1
00:00:41,280 --> 00:00:42,480
Do you want some help?
2
00:00:43,160 --> 00:00:44,360
No, thank you.
3
00:00:49,360 --> 00:00:50,680
You have made a PPT.
4
00:00:53,720 --> 00:00:56,000
On PowerPoint?
‐ Yes.
5
00:00:56,200 --> 00:00:58,360
I couldn't have made
it on Excel, right?
6
00:00:59,920 --> 00:01:01,440
Don't challenge me.
7
00:01:02,760 --> 00:01:05,920
The head office appointed
a new HR head for our office.
8
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
'Madhukar Pandey.'
9
00:01:07,920 --> 00:01:10,880
And his first assignment
is 'Diversity Day'.
10
00:01:11,640 --> 00:01:14,640
A special day to promote
tolerance and diversity.
11
00:01:15,400 --> 00:01:17,360
Actually, this was my concept.
12
00:01:18,520 --> 00:01:19,440
I didn't do it for seven years,
13
00:01:19,520 --> 00:01:22,000
but that doesn't mean anyone
can steal my idea.
14
00:01:23,120 --> 00:01:24,880
Madhukar is senior.
15
00:01:24,960 --> 00:01:27,360
But I'm much more senior‐er.
16
00:01:28,040 --> 00:01:29,480
Nobody scares me..
17
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
except my father.
18
00:01:32,080 --> 00:01:33,880
He was an alcoholic.
19
00:01:34,720 --> 00:01:35,760
Yes, it will be done.
20
00:01:37,480 --> 00:01:38,400
Yes, what?
21
00:01:40,000 --> 00:01:41,520
Sorry, sir. I can't hear you.
22
00:01:44,200 --> 00:01:46,720
Hey, man. Is it important to
do that now? ‐ Yes.
23
00:01:47,080 --> 00:01:49,320
This office is full of thieves.
24
00:01:49,600 --> 00:01:51,880
They should know
who they are dealing with.
25
00:01:53,440 --> 00:01:55,720
Yes, sir.
I was saying that your order..
26
00:01:57,920 --> 00:02:00,080
I will write my name
on every item.
27
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
Sir, hold on a minute.
28
00:02:08,640 --> 00:02:09,600
Hello.
29
00:02:10,040 --> 00:02:12,120
Yes, sir. It's clear now.
30
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
So, I..
31
00:02:18,360 --> 00:02:21,400
You reap what I sow.
32
00:02:23,160 --> 00:02:25,240
'Mittal Cards
is my biggest client.'
33
00:02:25,320 --> 00:02:27,480
Every year, I call them once.
34
00:02:27,560 --> 00:02:31,920
And through that one call
35
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
I make 25 percent
of my year's commission.
36
00:02:33,600 --> 00:02:36,640
'So, every year I order these
big snacks from Royal Sweets.'
37
00:02:36,920 --> 00:02:39,400
'Just for myself. A special prize.'
38
00:02:40,680 --> 00:02:43,640
This year I am going to sell them
a batch of premium card paper.
39
00:02:44,240 --> 00:02:45,680
Am I getting too cocky?
40
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
What is this?
41
00:02:49,360 --> 00:02:50,400
Fidget spinner.
42
00:02:51,120 --> 00:02:52,360
What does it do?
43
00:02:52,920 --> 00:02:55,440
Nothing. Just keep spinning it.
44
00:02:57,280 --> 00:02:58,320
Give it to me.
45
00:02:59,320 --> 00:03:02,480
Buy one for yourself, or else
you will keep asking it from me.
46
00:03:03,440 --> 00:03:04,360
Really?
47
00:03:05,080 --> 00:03:08,440
So, the next time I get marbles,
I won't give you any.
48
00:03:08,560 --> 00:03:10,840
Only T. P. and I will play.
49
00:03:17,080 --> 00:03:18,120
Excuse me.
50
00:03:20,400 --> 00:03:21,320
Excuse me.
51
00:03:23,680 --> 00:03:24,920
Conference room.
52
00:03:26,360 --> 00:03:28,840
Saleem!
‐ What is it?
