1
00:00:15,147 --> 00:00:17,313
<font face="sans-serif" size="71">(mysterious music)</font>

2
00:00:24,772 --> 00:00:26,105
<font face="sans-serif" size="71">What happened next, Father?</font>

3
00:00:26,188 --> 00:00:27,855
<font face="sans-serif" size="71">Young Shivaji was petrified.</font>

4
00:00:27,938 --> 00:00:29,855
<font face="sans-serif" size="71">How did his mother console him?</font>

5
00:00:30,272 --> 00:00:32,855
<font face="sans-serif" size="71">That you need courage
to conquer fear.</font>

6
00:00:33,272 --> 00:00:34,772
<font face="sans-serif" size="71">(Shrikant) Then,
young Shivaji asked her.</font>

7
00:00:35,105 --> 00:00:36,438
<font face="sans-serif" size="71">How can one be courageous?</font>

8
00:00:37,397 --> 00:00:38,688
<font face="sans-serif" size="71">Jijamata told him</font>

9
00:00:38,938 --> 00:00:42,938
<font face="sans-serif" size="71">that the realisation
of your duty gives you courage.</font>

10
00:00:43,188 --> 00:00:45,313
<font face="sans-serif" size="71">"Juty"? What does it mean?</font>

11
00:00:45,563 --> 00:00:46,688
<font face="sans-serif" size="71">Not "juty. "</font>

12
00:00:47,188 --> 00:00:48,230
<font face="sans-serif" size="71">"Duty. "</font>

13
00:00:48,647 --> 00:00:52,397
<font face="sans-serif" size="71">Duty is the sole purpose
of your life,</font>

14
00:00:53,022 --> 00:00:57,105
<font face="sans-serif" size="71">for which
you put everything at stake.</font>

15
00:00:57,355 --> 00:00:59,438
<font face="sans-serif" size="71">Father, what is my duty?</font>

16
00:00:59,522 --> 00:01:00,813
<font face="sans-serif" size="71">(truck horn blares)</font>

17
00:01:00,847 --> 00:01:02,847
<font face="sans-serif" size="71">(music rises)</font>

18
00:01:08,522 --> 00:01:09,980
<font face="sans-serif" size="71">-(crashes)
-(brakes screech)</font>

19
00:01:10,313 --> 00:01:12,063
<font face="sans-serif" size="71">-(gasps)
-Shrikant!</font>

20
00:01:12,480 --> 00:01:13,730
<font face="sans-serif" size="71">Don't be afraid. Don't be afraid.</font>

21
00:01:13,764 --> 00:01:15,404
<font face="sans-serif" size="71">(music turns thrilling)</font>

22
00:01:23,355 --> 00:01:25,147
<font face="sans-serif" size="71">(car tyres screeching)</font>

23
00:01:28,105 --> 00:01:29,188
<font face="sans-serif" size="71">Father.</font>

24
00:01:41,230 --> 00:01:42,605
<font face="sans-serif" size="71">(crashes and glass shatters)</font>

25
00:01:43,688 --> 00:01:44,688
<font face="sans-serif" size="71">(Shrikant) Hey!</font>

26
00:01:53,272 --> 00:01:55,397
<font face="sans-serif" size="71">(crashing)</font>

27
00:01:55,730 --> 00:01:57,897
<font face="sans-serif" size="71">(all scream)</font>

28
00:01:58,897 --> 00:02:00,813
<font face="sans-serif" size="71">-(splashes)
-(all noise muffles)</font>

29
00:02:15,145 --> 00:02:16,145
<font face="sans-serif" size="71">(soft solemn music)</font>

30
00:02:32,147 --> 00:02:34,397
<font face="sans-serif" size="71">(pounding on glass)</font>

31
00:02:48,943 --> 00:02:51,703
<font face="sans-serif" size="71">(soft solemn music continues)</font>

32
00:03:38,313 --> 00:03:41,522
<font face="sans-serif" size="71">(Ravi) Adi, come on, push!</font>

33
00:03:42,480 --> 00:03:44,105
<font face="sans-serif" size="71">Adi, you are almost there!</font>

34
00:03:44,897 --> 00:03:46,022
<font face="sans-serif" size="71">-Come on!
-(metal twangs)</font>

35
00:03:46,105 --> 00:03:48,563
<font face="sans-serif" size="71">(screams)</font>

36
00:03:51,230 --> 00:03:52,980
<font face="sans-serif" size="71">-Adi! Adi!
-Bro!</font>

37
00:03:53,063 --> 00:03:54,980
<font face="sans-serif" size="71">Bro, I fell! Bro, I fell!</font>

38
00:03:55,063 --> 00:03:56,897
<font face="sans-serif" size="71">-I am going to die.
-Adi, it's okay. Relax.</font>

39
00:03:56,980 --> 00:03:58,772
<font face="sans-serif" size="71">Bro, I am going to fall. Please!</font>

40
00:03:58,855 --> 00:04:01,067
<font face="sans-serif" size="71">Adi, relax.
Nothing will happen to you. It's okay.</font>

41
00:04:01,147 --> 00:04:03,025
<font face="sans-serif" size="71">How do I relax, bro?
I am going to die!</font>

42
00:04:03,105 --> 00:04:05,397
<font face="sans-serif" size="71">Adi, you won't die. Relax.
Calm down.</font>

43
00:04:05,480 --> 00:04:07,105
<font face="sans-serif" size="71">-Please save me, bro. Please.
-Calm down.</font>

44
00:04:07,188 --> 00:04:08,188
<font face="sans-serif" size="71">Calm down.</font>

45
00:04:08,222 --> 00:04:09,529
<font face="sans-serif" size="71">(thrilling music fades in)</font>

46
00:04:09,563 --> 00:04:10,563
<font face="sans-serif" size="71">Just imagine.</font>

47
00:04:11,438 --> 00:04:13,980
<font face="sans-serif" size="71">You have got a safety line.
And still, you are so terrified.</font>

48
00:04:14,063 --> 00:04:18,772
<font face="sans-serif" size="71">Imagine how Chhatrapati Shivaji Maharaj
and his brave soldiers</font>

49
00:04:19,230 --> 00:04:21,188
<font face="sans-serif" size="71">must have climbed Raigad Fort
350 years ago.</font>

50
00:04:21,272 --> 00:04:22,522
<font face="sans-serif" size="71">I don't want to imagine.</font>

51
00:04:22,605 --> 00:04:24,897
<font face="sans-serif" size="71">I am going to die,
and you are teaching me history.</font>

52
00:04:24,980 --> 00:04:25,897
<font face="sans-serif" size="71">-Please save me.
-Come on, man.</font>

53
00:04:25,980 --> 00:04:27,230
<font face="sans-serif" size="71">Isn't this so thrilling?</font>

54
00:04:27,313 --> 00:04:29,522
<font face="sans-serif" size="71">Your thrill is making me feel dizzy!</font>

55
00:04:29,605 --> 00:04:30,480
<font face="sans-serif" size="71">(Aditya) Whoa!</font>

56
00:04:30,563 --> 00:04:31,605
<font face="sans-serif" size="71">-Adi!
-(screams)</font>

57
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
<font face="sans-serif" size="71">Adi, stop moving.</font>

58
00:04:33,063 --> 00:04:34,063
<font face="sans-serif" size="71">Bro, I am not moving.</font>

59
00:04:34,147 --> 00:04:35,230
<font face="sans-serif" size="71">The wind is making me move.</font>

60
00:04:35,897 --> 00:04:38,563
<font face="sans-serif" size="71">Bro... Bro, please. I will die!
Please save me!</font>

61
00:04:38,647 --> 00:04:40,605
<font face="sans-serif" size="71">-Bro.
-Listen. Adi, stop looking down.</font>

62
00:04:40,688 --> 00:04:41,890
<font face="sans-serif" size="71">-It's so deep, bro.
-Don't look down.</font>

