1
00:00:37,600 --> 00:00:38,560
Okay!
2
00:00:39,240 --> 00:00:41,440
Is everyone ready
for today's match?
3
00:00:41,720 --> 00:00:43,960
Kabaddi, kabaddi, kabaddi.
4
00:00:44,040 --> 00:00:46,160
Sapan, come on. Kabaddi, kabaddi.
5
00:00:46,560 --> 00:00:47,840
Cool.
‐ Hey, catch.
6
00:00:48,960 --> 00:00:50,280
Kabaddi, kabaddi, kabaddi!
7
00:00:51,240 --> 00:00:52,560
Always be ready, dude.
8
00:00:53,720 --> 00:00:56,920
Amit, kabaddi.
‐ Kabaddi, kabaddi, sir.
9
00:00:57,000 --> 00:00:57,920
You are very good, sir.
10
00:00:58,000 --> 00:00:58,880
Always ready.
‐ You are very good.
11
00:01:00,520 --> 00:01:01,960
Sir..
12
00:01:02,040 --> 00:01:05,640
Hail Lord Hanuman!
‐ Kabaddi, kabaddi, kabaddi..
13
00:01:05,720 --> 00:01:07,080
Move!
‐ Kabaddi..
14
00:01:07,160 --> 00:01:09,000
T.P.!
‐ Give up, sir!
15
00:01:09,200 --> 00:01:10,600
Let me go, T. P.!
16
00:01:13,160 --> 00:01:14,200
What are you doing?
17
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
This is kabaddi.
18
00:01:16,080 --> 00:01:17,600
You don't have to hold so tight.
19
00:01:19,920 --> 00:01:21,200
I couldn't breathe.
20
00:01:21,920 --> 00:01:23,800
Today, Jagdeep Chaddha
will bridge the gap
21
00:01:23,880 --> 00:01:26,480
between the workers
and the management
22
00:01:26,960 --> 00:01:28,080
by playing kabaddi.
23
00:01:29,040 --> 00:01:32,520
I have organised a kabaddi match
with the warehouse staff today
24
00:01:32,880 --> 00:01:33,840
during lunchtime.
25
00:01:34,320 --> 00:01:35,600
When I had gone
to the warehouse yesterday
26
00:01:35,760 --> 00:01:37,880
all the workers
were playing kabaddi.
27
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
In my time, even I used to be
a kabaddi champion.
28
00:01:41,680 --> 00:01:42,800
I showed them my talent.
29
00:01:44,880 --> 00:01:47,360
They looked really strong,
but all of them were shocked.
30
00:01:47,480 --> 00:01:49,880
They must have been wondering where
this Pro Kabaddi star came from.
31
00:01:50,880 --> 00:01:51,680
Or were they thinking
32
00:01:51,760 --> 00:01:53,480
'Why is our boss beating us up?'
33
00:01:55,280 --> 00:01:56,880
No, that is not what
we were thinking.
34
00:01:57,240 --> 00:02:00,440
All my workers are aware
of Jagdeep's nature.
35
00:02:00,800 --> 00:02:03,120
They all know that Jagdeep
is an absolute fu..
36
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
What? I can't say it?
37
00:02:05,600 --> 00:02:06,920
Big deal. Let me say it.
38
00:02:07,160 --> 00:02:09,880
All the workers know
that Jagdeep is an absolute fu..
39
00:02:13,320 --> 00:02:14,240
Sir.
40
00:02:15,160 --> 00:02:17,880
Sir, can I have your
precious two minutes?
41
00:02:18,120 --> 00:02:19,640
No, you can't.
42
00:02:19,720 --> 00:02:22,120
Sir, I want to get
into the kabaddi team.
43
00:02:22,560 --> 00:02:25,040
You can test my physical strength.
44
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
Try to open my fist.
45
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
T.P.
46
00:02:35,640 --> 00:02:38,120
I will never take you in my team.
47
00:02:39,600 --> 00:02:41,120
Sir, such a big punishment.
48
00:02:42,320 --> 00:02:43,960
Tell me if you want
a consolation prize.
49
00:02:44,040 --> 00:02:45,800
Sir, I will accept
whatever you give.
50
00:02:46,680 --> 00:02:47,760
This quarter is about to end.
51
00:02:48,080 --> 00:02:49,040
There is a lot of work.
52
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
Head office wants
all the employees
53
00:02:51,760 --> 00:02:53,680
to take turns to work
every weekend.
54
00:02:53,920 --> 00:02:57,240
And you have to prepare a timetable
for them.
55
00:02:58,840 --> 00:03:00,680
Which means that I will be
56
00:03:00,760 --> 00:03:02,560
the master of everyone's destiny.
57
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Thank you, sir.
‐ You are welcome.
58
00:03:04,600 --> 00:03:06,320
Thank you.
‐ You are welcome, T. P.
59
00:03:06,880 --> 00:03:08,600
I got rid of this work.
60
00:03:09,400 --> 00:03:11,120
Everyone in the office
is going to abuse you.
61
00:03:11,520 --> 00:03:14,840
That is why you have
an assistant branch manager.
62
00:03:15,000 --> 00:03:18,120
Assistant to the branch manager.
‐ It is one and the same.