53
00:03:29,640 --> 00:03:32,960
Our honour,
trust and buttered crust
54
00:03:33,040 --> 00:03:35,160
are in your hands, Your Highness!
55
00:03:35,760 --> 00:03:37,040
Where do I start?
56
00:03:37,560 --> 00:03:38,760
My name is Saleem.
57
00:03:38,840 --> 00:03:41,760
That is why, as per Chaddha,
I have four wives
58
00:03:41,960 --> 00:03:43,920
to whom I recite
Urdu couplets
59
00:03:44,000 --> 00:03:46,760
in a sherwani,
holding a rose in my hand.
60
00:03:47,320 --> 00:03:49,200
Who will explain to this fool
61
00:03:49,360 --> 00:03:51,520
that I don't even like 'biryani'?
62
00:03:51,600 --> 00:03:52,920
I feel like throwing up
at the sight of it.
63
00:03:53,200 --> 00:03:54,160
Come on, everybody! Inside!
64
00:03:54,240 --> 00:03:57,120
In the conference room!
Diversity Day!
65
00:03:57,400 --> 00:03:59,320
Rinchin! Hey, you golden dragon!
66
00:03:59,400 --> 00:04:01,680
To the conference room,
not the China border. Come on.
67
00:04:02,520 --> 00:04:04,560
Hi, Mr. Mittal.
Amit here from Wilkins Chawla.
68
00:04:05,120 --> 00:04:06,440
Let's go, Amit.
‐ Sir, about the sales..
69
00:04:06,520 --> 00:04:09,320
We need to put an end to
intolerance together. Come on.
70
00:04:11,040 --> 00:04:13,120
Sir, I'm sorry. Can I call you back?
‐ Come, Kutty.
71
00:04:13,800 --> 00:04:14,840
Sorry.
72
00:04:15,200 --> 00:04:17,120
At Wilkins Chawla, we believe
73
00:04:17,200 --> 00:04:19,680
'that we have one
core value system.'
74
00:04:19,760 --> 00:04:20,720
One.
75
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
It doesn't matter if we speak
different languages
76
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
and follow different religions.
‐ Correct.
77
00:04:25,520 --> 00:04:27,560
The British tried to divide us.
78
00:04:27,640 --> 00:04:29,680
Did we get divided? No, we
didn't.
79
00:04:29,840 --> 00:04:33,120
Because no one amongst us is
a Muslim, Christian, SC or ST.
80
00:04:33,200 --> 00:04:34,680
We are all Indians, buddy.
81
00:04:35,920 --> 00:04:38,480
Actually,
I want to make a point here.
82
00:04:38,800 --> 00:04:42,040
We don't have to hide our
identities.
83
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
Unity is a good thing.
84
00:04:44,360 --> 00:04:48,160
But we need to accept
our diversity as well.
85
00:04:48,240 --> 00:04:49,720
And that's called tolerance.
86
00:04:51,200 --> 00:04:52,120
See..
87
00:04:52,880 --> 00:04:55,400
Tolerance can also be a bad
word.
88
00:04:55,480 --> 00:04:58,800
We are not here
to just tolerate each other.
89
00:04:58,960 --> 00:05:01,840
We are here to learn
from each other. ‐ To love..
90
00:05:01,960 --> 00:05:04,560
We are here to understand
each other. ‐ To hug..
91
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
We only tolerate mosquitoes
and our government.
92
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
Yes. Look at me.
93
00:05:13,480 --> 00:05:14,840
I am never biased.
94
00:05:15,040 --> 00:05:18,720
I stare at Deepika Padukone
as much as I stare at my housemaid.
95
00:05:21,760 --> 00:05:22,640
Please, Jagdeep.
96
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
I request you to let me
conduct this session.
97
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
Yes, please go ahead.
Of course.
98
00:05:27,040 --> 00:05:29,080
It would be better if you sit
down.
99
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
So, now we will..
100
00:05:48,400 --> 00:05:51,800
So, let's come to the subject
of intolerance at the workspace.
101
00:05:52,560 --> 00:05:55,440
The HO has done a survey
on this subject.
102
00:05:55,840 --> 00:05:57,480
And it is very interesting
103
00:05:57,600 --> 00:06:01,720
that many people have
mentioned one item of Jagdeep's.