63
00:04:41,970 --> 00:04:42,980
<font face="sans-serif" size="71">-Okay. Okay.
-Look up.</font>

64
00:04:43,063 --> 00:04:44,147
<font face="sans-serif" size="71">-Look at me!
-Okay.</font>

65
00:04:44,230 --> 00:04:45,980
<font face="sans-serif" size="71">-And just count till ten.
-Okay.</font>

66
00:04:46,063 --> 00:04:47,563
<font face="sans-serif" size="71">I love you. I love you, bro.</font>

67
00:04:47,643 --> 00:04:48,567
<font face="sans-serif" size="71">(breathes out)</font>

68
00:04:48,647 --> 00:04:49,847
<font face="sans-serif" size="71">-(Aditya whimpers) One.
-(fast-paced music)</font>

69
00:04:50,855 --> 00:04:52,063
<font face="sans-serif" size="71">Two.</font>

70
00:04:55,313 --> 00:04:56,522
<font face="sans-serif" size="71">Three.</font>

71
00:04:56,668 --> 00:04:57,980
<font face="sans-serif" size="71">(grunts)</font>

72
00:05:00,730 --> 00:05:02,980
<font face="sans-serif" size="71">Four! Four! Bro! Bro!</font>

73
00:05:03,063 --> 00:05:04,522
<font face="sans-serif" size="71">Adi, hold on. Just hold on.</font>

74
00:05:04,605 --> 00:05:06,230
<font face="sans-serif" size="71">Please. Please. Hurry up. Hurry up.</font>

75
00:05:09,397 --> 00:05:10,522
<font face="sans-serif" size="71">Five!</font>

76
00:05:12,605 --> 00:05:13,624
<font face="sans-serif" size="71">Six.</font>

77
00:05:13,704 --> 00:05:14,786
<font face="sans-serif" size="71">(grunts)</font>

78
00:05:15,938 --> 00:05:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Seven.</font>

79
00:05:18,230 --> 00:05:19,272
<font face="sans-serif" size="71">Eight.</font>

80
00:05:20,438 --> 00:05:21,480
<font face="sans-serif" size="71">Nine.</font>

81
00:05:22,272 --> 00:05:24,438
<font face="sans-serif" size="71">Whoa, bro!
Bro, please save me!</font>

82
00:05:29,265 --> 00:05:30,065
<font face="sans-serif" size="71">(clangs)</font>

83
00:05:32,440 --> 00:05:33,320
<font face="sans-serif" size="71">(hammers)</font>

84
00:05:33,354 --> 00:05:34,515
<font face="sans-serif" size="71">(dramatic music)</font>

85
00:05:34,549 --> 00:05:36,177
<font face="sans-serif" size="71">(breathes heavily)</font>

86
00:05:38,897 --> 00:05:40,688
<font face="sans-serif" size="71">Thank you. I love you, bro.</font>

87
00:05:42,063 --> 00:05:43,563
<font face="sans-serif" size="71">(laughs)</font>

88
00:05:47,897 --> 00:05:49,025
<font face="sans-serif" size="71">(Ravi) Look!</font>

89
00:05:49,105 --> 00:05:50,305
<font face="sans-serif" size="71">We have reached, haven't we?</font>

90
00:05:50,355 --> 00:05:51,730
<font face="sans-serif" size="71">(sighs)</font>

91
00:05:51,813 --> 00:05:53,188
<font face="sans-serif" size="71">You almost killed me today.</font>

92
00:05:56,938 --> 00:05:58,272
<font face="sans-serif" size="71">This madness of yours...</font>

93
00:05:58,938 --> 00:06:00,022
<font face="sans-serif" size="71">I swear.</font>

94
00:06:00,438 --> 00:06:01,938
<font face="sans-serif" size="71">Only I can tolerate your madness.</font>

95
00:06:03,022 --> 00:06:04,022
<font face="sans-serif" size="71">Move.</font>

96
00:06:04,105 --> 00:06:05,230
<font face="sans-serif" size="71">(laughs)</font>

97
00:06:05,813 --> 00:06:07,105
<font face="sans-serif" size="71">You are my brother.</font>

98
00:06:07,855 --> 00:06:09,067
<font face="sans-serif" size="71">If you don't tolerate it,
who else will?</font>

99
00:06:09,147 --> 00:06:12,855
<font face="sans-serif" size="71">I swear. This brotherhood is going
to kill me someday.</font>

100
00:06:13,855 --> 00:06:16,105
<font face="sans-serif" size="71">(phone rings)</font>

101
00:06:20,563 --> 00:06:21,563
<font face="sans-serif" size="71">Yeah. Hi.</font>

102
00:06:25,813 --> 00:06:26,813
<font face="sans-serif" size="71">Yeah. I will be there.</font>

103
00:06:28,980 --> 00:06:30,063
<font face="sans-serif" size="71">"I will be there. "</font>

104
00:06:31,147 --> 00:06:32,272
<font face="sans-serif" size="71">Where? Who was it?</font>

105
00:06:32,480 --> 00:06:33,605
<font face="sans-serif" size="71">Priyal Deshpande.</font>

106
00:06:34,688 --> 00:06:35,772
<font face="sans-serif" size="71">Again?</font>

107
00:06:36,272 --> 00:06:37,313
<font face="sans-serif" size="71">Very nice.</font>

108
00:06:38,105 --> 00:06:39,105
<font face="sans-serif" size="71">What's nice about that?</font>

109
00:06:39,730 --> 00:06:40,980
<font face="sans-serif" size="71">I am just saying it's nice.</font>

110
00:06:41,063 --> 00:06:44,147
<font face="sans-serif" size="71">If a woman is personally
following up again and again,</font>

111
00:06:45,230 --> 00:06:46,480
<font face="sans-serif" size="71">there must be something.</font>

112
00:06:46,980 --> 00:06:48,855
<font face="sans-serif" size="71">-Hmm?
-Yeah. I think so.</font>

113
00:06:48,938 --> 00:06:51,272
<font face="sans-serif" size="71">-Nonsense.
-(laughing)</font>

114
00:06:53,563 --> 00:06:54,772
<font face="sans-serif" size="71">(Aditya) Okay. Tell me something.</font>

115
00:06:54,855 --> 00:06:57,272
<font face="sans-serif" size="71">Why did only you get a personal invite?</font>

116
00:06:57,897 --> 00:06:58,938
<font face="sans-serif" size="71">I will also come.</font>

117
00:06:59,105 --> 00:07:00,105
<font face="sans-serif" size="71">Let me also see</font>

118
00:07:00,438 --> 00:07:02,772
<font face="sans-serif" size="71">who this Priyal Deshpande is.</font>

119
00:07:03,313 --> 00:07:05,355
<font face="sans-serif" size="71">(Ravi) As if you won't come
if I refuse.</font>

120
00:07:05,563 --> 00:07:06,938
<font face="sans-serif" size="71">(both laugh)</font>

121
00:07:10,980 --> 00:07:13,063
<font face="sans-serif" size="71">(Ravi) <i>I am at Raigad Fort. </i></font>

122
00:07:14,230 --> 00:07:15,980
<font face="sans-serif" size="71"><i>And you are watching me on </i></font>

123
00:07:16,063 --> 00:07:17,688
<font face="sans-serif" size="71"><i>The Past with the Curious. </i></font>

124
00:07:18,605 --> 00:07:19,605
<font face="sans-serif" size="71"><i>Raigad. </i></font>

125
00:07:19,772 --> 00:07:21,855
<font face="sans-serif" size="71"><i>Those who don't know about it,
let me tell you</i></font>

126
00:07:22,105 --> 00:07:23,355
<font face="sans-serif" size="71"><i>this is the historic place</i></font>

127
00:07:23,813 --> 00:07:25,730
<font face="sans-serif" size="71"><i>where Hindavi Samrajya was born. </i></font>