63
00:03:18,240 --> 00:03:21,120
They are completely different.
‐ Almost the same.
64
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
No, it's not.
‐ It is.
65
00:03:23,640 --> 00:03:28,040
It's totally different.
‐ There's not much of a difference.
66
00:03:29,160 --> 00:03:31,240
There is a huge difference.
67
00:03:35,720 --> 00:03:36,680
It is the same.
68
00:03:38,960 --> 00:03:40,880
So, on whose Sunday
69
00:03:41,720 --> 00:03:44,040
shall I piss first?
70
00:03:45,800 --> 00:03:50,520
Amit, the urination
will start with you.
71
00:03:51,200 --> 00:03:52,880
Good that you are not in politics.
72
00:03:54,120 --> 00:03:55,320
Our country would have
been in wrecked.
73
00:03:55,400 --> 00:03:58,400
Today, this office.
Tomorrow, our country.
74
00:03:59,160 --> 00:04:00,720
Everyone will listen to me.
75
00:04:01,040 --> 00:04:02,000
Everyone.
76
00:04:04,080 --> 00:04:06,400
I hope T. P. doesn't call me
this Sunday.
77
00:04:07,040 --> 00:04:09,720
After a long time,
Parmeet wants to take me out.
78
00:04:10,040 --> 00:04:11,880
First, a movie,
followed by Chinese food.
79
00:04:12,840 --> 00:04:15,360
Or else, weekend
for Parmeet means
80
00:04:15,680 --> 00:04:19,800
to fight with strangers
on the street for no reason.
81
00:04:24,040 --> 00:04:25,240
This is our warehouse.
82
00:04:26,640 --> 00:04:28,320
And they are our bonded labourers
83
00:04:28,720 --> 00:04:31,000
who handle the burden of papers
the entire day.
84
00:04:32,280 --> 00:04:35,600
Don't call them labourers.
They will call for a strike.
85
00:04:37,120 --> 00:04:38,640
You don't have to
tell me that, sir.
86
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
Good, Sapan.
87
00:04:40,760 --> 00:04:41,640
Rajinder.
88
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
Sir.
89
00:04:44,440 --> 00:04:47,240
Parmeet, senior boss is here
90
00:04:47,480 --> 00:04:50,520
with the junior boss
to show him around.
91
00:04:51,720 --> 00:04:53,240
You should get scared
of me sometimes at least.
92
00:04:53,960 --> 00:04:55,080
I am your boss.
93
00:04:55,240 --> 00:04:57,080
What are you going to do?
94
00:04:57,400 --> 00:04:58,680
You are my boss
95
00:04:58,760 --> 00:05:00,240
not a terrorist.
96
00:05:01,480 --> 00:05:03,160
His sense of humour, man.
97
00:05:03,560 --> 00:05:05,840
He is Rajinder. The foreman.
98
00:05:05,920 --> 00:05:07,960
Hi. I'm Sapan.
‐ Hello, sir.
99
00:05:08,240 --> 00:05:09,920
And this is Parmeet.
Assistant foreman.
100
00:05:10,040 --> 00:05:11,800
What's up?
‐ He is Pammi's fiancé.
101
00:05:12,240 --> 00:05:13,120
You know Pammi, right?
‐ Yes.
102
00:05:13,200 --> 00:05:14,440
She is the firecracker
of our office.
103
00:05:15,280 --> 00:05:17,240
By the way,
she seems a bit worn out these days.
104
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
Isn't it, Parmeet?
105
00:05:18,760 --> 00:05:20,160
Let her sleep sometimes, dude.
106
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
Did you get it?
107
00:05:23,840 --> 00:05:25,040
He is her fiancé.
108
00:05:27,120 --> 00:05:29,600
Yes, I know that the warranty of
the microwave has expired.
109
00:05:29,680 --> 00:05:30,640
Three years have..
110
00:05:32,120 --> 00:05:33,600
Can't you do anything?
111
00:05:36,240 --> 00:05:38,040
Pammi got engaged
three years ago.
112
00:05:38,240 --> 00:05:40,560
But her wedding date
has not been fixed yet.
113
00:05:40,880 --> 00:05:43,080
So, the warranty of the gift
that she received from her uncle
114
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
on the engagement day has expired.
115
00:05:45,880 --> 00:05:46,800
That's it.
116
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
I hope you guys are ready.
117
00:05:48,360 --> 00:05:50,040
There is going to be
a heated kabaddi competition
118
00:05:50,160 --> 00:05:51,200
during lunch time.
119
00:05:51,280 --> 00:05:52,720
Sir, we won't be able
to play today.
120
00:05:52,840 --> 00:05:53,680
We received a shipment today.
121
00:05:53,760 --> 00:05:54,640
There is a lot of work to do.
122
00:05:55,000 --> 00:05:57,400
Good. You have some work to do.
123
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
Most of the time you just sit idle.
124
00:06:00,720 --> 00:06:01,640
Always.
125
00:06:03,640 --> 00:06:04,560
What?
126
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
It is funny when you crack a joke.
127
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
And if I do it, you get offended?
128
00:06:08,920 --> 00:06:10,320
It's okay.
129
00:06:10,520 --> 00:06:12,760
It's okay if you are intimidated.
