eye on them. -Hmm. 50 00:05:01,855 --> 00:05:03,688 Somebody else is also keeping a watch on them. 51 00:05:04,563 --> 00:05:05,897 Interesting. 52 00:05:06,730 --> 00:05:08,272 Sir, I believe 53 00:05:09,230 --> 00:05:12,105 Dr. Ravi might be speaking the truth. 54 00:05:13,813 --> 00:05:15,147 It's possible. 55 00:05:15,897 --> 00:05:17,563 If he is speaking the truth, 56 00:05:18,105 --> 00:05:20,105 why did he return to the crime scene? 57 00:05:20,605 --> 00:05:22,105 Hmm. 58 00:05:22,397 --> 00:05:23,772 This case... 59 00:05:26,147 --> 00:05:28,272 is as straight as that Jalebi. 60 00:05:33,938 --> 00:05:35,147 -Patil. -Hmm. 61 00:05:36,272 --> 00:05:37,813 Pack some Jalebis. 62 00:05:38,563 --> 00:05:39,938 We are going to Mumbai. 63 00:05:40,147 --> 00:05:41,188 Yes. 64 00:05:41,397 --> 00:05:42,480 Go. 65 00:05:43,147 --> 00:05:44,880 -(intriguing music) -(food sizzling) 66 00:05:47,938 --> 00:05:49,272 (paper crackles) 67 00:05:52,772 --> 00:05:53,938 (Aditya) Wow! 68 00:05:54,480 --> 00:05:57,730 Arabian Sea and Bombay Harbour. 69 00:05:58,230 --> 00:06:00,105 -(Aditya) Full vintage vibe, sir. -Yes. 70 00:06:00,563 --> 00:06:02,188 This is the map of Bombay dating back to 1930. 71 00:06:03,438 --> 00:06:05,188 (Prashik) The road map of Bombay. 72 00:06:05,272 --> 00:06:08,522 But on the map the roads are wrong. 73 00:06:10,105 --> 00:06:11,855 Such roads don't exist in Mumbai anymore. 74 00:06:14,105 --> 00:06:15,105 (Ravi) Mr. Prashik, 75 00:06:15,438 --> 00:06:16,813 this is not Bombay's road map. 76 00:06:17,188 --> 00:06:18,230 -Then? -(Aditya) What? 77 00:06:19,147 --> 00:06:20,438 I think this 78 00:06:21,230 --> 00:06:23,355 could be a network of underground pipelines 79 00:06:23,438 --> 00:06:24,938 built during the British era. 80 00:06:26,105 --> 00:06:27,605 -See. -Underground pipelines. 81 00:06:27,688 --> 00:06:29,563 -(Aditya) These dark ones, bro? -Yes. That's the one. 82 00:06:29,938 --> 00:06:31,147 Yes. It's possible. 83 00:06:32,188 --> 00:06:34,730 Even today underground pipelines 84 00:06:35,230 --> 00:06:37,480 belonging to that era are used in South Mumbai. 85 00:06:37,855 --> 00:06:39,147 Underground pipelines? 86 00:06:40,688 --> 00:06:43,688 What better place to hide something? 87 00:06:43,938 --> 00:06:45,147 Yes. 88 00:06:46,188 --> 00:06:47,522 (Ravi) So according to the map, 89 00:06:47,855 --> 00:06:50,147 four monuments were built by the British. 90 00:06:50,772 --> 00:06:52,813 -The Gateway of India. -(Prashik) Hmm. 91 00:06:52,897 --> 00:06:55,855 (Ravi) The General Post Office. Victoria Terminus or CST. 92 00:06:56,147 --> 00:06:58,147 And Government House, which means Raj Bhavan. 93 00:06:58,522 --> 00:07:01,730 The pipeline connects all these four monuments. 94 00:07:02,147 --> 00:07:04,480 This means our clue is 95 00:07:05,147 --> 00:07:06,522 somewhere here, amidst them. 96 00:07:07,355 --> 00:07:10,147 It will take us our entire life to comb this area. 97 00:07:10,563 --> 00:07:11,772 Look at this. 98 00:07:13,855 --> 00:07:15,397 (paper crackling) 99 00:07:16,438 --> 00:07:17,397 (Aditya) What happened, bro? 100 00:07:19,772 --> 00:07:22,147 This map has the seal of King Edward VII. 101 00:07:23,188 --> 00:07:24,105 Isn't it strange? 