128
00:07:26,313 --> 00:07:29,272
<font face="sans-serif" size="71"><i>And this is the fort
where 350 years ago</i></font>

129
00:07:29,647 --> 00:07:33,022
<font face="sans-serif" size="71"><i>Chhatrapati Shivaji Maharaj's
coronation ceremony</i></font>

130
00:07:33,105 --> 00:07:34,147
<font face="sans-serif" size="71"><i>took place in 1674. </i></font>

131
00:07:34,647 --> 00:07:37,188
<font face="sans-serif" size="71"><i>Do you know?
The throne that he ascended</i></font>

132
00:07:37,772 --> 00:07:39,105
<font face="sans-serif" size="71"><i>was priceless. </i></font>

133
00:07:39,469 --> 00:07:42,917
<font face="sans-serif" size="71"><i>It was encrusted with 32 mann
of gold, diamonds and gems. </i></font>

134
00:07:43,480 --> 00:07:45,855
<font face="sans-serif" size="71"><i>Well, there are multiple rumours
about the throne. </i></font>

135
00:07:45,938 --> 00:07:48,897
<font face="sans-serif" size="71"><i>Some say the Mughals
melted it and looted the gold. </i></font>

136
00:07:49,188 --> 00:07:53,272
<font face="sans-serif" size="71"><i>Some say that the emperor's
brave soldiers hid it somewhere. </i></font>

137
00:07:53,980 --> 00:07:55,105
<font face="sans-serif" size="71"><i>Who knows what the truth is?</i></font>

138
00:07:55,647 --> 00:07:56,772
<font face="sans-serif" size="71"><i>All I want to say is</i></font>

139
00:07:57,188 --> 00:07:59,855
<font face="sans-serif" size="71"><i>perhaps this mystery will remain
a mystery. </i></font>

140
00:08:04,563 --> 00:08:06,588
<font face="sans-serif" size="71">(temple bell ringing)</font>

141
00:08:22,299 --> 00:08:24,316
<font face="sans-serif" size="71">(intriguing music)</font>

142
00:08:48,230 --> 00:08:49,563
<font face="sans-serif" size="71">Hello, sir.</font>

143
00:08:50,272 --> 00:08:51,730
<font face="sans-serif" size="71">Why did you take the risk
of meeting here, sir?</font>

144
00:08:52,480 --> 00:08:53,730
<font face="sans-serif" size="71">It was important.</font>

145
00:08:58,897 --> 00:09:00,272
<font face="sans-serif" size="71">I don't have much time.</font>

146
00:09:01,605 --> 00:09:03,313
<font face="sans-serif" size="71">Only six months.</font>

147
00:09:04,105 --> 00:09:05,272
<font face="sans-serif" size="71">What do you mean?</font>

148
00:09:05,980 --> 00:09:08,272
<font face="sans-serif" size="71">High-grade neuroendocrine cancer.</font>

149
00:09:09,022 --> 00:09:10,272
<font face="sans-serif" size="71">Stage four.</font>

150
00:09:10,938 --> 00:09:12,022
<font face="sans-serif" size="71">But how?</font>

151
00:09:12,938 --> 00:09:14,355
<font face="sans-serif" size="71">All that later, Prashik.</font>

152
00:09:14,563 --> 00:09:15,772
<font face="sans-serif" size="71">Now, listen to me carefully.</font>

153
00:09:16,272 --> 00:09:17,230
<font face="sans-serif" size="71">Hmm.</font>

154
00:09:17,355 --> 00:09:20,688
<font face="sans-serif" size="71">So far I have handled
somebody else's responsibility.</font>

155
00:09:22,938 --> 00:09:24,563
<font face="sans-serif" size="71">But now it's time</font>

156
00:09:25,438 --> 00:09:27,272
<font face="sans-serif" size="71">for the Shiledars' true heir</font>

157
00:09:28,313 --> 00:09:30,188
<font face="sans-serif" size="71">to handle it.</font>

158
00:09:33,688 --> 00:09:36,022
<font face="sans-serif" size="71">But, sir, is he ready?</font>

159
00:09:36,272 --> 00:09:38,022
<font face="sans-serif" size="71">We don't have time, Prashik.</font>

160
00:09:38,772 --> 00:09:40,272
<font face="sans-serif" size="71">We will have to tell him everything.</font>

161
00:09:41,022 --> 00:09:42,397
<font face="sans-serif" size="71">Just be ready.</font>

162
00:09:43,272 --> 00:09:45,355
<font face="sans-serif" size="71">You have to handle everything
from now on.</font>

163
00:09:46,938 --> 00:09:47,980
<font face="sans-serif" size="71">Before you leave,</font>

164
00:09:49,230 --> 00:09:51,397
<font face="sans-serif" size="71">see the sun's reflection
in the water</font>

165
00:09:52,605 --> 00:09:54,230
<font face="sans-serif" size="71">and offer your prayers.</font>

166
00:09:54,987 --> 00:09:57,243
<font face="sans-serif" size="71">(dramatic music)</font>

167
00:10:18,605 --> 00:10:20,730
<font face="sans-serif" size="71">(police sirens blaring)</font>

168
00:10:36,851 --> 00:10:38,528
<font face="sans-serif" size="71">(phone rings)</font>

169
00:10:41,647 --> 00:10:42,688
<font face="sans-serif" size="71">Yes. Tell me, Prabhu.</font>

170
00:10:42,772 --> 00:10:44,563
<font face="sans-serif" size="71">I have got some information.</font>

171
00:10:44,938 --> 00:10:47,397
<font face="sans-serif" size="71">The judge seems
to have some medical issue.</font>

172
00:10:47,855 --> 00:10:50,730
<font face="sans-serif" size="71">I know. He has
high-grade neuroendocrine cancer.</font>

173
00:10:51,147 --> 00:10:52,230
<font face="sans-serif" size="71">What do you mean?</font>

174
00:10:52,480 --> 00:10:55,605
<font face="sans-serif" size="71">I mean the Shiledar has only
six months and so do we.</font>

175
00:10:55,855 --> 00:10:58,272
<font face="sans-serif" size="71">So, what do we have to do?</font>

176
00:10:58,522 --> 00:11:01,188
<font face="sans-serif" size="71">Stay alert.
He is very good at bluffing.</font>

177
00:11:01,272 --> 00:11:04,688
<font face="sans-serif" size="71"><i>Prabhu, for the first time in
so many years, this Shiledar is weak. </i></font>

178
00:11:05,188 --> 00:11:06,563
<font face="sans-serif" size="71"><i>He doesn't have time. </i></font>

179
00:11:06,730 --> 00:11:08,272
<font face="sans-serif" size="71"><i>He will definitely make a move. </i></font>

180
00:11:08,480 --> 00:11:11,022
<font face="sans-serif" size="71">Keep an eye on him.
Any small movement,</font>

181
00:11:11,397 --> 00:11:13,063
<font face="sans-serif" size="71"><i>report to me. </i>
-(in Kannada) Okay.</font>

182
00:11:17,143 --> 00:11:19,819
<font face="sans-serif" size="71">(temple bell ringing)</font>

183
00:11:27,110 --> 00:11:29,861
<font face="sans-serif" size="71">(suspenseful music)</font>

184
00:11:52,063 --> 00:11:53,647
<font face="sans-serif" size="71">(audience applauding)</font>

185
00:12:01,147 --> 00:12:02,480
<font face="sans-serif" size="71">Ladies and gentlemen.</font>

186
00:12:02,560 --> 00:12:03,397
<font face="sans-serif" size="71">Is she Priyal?</font>

187
00:12:03,480 --> 00:12:04,355
<font face="sans-serif" size="71">(Priyal) While</font>

188
00:12:04,438 --> 00:12:06,434
<font face="sans-serif" size="71">-we have come here...
-Should be. According to the DP.</font>

189
00:12:07,225 --> 00:12:09,855
<font face="sans-serif" size="71">The justice that Chhatrapati
Shivaji Maharaj's throne delivered</font>

