1
00:01:31,320 --> 00:01:33,040
<font face="sans-serif" size="71">-Miss, uh...
-Yes?</font>

2
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
<font face="sans-serif" size="71">You stay here?</font>

3
00:01:35,400 --> 00:01:38,080
<font face="sans-serif" size="71">-Yes. Why?
-I need to speak with you.</font>

4
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

5
00:01:42,640 --> 00:01:43,840
<font face="sans-serif" size="71">Crime Branch, Delhi.</font>

6
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
<font face="sans-serif" size="71">Come.</font>

7
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
<font face="sans-serif" size="71">Please come.</font>

8
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
<font face="sans-serif" size="71">Have a seat.</font>

9
00:02:15,880 --> 00:02:18,960
<font face="sans-serif" size="71">Where is Ashok? Ashok Rajput?</font>

10
00:02:19,040 --> 00:02:22,160
<font face="sans-serif" size="71">No news of him for a month...
since he left.</font>

11
00:02:26,720 --> 00:02:28,160
<font face="sans-serif" size="71">How is he related to you?</font>

12
00:02:35,400 --> 00:02:36,560
<font face="sans-serif" size="71">He is my brother-in-law.</font>

13
00:02:40,480 --> 00:02:43,600
<font face="sans-serif" size="71">And Amar Rajput?
He was your husband, wasn't he?</font>

14
00:02:46,400 --> 00:02:47,760
<font face="sans-serif" size="71">I heard he passed away.</font>

15
00:02:49,120 --> 00:02:50,280
<font face="sans-serif" size="71">How did he die?</font>

16
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
<font face="sans-serif" size="71">He was murdered.</font>

17
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
<font face="sans-serif" size="71">Who murdered him?</font>

18
00:03:09,520 --> 00:03:12,000
<font face="sans-serif" size="71">Vicky Rai. And he's dead too,
the asshole.</font>

19
00:03:16,960 --> 00:03:18,080
<font face="sans-serif" size="71">Why did he kill him?</font>

20
00:04:01,960 --> 00:04:04,000
<font face="sans-serif" size="71">-What's in the back?
-In the back? Nothing.</font>

21
00:04:05,680 --> 00:04:07,640
<font face="sans-serif" size="71">It's nothing.</font>

22
00:04:14,960 --> 00:04:18,000
<font face="sans-serif" size="71">Follow the car. Don't try to flee.</font>

23
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
<font face="sans-serif" size="71">-Radio the centre.
-Yes, sir.</font>

24
00:04:20,960 --> 00:04:22,560
<font face="sans-serif" size="71">-A car has been apprehended.
-Yes, sir.</font>

25
00:04:22,640 --> 00:04:24,880
<font face="sans-serif" size="71">RJ-15-R-4050.</font>

26
00:04:25,800 --> 00:04:27,040
<font face="sans-serif" size="71">It's a deer corpse.</font>

27
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
<font face="sans-serif" size="71">Hey, boss.</font>

28
00:04:31,640 --> 00:04:35,200
<font face="sans-serif" size="71">Don't get into this drama of
barking orders to raise your price.</font>

29
00:04:35,880 --> 00:04:38,360
<font face="sans-serif" size="71">Just tell me how much you will take.</font>

30
00:04:38,440 --> 00:04:40,680
<font face="sans-serif" size="71">Huh? I won't bargain.</font>

31
00:04:41,120 --> 00:04:42,560
<font face="sans-serif" size="71">Fucking piece of shit.</font>

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,360
<font face="sans-serif" size="71">You want to flaunt your wealth?</font>

33
00:04:45,680 --> 00:04:47,800
<font face="sans-serif" size="71">Hey, bring the rope!
Tie up the asshole!</font>

34
00:04:48,200 --> 00:04:51,640
<font face="sans-serif" size="71">Dump him in the jeep,
fucking prince moneybags!</font>

35
00:04:51,720 --> 00:04:52,880
<font face="sans-serif" size="71">Call Dad.</font>

36
00:04:52,960 --> 00:04:54,200
<font face="sans-serif" size="71">Hey, "Dad."</font>

37
00:04:54,800 --> 00:04:57,360
<font face="sans-serif" size="71">First, you kill a helpless animal.</font>

38
00:04:57,840 --> 00:05:00,600
<font face="sans-serif" size="71">When you're caught,
you remember your dad?</font>

39
00:05:00,680 --> 00:05:04,800
<font face="sans-serif" size="71">I'll remind you of your dad.
Get in, fucker!</font>

40
00:05:04,880 --> 00:05:07,920
<font face="sans-serif" size="71">Lower your eyes!
Lower them, asshole!</font>