102 00:07:24,897 --> 00:07:26,022 -What do you mean? -Why? 103 00:07:26,313 --> 00:07:27,563 (paper rustling) 104 00:07:28,188 --> 00:07:30,688 I mean King Edward VII 105 00:07:31,188 --> 00:07:32,688 died before World War I. 106 00:07:32,855 --> 00:07:34,313 And this map has the Gateway of India, 107 00:07:34,938 --> 00:07:36,688 which was built in 1924. 108 00:07:37,147 --> 00:07:41,188 But still, the map has the seal of King Edward VII. 109 00:07:42,063 --> 00:07:44,105 There must be some connection. 110 00:07:47,063 --> 00:07:48,230 (snaps finger) Guys, I got it. 111 00:07:49,313 --> 00:07:52,855 When King Edward was the Prince of Wales, 112 00:07:53,147 --> 00:07:54,980 where could he have stayed when he came to India? 113 00:07:55,147 --> 00:07:56,855 -Where? -You tell me. 114 00:07:57,105 --> 00:07:59,355 Come on, guys. Where will the Prince of Wales stay in India? 115 00:08:00,730 --> 00:08:01,813 (bangs on table) 116 00:08:02,313 --> 00:08:03,980 Raj Bhavan. Government House. 117 00:08:05,147 --> 00:08:06,147 Raj Bhavan. 118 00:08:07,105 --> 00:08:10,230 Are the map's clues indicating that we should go to Raj Bhavan? 119 00:08:10,313 --> 00:08:11,397 That's what I am saying. 120 00:08:11,730 --> 00:08:12,938 (Aditya) Raj Bhavan it is. 121 00:08:13,147 --> 00:08:15,230 But Raj Bhavan belongs to the British era. 122 00:08:15,522 --> 00:08:17,230 What connection can it have with the Marathas? 123 00:08:17,313 --> 00:08:19,813 We will go there and find out the connection. 124 00:08:20,105 --> 00:08:21,188 What do you mean by "we will go there and see"? 125 00:08:21,272 --> 00:08:22,688 Is it a public park? 126 00:08:23,147 --> 00:08:25,438 -But, sir, we will have to go. -How will we go inside? 127 00:08:26,605 --> 00:08:28,105 (Ravi) Tomorrow there is an event in Raj Bhavan. 128 00:08:29,147 --> 00:08:30,897 The celebration of Indian folk dance. 129 00:08:31,813 --> 00:08:35,147 What if we gain entrance under the pretext of attending the event? 130 00:08:36,313 --> 00:08:39,813 We will have to use such a pretext that will-- 131 00:08:39,897 --> 00:08:41,105 I can help. 132 00:08:43,397 --> 00:08:45,272 I was the High Court Judge's assistant. 133 00:08:45,938 --> 00:08:48,188 Dixit sir had many high-profile clients. 134 00:08:48,563 --> 00:08:50,772 I am sure someone will give us passes. 135 00:08:51,105 --> 00:08:52,063 Superb. 136 00:08:52,105 --> 00:08:54,522 But, Ravi, if we are caught... 137 00:08:55,188 --> 00:08:56,355 We will be labelled as terrorists. 138 00:08:56,563 --> 00:08:58,147 What do you mean? 139 00:08:58,813 --> 00:09:00,105 I mean terrorists. 140 00:09:01,105 --> 00:09:02,688 (intriguing music) 141 00:09:05,272 --> 00:09:06,480 (Ravi) Raj Bhavan. 142 00:09:09,225 --> 00:09:12,305 -(waves crashing) -(seagulls squawking) 143 00:09:30,438 --> 00:09:32,897 Adi, if anything happens, inform me. 144 00:09:36,063 --> 00:09:37,105 Careful, bro. 145 00:10:00,272 --> 00:10:01,438 Hold on, ma'am. 146 00:10:04,230 --> 00:10:06,230 (suspenseful music) 147 00:10:19,563 --> 00:10:21,438 -He's back. -All of you may go. 148 00:10:23,897 --> 00:10:24,980 Thank you. 149 00:10:26,147 --> 00:10:27,230 This way. 150 00:10:30,730 --> 00:10:32,105 (exhales deeply) 151 00:10:33,105 --> 00:10:35,605 (classical instrumental music) 152 00:10:46,305 --> 00:10:47,305 (cameras clicking) 153 00:10:55,305 --> 00:10:57,205 (music intensifies) 154 00:11:38,397 --> 00:11:41,105 Adi, we have come inside. Now? 155 00:11:41,147 --> 00:11:43,147 Perfect. Bro, listen to me carefully. 