190
00:12:09,938 --> 00:12:13,188
<font face="sans-serif" size="71">during those days
should be relevant</font>

191
00:12:13,272 --> 00:12:16,147
<font face="sans-serif" size="71">for the future generations.</font>

192
00:12:16,389 --> 00:12:21,355
<font face="sans-serif" size="71">That's the revolutionary notion
that Dixit sir has brought for us today.</font>

193
00:12:22,772 --> 00:12:25,230
<font face="sans-serif" size="71">-(Priyal continues her speech)
-Why do girls like serious settings?</font>

194
00:12:25,458 --> 00:12:27,772
<font face="sans-serif" size="71">Not serious. Intelligent.</font>

195
00:12:28,366 --> 00:12:30,605
<font face="sans-serif" size="71">You are both.
Why didn't you find anyone?</font>

196
00:12:30,688 --> 00:12:32,438
<font face="sans-serif" size="71">(snickers)</font>

197
00:12:33,609 --> 00:12:34,638
<font face="sans-serif" size="71">That's because</font>

198
00:12:35,001 --> 00:12:36,982
<font face="sans-serif" size="71">you don't let me be serious.</font>

199
00:12:37,673 --> 00:12:39,388
<font face="sans-serif" size="71">And I have to waste
my intelligence on you.</font>

200
00:12:39,468 --> 00:12:40,480
<font face="sans-serif" size="71">Aw.</font>

201
00:12:40,719 --> 00:12:43,222
<font face="sans-serif" size="71">(Priyal) Not only me
but all of us are privileged to have</font>

202
00:12:43,302 --> 00:12:46,022
<font face="sans-serif" size="71">our guiding light Dixit sir
with us here today.</font>

203
00:12:46,105 --> 00:12:47,025
<font face="sans-serif" size="71">(cameras clicking)</font>

204
00:12:47,105 --> 00:12:50,480
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I request you to share
your experience</font>

205
00:12:50,560 --> 00:12:52,272
<font face="sans-serif" size="71">of writing this book with us.</font>

206
00:12:52,730 --> 00:12:55,813
<font face="sans-serif" size="71">Please put your hands together
for Justice Dixit.</font>

207
00:12:56,063 --> 00:12:57,813
<font face="sans-serif" size="71">(audience applauding)</font>

208
00:13:08,985 --> 00:13:10,345
<font face="sans-serif" size="71">(grunts)</font>

209
00:13:11,207 --> 00:13:12,438
<font face="sans-serif" size="71">Sir. Sir!</font>

210
00:13:12,518 --> 00:13:13,688
<font face="sans-serif" size="71">-Sir, what has happened?
-(thuds)</font>

211
00:13:13,772 --> 00:13:15,605
<font face="sans-serif" size="71">Sir. Sir, are you okay?</font>

212
00:13:15,813 --> 00:13:17,897
<font face="sans-serif" size="71">Somebody help.
Someone please call a doctor.</font>

213
00:13:17,980 --> 00:13:19,355
<font face="sans-serif" size="71">-Somebody please help.
-I am a doctor. I am a doctor.</font>

214
00:13:19,438 --> 00:13:20,869
<font face="sans-serif" size="71">It's okay.</font>

215
00:13:21,644 --> 00:13:22,644
<font face="sans-serif" size="71">It's okay, sir.</font>

216
00:13:22,688 --> 00:13:25,022
<font face="sans-serif" size="71">Sir, just relax.
Relax. It's nothing.</font>

217
00:13:25,480 --> 00:13:27,313
<font face="sans-serif" size="71">(regular heartbeats)</font>

218
00:13:36,397 --> 00:13:40,647
<font face="sans-serif" size="71">Duty is the sole purpose
of your life.</font>

219
00:13:44,022 --> 00:13:45,397
<font face="sans-serif" size="71">To gain valour,</font>

220
00:13:45,813 --> 00:13:47,647
<font face="sans-serif" size="71">you have to first know your duty.</font>

221
00:13:48,849 --> 00:13:50,897
<font face="sans-serif" size="71">My medicine pouch.</font>

222
00:13:51,132 --> 00:13:52,730
<font face="sans-serif" size="71">-(Dixit) Sorbitrate. Sorbitrate.
-(Priyal) Yes. I will bring it.</font>

223
00:13:52,813 --> 00:13:54,022
<font face="sans-serif" size="71">-Adi.
-Yes.</font>

224
00:13:59,063 --> 00:14:00,147
<font face="sans-serif" size="71">(sighs)</font>

225
00:14:01,563 --> 00:14:02,605
<font face="sans-serif" size="71">Here you go, sir.</font>

226
00:14:06,480 --> 00:14:07,563
<font face="sans-serif" size="71">Will sir be fine?</font>

227
00:14:07,855 --> 00:14:09,855
<font face="sans-serif" size="71">The medicine should start working
in some time.</font>

228
00:14:10,480 --> 00:14:11,563
<font face="sans-serif" size="71">(Ravi) He needs rest.</font>

229
00:14:12,022 --> 00:14:13,188
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry. He will be fine.</font>

230
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
<font face="sans-serif" size="71">Thank you.</font>

231
00:14:16,522 --> 00:14:19,563
<font face="sans-serif" size="71">Sorry. We will have
to reschedule the interviews.</font>

232
00:14:20,272 --> 00:14:21,397
<font face="sans-serif" size="71">Thank you very much.</font>

233
00:14:22,542 --> 00:14:23,438
<font face="sans-serif" size="71">Doctor.</font>

234
00:14:23,688 --> 00:14:24,855
<font face="sans-serif" size="71">Hope to meet you soon.</font>

235
00:14:27,147 --> 00:14:28,188
<font face="sans-serif" size="71">Sure, sir.</font>

236
00:14:28,522 --> 00:14:29,480
<font face="sans-serif" size="71">Let's go.</font>

237
00:14:31,647 --> 00:14:32,688
<font face="sans-serif" size="71">Thank you.</font>

238
00:14:38,897 --> 00:14:41,522
<font face="sans-serif" size="71">Bro, what happened to sir?</font>

239
00:14:42,438 --> 00:14:43,605
<font face="sans-serif" size="71">How is it possible, Adi?</font>

240
00:14:44,022 --> 00:14:45,147
<font face="sans-serif" size="71">What?</font>

241
00:14:45,897 --> 00:14:46,897
<font face="sans-serif" size="71">What is possible?</font>

242
00:14:47,188 --> 00:14:48,230
<font face="sans-serif" size="71">What happened to you?</font>

243
00:14:48,605 --> 00:14:49,605
<font face="sans-serif" size="71">He has...</font>

244
00:14:50,522 --> 00:14:52,272
<font face="sans-serif" size="71">What does he have?</font>

245
00:14:52,397 --> 00:14:53,688
<font face="sans-serif" size="71">-Hello.
-Dr. Ravi.</font>

246
00:14:55,563 --> 00:14:57,188
<font face="sans-serif" size="71">Sir is feeling much better now.</font>

247
00:14:57,897 --> 00:14:59,813
<font face="sans-serif" size="71">And as a token of appreciation,</font>

248
00:14:59,897 --> 00:15:02,813
<font face="sans-serif" size="71">he has sent a signed copy
of his book for you.</font>

249
00:15:05,417 --> 00:15:07,105
<font face="sans-serif" size="71">-Please thank him from my side.
-I will.</font>

250
00:15:07,397 --> 00:15:08,730
<font face="sans-serif" size="71">Thank you for all your help.</font>

251
00:15:12,855 --> 00:15:14,355
<font face="sans-serif" size="71">Hmm, amazing, Doctor.</font>

252
00:15:14,438 --> 00:15:15,897
<font face="sans-serif" size="71">DO YOU WANT TO KNOW YOUR DUTY?
COME ALONE.</font>