130
00:06:14,200 --> 00:06:15,560
Is little baby scared?
131
00:06:17,800 --> 00:06:20,520
Get a pacifier for him
and put him to sleep.
132
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
Check baby's diaper.
133
00:06:23,880 --> 00:06:25,360
You are the one who is going
to wear a diaper
134
00:06:25,920 --> 00:06:27,200
after we win.
135
00:06:28,760 --> 00:06:29,720
One o'clock.
136
00:06:29,880 --> 00:06:31,080
Be on time.
137
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
Are you with me? Yes?
138
00:06:38,160 --> 00:06:40,520
Can you feel it, man?
139
00:06:41,840 --> 00:06:44,600
Is no one excited
for today's match?
140
00:06:44,680 --> 00:06:47,600
Sir, have you selected your team?
‐ Yes.
141
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
Am I in the team?
142
00:06:49,600 --> 00:06:50,520
T.P.
143
00:06:51,160 --> 00:06:53,680
when your parents were
planning their family
144
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
you were not even included
in that team. Okay?
145
00:06:56,080 --> 00:06:57,480
The team has
already been chosen.
146
00:06:57,560 --> 00:06:59,600
And the first one to be in my team
is Kutty.
147
00:07:01,400 --> 00:07:03,480
Why me, sir?
‐ Look at yourself, man!
148
00:07:03,560 --> 00:07:04,680
You have got such huge body.
149
00:07:04,800 --> 00:07:06,080
I am sure you have big muscles.
150
00:07:06,480 --> 00:07:07,880
Sir, I have asthma.
151
00:07:07,960 --> 00:07:08,840
So what?
152
00:07:08,920 --> 00:07:10,800
Get your inhaler along with you.
It is allowed!
153
00:07:10,880 --> 00:07:12,280
Sir, have you seen them?
154
00:07:12,640 --> 00:07:13,840
They are rhinos.
155
00:07:13,920 --> 00:07:15,120
If they are rhinos
156
00:07:15,200 --> 00:07:17,080
then you are bigger
than a rhino.
157
00:07:17,200 --> 00:07:18,920
Believe in yourself.
158
00:07:19,240 --> 00:07:20,160
Yes.
159
00:07:20,440 --> 00:07:21,360
And..
160
00:07:21,440 --> 00:07:23,480
And Amit is there.
Of course.
161
00:07:23,640 --> 00:07:26,200
And Sapan, my personal dancer.
162
00:07:26,400 --> 00:07:27,880
And.. who else?
163
00:07:28,960 --> 00:07:30,240
And..
164
00:07:30,360 --> 00:07:33,480
Sir, I used to play
when I was in school.
165
00:07:34,920 --> 00:07:36,400
And..
‐ Sir.
166
00:07:36,680 --> 00:07:38,560
My grip is very strong.
‐ No, Sarla ji.
167
00:07:38,640 --> 00:07:40,480
This isn't lifting a pot
from the stove.
168
00:07:40,560 --> 00:07:43,920
This is a man's game. Got it?
169
00:07:44,040 --> 00:07:45,760
Sir, I can play.
170
00:07:45,920 --> 00:07:47,840
No, no. This isn't table tennis.
171
00:07:49,760 --> 00:07:50,720
Sir.
‐ Who else?
172
00:07:50,840 --> 00:07:51,880
Look at me.
173
00:07:51,960 --> 00:07:53,400
Bhadoria, come here.
174
00:07:53,480 --> 00:07:54,760
Let me show you, sir. Come here.
175
00:07:54,960 --> 00:07:58,080
Kabaddi, kabaddi, kabaddi..
176
00:07:58,200 --> 00:07:59,720
Hail Lord Hanuman!
177
00:07:59,800 --> 00:08:02,320
Sir, what the hell?
Do you want to kill me?
178
00:08:03,840 --> 00:08:08,360
Did you see my mental
and physical energy?
179
00:08:09,200 --> 00:08:11,160
Okay. T. P. is the last player
of the team.
180
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Okay?
‐ Yes!
181
00:08:12,400 --> 00:08:15,880
I'll be the captain of the team.
‐ No, I am the captain.
182
00:08:15,960 --> 00:08:17,320
In that case, I will be
the assistant team captain.
183
00:08:17,400 --> 00:08:19,120
Assistant to the team captain.
184
00:08:19,320 --> 00:08:21,800
It's one and the same.
‐ It is completely different.
185
00:08:22,520 --> 00:08:23,440
It is the same.
186
00:08:24,480 --> 00:08:26,280
There is a huge difference.
187
00:08:26,520 --> 00:08:28,720
Pammi!
Pammi, I was thinking..
188
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
Why don't you become
the cheerleader for today's match?
189
00:08:34,000 --> 00:08:35,800
No, sir!
‐ You can do it, Pammi.
190
00:08:35,880 --> 00:08:38,040
Don't worry. Let your hair loose.
191
00:08:38,160 --> 00:08:40,520
Wear a low‐cut blouse
and a mini skirt. Okay?
192
00:08:40,640 --> 00:08:41,680
Will you do it?
‐ No, sir.
193
00:08:42,280 --> 00:08:44,880
Why not? You just have to cheer.
‐ No.