156 00:11:43,230 --> 00:11:44,438 As per the map, 157 00:11:44,813 --> 00:11:46,522 Governor's Hall will be right in front. 158 00:11:46,688 --> 00:11:48,855 You have to cross it and go behind. 159 00:11:48,938 --> 00:11:50,230 That's where King Edward used to stay. 160 00:11:50,313 --> 00:11:51,147 The backside. 161 00:11:53,225 --> 00:11:55,181 (music fades out) 162 00:11:57,522 --> 00:11:58,730 Shut the door. 163 00:12:01,188 --> 00:12:02,938 Adi, next? 164 00:12:03,813 --> 00:12:04,813 Next. 165 00:12:05,438 --> 00:12:07,105 Next? Bro, hold on. Hold on. 166 00:12:07,355 --> 00:12:09,147 (keyboard clicking) 167 00:12:10,980 --> 00:12:12,272 Bro, next... 168 00:12:20,772 --> 00:12:22,813 Bro, there are no images or references. 169 00:12:22,897 --> 00:12:24,772 I think it must be a secure zone. 170 00:12:25,188 --> 00:12:26,355 There is no information online. 171 00:12:28,522 --> 00:12:29,563 Did he say something? 172 00:12:30,313 --> 00:12:31,563 There is no information about the next section. 173 00:12:32,522 --> 00:12:33,522 We will have to find it. 174 00:12:34,522 --> 00:12:36,397 (soft mysterious music) 175 00:12:49,688 --> 00:12:51,147 Mr. Prashik. Priyal. 176 00:12:52,147 --> 00:12:53,230 Here. 177 00:12:57,438 --> 00:12:58,897 -Found something? -Look. 178 00:12:59,313 --> 00:13:00,355 Priyal. 179 00:13:00,438 --> 00:13:02,938 This is Maratha Shiledars' connection with Raj Bhavan. 180 00:13:03,813 --> 00:13:05,313 Look at this. Look. 181 00:13:08,897 --> 00:13:10,147 (Prashik) Dr. Sardeshmukh. 182 00:13:11,105 --> 00:13:13,105 It means he was also a Shiledar. 183 00:13:15,147 --> 00:13:18,772 Adi, get me all the information about 1962's governor Dr. Sardeshmukh. 184 00:13:18,855 --> 00:13:20,188 -Quickly. -Copy. 185 00:13:20,425 --> 00:13:22,222 (keyboard clicking) 186 00:13:23,063 --> 00:13:24,522 (walkie-talkie beeps) 187 00:13:26,313 --> 00:13:28,813 (guard) When they come, address and... 188 00:13:32,230 --> 00:13:34,105 -Bro, I found something. -Yes, Adi. Tell me. 189 00:13:34,188 --> 00:13:35,855 During his time, 190 00:13:35,938 --> 00:13:37,897 Dr. Sardeshmukh had renovated Raj Bhavan's library. 191 00:13:37,980 --> 00:13:41,355 Since then, the library is called Dr. Sardeshmukh Library. 192 00:13:41,438 --> 00:13:42,688 In the west wing. 193 00:13:43,105 --> 00:13:44,147 Hold on. 194 00:13:44,855 --> 00:13:48,147 As per the map, the underground pipeline's exit is towards the west. 195 00:13:48,355 --> 00:13:50,522 -Correct. -The library is in the west. 196 00:13:52,147 --> 00:13:52,905 Well done, Adi. 197 00:13:53,215 --> 00:13:55,297 (snaps fingers) Thanks, bro. 198 00:13:55,480 --> 00:13:57,480 Found it. Sardeshmukh Library. 199 00:13:57,563 --> 00:13:58,855 In the west wing. 200 00:13:59,813 --> 00:14:00,980 Follow me. 201 00:14:03,563 --> 00:14:05,605 -(door squeak opens) -(thrilling music) 202 00:14:14,688 --> 00:14:16,872 -(classical instrumental music) -(walkie-talkie beeps) 203 00:14:16,897 --> 00:14:19,730 (guard) There is a civilian activity in the west wing. Please check. 204 00:14:19,938 --> 00:14:22,980 There is a civilian activity in the west wing. Please check. 