253
00:15:16,022 --> 00:15:18,647
<font face="sans-serif" size="71">Seems like intelligence
and seriousness worked today.</font>

254
00:15:18,938 --> 00:15:20,165
<font face="sans-serif" size="71">You saved the day, Doctor.</font>

255
00:15:20,245 --> 00:15:23,734
<font face="sans-serif" size="71">(intense music)</font>

256
00:15:31,605 --> 00:15:37,022
<font face="sans-serif" size="71">(Sanskrit chants)</font>

257
00:15:37,056 --> 00:15:38,656
<font face="sans-serif" size="71">(ominous music)</font>

258
00:15:53,813 --> 00:15:55,522
<font face="sans-serif" size="71">(opening the lock)</font>

259
00:16:05,105 --> 00:16:06,188
<font face="sans-serif" size="71">(priest) Master.</font>

260
00:16:06,522 --> 00:16:08,066
<font face="sans-serif" size="71">-Sire.
-Yes.</font>

261
00:16:08,188 --> 00:16:09,188
<font face="sans-serif" size="71">(in Kannada) The emblem.</font>

262
00:16:12,563 --> 00:16:13,605
<font face="sans-serif" size="71">(clanks gently)</font>

263
00:16:18,438 --> 00:16:19,480
<font face="sans-serif" size="71">Sire.</font>

264
00:16:20,605 --> 00:16:21,772
<font face="sans-serif" size="71">Are you ready for the veneration?</font>

265
00:16:22,730 --> 00:16:24,938
<font face="sans-serif" size="71">Your ancestors will definitely
come this time.</font>

266
00:16:25,022 --> 00:16:26,188
<font face="sans-serif" size="71">They will have to come.</font>

267
00:16:27,230 --> 00:16:29,355
<font face="sans-serif" size="71">If they don't come,
how will you leave from here?</font>

268
00:16:31,188 --> 00:16:32,230
<font face="sans-serif" size="71">(laughs)</font>

269
00:16:32,938 --> 00:16:34,897
<font face="sans-serif" size="71">Enough of trial and error, sire.</font>

270
00:16:35,188 --> 00:16:37,022
<font face="sans-serif" size="71">I want results. Results.</font>

271
00:16:37,563 --> 00:16:38,855
<font face="sans-serif" size="71">Summon my ancestors</font>

272
00:16:39,647 --> 00:16:40,772
<font face="sans-serif" size="71">and ask them.</font>

273
00:16:41,522 --> 00:16:42,779
<font face="sans-serif" size="71">Where have they hidden the treasure?</font>

274
00:16:42,813 --> 00:16:43,897
<font face="sans-serif" size="71">-That--
-Hey!</font>

275
00:16:45,272 --> 00:16:47,480
<font face="sans-serif" size="71">I am the heir
of Vijayanagara Empire.</font>

276
00:16:47,563 --> 00:16:49,647
<font face="sans-serif" size="71">It's my birthright. Birthright!</font>

277
00:16:52,480 --> 00:16:54,147
<font face="sans-serif" size="71">Why should the future generations</font>

278
00:16:56,730 --> 00:16:59,355
<font face="sans-serif" size="71">be punished for one man's mistake?</font>

279
00:17:01,563 --> 00:17:03,022
<font face="sans-serif" size="71">If you have made a mistake,</font>

280
00:17:04,522 --> 00:17:07,688
<font face="sans-serif" size="71">your future generations
shouldn't suffer the punishment.</font>

281
00:17:11,813 --> 00:17:12,897
<font face="sans-serif" size="71">Sire.</font>

282
00:17:14,023 --> 00:17:15,105
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry.</font>

283
00:17:17,230 --> 00:17:18,480
<font face="sans-serif" size="71">Concentrate.</font>

284
00:17:19,188 --> 00:17:20,938
<font face="sans-serif" size="71">Concentrate on the veneration.</font>

285
00:17:24,022 --> 00:17:27,813
<font face="sans-serif" size="71">Until my ancestors reveal
where the treasure is hidden,</font>

286
00:17:27,897 --> 00:17:29,938
<font face="sans-serif" size="71">all of you
will consume your meals here.</font>

287
00:17:30,438 --> 00:17:32,647
<font face="sans-serif" size="71">If anything is missing
in my hospitality...</font>

288
00:17:33,980 --> 00:17:35,147
<font face="sans-serif" size="71">(continues in Kannada) let me know.</font>

289
00:17:35,630 --> 00:17:37,539
<font face="sans-serif" size="71">(suspenseful music)</font>

290
00:17:43,105 --> 00:17:44,563
<font face="sans-serif" size="71">(irritated) Do the incantations!</font>

291
00:17:44,647 --> 00:17:47,563
<font face="sans-serif" size="71">(Sanskrit chants resume)</font>

292
00:17:48,272 --> 00:17:50,563
<font face="sans-serif" size="71">-(bell ringing)
-(priest chants)</font>

293
00:17:54,001 --> 00:17:55,720
<font face="sans-serif" size="71">(intense music)</font>

294
00:18:32,522 --> 00:18:33,688
<font face="sans-serif" size="71">Hey, Shanta!</font>

295
00:18:33,772 --> 00:18:34,830
<font face="sans-serif" size="71">Somebody has come.</font>

296
00:18:35,712 --> 00:18:38,625
<font face="sans-serif" size="71">(suspenseful music)</font>

297
00:18:45,855 --> 00:18:47,135
<font face="sans-serif" size="71">Give me the phone.
Give me the phone.</font>

298
00:18:50,363 --> 00:18:51,621
<font face="sans-serif" size="71">(phone rings)</font>

299
00:18:52,522 --> 00:18:53,642
<font face="sans-serif" size="71">(Prabhu) <i>Yes. Tell me, Shanta. </i></font>

300
00:18:53,817 --> 00:18:55,772
<font face="sans-serif" size="71">Boss, the doctor has come
to the court.</font>

301
00:18:56,230 --> 00:18:58,355
<font face="sans-serif" size="71">The same guy who did
the oldie's check-up at the book launch.</font>

302
00:18:58,730 --> 00:19:02,147
<font face="sans-serif" size="71">He must not have come
for his check-up so late at night.</font>

303
00:19:02,688 --> 00:19:04,022
<font face="sans-serif" size="71">Something is fishy.</font>

304
00:19:04,480 --> 00:19:06,067
<font face="sans-serif" size="71"><i>Keep an eye on the judge. </i></font>

305
00:19:06,147 --> 00:19:07,147
<font face="sans-serif" size="71">I am coming.</font>

306
00:19:07,664 --> 00:19:09,174
<font face="sans-serif" size="71">(thrilling music rises, fades off)</font>

307
00:19:18,772 --> 00:19:19,772
<font face="sans-serif" size="71">(knocks)</font>

308
00:19:19,977 --> 00:19:21,022
<font face="sans-serif" size="71">(Dixit) Yes.</font>

309
00:19:23,622 --> 00:19:24,688
<font face="sans-serif" size="71">Can I come in, sir?</font>

310
00:19:24,772 --> 00:19:25,855
<font face="sans-serif" size="71">Yes. Come in, Ravi.</font>

311
00:19:27,147 --> 00:19:28,688
<font face="sans-serif" size="71">Please close the door.</font>

312
00:19:29,230 --> 00:19:30,397
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

313
00:19:34,563 --> 00:19:36,272
<font face="sans-serif" size="71">I wasn't sure you would come.</font>

314
00:19:36,480 --> 00:19:38,563
<font face="sans-serif" size="71">In fact, you knew I would come, sir.</font>

315
00:19:40,147 --> 00:19:41,522
<font face="sans-serif" size="71">The message in the book.</font>

316
00:19:42,147 --> 00:19:43,355
<font face="sans-serif" size="71">The false attack.</font>

317
00:19:44,563 --> 00:19:46,022
<font face="sans-serif" size="71">Your pulse was normal, sir.</font>