104
00:06:03,240 --> 00:06:05,720
I'm sure Kutty has done all
this.
105
00:06:06,680 --> 00:06:09,640
He thinks that my 'Madrasi
Uncle' routine is insulting.
106
00:06:11,040 --> 00:06:14,000
Why can't I say it when such
jibes are common on daily soaps?
107
00:06:15,600 --> 00:06:17,960
Isn't there any democracy left
in this country?
108
00:06:18,640 --> 00:06:22,560
I want someone to repeat
what Jagdeep said.
109
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
Why will someone else repeat it?
I'll do it myself.
110
00:06:24,880 --> 00:06:26,360
No. Please, Jagdeep. Be seated.
111
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
I want to hear it from them.
112
00:06:28,280 --> 00:06:29,960
Yes, Sarla ji.
Tell me.
113
00:06:30,200 --> 00:06:32,560
I remember faintly.
‐ 'Yes, tell us.'
114
00:06:35,400 --> 00:06:40,000
Jagdeep sir, in his weird voice, says..
115
00:06:40,280 --> 00:06:42,640
'Look, I'm a Madrasi man.'
116
00:06:42,760 --> 00:06:44,800
'I wear a lungi.'
117
00:06:44,880 --> 00:06:47,640
'And look,
I eat sambar and rice..'
118
00:06:47,720 --> 00:06:49,920
Sarla ji is unbeatable when
it comes to weaving and sewing.
119
00:06:50,000 --> 00:06:52,520
But comedy is not her cup of tea.
120
00:06:55,240 --> 00:06:56,880
'My language is so different..'
121
00:06:56,920 --> 00:06:57,840
Sarla ji,
please, please, please..
122
00:06:57,880 --> 00:06:59,080
Please sit down.
123
00:06:59,160 --> 00:07:02,320
You are absolutely ruining
my delivery, timing and everything.
124
00:07:02,600 --> 00:07:04,200
I'll do it. I'll do it myself.
125
00:07:05,600 --> 00:07:08,160
I am a 'Madrasi' man.
126
00:07:08,240 --> 00:07:09,760
M.A., L. L. B.
127
00:07:09,840 --> 00:07:11,600
I sell coconuts.
128
00:07:11,720 --> 00:07:14,920
Give me Rs. 325,
I'll break a coconut on your head.
129
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
I'll lift my lungi
and do the coconut disco.
130
00:07:17,880 --> 00:07:20,240
I will eat sambar
using my hands.
131
00:07:20,320 --> 00:07:21,520
I'll eat it like this.
132
00:07:21,960 --> 00:07:23,920
I'll lick rasam off my elbow.
133
00:07:25,720 --> 00:07:28,320
First of all, I'm from Kochi,
not Madras.
134
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
So, all these things
don't apply to me.
135
00:07:32,240 --> 00:07:33,680
But still I complained.
136
00:07:34,640 --> 00:07:36,680
How many times do I hear
the same joke?
137
00:07:37,240 --> 00:07:40,760
' Vanakkam', come.
Don't vanakkam, don't come.
138
00:07:44,720 --> 00:07:46,560
Snake..
There is a snake in my lungi.
139
00:07:46,680 --> 00:07:49,240
Stop it, Jagdeep.
‐ The snake will bite you.
140
00:07:49,320 --> 00:07:50,920
Jagdeep..
‐ Don't laugh.
141
00:07:51,000 --> 00:07:51,960
Don't laugh or else the snake..
‐ Jagdeep..
142
00:07:52,040 --> 00:07:53,600
Jagdeep, stop it!
143
00:07:59,200 --> 00:08:01,840
Mind it!
‐ What?
144
00:08:08,480 --> 00:08:11,840
We just saw
an example of intolerance.
145
00:08:12,160 --> 00:08:14,320
'But how do we stop it?'
146
00:08:14,920 --> 00:08:17,440
At Wilkins Chawla, we believe
147
00:08:17,520 --> 00:08:21,160
that anyone of us can be a hero.
148
00:08:21,880 --> 00:08:24,560
All you need is,
honesty, equality
149
00:08:24,640 --> 00:08:27,040
respect and open‐mindedness.