205 00:14:23,188 --> 00:14:24,813 Okay. I will check. 206 00:14:30,522 --> 00:14:32,105 -(Ravi) Adi. -Yes, bro. 207 00:14:32,188 --> 00:14:34,522 We have reached the west wing. Where do we have to go next? 208 00:14:34,772 --> 00:14:36,105 Next? 209 00:14:36,397 --> 00:14:37,397 Bro, right corridor. 210 00:14:37,480 --> 00:14:39,147 I am sure that's where the library is. 211 00:14:40,855 --> 00:14:42,022 (intriguing music) 212 00:14:51,355 --> 00:14:52,730 This is it. Come. 213 00:14:57,730 --> 00:14:58,980 (door creaks open) 214 00:15:02,272 --> 00:15:03,313 (guard) Madam! 215 00:15:06,855 --> 00:15:08,063 (footsteps) 216 00:15:18,855 --> 00:15:20,105 What are you doing here, madam? 217 00:15:20,813 --> 00:15:24,522 Where is the cultural event? I am unable to find Darbar Hall. 218 00:15:24,688 --> 00:15:26,855 Madam, nobody is allowed to come here. 219 00:15:27,105 --> 00:15:28,230 -Oh! -Let's go. 220 00:15:28,438 --> 00:15:29,897 -Yes. -Let's go! 221 00:15:41,105 --> 00:15:43,313 The underground pipeline might be underneath this room. 222 00:15:44,438 --> 00:15:46,147 But I cannot see an opening. 223 00:15:47,438 --> 00:15:49,480 -Where do we look for it? -Dr. Sardeshmukh Museum. 224 00:15:50,397 --> 00:15:51,855 -Ravi? -Yes. 225 00:15:52,063 --> 00:15:53,063 Let's go. 226 00:15:53,897 --> 00:15:55,105 (cameras clicking) 227 00:15:59,897 --> 00:16:02,397 (classical music) 228 00:16:08,730 --> 00:16:11,355 (audience applauding) 229 00:16:23,563 --> 00:16:25,230 (suspenseful music) 230 00:16:38,945 --> 00:16:39,945 YOUR WEALTH IS LIKE THE SUN, EQUAL TO THE IDOL OF LOVE. 231 00:16:40,065 --> 00:16:41,705 BUT THE VOW OF TULSI ON EKADASHI IS BEYOND IT. 232 00:16:42,063 --> 00:16:43,522 (audience applauding) 233 00:16:46,147 --> 00:16:49,105 All the artists who performed here, 234 00:16:49,188 --> 00:16:51,438 their commitment towards their art 235 00:16:52,147 --> 00:16:53,730 is commendable. 236 00:16:55,813 --> 00:16:58,813 I also believe that commitment is an act, 237 00:16:59,105 --> 00:17:00,230 not just a word. 238 00:17:05,772 --> 00:17:06,897 -Mr. Prashik. -Yes. 239 00:17:10,272 --> 00:17:11,313 See this. 240 00:17:12,313 --> 00:17:15,313 "Your wealth is like the sun, equal to the idol of love. 241 00:17:15,772 --> 00:17:18,522 "But the vow of Tulsi on Ekadashi is beyond it. " 242 00:17:19,188 --> 00:17:20,772 Mr. Prashik, I have heard a story. 243 00:17:20,855 --> 00:17:23,147 About Chhatrapati Shivaji Maharaj and Saint Tukaram. 244 00:17:23,688 --> 00:17:26,563 When Maharaj gave Saint Tukaram many precious gifts, 245 00:17:26,813 --> 00:17:30,105 Saint Tukaram uttered this verse. 246 00:17:30,397 --> 00:17:32,105 -True. -For Saint Tukaram 247 00:17:32,188 --> 00:17:33,522 soil and gold are the same. 248 00:17:33,980 --> 00:17:36,772 Maharaj was so inspired by his words 249 00:17:37,230 --> 00:17:39,855 that he expressed his desire to adopt the religious path. 250 00:17:40,438 --> 00:17:42,105 But Saint Tukaram told him that, 251 00:17:42,522 --> 00:17:44,813 a Kshatriya's duty is to protect his subjects. 252 00:17:44,980 --> 00:17:46,938 And your duty is your faith. 253 00:17:47,938 --> 00:17:52,105 The way a Shiledar's duty is to protect the treasure. 254 00:17:52,397 --> 00:17:53,772 Absolutely. 