318
00:19:47,105 --> 00:19:48,147
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

319
00:19:48,897 --> 00:19:49,897
<font face="sans-serif" size="71">I will tell you.</font>

320
00:19:50,355 --> 00:19:51,563
<font face="sans-serif" size="71">Please sit.</font>

321
00:19:56,105 --> 00:19:57,588
<font face="sans-serif" size="71">(wood scrapes)</font>

322
00:19:58,112 --> 00:20:00,455
<font face="sans-serif" size="71">(soft intriguing music)</font>

323
00:20:17,980 --> 00:20:19,230
<font face="sans-serif" size="71">You were six years old</font>

324
00:20:20,063 --> 00:20:21,522
<font face="sans-serif" size="71">when you were adopted.</font>

325
00:20:22,772 --> 00:20:24,563
<font face="sans-serif" size="71">Since then your grandfather</font>

326
00:20:25,230 --> 00:20:26,813
<font face="sans-serif" size="71">has been sending me your updates.</font>

327
00:20:28,688 --> 00:20:31,022
<font face="sans-serif" size="71">All of us were watching you.
All of us.</font>

328
00:20:32,022 --> 00:20:33,105
<font face="sans-serif" size="71">"All of us. "</font>

329
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
<font face="sans-serif" size="71">Who all?</font>

330
00:20:35,730 --> 00:20:36,897
<font face="sans-serif" size="71">We have a society.</font>

331
00:20:37,605 --> 00:20:39,730
<font face="sans-serif" size="71">You can say
it's a kind of sacred collective.</font>

332
00:20:40,688 --> 00:20:43,022
<font face="sans-serif" size="71">But not many of us are alive.</font>

333
00:20:45,063 --> 00:20:48,230
<font face="sans-serif" size="71">You are a part
of that secret society.</font>

334
00:20:49,605 --> 00:20:52,397
<font face="sans-serif" size="71">It's just that
nobody told you about it.</font>

335
00:20:53,272 --> 00:20:55,105
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I don't understand
what you are saying.</font>

336
00:20:56,272 --> 00:20:57,730
<font face="sans-serif" size="71">Please let's get to the point.</font>

337
00:20:59,147 --> 00:21:01,605
<font face="sans-serif" size="71">Who are you, sir?
And how do you know so much about me?</font>

338
00:21:02,397 --> 00:21:04,230
<font face="sans-serif" size="71">And most importantly,
how did you get the ring</font>

339
00:21:04,310 --> 00:21:05,897
<font face="sans-serif" size="71">that you are wearing?</font>

340
00:21:07,272 --> 00:21:10,563
<font face="sans-serif" size="71">You must have seen it before.</font>

341
00:21:12,730 --> 00:21:13,855
<font face="sans-serif" size="71">On your father's finger.</font>

342
00:21:14,605 --> 00:21:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Did you... know my father?</font>

343
00:21:18,355 --> 00:21:20,230
<font face="sans-serif" size="71">Hmm. I knew him.</font>

344
00:21:20,807 --> 00:21:22,105
<font face="sans-serif" size="71">One minute.</font>

345
00:21:22,482 --> 00:21:24,963
<font face="sans-serif" size="71">(intriguing music swells)</font>

346
00:21:38,647 --> 00:21:39,772
<font face="sans-serif" size="71">Your father</font>

347
00:21:40,772 --> 00:21:42,355
<font face="sans-serif" size="71">was a good friend of mine.</font>

348
00:21:45,480 --> 00:21:46,730
<font face="sans-serif" size="71">8448.</font>

349
00:21:47,022 --> 00:21:48,605
<font face="sans-serif" size="71">Does the number sound familiar?</font>

350
00:21:50,855 --> 00:21:52,438
<font face="sans-serif" size="71">It was our car's licence plate number.
During the accident--</font>

351
00:21:52,522 --> 00:21:54,105
<font face="sans-serif" size="71">It wasn't an accident, Ravi.</font>

352
00:21:55,355 --> 00:21:58,105
<font face="sans-serif" size="71">It was a well-planned murder.</font>

353
00:21:58,139 --> 00:22:00,139
<font face="sans-serif" size="71">(music turns dramatic)</font>

354
00:22:04,105 --> 00:22:05,397
<font face="sans-serif" size="71">(crashes)</font>

355
00:22:17,614 --> 00:22:20,272
<font face="sans-serif" size="71">The only saving grace was
that you survived.</font>

356
00:22:22,813 --> 00:22:26,147
<font face="sans-serif" size="71">Then we took you to a safe house.</font>

357
00:22:27,230 --> 00:22:29,272
<font face="sans-serif" size="71">We made a family adopt you.</font>

358
00:22:30,147 --> 00:22:31,355
<font face="sans-serif" size="71">Away from Kolhapur.</font>

359
00:22:32,022 --> 00:22:34,397
<font face="sans-serif" size="71">Your adoptive family,
the Bhatt family,</font>

360
00:22:35,772 --> 00:22:38,438
<font face="sans-serif" size="71">didn't know about the society.</font>

361
00:22:38,980 --> 00:22:40,438
<font face="sans-serif" size="71">That was best for you.</font>

362
00:22:42,480 --> 00:22:46,063
<font face="sans-serif" size="71">Because your life was in danger too.</font>

363
00:22:48,397 --> 00:22:49,480
<font face="sans-serif" size="71">From whom?</font>

364
00:22:49,563 --> 00:22:51,438
<font face="sans-serif" size="71">Those who engineered the accident.</font>

365
00:22:53,355 --> 00:22:54,438
<font face="sans-serif" size="71">Do you remember?</font>

366
00:22:54,813 --> 00:22:58,688
<font face="sans-serif" size="71">For years, your grandfather
met you secretly in Bangalore.</font>

367
00:23:00,397 --> 00:23:03,480
<font face="sans-serif" size="71">The respect and love that you have</font>

368
00:23:03,563 --> 00:23:05,813
<font face="sans-serif" size="71">for Chhatrapati Shivaji Maharaj
and for history,</font>

369
00:23:06,397 --> 00:23:07,605
<font face="sans-serif" size="71">you have inherited it</font>

370
00:23:08,063 --> 00:23:10,938
<font face="sans-serif" size="71">from your father and grandfather.</font>

371
00:23:12,688 --> 00:23:14,563
<font face="sans-serif" size="71">You are also a true Maratha.</font>

372
00:23:16,230 --> 00:23:18,480
<font face="sans-serif" size="71">That's why, despite being a doctor,</font>

373
00:23:19,730 --> 00:23:22,147
<font face="sans-serif" size="71">you chose this path.</font>

374
00:23:25,647 --> 00:23:28,230
<font face="sans-serif" size="71">But why all this, sir?</font>

375
00:23:28,980 --> 00:23:31,272
<font face="sans-serif" size="71">We were preparing you.</font>

376
00:23:32,813 --> 00:23:33,855
<font face="sans-serif" size="71">For today.</font>

377
00:23:34,147 --> 00:23:37,855
<font face="sans-serif" size="71">So that you could handle
all this in the future.</font>

378
00:23:39,647 --> 00:23:40,730
<font face="sans-serif" size="71">Handle what?</font>

379
00:23:40,813 --> 00:23:45,147
<font face="sans-serif" size="71">What your father</font>

380
00:23:45,688 --> 00:23:47,147
<font face="sans-serif" size="71">died safeguarding.</font>

381
00:23:50,563 --> 00:23:52,897
<font face="sans-serif" size="71">You will have to
handle his position</font>

382
00:23:53,105 --> 00:23:56,522
<font face="sans-serif" size="71">and responsibility in the society.</font>

383
00:23:59,438 --> 00:24:01,230
<font face="sans-serif" size="71">By being the head of the Shiledars.</font>

384
00:24:03,022 --> 00:24:04,105
<font face="sans-serif" size="71">The Shiledars?</font>