41
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
<font face="sans-serif" size="71">Fucker!</font>

42
00:05:10,440 --> 00:05:11,960
<font face="sans-serif" size="71">Bloody motherfucker,</font>

43
00:05:12,040 --> 00:05:13,640
<font face="sans-serif" size="71">I will whip your ass now.</font>

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,320
<font face="sans-serif" size="71">"Call Dad."</font>

45
00:05:16,840 --> 00:05:19,760
<font face="sans-serif" size="71">Two days later,
Vicky Rai was released on bail.</font>

46
00:05:22,360 --> 00:05:24,200
<font face="sans-serif" size="71">Three months later
when the case was heard,</font>

47
00:05:24,800 --> 00:05:27,160
<font face="sans-serif" size="71">the two forest guards
on duty that night</font>

48
00:05:28,160 --> 00:05:29,400
<font face="sans-serif" size="71">were bribed and turned hostile.</font>

49
00:05:33,160 --> 00:05:35,760
<font face="sans-serif" size="71">And the day
my husband was to testify,</font>

50
00:05:37,720 --> 00:05:39,080
<font face="sans-serif" size="71">he never made it to court.</font>

51
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

52
00:06:16,160 --> 00:06:17,640
<font face="sans-serif" size="71">This is very tragic.</font>

53
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
<font face="sans-serif" size="71">Everyone thinks so.</font>

54
00:06:21,760 --> 00:06:23,160
<font face="sans-serif" size="71">But you also think</font>

55
00:06:23,240 --> 00:06:24,840
<font face="sans-serif" size="71">that Ashok killed Vicky Rai.</font>

56
00:06:24,920 --> 00:06:26,280
<font face="sans-serif" size="71">Avenged his brother's death.</font>

57
00:06:27,960 --> 00:06:31,000
<font face="sans-serif" size="71">Look, Ashok was present
at Vicky Rai's party.</font>

58
00:06:31,440 --> 00:06:33,400
<font face="sans-serif" size="71">He was there to help Eketi.</font>

59
00:06:33,480 --> 00:06:36,360
<font face="sans-serif" size="71">Eketi's holy idol
was at Vicky Rai's house.</font>

60
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
<font face="sans-serif" size="71">It is possible.</font>

61
00:06:40,040 --> 00:06:42,200
<font face="sans-serif" size="71">Okay, could I get
Ashok's mobile number?</font>

62
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
<font face="sans-serif" size="71">And yours too?</font>

63
00:06:58,760 --> 00:07:01,640
<font face="sans-serif" size="71">The second suspect
in Vicky Rai's murder case is Eketi.</font>

64
00:07:03,320 --> 00:07:05,960
<font face="sans-serif" size="71">In your previous statement,
you said you don't know him.</font>

65
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

66
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
<font face="sans-serif" size="71">I got scared, sir.</font>

67
00:07:14,920 --> 00:07:16,960
<font face="sans-serif" size="71">I already knew Eketi is a Naxalite.</font>

68
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
<font face="sans-serif" size="71">What is he?</font>

69
00:07:18,880 --> 00:07:20,640
<font face="sans-serif" size="71">Speak loudly and completely.</font>

70
00:07:22,800 --> 00:07:25,640
<font face="sans-serif" size="71">-He stays in our slum.
-Who? Take his name.</font>

71
00:07:27,720 --> 00:07:29,440
<font face="sans-serif" size="71">Eketi stays in our slum.</font>

72
00:07:31,960 --> 00:07:34,520
<font face="sans-serif" size="71">People would come from Chhattisgarh
and Jharkhand to meet him.</font>

73
00:07:36,000 --> 00:07:39,360
<font face="sans-serif" size="71">The three Naxalites killed
in our slum used to stay with him.</font>

74
00:07:42,360 --> 00:07:43,880
<font face="sans-serif" size="71">Eketi is also a Naxalite.</font>

75
00:07:45,200 --> 00:07:46,680
<font face="sans-serif" size="71">Why didn't you say this before?</font>

76
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
<font face="sans-serif" size="71">I was scared.</font>

77
00:07:51,880 --> 00:07:54,040
<font face="sans-serif" size="71">My sister, Champi,
is also involved in all this.</font>

78
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
<font face="sans-serif" size="71">Involved in what?</font>

79
00:07:58,800 --> 00:08:00,320
<font face="sans-serif" size="71">Involved with the Naxalites...</font>

80
00:08:02,960 --> 00:08:04,040
<font face="sans-serif" size="71">to do good.</font>

81
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
<font face="sans-serif" size="71">What good?</font>

82
00:08:07,880 --> 00:08:10,520
<font face="sans-serif" size="71">They told her they'll help the poor.</font>