194
00:08:45,400 --> 00:08:46,600
Sir.
‐ What?
195
00:08:46,880 --> 00:08:48,320
I can do it.
‐ What?
196
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
I can be the cheerleader.
‐ Yuck, yuck, yuck.
197
00:08:50,840 --> 00:08:54,040
Sarla ji, please don't put such
disgusting images in my mind.
198
00:08:54,200 --> 00:08:56,080
If you wear a tight blouse
and a mini skirt.
199
00:08:58,800 --> 00:09:01,840
I mean, it won't look good
if you have to jump.
200
00:09:03,040 --> 00:09:04,640
No. I mean to say..
201
00:09:05,000 --> 00:09:07,520
Sarla ji, you are
in my team, right?
202
00:09:07,600 --> 00:09:09,280
You are the substitute player
203
00:09:09,440 --> 00:09:10,840
because you have
a strong grip.
204
00:09:11,240 --> 00:09:12,560
Congratulations, Sarla ji.
205
00:09:21,120 --> 00:09:22,040
Rajinder.
206
00:09:25,920 --> 00:09:29,680
Okay! So, the spy of the
enemy team has come
207
00:09:29,880 --> 00:09:31,800
to know our strategy.
208
00:09:32,280 --> 00:09:33,840
I had to submit the log sheet.
209
00:09:33,960 --> 00:09:36,840
Look. He is running away.
‐ Look, look, look.
210
00:09:36,920 --> 00:09:40,000
Sir, if you agree, shall we make
this match more interesting
211
00:09:40,080 --> 00:09:41,040
by adding a condition?
212
00:09:42,520 --> 00:09:43,960
Yes, why not?
213
00:09:44,240 --> 00:09:46,480
The losing team will throw a dinner
party at a five‐star hotel.
214
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Forget dinner.
215
00:09:47,880 --> 00:09:50,000
The losing team
will work on Sunday.
216
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
What? No, no.
217
00:09:51,200 --> 00:09:52,560
Who works on a Sunday?
218
00:09:53,160 --> 00:09:54,000
Okay.
219
00:09:54,080 --> 00:09:57,200
In that case, sit at home
and suck on a pacifier.
220
00:09:59,360 --> 00:10:00,880
Rajji is scared..
221
00:10:02,240 --> 00:10:03,160
Okay, fine.
222
00:10:04,120 --> 00:10:06,880
The losing team will work
even on Sunday.
223
00:10:12,200 --> 00:10:13,480
Okay, done.
‐ Sunday.
224
00:10:15,160 --> 00:10:16,200
Got scared, right?
225
00:10:17,600 --> 00:10:18,480
Shut up.
226
00:10:19,120 --> 00:10:20,320
Don't embarrass me.
227
00:10:24,800 --> 00:10:26,400
They are eating before the game.
228
00:10:26,840 --> 00:10:28,440
I had a light lunch.
229
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
Five cashews and one raisin.
230
00:10:30,960 --> 00:10:32,400
I am on an athlete's diet.
231
00:10:49,720 --> 00:10:51,720
Are you the assistant
of the team captain?
232
00:10:54,800 --> 00:10:56,480
Assistant team captain.
233
00:10:57,800 --> 00:10:59,520
Can I handle the scoring?
234
00:11:00,680 --> 00:11:01,560
You?
235
00:11:02,720 --> 00:11:05,920
Are you ready for this responsibility?
‐ What do you mean?
236
00:11:06,440 --> 00:11:08,440
This isn't an ordinary job.
237
00:11:09,240 --> 00:11:11,120
The honour of our office
is at stake.
238
00:11:11,200 --> 00:11:13,760
Okay. Let me ask Chaddha sir.
239
00:11:13,920 --> 00:11:16,640
One minute. Wait, wait.
240
00:11:18,240 --> 00:11:21,520
Okay. You can do the scoring.
241
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
I play kabaddi all right.
242
00:11:24,000 --> 00:11:25,440
I have played at
the inter‐collegeiate level.
243
00:11:26,040 --> 00:11:29,520
So, a few people
might be impressed today.
244
00:11:29,920 --> 00:11:31,200
Okay, sir. I will be on hold.
245
00:11:31,760 --> 00:11:33,080
Won't you wish me luck?
246
00:11:33,160 --> 00:11:35,520
What is the use?
You are going to lose.
247
00:11:35,600 --> 00:11:38,200
Hey, hey, hey. Look at the way
you are spitting venom.
248
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Parmeet is very competitive.
249
00:11:40,200 --> 00:11:42,120
And he is not going to cancel
our Sunday plan.
250
00:11:42,200 --> 00:11:44,320
I am not cancelling
my Sunday plans either.
251
00:11:44,600 --> 00:11:46,440
I am going to the market
to buy jeans.
252
00:11:46,960 --> 00:11:47,840
Will you come with me?
253
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
Movie with Parmeet.
254
00:11:54,800 --> 00:11:59,520
I feel you will accompany me
to the market.
255
00:12:01,360 --> 00:12:02,280
Come.
256
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
Sir, I got the board.
‐ Very good, very good.
257
00:12:08,000 --> 00:12:10,040
Bhadoria, keep it straight.
‐ Okay.
258
00:12:11,000 --> 00:12:15,360
Come on! Here is the powerful
player of our team.