255 00:17:57,438 --> 00:18:00,980 Maybe that's why Governor Sardeshmukh is pointing us towards that door. 256 00:18:01,730 --> 00:18:02,813 Let's go. 257 00:18:03,522 --> 00:18:04,980 (door squeaks open) 258 00:18:13,563 --> 00:18:15,355 -It is the same symbol. -Yes. 259 00:18:23,688 --> 00:18:24,730 (sword clanks) 260 00:18:25,897 --> 00:18:27,105 (lock thuds) 261 00:18:36,063 --> 00:18:36,980 (sword clanks) 262 00:18:37,063 --> 00:18:38,730 (lock thuds) 263 00:18:50,647 --> 00:18:51,730 Unity. 264 00:18:51,813 --> 00:18:52,813 Unity. 265 00:18:52,897 --> 00:18:54,313 (dial wheels clank) 266 00:18:55,647 --> 00:18:56,938 -Mr. Prashik. -Yes. 267 00:18:57,105 --> 00:18:58,355 Two people were needed at the chamber. 268 00:18:58,438 --> 00:18:59,438 Two people? 269 00:18:59,522 --> 00:19:01,188 We will pull out both the swords together. 270 00:19:02,730 --> 00:19:03,980 You pull out the other sword. 271 00:19:04,272 --> 00:19:05,272 On the count of three. 272 00:19:06,147 --> 00:19:07,272 Three. 273 00:19:07,855 --> 00:19:09,105 Two. 274 00:19:09,272 --> 00:19:10,522 One. 275 00:19:10,605 --> 00:19:13,188 -(metal sword clangs) -(metal lock clangs) 276 00:19:16,772 --> 00:19:19,022 (door slides open) 277 00:19:20,897 --> 00:19:22,105 Yes! 278 00:19:31,980 --> 00:19:32,938 Carefully. 279 00:19:33,230 --> 00:19:34,188 Adi, 280 00:19:34,438 --> 00:19:35,855 I think we have found the pipeline route. 281 00:19:36,147 --> 00:19:37,147 Yes. 282 00:19:38,938 --> 00:19:39,897 Slowly. 283 00:19:41,480 --> 00:19:42,438 Adi, do one thing. 284 00:19:42,522 --> 00:19:44,272 -Adi. -Yes, bro. Tell me. 285 00:19:44,355 --> 00:19:45,188 Hello. 286 00:19:45,272 --> 00:19:47,022 -Adi. -Hello. Hello. 287 00:19:47,397 --> 00:19:48,772 Bro, your voice is breaking. Hello. 288 00:19:48,897 --> 00:19:49,772 Hello. 289 00:19:49,855 --> 00:19:51,022 Adi. 290 00:19:54,188 --> 00:19:55,438 (tsks) 291 00:20:13,313 --> 00:20:15,188 I thought it was a pipeline. 292 00:20:16,272 --> 00:20:17,730 But this is an underground tunnel. 293 00:20:25,730 --> 00:20:28,263 -(switch box start) -(light turns on, flickering) 294 00:20:30,505 --> 00:20:32,505 (riveting music) 295 00:20:37,313 --> 00:20:38,355 The tunnels. 296 00:20:39,355 --> 00:20:40,855 I had read about these tunnels. 297 00:20:41,438 --> 00:20:43,255 After the World War, the Britishers built 298 00:20:43,289 --> 00:20:45,105 many such tunnels for emergency exits. 299 00:20:47,563 --> 00:20:48,813 Here it is. 300 00:20:49,825 --> 00:20:52,065 (riveting music continues) 301 00:20:52,188 --> 00:20:53,688 The emergency exit. 302 00:20:54,563 --> 00:20:56,105 This is so fascinating. 303 00:21:06,813 --> 00:21:09,355 Now I understood why the Shiledars are what they are. 304 00:21:09,938 --> 00:21:13,313 There can't be any place better than this to hide something. 305 00:21:28,480 --> 00:21:29,730 (loud clank) 306 00:21:29,813 --> 00:21:31,230 (Prashik coughs) 307 00:21:34,605 --> 00:21:36,313 (intriguing music) 308 00:21:59,397 --> 00:22:01,022 (Ravi grunts) 309 00:22:01,105 --> 00:22:02,938 (door scrapes) 310 00:22:13,022 --> 00:22:14,355 (door clanks close) 311 00:22:16,022 --> 00:22:18,188 (both breathe heavily) 312 00:22:26,022 --> 00:22:27,563 (both grunt) 313 00:22:28,563 --> 00:22:29,688 Pull. 314 00:22:31,730 --> 00:22:33,522 (riveting music) 315 00:22:38,225 --> 00:22:41,325 -(vehicle horn blares) -Shit! 316 00:22:47,105 --> 00:22:49,105 (car engine whirring) 317 00:22:55,105 --> 00:22:56,855 I have come to check the CCTV. It's urgent. 