83
00:08:12,040 --> 00:08:13,320
<font face="sans-serif" size="71">So, she joined them.</font>

84
00:08:15,280 --> 00:08:17,160
<font face="sans-serif" size="71">I tried to save her,</font>

85
00:08:18,920 --> 00:08:20,080
<font face="sans-serif" size="71">but she was sacrificed.</font>

86
00:08:23,560 --> 00:08:24,920
<font face="sans-serif" size="71">You will get justice, Munna.</font>

87
00:08:26,160 --> 00:08:27,360
<font face="sans-serif" size="71">I will get you justice.</font>

88
00:08:30,480 --> 00:08:32,160
<font face="sans-serif" size="71">Taking revenge like this
doesn't feel good.</font>

89
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
<font face="sans-serif" size="71">You took everything from me,
motherfucker!</font>

90
00:09:38,800 --> 00:09:40,640
<font face="sans-serif" size="71">You took away everything, asshole!</font>

91
00:09:41,040 --> 00:09:42,640
<font face="sans-serif" size="71">Everything I had!</font>

92
00:10:30,160 --> 00:10:33,080
<font face="sans-serif" size="71">Hey, leave him! Let go!</font>

93
00:10:33,160 --> 00:10:36,280
<font face="sans-serif" size="71">-Grab him!
-Let go!</font>

94
00:10:36,360 --> 00:10:39,760
<font face="sans-serif" size="71">Let go! Let go!</font>

95
00:11:18,160 --> 00:11:19,720
<font face="sans-serif" size="71">Both are inside the car.</font>

96
00:11:54,360 --> 00:11:55,440
<font face="sans-serif" size="71">Greetings, sir.</font>

97
00:11:56,680 --> 00:11:58,400
<font face="sans-serif" size="71">Sir, so now the story is...</font>

98
00:11:59,640 --> 00:12:01,640
<font face="sans-serif" size="71">that CM Vora wanted to kill
Mr. Jagannath</font>

99
00:12:02,560 --> 00:12:04,960
<font face="sans-serif" size="71">because he came to know
of your alliance.</font>

100
00:12:05,840 --> 00:12:09,200
<font face="sans-serif" size="71">To get the job done, he reached out
to his friends who are Naxalites.</font>

101
00:12:10,360 --> 00:12:12,520
<font face="sans-serif" size="71">Only recently,
the CM said in an interview</font>

102
00:12:13,320 --> 00:12:15,280
<font face="sans-serif" size="71">that, in his student days,
he had friends</font>

103
00:12:15,360 --> 00:12:17,040
<font face="sans-serif" size="71">who were Naxalite sympathisers.</font>

104
00:12:17,560 --> 00:12:19,200
<font face="sans-serif" size="71">And that he's still in contact
with them,</font>

105
00:12:20,240 --> 00:12:21,840
<font face="sans-serif" size="71">an admission set up by sir himself.</font>

106
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
<font face="sans-serif" size="71">His friends sent Eketi to kill you.</font>

107
00:12:26,680 --> 00:12:30,200
<font face="sans-serif" size="71">Eketi was abetted by a resident
of the Saraswati slum, Champi,</font>

108
00:12:30,520 --> 00:12:31,800
<font face="sans-serif" size="71">who is a Naxalite herself,</font>

109
00:12:31,880 --> 00:12:33,840
<font face="sans-serif" size="71">and her brother, Munna,
has confirmed this.</font>

110
00:12:35,040 --> 00:12:36,920
<font face="sans-serif" size="71">So, Eketi fired a gun at the party.</font>

111
00:12:37,520 --> 00:12:39,360
<font face="sans-serif" size="71">and it hit Vicky by mistake.</font>

112
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
<font face="sans-serif" size="71">Eketi was caught, too.</font>

113
00:12:42,600 --> 00:12:44,040
<font face="sans-serif" size="71">But now the CM grew afraid.</font>

114
00:12:44,800 --> 00:12:48,120
<font face="sans-serif" size="71">He feared that Eketi would break
and confess to the police.</font>

115
00:12:48,520 --> 00:12:50,400
<font face="sans-serif" size="71">That's why
he had Champi killed, too.</font>

116
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
<font face="sans-serif" size="71">To break the link.</font>

117
00:12:52,800 --> 00:12:54,360
<font face="sans-serif" size="71">But, sir, we established the link.</font>

118
00:12:55,720 --> 00:12:57,120
<font face="sans-serif" size="71">On Champi's phone, we found</font>

119
00:12:57,200 --> 00:12:59,600
<font face="sans-serif" size="71">the number of
the CM's personal secretary.</font>