150
00:08:27,120 --> 00:08:29,720
Sir, my definition
of a hero is different.
151
00:08:29,840 --> 00:08:31,040
Yes, Mr. Mishra. Tell me.
152
00:08:32,200 --> 00:08:33,840
According to me, a hero is the one
153
00:08:33,920 --> 00:08:35,560
who fights for his beliefs.
154
00:08:36,400 --> 00:08:38,240
Fighting for your beliefs. Good.
155
00:08:38,360 --> 00:08:41,120
For example,
I have an army of friends.
156
00:08:41,400 --> 00:08:44,760
Every Sunday, we barge into parks
carrying canes
157
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
and surround the couples there
158
00:08:47,240 --> 00:08:50,160
and then we start
beating them up.
159
00:08:50,280 --> 00:08:51,320
Mr. Mishra.
160
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
This isn't what heroes do.
161
00:08:53,440 --> 00:08:55,240
Why, sir? Our picture was
published in the newspaper.
162
00:08:55,320 --> 00:08:56,200
Okay. Thank you, T. P.
163
00:08:56,280 --> 00:08:58,160
Sit down. Sit down.
‐ Colourful pictures..
164
00:08:58,440 --> 00:09:01,440
Mr. Pandey, your hero is a flop.
165
00:09:01,720 --> 00:09:03,400
Let's think of something catchy.
166
00:09:04,960 --> 00:09:07,680
Trust is more important than
honesty.
167
00:09:09,160 --> 00:09:10,240
Imagination.
168
00:09:11,600 --> 00:09:14,360
Team work which brings
satisfaction.
169
00:09:15,000 --> 00:09:16,280
This is what we need.
170
00:09:16,360 --> 00:09:17,720
We grew up on this.
171
00:09:17,800 --> 00:09:18,920
What do you guys think?
172
00:09:19,000 --> 00:09:20,160
'Isn't this catchy?'
173
00:09:21,320 --> 00:09:22,960
Sir.
‐ 'Yes, Amit. Tell me.'
174
00:09:23,680 --> 00:09:25,280
There is a slight problem.
‐ Why?
175
00:09:30,920 --> 00:09:31,880
Jagdeep.
176
00:09:32,560 --> 00:09:34,680
Can I talk to you
for two minutes in your office?
177
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
Jagdeep, this isn't a joke.
178
00:09:37,480 --> 00:09:40,360
The HO wants you to furnish
a formal apology.
179
00:09:41,040 --> 00:09:42,240
A formal apology?
180
00:09:43,200 --> 00:09:47,360
'I am deeply sorry for offending
the sentiments of my co‐workers..'
181
00:09:47,840 --> 00:09:50,200
Will you kill me for one bad
joke?
182
00:09:50,280 --> 00:09:51,320
One joke?
183
00:09:51,440 --> 00:09:53,840
You harass your Sikh
employees every day.
184
00:09:53,960 --> 00:09:55,160
I just ask them the time.
185
00:09:55,680 --> 00:09:56,560
Exactly at 12 o'clock.
186
00:10:01,240 --> 00:10:04,280
You called your
Gujarati employee dhokli.
187
00:10:04,440 --> 00:10:06,040
Do you want me to call her ' fafda'?
188
00:10:06,400 --> 00:10:08,040
Keep this letter with you.
189
00:10:09,640 --> 00:10:11,240
Jagdeep, think what you want,
190
00:10:11,560 --> 00:10:13,440
but the HO doesn't want
any more complaints.
191
00:10:13,760 --> 00:10:14,840
Please sign.
192
00:10:28,680 --> 00:10:29,880
'Thank you.'
193
00:10:31,080 --> 00:10:32,360
'These are the employee guidelines.'
194
00:10:32,480 --> 00:10:33,640
Go through them once.
195
00:10:37,640 --> 00:10:39,000
Do people
at the Head Office think
196
00:10:39,480 --> 00:10:43,080
that they can shut me up
by making me sign a paper?
197
00:10:43,880 --> 00:10:45,200
They don't know me.
198
00:10:45,680 --> 00:10:47,800
Jagdeep Chaddha is
the kind of a guy..
199
00:10:48,000 --> 00:10:49,640
Nobody tells Chaddha what to do.