259
00:12:16,160 --> 00:12:19,080
Where have you been?
‐ Are you ready?
260
00:12:23,920 --> 00:12:25,840
Okay.
Does everyone know the rules?
261
00:12:26,040 --> 00:12:27,560
No one will be out.
262
00:12:27,680 --> 00:12:30,080
Each team
will have five players.
263
00:12:30,160 --> 00:12:31,440
It's a friendly match.
264
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
Friendly.
265
00:12:33,480 --> 00:12:35,600
No one is friends
in the game of kabaddi.
266
00:12:35,920 --> 00:12:38,080
There will only be mortal combat.
267
00:12:39,480 --> 00:12:41,480
Okay.
We are going to toss. Pammi.
268
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
Pammi, keep this in mind.
269
00:12:42,960 --> 00:12:45,520
If we lose the toss,
I won't marry you.
270
00:12:49,160 --> 00:12:50,520
Tails.
‐ Heads!
271
00:12:51,720 --> 00:12:55,120
Heads. Jagdeep sir's team
will raid. ‐ Yes!
272
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
Come on, guys.
Come on. Very good.
273
00:12:58,480 --> 00:13:02,080
Wait a minute. I want to say
something before the match begins.
274
00:13:02,160 --> 00:13:05,560
Okay? Today, we are not bosses
and you are not labourers.
275
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
Today, we are not bosses
and you are not labourers.
276
00:13:07,720 --> 00:13:10,920
Okay?
But if you win, I will fire you.
277
00:13:12,560 --> 00:13:13,840
It was a joke, man!
278
00:13:16,360 --> 00:13:18,480
Hail Goddess!
Best of luck, man!
279
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
Best of luck, dude.
‐ To you too.
280
00:13:20,720 --> 00:13:22,120
Come on.
‐ Come on.
281
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Come on, come on.
‐ What are you doing, T. P.?
282
00:13:26,240 --> 00:13:27,160
What happened?
283
00:13:27,880 --> 00:13:30,560
At our gymnasium,
we wear a loincloth when we play.
284
00:13:30,640 --> 00:13:32,200
T.P., have mercy on us, please.
285
00:13:34,720 --> 00:13:35,600
Come on.
286
00:13:36,400 --> 00:13:37,240
Guys.
287
00:13:38,720 --> 00:13:39,640
Yes.
288
00:13:39,800 --> 00:13:42,520
Yes!
289
00:13:43,040 --> 00:13:43,960
Okay.
290
00:13:46,080 --> 00:13:46,960
Kutty.
‐ Yes.
291
00:13:47,040 --> 00:13:48,280
Go.
‐ No.
292
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
Come on, Kutty. Come on. Come on.
‐ No, no.
293
00:13:50,440 --> 00:13:53,360
Come on.. Kutty, come on.
‐ Come on.
294
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
Knock them down.
295
00:13:54,680 --> 00:13:55,600
Kutty, easy.
296
00:13:55,680 --> 00:13:58,640
Kabaddi, kabaddi, kabaddi.
‐ Sit on them.
297
00:13:58,800 --> 00:14:00,240
Yes, come on.
‐ Yes.
298
00:14:00,240 --> 00:14:00,840
Sir.
‐ Yes?
299
00:14:00,960 --> 00:14:01,840
Where is the ball?
300
00:14:04,480 --> 00:14:07,120
Kabaddi, kabaddi, kabaddi.
301
00:14:07,240 --> 00:14:10,800
Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi..
‐ Kutty, here.
302
00:14:11,200 --> 00:14:13,200
What is this?
‐ My inhaler, my inhaler!
303
00:14:17,680 --> 00:14:18,960
Is this how you play?
304
00:14:19,600 --> 00:14:21,400
Does Rajinikanth
play like this?
305
00:14:22,360 --> 00:14:24,000
Let's go. Let's go.
Good, good.
306
00:14:24,560 --> 00:14:25,480
Come on. Come on. Come on.
307
00:14:25,680 --> 00:14:27,040
Very good.
Try and get three‐four of them.
308
00:14:27,120 --> 00:14:28,960
Come on. Come on.
‐ No, no, no. I'm sorry. I'm sorry.
309
00:14:29,440 --> 00:14:30,400
Come on. Come on.
310
00:14:32,120 --> 00:14:33,320
Sapan!
Sapan, catch him!
311
00:14:33,480 --> 00:14:34,680
Sapan, hold him!
312
00:14:34,840 --> 00:14:35,720
Hey, Sapan!
313
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
Yes!
314
00:14:40,360 --> 00:14:41,920
Modern kids!
315
00:14:42,920 --> 00:14:44,840
Come on, Chaddha sir. Come on.
316
00:14:45,000 --> 00:14:46,280
Come on. Come on.
317
00:14:46,400 --> 00:14:47,360
Easy, sir.
‐ Come on, Chaddha sir.
318
00:14:47,440 --> 00:14:49,000
Chaddha sir..
319
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
Come on.
‐ Kabaddi, kabaddi, kabaddi..
320
00:14:52,120 --> 00:14:54,240
Sir, easy.
‐ Ground them to dust!
321
00:14:55,000 --> 00:14:56,320
Rajinder, how will you face me?