385
00:24:04,688 --> 00:24:06,772
<font face="sans-serif" size="71">A Shiledar has only one duty.</font>

386
00:24:07,397 --> 00:24:08,813
<font face="sans-serif" size="71">Protecting the treasure.</font>

387
00:24:10,147 --> 00:24:11,230
<font face="sans-serif" size="71">What treasure?</font>

388
00:24:12,188 --> 00:24:14,397
<font face="sans-serif" size="71">Chhatrapati Shivaji Maharaj's treasure.</font>

389
00:24:14,431 --> 00:24:15,511
<font face="sans-serif" size="71">(music swells again)</font>

390
00:24:20,105 --> 00:24:21,465
<font face="sans-serif" size="71">-Are you serious, sir?
-(music stops)</font>

391
00:24:26,688 --> 00:24:28,105
<font face="sans-serif" size="71">I almost believed you, sir.</font>

392
00:24:28,897 --> 00:24:30,022
<font face="sans-serif" size="71">But treasure?</font>

393
00:24:31,147 --> 00:24:32,522
<font face="sans-serif" size="71">Sir, you are a reputed judge.</font>

394
00:24:32,980 --> 00:24:34,230
<font face="sans-serif" size="71">You are a brilliant historian.</font>

395
00:24:34,855 --> 00:24:36,563
<font face="sans-serif" size="71">And you believe in these theories?</font>

396
00:24:38,105 --> 00:24:39,605
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I have also read
about the treasure.</font>

397
00:24:40,355 --> 00:24:41,605
<font face="sans-serif" size="71">But to believe it is...</font>

398
00:24:43,855 --> 00:24:45,563
<font face="sans-serif" size="71">Let's assume the treasure exists.</font>

399
00:24:46,522 --> 00:24:49,855
<font face="sans-serif" size="71">Why didn't anybody discover
the treasure in 350 years?</font>

400
00:24:50,230 --> 00:24:51,397
<font face="sans-serif" size="71">How could they discover it?</font>

401
00:24:51,980 --> 00:24:55,105
<font face="sans-serif" size="71">A Shiledar like your father
was safeguarding it.</font>

402
00:24:56,647 --> 00:24:57,813
<font face="sans-serif" size="71">Just imagine, Ravi.</font>

403
00:25:00,022 --> 00:25:02,563
<font face="sans-serif" size="71">If the treasure was our delusion,</font>

404
00:25:03,980 --> 00:25:05,897
<font face="sans-serif" size="71">why would your father
have lost his life?</font>

405
00:25:07,355 --> 00:25:08,980
<font face="sans-serif" size="71">(pounding on door)</font>

406
00:25:11,605 --> 00:25:13,605
<font face="sans-serif" size="71">(pounding continues)</font>

407
00:25:18,105 --> 00:25:20,022
<font face="sans-serif" size="71">(door lock clicks, opens)</font>

408
00:25:20,522 --> 00:25:21,480
<font face="sans-serif" size="71">Sir.</font>

409
00:25:21,563 --> 00:25:22,980
<font face="sans-serif" size="71">Sir, there is
a short-circuit problem.</font>

410
00:25:23,188 --> 00:25:24,388
<font face="sans-serif" size="71">We have been told to fix it.</font>

411
00:25:24,730 --> 00:25:26,522
<font face="sans-serif" size="71">No. Everything is fine.</font>

412
00:25:27,022 --> 00:25:28,105
<font face="sans-serif" size="71">That's not so, sir.</font>

413
00:25:28,355 --> 00:25:30,355
<font face="sans-serif" size="71">That's what the old man
in the nearby building said.</font>

414
00:25:30,688 --> 00:25:33,688
<font face="sans-serif" size="71">But when his room caught fire,
he didn't survive.</font>

415
00:25:34,355 --> 00:25:36,022
<font face="sans-serif" size="71">And we got into deep trouble, sir.</font>

416
00:25:36,647 --> 00:25:38,230
<font face="sans-serif" size="71">-It will take only five minutes, sir.
-Five minutes.</font>

417
00:25:38,355 --> 00:25:39,522
<font face="sans-serif" size="71">But...</font>

418
00:26:00,355 --> 00:26:01,647
<font face="sans-serif" size="71">Thank you, Doctor.</font>

419
00:26:01,730 --> 00:26:04,147
<font face="sans-serif" size="71">You came to do my check-up
at such short notice.</font>

420
00:26:04,272 --> 00:26:05,605
<font face="sans-serif" size="71">Thank you very much.
I am feeling better now.</font>

421
00:26:05,688 --> 00:26:07,188
<font face="sans-serif" size="71">-I am feeling better now.
-But now--</font>

422
00:26:07,272 --> 00:26:10,355
<font face="sans-serif" size="71">Yes. Now. It's getting late.
I will go home and rest.</font>

423
00:26:10,438 --> 00:26:13,230
<font face="sans-serif" size="71">Thank you very much.
I will send you the report tomorrow.</font>

424
00:26:13,355 --> 00:26:14,938
<font face="sans-serif" size="71">-Sir, are you fine?
-Yes. I am fine.</font>

425
00:26:15,022 --> 00:26:16,605
<font face="sans-serif" size="71">You may leave. Thank you very much.</font>

426
00:26:16,688 --> 00:26:17,689
<font face="sans-serif" size="71">I will let you know tomorrow.</font>

427
00:26:17,723 --> 00:26:18,863
<font face="sans-serif" size="71">-I will be fine. Don't worry.
-But, sir--</font>

428
00:26:18,897 --> 00:26:21,980
<font face="sans-serif" size="71">Okay. I will be fine. Okay.</font>

429
00:26:25,647 --> 00:26:26,772
<font face="sans-serif" size="71">Doctor.</font>

430
00:26:27,480 --> 00:26:28,772
<font face="sans-serif" size="71">You forgot your book.</font>

431
00:26:31,233 --> 00:26:33,137
<font face="sans-serif" size="71">(intriguing music)</font>

432
00:26:48,730 --> 00:26:50,355
<font face="sans-serif" size="71">(Dixit's voice echoes)
<i>We were preparing you. </i></font>

433
00:26:50,813 --> 00:26:54,022
<font face="sans-serif" size="71"><i>So that you could handle
all this in the future. </i></font>

434
00:26:55,272 --> 00:26:57,147
<font face="sans-serif" size="71"><i>By being the head of Shiledars. </i></font>

435
00:26:59,397 --> 00:27:02,647
<font face="sans-serif" size="71"><i>A Shiledar has only one duty. </i></font>

436
00:27:02,730 --> 00:27:04,813
<font face="sans-serif" size="71"><i>Protecting the treasure. </i></font>

437
00:27:07,480 --> 00:27:09,980
<font face="sans-serif" size="71"><i>Chhatrapati Shivaji Maharaj's treasure. </i></font>

438
00:27:10,855 --> 00:27:13,272
<font face="sans-serif" size="71"><i>If the treasure was our delusion, </i></font>

439
00:27:13,647 --> 00:27:15,230
<font face="sans-serif" size="71"><i>why would your father
have lost his life?</i></font>

440
00:27:28,147 --> 00:27:29,480
<font face="sans-serif" size="71">(car engine starts)</font>

441
00:27:45,185 --> 00:27:46,070
<font face="sans-serif" size="71">(tapping on phone)</font>

442
00:27:46,105 --> 00:27:47,563
<font face="sans-serif" size="71">(suspenseful music)</font>

443
00:27:50,105 --> 00:27:51,105
<font face="sans-serif" size="71">Hmm. Tell me.</font>

444
00:27:51,688 --> 00:27:53,897
<font face="sans-serif" size="71">Sir, the doctor came
to meet him today.</font>

445
00:27:54,563 --> 00:27:55,647
<font face="sans-serif" size="71">Dr. Ravi Bhatt.</font>

446
00:27:55,730 --> 00:27:56,980
<font face="sans-serif" size="71">Anything suspicious?</font>