200
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
Chaddha tells nobody what to do.
201
00:10:54,240 --> 00:10:55,880
Hello, can I speak to Mr. Mittal?
202
00:10:58,360 --> 00:10:59,280
Okay.
203
00:11:00,080 --> 00:11:03,280
No, just tell him Amit
had called from Wilkins Chawla.
204
00:11:06,600 --> 00:11:08,800
Okay. I'll call back after
lunch.
205
00:11:10,440 --> 00:11:11,760
Okay. Okay.
206
00:11:17,800 --> 00:11:20,520
'Every member of Wilkins Chawla'
207
00:11:20,600 --> 00:11:24,120
'should respect each other's
religion, language and beliefs.'
208
00:11:25,680 --> 00:11:26,800
Have you guys seen this?
209
00:11:27,360 --> 00:11:28,760
Employee guidelines.
210
00:11:30,520 --> 00:11:32,160
Enough with these lectures.
211
00:11:34,080 --> 00:11:37,880
I mean, did you guys gain
anything from Madhukar's lecture?
212
00:11:38,320 --> 00:11:39,680
Did you learn anything?
213
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
No, right?
214
00:11:42,280 --> 00:11:43,360
No.
215
00:11:43,800 --> 00:11:46,200
That is why I will conduct
a session after lunch.
216
00:11:46,520 --> 00:11:49,600
I will show you
what intolerance really is.
217
00:11:51,840 --> 00:11:55,040
Let's see what intolerance is.
218
00:11:55,480 --> 00:11:57,720
A short film by Jagdeep Chaddha.
219
00:11:58,880 --> 00:12:00,440
T.P., play the video.
220
00:12:08,200 --> 00:12:10,920
'Look at this man. Who is he?'
221
00:12:11,640 --> 00:12:15,200
'Is he a Maharashtrian,
a Punjabi or a Bihari?'
222
00:12:16,040 --> 00:12:19,800
'Is the blood of a Bihari different
from that of a Maharashtrian's?'
223
00:12:20,320 --> 00:12:23,920
'Does blue‐coloured blood
flow in the veins of a Jat?'
224
00:12:24,480 --> 00:12:29,400
'Or are we all the same from
within?'
225
00:12:30,560 --> 00:12:33,480
'Why don't we draw this
person's blood to check'
226
00:12:33,560 --> 00:12:35,360
'what he is from within?'
227
00:12:40,400 --> 00:12:41,520
'Sorry, sir.'
228
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
'Don't be scared.'
229
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
'Sorry, sir. Sorry.'
230
00:12:56,480 --> 00:12:57,440
Switch it off.
231
00:12:59,640 --> 00:13:00,760
Any questions?
232
00:13:01,400 --> 00:13:02,920
Sir.
‐ Yes, Amit.
233
00:13:03,400 --> 00:13:04,480
Is that all?
234
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
Yes. We had only that much time
during the lunch break.
235
00:13:08,080 --> 00:13:10,400
What was that?
I didn't understand anything.
236
00:13:11,120 --> 00:13:13,560
You would have understood
had T. P. bled.
237
00:13:13,720 --> 00:13:14,760
Coward.
238
00:13:15,200 --> 00:13:17,160
Sorry, sir. Sorry.
239
00:13:17,760 --> 00:13:19,680
Forget the video.
240
00:13:20,040 --> 00:13:22,960
Come, let's try to understand
each other.
241
00:13:25,440 --> 00:13:26,960
Let me be the one to start.
242
00:13:28,000 --> 00:13:30,320
I am Jagdeep Chaddha.
243
00:13:31,280 --> 00:13:33,280
It's obvious from my name
that I am a Punjabi.
244
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Or should we say 'Funjabi'?
245
00:13:37,280 --> 00:13:38,320
As you all know
246
00:13:38,400 --> 00:13:39,760
I'm from Faridabad.
247
00:13:40,000 --> 00:13:40,960
Delhi, NCR.
248
00:13:41,440 --> 00:13:44,120
Is my region the best in India?
Yes.
249
00:13:44,720 --> 00:13:47,040
Is my religion the best? It is.