322
00:14:57,240 --> 00:14:58,360
Come on.. What happened?
323
00:14:59,280 --> 00:15:00,200
Grab his upper body.
324
00:15:00,280 --> 00:15:01,440
His underwear must
have gotten dirty by now.
325
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Yes!
326
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
Come on, boys.
327
00:15:13,880 --> 00:15:16,080
And Jagdeep Chaddha
was unsuccessful.
328
00:15:16,240 --> 00:15:18,840
At the office, in the game
as well as in his life.
329
00:15:19,320 --> 00:15:20,160
Hat‐trick.
330
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
Let's go. Let's go.
331
00:15:24,640 --> 00:15:26,440
Come on. Come on.
Come on, Parmeet.
332
00:15:26,560 --> 00:15:27,920
Come on, come on, come on.
333
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
Sapan, from the back.
Sapan.
334
00:15:29,960 --> 00:15:31,880
I will make you lick
the ground today.
335
00:15:31,960 --> 00:15:34,440
Come on. Come on. Come on.
336
00:15:34,520 --> 00:15:35,400
Come on.
337
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
Come on..
338
00:15:38,440 --> 00:15:40,200
Come on, kiddo.
‐ Be careful. Be careful.
339
00:15:40,280 --> 00:15:41,160
Touch them!
340
00:15:42,680 --> 00:15:44,480
Amit, catch hold of him!
341
00:15:44,640 --> 00:15:45,760
Amit, hold him!
342
00:15:45,840 --> 00:15:47,600
Sir, you..
343
00:15:47,880 --> 00:15:49,440
Kabaddi, kabaddi, kabaddi.
344
00:15:49,520 --> 00:15:52,000
Sir, why are you holding me?
You need to hold him.
345
00:15:53,320 --> 00:15:54,640
You let him go!
346
00:15:57,720 --> 00:15:59,440
Come on.
‐ Don't spoil our name.
347
00:15:59,520 --> 00:16:00,960
Yes, he knows.
‐ Come on, Amit.
348
00:16:01,040 --> 00:16:02,360
Come on, Amit. Come on.
349
00:16:02,440 --> 00:16:06,120
Good. Wonderful. Yes, yes, yes.
350
00:16:11,360 --> 00:16:12,720
We won!
351
00:16:13,360 --> 00:16:14,560
Very good, Amit!
352
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
You played the way I taught you.
353
00:16:16,720 --> 00:16:19,600
Yes, yes, yeah!
354
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Three points.
‐ No problem. No problem.
355
00:16:22,960 --> 00:16:23,880
Come on. It's okay. It's okay.
356
00:16:23,960 --> 00:16:25,080
Go, go, go.
357
00:16:25,160 --> 00:16:26,720
Come on, shorty. Hey, shorty.
‐ Move, move, move.
358
00:16:26,960 --> 00:16:28,760
Move.
I am good enough for this kid.
359
00:16:28,920 --> 00:16:30,360
I am good enough for him.
360
00:16:30,480 --> 00:16:32,680
Come on, shorty. Come on.
361
00:16:32,800 --> 00:16:34,960
Hail Lord Hanuman.
‐ Yes!
362
00:16:37,920 --> 00:16:39,120
The coward ran away.
363
00:16:46,880 --> 00:16:49,280
Sir, shall I join in?
364
00:16:49,880 --> 00:16:52,520
Not now, Sarla ji.
We need our best player right now.
365
00:16:53,000 --> 00:16:55,720
Sapan, go.
‐ Hey, don't..
366
00:16:55,840 --> 00:16:56,760
Sapan.
367
00:16:57,040 --> 00:17:00,480
Come on, come on, come on.
‐ Easy.
368
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
Show us what you have learnt
at the gym. ‐ Kabaddi, kabaddi..
369
00:17:02,840 --> 00:17:04,760
Come on, come on..
‐ Come from behind.
370
00:17:05,760 --> 00:17:07,240
Come from behind!
‐ Kabaddi.
371
00:17:07,360 --> 00:17:08,840
I am sorry..
372
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
Yes!
373
00:17:15,520 --> 00:17:16,480
Hey, Sapan!
374
00:17:17,280 --> 00:17:19,080
Chaddha sir.
‐ No, man!
375
00:17:19,640 --> 00:17:21,960
Come on..
376
00:17:22,440 --> 00:17:24,080
Easy, easy, easy.
‐ Careful.
377
00:17:24,160 --> 00:17:25,360
Don't touch me.
378
00:17:25,680 --> 00:17:28,000
Kabaddi is a man's game.
379
00:17:28,200 --> 00:17:31,680
Here, men show their masculinity.
380
00:17:31,760 --> 00:17:33,360
Kutty! Amit!
381
00:17:36,160 --> 00:17:37,640
The labourers from our warehouse
382
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
and we who work in the office.
383
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
We are borne of the same earth.
384
00:17:43,160 --> 00:17:44,560
And the game of kabaddi
385
00:17:44,640 --> 00:17:47,160
throws all of us
back on to the same earth.
386
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
Let me go!
387
00:17:50,280 --> 00:17:51,640
That's why I like kabaddi.
388
00:17:53,400 --> 00:17:54,640
Half‐time.