120
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
<font face="sans-serif" size="71">So, they must have been in touch.</font>

121
00:13:03,520 --> 00:13:05,840
<font face="sans-serif" size="71">A few days ago,
in the jungles of Chhattisgarh,</font>

122
00:13:06,280 --> 00:13:07,400
<font face="sans-serif" size="71">four Naxalites were killed.</font>

123
00:13:07,480 --> 00:13:10,680
<font face="sans-serif" size="71">One of them also had the CM's
secretary's number on his phone.</font>

124
00:13:11,840 --> 00:13:13,400
<font face="sans-serif" size="71">The number was called,</font>

125
00:13:13,480 --> 00:13:14,920
<font face="sans-serif" size="71">so they've definitely spoken.</font>

126
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
<font face="sans-serif" size="71">Hmm.</font>

127
00:13:30,160 --> 00:13:34,280
<font face="sans-serif" size="71">Your state assembly is in session?</font>

128
00:13:34,640 --> 00:13:36,080
<font face="sans-serif" size="71">Yes, from the day after tomorrow.</font>

129
00:13:36,600 --> 00:13:41,480
<font face="sans-serif" size="71">Then reveal everything that day
at the session...</font>

130
00:13:41,560 --> 00:13:44,320
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I'll destroy Vora completely.</font>

131
00:13:44,400 --> 00:13:46,720
<font face="sans-serif" size="71">Sir! Please see this.</font>

132
00:13:51,400 --> 00:13:54,120
<font face="sans-serif" size="71">What's the problem?
He's looking for a story; let him.</font>

133
00:13:54,200 --> 00:13:56,960
<font face="sans-serif" size="71">-Where'd he get this photo?
-From the police, most likely.</font>

134
00:13:57,040 --> 00:13:59,440
<font face="sans-serif" size="71">No. This photo was taken
during the daytime.</font>

135
00:14:00,080 --> 00:14:02,400
<font face="sans-serif" size="71">I called the police at 7 o'clock
in the evening.</font>

136
00:14:02,480 --> 00:14:05,680
<font face="sans-serif" size="71">When the police got there,
it was night-time.</font>

137
00:14:06,520 --> 00:14:08,800
<font face="sans-serif" size="71">That day, I saw a journalist
at a highway diner.</font>

138
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
<font face="sans-serif" size="71">He's a blogger.</font>

139
00:14:11,400 --> 00:14:13,000
<font face="sans-serif" size="71">His name is Arun Deshmukh.</font>

140
00:14:13,080 --> 00:14:15,320
<font face="sans-serif" size="71">He has written a lot against Vicky.</font>

141
00:14:17,560 --> 00:14:20,040
<font face="sans-serif" size="71">Did you tell anyone
you were going to Prithvi's house?</font>

142
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
<font face="sans-serif" size="71">No.</font>

143
00:14:21,800 --> 00:14:23,400
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Jagannath,
did you speak to anyone?</font>

144
00:14:23,480 --> 00:14:24,480
<font face="sans-serif" size="71">Not at all.</font>

145
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I have seen his other reports
about Vicky's case.</font>

146
00:14:28,080 --> 00:14:32,200
<font face="sans-serif" size="71">He is predicting a change
in the politics of Chhattisgarh.</font>

147
00:14:32,520 --> 00:14:34,280
<font face="sans-serif" size="71">-In fact, he--
-Mr. Jagannath...</font>

148
00:14:36,440 --> 00:14:38,480
<font face="sans-serif" size="71">your phone is being tapped.</font>

149
00:14:39,160 --> 00:14:41,600
<font face="sans-serif" size="71">-Huh?
-Your phone is being tapped.</font>

150
00:14:43,560 --> 00:14:45,800
<font face="sans-serif" size="71">-Do you have his number?
-I'll find it.</font>

151
00:14:46,680 --> 00:14:48,840
<font face="sans-serif" size="71">Okay, sir, I'll look into it.
Don't worry.</font>

152
00:15:38,920 --> 00:15:40,560
<font face="sans-serif" size="71">I've done it, sister-in-law.</font>

153
00:15:42,560 --> 00:15:44,040
<font face="sans-serif" size="71">Avenged my brother's death.</font>

154
00:17:04,840 --> 00:17:06,960
<font face="sans-serif" size="71">Good evening,
ladies and gentlemen.</font>

155
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
<font face="sans-serif" size="71">We have gathered here today
to celebrate</font>

156
00:17:09,120 --> 00:17:10,480
<font face="sans-serif" size="71">a very special occasion</font>

157
00:17:10,840 --> 00:17:13,960
<font face="sans-serif" size="71">for a very special man,
who stands here</font>