250
00:13:47,720 --> 00:13:50,320
But just because I'm a North
Indian and belong to an upper caste,
251
00:13:50,400 --> 00:13:52,640
it doesn't mean
that I don't respect
252
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
the rest of the people
of this country. Right?
253
00:13:54,760 --> 00:13:56,280
So, you mean to say
254
00:13:56,360 --> 00:13:58,760
that we are below North Indians?
255
00:14:00,680 --> 00:14:02,960
Buddy, look at the map of India.
256
00:14:03,560 --> 00:14:05,840
Technically, everyone is
below us and we are above.
257
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
Well, forget about me.
258
00:14:08,080 --> 00:14:10,480
'You people tell me
about your backgrounds.'
259
00:14:11,040 --> 00:14:12,960
Does anyone want to say
anything?
260
00:14:15,040 --> 00:14:17,240
Does anyone,
about their background..
261
00:14:17,320 --> 00:14:18,200
Rinchin.
262
00:14:19,240 --> 00:14:20,160
Tell us, Rinchin.
263
00:14:20,360 --> 00:14:21,800
Where are you from, Rinchin?
264
00:14:22,800 --> 00:14:24,120
Karkardooma. East Delhi.
265
00:14:24,200 --> 00:14:25,360
Yes, of course.
266
00:14:25,640 --> 00:14:28,040
But originally, where are you
from?
267
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
Originally,
I am from Karkardooma, sir.
268
00:14:30,120 --> 00:14:31,240
I was born there.
269
00:14:33,040 --> 00:14:34,000
Yes.
270
00:14:35,520 --> 00:14:36,840
Which is your village?
271
00:14:37,200 --> 00:14:38,760
Karkardooma is not a village,
sir.
272
00:14:38,840 --> 00:14:40,080
It's well connected.
273
00:14:40,920 --> 00:14:43,080
That's right.
274
00:14:45,400 --> 00:14:47,320
Where are your parents from,
Rinchin?
275
00:14:47,400 --> 00:14:50,160
Delhi.
‐ Both? ‐ Both.
276
00:14:50,280 --> 00:14:51,840
Wow! Did you see?
277
00:14:51,920 --> 00:14:53,440
An example of diversity.
278
00:14:57,040 --> 00:15:00,160
Well, Rinchin, what do people
generally call you?
279
00:15:00,240 --> 00:15:02,960
Except for chi..
‐ Except for what, sir?
280
00:15:03,640 --> 00:15:05,320
Nothing. Nothing.
281
00:15:05,440 --> 00:15:06,920
Tell me, sir.
You were saying something.
282
00:15:07,000 --> 00:15:08,040
You wanted to say 'chinky'.
283
00:15:08,120 --> 00:15:09,360
No. I was saying
284
00:15:09,440 --> 00:15:10,880
except for hero,
285
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
which you become
286
00:15:12,640 --> 00:15:15,520
with honesty, equality,
romance and open‐mindedness..
287
00:15:15,680 --> 00:15:17,640
Sir, I have some work. May I go?
288
00:15:17,960 --> 00:15:19,240
Yes, you may go.
289
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
He has started again.
290
00:15:21,920 --> 00:15:25,400
Anyone else..
‐ Excuse me. Call. Sorry.
291
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
Hello, Mr. Mittal.
292
00:15:30,920 --> 00:15:32,520
Oh, man!
293
00:15:35,920 --> 00:15:38,600
So, we learnt something
about one of our colleagues.
294
00:15:38,680 --> 00:15:42,840
Yes. But do we understand
each other well?
295
00:15:43,280 --> 00:15:45,800
Let's find out. We'll play a
game.
296
00:15:47,480 --> 00:15:48,360
Here you go.
297
00:15:48,720 --> 00:15:50,040
T.P., wear this.
298
00:15:51,080 --> 00:15:52,040
Anjali.
299
00:15:53,640 --> 00:15:55,120
Saleem.
300
00:15:55,200 --> 00:15:56,560
Be careful, sir.
We've got these on rent.
301
00:15:56,640 --> 00:15:57,960
Sarla ji.
302
00:16:00,280 --> 00:16:02,040
Hey, Rajinder.
303
00:16:02,240 --> 00:16:03,880
You must come here.