389
00:17:56,520 --> 00:17:57,560
Seventy minutes.
390
00:17:58,800 --> 00:18:00,560
You all have 70 minutes.
391
00:18:00,640 --> 00:18:02,800
Sir, the duration of a kabaddi
match is 40 minutes.
392
00:18:02,880 --> 00:18:05,600
T.P., we are losing here,
and you are after technicalities.
393
00:18:05,680 --> 00:18:08,160
Sir, shall I lead
for the next few rounds?
394
00:18:08,480 --> 00:18:09,960
Okay.
‐ Don't embarrass us.
395
00:18:10,080 --> 00:18:11,520
Come on. Come on.
‐ Come on, Amit.
396
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Very good.
‐ Go, Amit.
397
00:18:12,680 --> 00:18:13,960
Yes, yes, yes.
398
00:18:15,320 --> 00:18:16,400
Be careful.
399
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
Go back.
400
00:18:17,640 --> 00:18:18,960
Come on..
401
00:18:19,200 --> 00:18:20,320
Hold him!
402
00:18:22,520 --> 00:18:25,080
Amit!
‐ Awesome.
403
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
What are you guys doing?
404
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Get hold of them!
405
00:18:30,840 --> 00:18:32,640
Very good, very good.
‐ Two points.
406
00:18:33,040 --> 00:18:34,520
Get four of them.
407
00:18:34,600 --> 00:18:36,640
Surround him. Surround him.
408
00:18:36,920 --> 00:18:38,120
Get him!
409
00:18:42,080 --> 00:18:46,200
It's time to hoist
our victory flag!
410
00:18:50,000 --> 00:18:50,840
Go on.
411
00:18:50,920 --> 00:18:52,680
Come on. Come on.
412
00:18:52,920 --> 00:18:54,080
Come on.
413
00:18:55,920 --> 00:18:56,880
Surround him. Surround him.
414
00:18:57,000 --> 00:18:59,040
Let's go. Let's go.
‐ Easy, easy.
415
00:19:04,040 --> 00:19:05,000
We have won!
416
00:19:08,600 --> 00:19:11,080
What happened? Catch me!
417
00:19:11,800 --> 00:19:13,640
Do you still want
to play or go home?
418
00:19:14,960 --> 00:19:15,880
Do you want to play?
419
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
Anjali, one point.
420
00:19:17,320 --> 00:19:19,360
They have given us a point.
They have accepted defeat.
421
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
But it's a foul!
422
00:19:21,000 --> 00:19:22,520
Come on. Very good.
‐ Parmeet.
423
00:19:25,480 --> 00:19:27,320
Very good, Amit.
‐ Come on..
424
00:19:27,640 --> 00:19:31,080
Easy, easy.
‐ Destroy them!
425
00:19:32,720 --> 00:19:33,640
Easy, easy!
426
00:19:33,720 --> 00:19:34,600
Careful.
427
00:19:36,200 --> 00:19:38,160
Three points.
‐ Very good.
428
00:19:38,320 --> 00:19:40,080
What happened?
Relax, relax, relax.
429
00:19:40,160 --> 00:19:41,280
What happened?
‐ Do you want to get beaten up?
430
00:19:41,520 --> 00:19:42,360
Should I show you my strength?
431
00:19:42,440 --> 00:19:43,920
Why don't you show it
in the game?
432
00:19:44,000 --> 00:19:45,480
You are trying to act smart.
433
00:19:45,760 --> 00:19:46,880
Even I can get angry.
434
00:19:47,040 --> 00:19:48,240
Should I give you my answer?
435
00:19:48,320 --> 00:19:50,120
Show your power in the game.
436
00:19:50,200 --> 00:19:51,080
Three points.
437
00:19:51,760 --> 00:19:54,480
Hurray! We won!
‐ Yes!
438
00:19:54,560 --> 00:19:56,400
Amit, you jumped
the way I taught you.
439
00:19:57,680 --> 00:19:59,640
We are leading. 16‐14.
440
00:19:59,760 --> 00:20:02,240
Yes, sir. But we don't know
till when we will be leading.
441
00:20:02,680 --> 00:20:04,880
Look there. Rajinder is coming.
442
00:20:05,160 --> 00:20:06,040
Get back. Get back.
443
00:20:06,120 --> 00:20:07,920
Good.
‐ Get back. Get back.
444
00:20:09,280 --> 00:20:11,200
Come on. Come on. Get back.
445
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Don't kick. Get back.
446
00:20:15,160 --> 00:20:16,960
Pull them ahead.
‐ Don't be insolent. Go back.
447
00:20:17,680 --> 00:20:19,120
I am a Brahman.
‐ Good. Get hold of him.
448
00:20:19,360 --> 00:20:21,800
Yes, very good. From the front.
449
00:20:22,080 --> 00:20:23,880
I've caught him.
450
00:20:24,040 --> 00:20:26,120
Surround him. Surround him.
‐ T. P., hold him.
451
00:20:26,320 --> 00:20:27,640
Pull yourself.
452
00:20:27,800 --> 00:20:30,600
If he crosses the line,
he will take four points.
453
00:20:31,000 --> 00:20:33,240
Pull. Come on!