318 00:22:57,188 --> 00:22:58,272 You can confirm. 319 00:23:00,897 --> 00:23:03,188 (man) Yes. Let him go in. He has got permission. 320 00:23:05,272 --> 00:23:06,647 You can go. 321 00:23:19,980 --> 00:23:21,438 Bro, pick up the phone. 322 00:23:30,147 --> 00:23:32,313 I am sure the room has been specially designed. 323 00:23:32,688 --> 00:23:34,355 There is no source of ventilation. 324 00:23:35,855 --> 00:23:37,230 This is a vacuum chamber. 325 00:23:37,563 --> 00:23:39,188 We will have to be real quick. 326 00:23:39,813 --> 00:23:41,938 (both breathing heavily) 327 00:23:49,647 --> 00:23:51,355 (mysterious music) 328 00:24:01,647 --> 00:24:03,022 -Mr. Prashik. -Yes. 329 00:24:04,272 --> 00:24:05,522 The symbol of the Shiledars. 330 00:24:05,730 --> 00:24:06,988 (Prashik exhales) 331 00:24:08,688 --> 00:24:10,813 Each brick has a sword and shield symbol. 332 00:24:11,522 --> 00:24:14,522 When Governor Sardeshmukh renovated the library, 333 00:24:15,147 --> 00:24:16,522 that's when the room must have been built. 334 00:24:18,730 --> 00:24:20,147 I am sure the clue is here. 335 00:24:21,105 --> 00:24:22,105 (gasping) 336 00:24:22,188 --> 00:24:23,355 Mr. Prashik. 337 00:24:24,147 --> 00:24:25,272 -Are you fine? -I am fine. 338 00:24:26,147 --> 00:24:27,563 The clue must be in this room. 339 00:24:30,980 --> 00:24:32,730 (music builds) 340 00:24:57,105 --> 00:24:58,355 There is only a sword here. 341 00:25:03,063 --> 00:25:04,788 -(intriguing music) -(Ravi grunts) 342 00:25:10,305 --> 00:25:11,905 (brick slides on gravel) 343 00:25:16,438 --> 00:25:18,272 -Mr. Prashik. -Yes. 344 00:25:19,813 --> 00:25:21,105 (gasps) 345 00:25:21,438 --> 00:25:22,438 Mr. Prashik. 346 00:25:22,772 --> 00:25:23,772 (gasping) 347 00:25:24,272 --> 00:25:26,855 -Are you fine? -Breathing issue. Otherwise, I am fine. 348 00:25:26,938 --> 00:25:28,105 Okay. Listen to me. 349 00:25:28,397 --> 00:25:29,522 Just calm down. 350 00:25:30,313 --> 00:25:32,397 Okay? Breathe slowly. 351 00:25:33,855 --> 00:25:34,855 Okay? 352 00:25:39,438 --> 00:25:40,730 Mr. Prashik. 353 00:25:41,397 --> 00:25:42,397 Shield. 354 00:25:43,105 --> 00:25:44,147 Shield. 355 00:25:46,897 --> 00:25:47,897 The shield is here. 356 00:25:48,313 --> 00:25:49,813 And the sword is there. It means... 357 00:25:50,897 --> 00:25:51,938 You had said 358 00:25:52,438 --> 00:25:53,688 that two people will be needed. 359 00:25:53,772 --> 00:25:55,105 Correct. Correct. 360 00:26:00,938 --> 00:26:01,980 Three. 361 00:26:02,730 --> 00:26:03,855 Two. 362 00:26:04,105 --> 00:26:05,105 One. 363 00:26:05,230 --> 00:26:06,147 Go! 364 00:26:06,230 --> 00:26:07,772 (door scrapes open) 365 00:26:09,480 --> 00:26:11,238 -(thrilling music) -(brick slides) 366 00:26:19,272 --> 00:26:20,105 Remove it. 367 00:26:20,230 --> 00:26:21,522 (brick moves) 368 00:26:21,605 --> 00:26:22,855 (grunts) 369 00:26:25,188 --> 00:26:26,563 (both sigh heavily) 370 00:26:30,563 --> 00:26:32,105 (Prashik) Keep it down. 371 00:26:32,897 --> 00:26:34,163 -(both sigh) -(thud on ground) 372 00:26:35,688 --> 00:26:37,897 (breathing heavily) 373 00:26:51,105 --> 00:26:52,272 This is... 374 00:26:53,772 --> 00:26:55,272 Something has been written in Modi script. 