Come on.
304
00:16:06,600 --> 00:16:08,520
Wear this. Hold it.
305
00:16:10,280 --> 00:16:11,200
'Dandiya'.
306
00:16:13,120 --> 00:16:14,880
Hi. May I speak to Mr. Mittal?
307
00:16:17,800 --> 00:16:19,600
You want me to call
after 15 minutes.
308
00:16:20,200 --> 00:16:22,320
Okay. Thank you.
309
00:16:30,000 --> 00:16:32,080
So, the name of the game is
'Inside‐Outside',
310
00:16:32,240 --> 00:16:33,920
because being one person
from the inside
311
00:16:33,960 --> 00:16:35,040
and someone else on the outside
312
00:16:35,080 --> 00:16:37,040
can increase only intolerance,
not tolerance.
313
00:16:37,560 --> 00:16:41,440
So, open up your hearts.
Get to know each other.
314
00:16:41,520 --> 00:16:44,120
Come on, speak up!
Say whatever is on your mind.
315
00:16:44,720 --> 00:16:47,040
Both of you. Come on.
Hindu and Muslim, wow!
316
00:16:47,640 --> 00:16:49,360
Come on, speak up!
317
00:16:50,240 --> 00:16:52,440
Hello.
‐ Hello.
318
00:16:53,640 --> 00:16:54,600
How are you?
319
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
I am fine. How are you?
320
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
I am fine too.
321
00:16:59,200 --> 00:17:01,720
Today, the weather..
‐ What nonsense are you talking?
322
00:17:02,040 --> 00:17:03,840
Fight it out.
323
00:17:04,200 --> 00:17:07,000
Shall I give you a reason
to start a riot?
324
00:17:09,560 --> 00:17:10,920
You people can't do it.
325
00:17:11,600 --> 00:17:12,640
Both of you.
‐ Sir.
326
00:17:12,720 --> 00:17:14,200
Yes.
‐ Sir, shall I start a riot?
327
00:17:14,320 --> 00:17:15,880
I'm very good at it.
‐ Just do your assigned bit.
328
00:17:15,960 --> 00:17:17,600
Bengali and Marwari. Very good.
329
00:17:17,720 --> 00:17:18,640
Say something.
330
00:17:20,600 --> 00:17:23,040
I like your cuisine a lot.
331
00:17:23,120 --> 00:17:24,840
Rajasthani platter..
‐ Pammi. Pammi.
332
00:17:25,040 --> 00:17:26,120
What is this?
333
00:17:26,640 --> 00:17:28,880
You need to say something
inflammatory about this community.
334
00:17:28,920 --> 00:17:30,800
Bad thoughts, Pammi. Come on.
335
00:17:33,640 --> 00:17:34,800
Some people say,
336
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
but I don't agree..
337
00:17:36,240 --> 00:17:38,040
Some people have a misconception
338
00:17:38,120 --> 00:17:40,160
that you people are miserly.
339
00:17:40,640 --> 00:17:42,160
Okay, good. Good start.
340
00:17:42,720 --> 00:17:45,160
T.P., say something.
Something provocative.
341
00:17:46,600 --> 00:17:47,640
What?
342
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
Sir, I am in my character.
‐ So?
343
00:17:49,840 --> 00:17:52,640
I am so miserly that I won't
even express my opinion.
344
00:18:00,800 --> 00:18:01,680
What are you watching?
345
00:18:02,600 --> 00:18:03,920
Badshah's new video.
346
00:18:05,200 --> 00:18:07,600
Pammi won't mind, right?
‐ No, I don't think so.
347
00:18:10,200 --> 00:18:11,120
Isn't she cute?
348
00:18:12,120 --> 00:18:13,000
Yes.
349
00:18:13,880 --> 00:18:15,560
But she is getting married, so..
350
00:18:17,400 --> 00:18:19,400
I was talking about the model
in the video.
351
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
Oh! Yes.
352
00:18:22,440 --> 00:18:23,840
She is very sexy.
353
00:18:29,760 --> 00:18:30,440
Ma'am..
354
00:18:33,520 --> 00:18:34,600
Kutty and Rajinder.
355
00:18:34,720 --> 00:18:35,640
Come on, start.