454
00:20:43,680 --> 00:20:46,560
He hit my kidney.
Foul. It's a foul.
455
00:20:49,360 --> 00:20:50,800
What are you doing, man?
456
00:20:51,320 --> 00:20:54,440
Play, if you can play like human beings!
I don't play with animals.
457
00:20:54,560 --> 00:20:55,880
You guys play so rough.
458
00:20:55,960 --> 00:20:58,360
I didn't do anything, sir.
‐ No. That's it. Game over.
459
00:20:58,920 --> 00:21:00,400
We are leaving.
We don't want to play anymore.
460
00:21:00,480 --> 00:21:01,440
Let's go.
461
00:21:02,240 --> 00:21:04,680
What?
‐ What?
462
00:21:05,320 --> 00:21:07,120
You are going to cancel the game?
Draw?
463
00:21:07,200 --> 00:21:10,800
No, no. The team which was ahead
till the last round wins.
464
00:21:10,920 --> 00:21:12,600
That was you guys.
‐ Is it?
465
00:21:13,560 --> 00:21:14,880
In that case, we won.
466
00:21:15,520 --> 00:21:16,360
Well done.
467
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
One minute, sir.
One minute.
468
00:21:19,160 --> 00:21:20,360
I am not working on a Sunday.
469
00:21:20,960 --> 00:21:22,080
Will you come?
‐ No.
470
00:21:22,160 --> 00:21:23,040
Will you come?
471
00:21:23,120 --> 00:21:24,000
You?
472
00:21:24,760 --> 00:21:25,680
Even I won't come.
473
00:21:27,040 --> 00:21:27,960
Listen.
474
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
I am your boss. Okay?
475
00:21:31,400 --> 00:21:35,400
We will see you on Monday, boss.
476
00:21:40,240 --> 00:21:41,120
Dude.
477
00:21:42,360 --> 00:21:44,040
Dude, I was joking.
478
00:21:46,800 --> 00:21:48,040
We all are brothers here.
479
00:21:48,120 --> 00:21:51,800
Brother from another mother,
isn't it?
480
00:21:52,800 --> 00:21:55,120
We office people
will work on Sunday.
481
00:21:55,560 --> 00:21:56,480
What's there?
482
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
Let's go, guys.
483
00:21:59,720 --> 00:22:01,120
Very good, sir.
484
00:22:02,560 --> 00:22:03,480
Sunday.
485
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Good match. Good match.
486
00:22:14,840 --> 00:22:15,720
Great.
487
00:22:16,480 --> 00:22:19,040
Once again,
Chaddha has disappointed us.
488
00:22:19,520 --> 00:22:20,760
And let's not forget.
489
00:22:21,360 --> 00:22:22,560
He cheated as well.
490
00:22:22,720 --> 00:22:24,920
In total, he wasted a lot of time.
491
00:22:25,520 --> 00:22:28,240
And all the idiots..
‐ Went back to the office.
492
00:22:30,560 --> 00:22:31,680
So, let's go.
493
00:22:36,320 --> 00:22:37,640
So, strong man!
494
00:22:40,400 --> 00:22:43,480
Gotta give it to you.
You played well today.
495
00:22:43,560 --> 00:22:47,680
Yes, you played really well, Amit.
I'm impressed.
496
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Shall we go?
497
00:22:52,080 --> 00:22:54,440
Well, you looked handsome
while playing.
498
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
Even when you were sweaty.
499
00:22:56,480 --> 00:22:59,200
What is the matter?
Seems like you are in the mood today.
500
00:23:04,560 --> 00:23:06,120
Match of the century, man!
501
00:23:06,440 --> 00:23:09,800
Right?
You guys played well.
502
00:23:10,240 --> 00:23:11,120
Sir.
503
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
What time are we supposed
to come on Sunday?
504
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Why are you angry, man?
505
00:23:15,760 --> 00:23:19,280
We all are one team.
We are a family.
506
00:23:20,120 --> 00:23:21,040
Right?
507
00:23:28,400 --> 00:23:30,760
Dude, I have decided.
508
00:23:31,440 --> 00:23:32,920
Screw the head office.
509
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
No one will work on Sunday.
510
00:23:35,160 --> 00:23:36,520
We will think
about work later.
511
00:23:37,800 --> 00:23:41,600
Anyway, it's not like your jobs will
be saved by working on one Sunday.
512
00:23:41,840 --> 00:23:44,080
The one to be fired
will have to go. Right?
513
00:23:44,760 --> 00:23:45,640
What say?
514
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
So, happy Sunday.
515
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
Kabaddi champions.
516
00:23:50,640 --> 00:23:52,000
We played really well.
517
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
More than winning or losing
518
00:23:57,440 --> 00:23:59,080
it's more important
to be a good sportsman.
519
00:23:59,320 --> 00:24:02,000
A good player will have success
even in failure.
520
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
He learns to win
every time he fails.
521
00:24:05,120 --> 00:24:07,320
And one day he achieves success.
522
00:24:08,640 --> 00:24:10,480
But we won.
523
00:24:10,600 --> 00:24:11,800
So, what do we care?
524
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
But we won, man.
We won.
525
00:24:14,800 --> 00:24:20,480
Kabaddi, kabaddi, kabaddi..