375 00:26:55,980 --> 00:26:57,438 It's an ancient Marathi script that-- 376 00:26:57,522 --> 00:26:59,688 It was used during Chhatrapati Shivaji Maharaj's time. 377 00:26:59,772 --> 00:27:00,813 Yes. 378 00:27:01,438 --> 00:27:03,522 Which means, if we read what's written, 379 00:27:04,522 --> 00:27:05,938 we might be able to open it. 380 00:27:06,105 --> 00:27:07,230 Absolutely. Absolutely. 381 00:27:08,147 --> 00:27:09,313 Come on, Ravi. 382 00:27:09,772 --> 00:27:11,105 Let's leave now. 383 00:27:11,438 --> 00:27:13,105 Wonder what's going on upstairs. 384 00:27:13,522 --> 00:27:15,730 We haven't been in touch with them for a long time. 385 00:27:16,105 --> 00:27:17,522 -Correct. -Let's go. 386 00:27:20,938 --> 00:27:22,188 -(door scrapes) -(both grunt) 387 00:27:26,647 --> 00:27:27,772 Wait! 388 00:27:30,105 --> 00:27:32,147 I have been searching for you for many years. 389 00:27:32,230 --> 00:27:34,272 It's good I found you. 390 00:27:36,022 --> 00:27:38,397 Whatever he is holding, give it to me. 391 00:27:39,438 --> 00:27:41,688 Or else, I will do to you 392 00:27:42,147 --> 00:27:44,022 what I did to your wife. 393 00:27:48,522 --> 00:27:50,522 -(gun cocks) -Hey! 394 00:27:51,022 --> 00:27:52,572 -(gunshot going off) -(glass shatters) 395 00:27:53,905 --> 00:27:55,905 (thrilling music) 396 00:27:57,147 --> 00:27:58,272 (grunting) 397 00:28:03,225 --> 00:28:04,225 (Ravi screams) 398 00:28:04,313 --> 00:28:05,855 (groans) 399 00:28:13,772 --> 00:28:15,730 (grunting) 400 00:28:23,563 --> 00:28:24,897 (Prashik screams) 401 00:28:24,905 --> 00:28:26,905 (music softens) 402 00:28:27,305 --> 00:28:28,205 (groans) 403 00:28:47,625 --> 00:28:48,605 (loud thud) 404 00:28:49,105 --> 00:28:50,813 (music rises) 405 00:28:54,063 --> 00:28:55,397 (screams) 406 00:29:14,647 --> 00:29:16,105 (groans) 407 00:29:18,022 --> 00:29:19,063 (lights crackling) 408 00:29:24,105 --> 00:29:25,480 (grunts) 409 00:29:29,230 --> 00:29:31,272 (screams) 410 00:29:31,355 --> 00:29:32,813 (lights crackling) 411 00:29:34,063 --> 00:29:35,730 (dynamic music) 412 00:29:40,188 --> 00:29:42,188 (screams) 413 00:29:43,855 --> 00:29:45,605 (dynamic music rises) 414 00:29:50,188 --> 00:29:52,022 (music fades out) 415 00:29:54,647 --> 00:29:57,105 (Prashik crying) 416 00:29:58,313 --> 00:29:59,730 (eerie music) 417 00:30:03,188 --> 00:30:04,688 We should leave. 418 00:30:07,105 --> 00:30:08,355 Mr. Prashik. 419 00:30:09,188 --> 00:30:10,563 Mr. Prashik. 420 00:30:12,272 --> 00:30:14,438 We don't have time. We should leave. 421 00:30:15,938 --> 00:30:18,897 We cannot go out in this condition. 422 00:30:20,022 --> 00:30:21,438 There will be people upstairs. 423 00:30:23,438 --> 00:30:25,105 The tunnel leads to the sea. 424 00:30:25,397 --> 00:30:26,855 Emergency exit. 425 00:30:27,105 --> 00:30:28,272 Let's leave from here. 426 00:30:29,147 --> 00:30:30,355 Come on. 427 00:30:32,230 --> 00:30:33,313 Come on. Let's go. 428 00:30:33,397 --> 00:30:35,313 (stirring music) 429 00:30:40,563 --> 00:30:42,105 (metal gate clangs) 430 00:30:44,105 --> 00:30:45,938 (Prashik) Maybe this will help to open it. 431 00:30:50,230 --> 00:30:52,480 Doctor, won't you take her? 432 00:30:53,355 --> 00:30:54,397 Huh? 433 00:30:54,855 --> 00:30:55,938 Governor? 