356
00:18:36,640 --> 00:18:38,480
Sir, he is not in costume.
‐ Wear the costume.
357
00:18:39,040 --> 00:18:42,040
He doesn't want to wear one.
You provoke him.
358
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
What is the time?
‐ 4:30 p. m.
359
00:18:46,000 --> 00:18:47,320
Isn't it 12 o'clock?
‐ No.
360
00:18:47,400 --> 00:18:52,000
So boring.
You people are boring me.
361
00:18:52,240 --> 00:18:54,280
I mean, do something properly.
362
00:18:54,360 --> 00:18:56,560
Bring out the hate
which is inside you!
363
00:18:56,640 --> 00:18:58,160
Can't you do such a simple
thing?
364
00:18:59,400 --> 00:19:02,120
I'll show you guys. Rinchin,
stay here. I'll show you guys.
365
00:19:02,680 --> 00:19:06,520
Oh, sir!
I will safeguard your building.
366
00:19:06,600 --> 00:19:09,360
'I can speak Chinese.
I eat chow mein.'
367
00:19:12,200 --> 00:19:13,680
Who am I? Tell me.
368
00:19:13,760 --> 00:19:17,800
Chinese, Japanese, Northeast.
Sorry..
369
00:19:29,120 --> 00:19:30,000
Good.
370
00:19:32,280 --> 00:19:35,320
Now you know what intolerance is.
371
00:19:36,800 --> 00:19:37,720
Yes?
372
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
Yes, Mr. Mittal.
373
00:19:50,160 --> 00:19:53,280
Actually, I am so sorry. It was
mayhem at the office today.
374
00:19:53,920 --> 00:19:55,600
Shall we talk about the sale?
375
00:19:57,040 --> 00:19:58,080
Beg your pardon?
376
00:20:00,440 --> 00:20:02,480
You gave the order
to some other salesman.
377
00:20:02,960 --> 00:20:04,560
'Oh, okay. T. P. Mishra.'
378
00:20:05,480 --> 00:20:06,600
'No problem, sir.'
379
00:20:07,240 --> 00:20:08,240
'Thank you.'
380
00:20:08,480 --> 00:20:11,480
I just wanted everyone
to know each other better.
381
00:20:12,000 --> 00:20:14,400
I am not intolerant. I mean..
382
00:20:15,120 --> 00:20:16,560
I crack jokes sometimes
383
00:20:16,640 --> 00:20:19,520
but I don't want
to insult anyone.
384
00:20:22,120 --> 00:20:24,520
Okay, forget all this.
Shall we order something?
385
00:20:25,160 --> 00:20:27,640
'Rasam.'
We will lick it off our elbows.
386
00:20:27,720 --> 00:20:28,880
Kutty..
387
00:20:29,840 --> 00:20:33,520
I gave the apology letter
to Madhukar, so..
388
00:20:34,680 --> 00:20:35,840
Shall we order samosas?
389
00:20:35,920 --> 00:20:36,800
From Natharam.
390
00:20:36,880 --> 00:20:39,040
'Yes.'
‐ Yes. From Natharam.
391
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
Everyone likes those, right?
392
00:20:41,360 --> 00:20:44,040
'We are same after all, right?'
393
00:20:44,240 --> 00:20:47,600
'I always say that the solution
to all of life's problems is..'
394
00:20:48,320 --> 00:20:49,240
What?
395
00:20:49,400 --> 00:20:50,760
Free samosas.
396
00:20:53,320 --> 00:20:55,440
Oh, man. It's 5:30 p. m.
397
00:20:57,600 --> 00:20:58,640
Shall we go there?
398
00:20:59,240 --> 00:21:01,720
Directly. Let's eat there.
Let's go.
399
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
'Enough of this.'
400
00:21:04,240 --> 00:21:05,200
'Let's go, kids!'
401
00:21:06,080 --> 00:21:07,400
'It's time to go home.'
402
00:21:07,680 --> 00:21:09,840
'Come on, Saleem sa'ab. Good job.'
403
00:21:23,280 --> 00:21:27,440
Pammi, everyone has left.
404
00:21:42,200 --> 00:21:45,400
All in all.. it was a good day.