447
00:27:57,063 --> 00:27:58,105
<font face="sans-serif" size="71">No.</font>

448
00:27:58,397 --> 00:28:00,688
<font face="sans-serif" size="71">But the same doctor was
at the book launch.</font>

449
00:28:01,147 --> 00:28:02,563
<font face="sans-serif" size="71">He did the judge's check-up.</font>

450
00:28:02,855 --> 00:28:04,480
<font face="sans-serif" size="71"><i>As the judge had fainted. </i></font>

451
00:28:04,605 --> 00:28:06,147
<font face="sans-serif" size="71">He is certainly
up to something, Prabhu.</font>

452
00:28:06,855 --> 00:28:08,438
<font face="sans-serif" size="71">The time to operate in secret
is over.</font>

453
00:28:08,647 --> 00:28:10,480
<font face="sans-serif" size="71"><i>Meet the judge. Ask him... </i></font>

454
00:28:10,730 --> 00:28:12,022
<font face="sans-serif" size="71">what his plan is.</font>

455
00:28:12,272 --> 00:28:13,605
<font face="sans-serif" size="71">If he doesn't speak,</font>

456
00:28:14,605 --> 00:28:16,105
<font face="sans-serif" size="71">give him the motivation to speak.</font>

457
00:28:16,647 --> 00:28:18,147
<font face="sans-serif" size="71">I am losing patience, Prabhu.</font>

458
00:28:18,522 --> 00:28:19,605
<font face="sans-serif" size="71">Okay, sir.</font>

459
00:28:20,178 --> 00:28:22,617
<font face="sans-serif" size="71">(dynamic music)</font>

460
00:28:34,355 --> 00:28:35,647
<font face="sans-serif" size="71">(cocking guns)</font>

461
00:28:38,688 --> 00:28:40,938
<font face="sans-serif" size="71">(Shanta) Hey! Hey, stop!</font>

462
00:28:41,022 --> 00:28:43,022
<font face="sans-serif" size="71">(closes, locks door)</font>

463
00:28:43,056 --> 00:28:45,056
<font face="sans-serif" size="71">(music rises)</font>

464
00:28:51,230 --> 00:28:53,438
<font face="sans-serif" size="71">(pounding on glass)</font>

465
00:28:57,147 --> 00:28:58,563
<font face="sans-serif" size="71">-(gasps)
-(pounding on door)</font>

466
00:28:58,647 --> 00:29:00,563
<font face="sans-serif" size="71">(breathes heavily)</font>

467
00:29:01,503 --> 00:29:03,443
<font face="sans-serif" size="71">(doorbell ringing)</font>

468
00:29:06,431 --> 00:29:07,980
<font face="sans-serif" size="71">(knocks become louder, persistent)</font>

469
00:29:11,897 --> 00:29:13,438
<font face="sans-serif" size="71">(doorbell ringing)</font>

470
00:29:13,637 --> 00:29:14,938
<font face="sans-serif" size="71">(loud knocking)</font>

471
00:29:16,605 --> 00:29:17,938
<font face="sans-serif" size="71">(pounding on door)</font>

472
00:29:21,570 --> 00:29:22,589
<font face="sans-serif" size="71">(door opens)</font>

473
00:29:22,669 --> 00:29:24,147
<font face="sans-serif" size="71">-(Aditya) Yes, sir?
-(inspector) Where is your companion?</font>

474
00:29:24,813 --> 00:29:25,813
<font face="sans-serif" size="71">Companion? Who, sir?</font>

475
00:29:26,605 --> 00:29:27,813
<font face="sans-serif" size="71">-Sir.
-What happened, Adi?</font>

476
00:29:27,897 --> 00:29:29,230
<font face="sans-serif" size="71">Whom do you want to meet, sir?</font>

477
00:29:31,272 --> 00:29:32,563
<font face="sans-serif" size="71">Dr. Ravi Bhatt.</font>

478
00:29:33,063 --> 00:29:35,730
<font face="sans-serif" size="71">Myself inspector Bishwajit Mitra.</font>

479
00:29:36,230 --> 00:29:37,480
<font face="sans-serif" size="71">Intelligence Bureau.</font>

480
00:29:37,563 --> 00:29:39,688
<font face="sans-serif" size="71">All that is fine, sir.
But why are all of you barging in?</font>

481
00:29:39,772 --> 00:29:40,897
<font face="sans-serif" size="71">(Aditya) What happened?</font>

482
00:29:41,938 --> 00:29:44,563
<font face="sans-serif" size="71">Did you eat <i>Biryani</i> last night?</font>

483
00:29:46,613 --> 00:29:48,772
<font face="sans-serif" size="71">Yes. We ate <i>Biryani</i>, sir.</font>

484
00:29:48,855 --> 00:29:50,563
<font face="sans-serif" size="71">Eating <i>Biryani</i> isn't a crime.</font>

485
00:29:51,105 --> 00:29:52,147
<font face="sans-serif" size="71">Who is he?</font>

486
00:29:52,563 --> 00:29:53,813
<font face="sans-serif" size="71">My younger brother Aditya.</font>

487
00:29:54,105 --> 00:29:55,563
<font face="sans-serif" size="71">Will you please tell me
what the matter is, sir?</font>

488
00:29:56,438 --> 00:29:57,772
<font face="sans-serif" size="71">You came to Pune,</font>

489
00:29:58,173 --> 00:29:59,855
<font face="sans-serif" size="71">and you ate Hyderabadi <i>Biryani</i>.</font>

490
00:29:59,938 --> 00:30:01,022
<font face="sans-serif" size="71">Sir.</font>

491
00:30:01,688 --> 00:30:03,855
<font face="sans-serif" size="71">I can sense
a criminal's character instantly</font>

492
00:30:03,938 --> 00:30:06,147
<font face="sans-serif" size="71">through his food preferences.</font>

493
00:30:06,772 --> 00:30:09,105
<font face="sans-serif" size="71">-Criminal?
-Who, sir? What are you saying?</font>

494
00:30:09,272 --> 00:30:11,730
<font face="sans-serif" size="71">Will you please tell me
what the matter is, sir?</font>

495
00:30:11,980 --> 00:30:15,855
<font face="sans-serif" size="71">Did you eat <i>Biryani</i> before going
to the court or afterwards?</font>

496
00:30:15,938 --> 00:30:18,397
<font face="sans-serif" size="71">Which court, sir?
Why are you harping on <i>Biryani</i>?</font>

497
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
<font face="sans-serif" size="71">What has happened?</font>

498
00:30:21,647 --> 00:30:22,688
<font face="sans-serif" size="71">Later, sir.</font>

499
00:30:22,772 --> 00:30:24,480
<font face="sans-serif" size="71">And Judge Dixit.</font>

500
00:30:24,855 --> 00:30:26,105
<font face="sans-serif" size="71">What about Judge Dixit?</font>

501
00:30:26,380 --> 00:30:27,772
<font face="sans-serif" size="71">Did you kill him by hanging him?</font>

502
00:30:28,147 --> 00:30:29,855
<font face="sans-serif" size="71">-Or did you hang him after killing him?
-What?</font>

503
00:30:30,105 --> 00:30:31,230
<font face="sans-serif" size="71">Killed him?</font>

504
00:30:32,272 --> 00:30:34,522
<font face="sans-serif" size="71">Come to the police station with me.</font>

505
00:30:35,458 --> 00:30:38,965
<font face="sans-serif" size="71">I will give you a taste of <i>Vada Pav</i>.</font>

506
00:30:40,346 --> 00:30:41,938
<font face="sans-serif" size="71">-Patil.
-Yes, sir.</font>

507
00:30:42,733 --> 00:30:43,855
<font face="sans-serif" size="71">Take him.</font>

508
00:30:45,164 --> 00:30:46,813
<font face="sans-serif" size="71">(suspenseful music)</font>