434 00:30:56,313 --> 00:30:58,313 I have been in Raj Bhavan for the past one year. 435 00:30:59,313 --> 00:31:01,438 And nobody knew about this tunnel. 436 00:31:02,938 --> 00:31:04,022 You toiled. 437 00:31:05,105 --> 00:31:06,188 And I will reap the reward. 438 00:31:07,605 --> 00:31:09,063 Give me what you are holding. 439 00:31:10,105 --> 00:31:11,397 And take her. 440 00:31:17,688 --> 00:31:19,355 The treasure you are looking for 441 00:31:19,730 --> 00:31:21,313 belongs to my ancestors. It belongs to me! 442 00:31:22,105 --> 00:31:23,688 That's why I killed the judge. 443 00:31:24,688 --> 00:31:25,897 He killed Dixit sir. 444 00:31:26,063 --> 00:31:27,105 (Ramachandran) Yes. 445 00:31:27,438 --> 00:31:28,855 Now it's her turn. 446 00:31:29,105 --> 00:31:30,313 Give me what you are holding. 447 00:31:30,397 --> 00:31:31,480 Or else, she will die. 448 00:31:32,022 --> 00:31:33,397 And you will escape after doing all this. 449 00:31:34,188 --> 00:31:37,105 A sitting governor is behind all this. You think people won't find out. 450 00:31:37,313 --> 00:31:38,938 People listen to their rulers. 451 00:31:39,147 --> 00:31:41,230 They will believe whatever I tell them. 452 00:31:41,688 --> 00:31:42,897 Give it to me. 453 00:31:42,980 --> 00:31:44,688 I am warning you. I will kill her. 454 00:31:44,772 --> 00:31:46,313 No. I am giving it. 455 00:31:47,230 --> 00:31:49,147 -I am giving it. -Hey! Ravi, what are you doing? 456 00:31:49,522 --> 00:31:51,063 Mr. Prashik, we will have to give it. 457 00:31:51,105 --> 00:31:52,147 No, Ravi. Don't give it. 458 00:31:52,230 --> 00:31:54,022 -We don't have an option. -No, Ravi! 459 00:31:54,105 --> 00:31:55,105 -Mr. Prashik-- -I'll kill her! 460 00:31:55,188 --> 00:31:56,188 -No. -Ravi, don't give it. 461 00:31:56,272 --> 00:31:57,105 Hey! 462 00:31:57,147 --> 00:31:58,105 (gunshot going off) 463 00:31:59,105 --> 00:32:00,022 Mr. Prashik. 464 00:32:00,730 --> 00:32:02,397 -(Ramachandran) Hey! -(Ravi) No, wait. 465 00:32:02,480 --> 00:32:04,813 -I am giving it. -Shall I kill her? 466 00:32:04,938 --> 00:32:06,147 Here. I am giving it. 467 00:32:06,355 --> 00:32:07,688 Please don't shoot. 468 00:32:08,605 --> 00:32:09,522 Don't shoot. 469 00:32:09,605 --> 00:32:10,730 Here. 470 00:32:18,813 --> 00:32:20,022 Mr. Prashik. 471 00:32:22,938 --> 00:32:24,730 (metal gate clanking) 472 00:32:27,105 --> 00:32:28,355 -(Priyal) Here. -Come on. 473 00:32:28,438 --> 00:32:30,188 -Come on, Prashik. -Let's go. 474 00:32:30,272 --> 00:32:32,022 (Prashik) Your life is precious. 475 00:32:32,105 --> 00:32:34,230 You are a Shiledar. Fulfil your duty. 476 00:32:34,855 --> 00:32:37,105 Let me fulfil my duty. 477 00:32:37,230 --> 00:32:38,605 (yelling) 478 00:32:39,105 --> 00:32:40,105 (gunshot going off) 479 00:32:40,147 --> 00:32:41,480 (screams) 480 00:32:42,705 --> 00:32:43,605 (metal gate clangs) 481 00:32:44,313 --> 00:32:45,397 (screams) 482 00:32:45,480 --> 00:32:49,105 Ravi, the door is closing. Run quickly! 483 00:32:49,355 --> 00:32:51,230 We have to go, Ravi. Let's go. 484 00:32:51,313 --> 00:32:53,688 We have to go, Ravi. We have to go. 485 00:32:55,897 --> 00:32:57,230 (screams) 486 00:32:58,272 --> 00:32:59,397 (gunshot going off) 487 00:33:00,438 --> 00:33:02,147 (tense music) 488 00:33:15,355 --> 00:33:16,147 (gunshot going off)