158
00:17:14,040 --> 00:17:16,560
<font face="sans-serif" size="71">against all odds,
celebrating his life</font>

159
00:17:16,640 --> 00:17:18,720
<font face="sans-serif" size="71">in a large, extra-large style.</font>

160
00:17:19,320 --> 00:17:20,400
<font face="sans-serif" size="71">Let's hear it</font>

161
00:17:20,960 --> 00:17:23,640
<font face="sans-serif" size="71">for the man of the moment,
Mr. Vicky Rai!</font>

162
00:17:26,080 --> 00:17:27,120
<font face="sans-serif" size="71">Hi, everyone.</font>

163
00:17:29,920 --> 00:17:31,280
<font face="sans-serif" size="71">In everyone's life...</font>

164
00:17:32,920 --> 00:17:35,080
<font face="sans-serif" size="71">there comes a time when,</font>

165
00:17:35,840 --> 00:17:37,520
<font face="sans-serif" size="71">due to some incident,</font>

166
00:17:38,240 --> 00:17:40,680
<font face="sans-serif" size="71">his self-esteem is hurt</font>

167
00:17:41,640 --> 00:17:43,120
<font face="sans-serif" size="71">and he is completely broken.</font>

168
00:17:43,640 --> 00:17:46,120
<font face="sans-serif" size="71">If it weren't for your love today,</font>

169
00:17:46,840 --> 00:17:49,000
<font face="sans-serif" size="71">I, too, would have been lying around
somewhere, completely shattered.</font>

170
00:17:53,040 --> 00:17:54,520
<font face="sans-serif" size="71">But today is a new day.</font>

171
00:17:56,000 --> 00:17:57,520
<font face="sans-serif" size="71">A new beginning for me.</font>

172
00:17:58,040 --> 00:17:59,400
<font face="sans-serif" size="71">And I'm bringing this in...</font>

173
00:18:00,280 --> 00:18:01,280
<font face="sans-serif" size="71">with all you people.</font>

174
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
<font face="sans-serif" size="71">Thank you for coming!</font>

175
00:18:29,880 --> 00:18:31,680
<font face="sans-serif" size="71">Vicky? Vicky!</font>

176
00:18:34,080 --> 00:18:35,560
<font face="sans-serif" size="71">Vicky? Vicky!</font>

177
00:18:36,520 --> 00:18:37,680
<font face="sans-serif" size="71">I need help!</font>

178
00:18:39,080 --> 00:18:41,840
<font face="sans-serif" size="71">You are all requested to proceed
towards the gate, please.</font>

179
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
<font face="sans-serif" size="71">Move ahead slowly. Yes, thank you.</font>

180
00:18:55,600 --> 00:18:56,800
<font face="sans-serif" size="71">-You found it? Ingetayi?
-Yes.</font>

181
00:19:03,560 --> 00:19:05,280
<font face="sans-serif" size="71">Get out of here.</font>

182
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
<font face="sans-serif" size="71">Go.</font>

183
00:19:18,720 --> 00:19:19,920
<font face="sans-serif" size="71">I have fulfilled my promise.</font>

184
00:19:22,280 --> 00:19:23,280
<font face="sans-serif" size="71">I know.</font>

185
00:19:34,280 --> 00:19:35,880
<font face="sans-serif" size="71">You made a promise too.</font>

186
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
<font face="sans-serif" size="71">I remember.</font>

187
00:19:48,040 --> 00:19:50,680
<font face="sans-serif" size="71">We can't change the way
the world sees us.</font>

188
00:19:52,080 --> 00:19:53,720
<font face="sans-serif" size="71">Who all will we fight?</font>

189
00:19:57,080 --> 00:20:00,120
<font face="sans-serif" size="71">I have been very concerned
about sister-in-law, Ishwari.</font>

190
00:20:03,320 --> 00:20:05,480
<font face="sans-serif" size="71">Finally, your soul
will rest in peace.</font>

191
00:20:07,120 --> 00:20:08,640
<font face="sans-serif" size="71">And with your blessings,</font>

192
00:20:09,960 --> 00:20:11,440
<font face="sans-serif" size="71">our bloodline will also continue.</font>

193
00:20:16,440 --> 00:20:17,680
<font face="sans-serif" size="71">I accept my sister-in-law</font>

194
00:20:18,760 --> 00:20:20,680
<font face="sans-serif" size="71">as my wife.</font>

195
00:20:31,840 --> 00:20:33,280
<font face="sans-serif" size="71">Give me a bottle of water.</font>

196
00:20:54,680 --> 00:20:56,440
<font face="sans-serif" size="71">-Yes, Manjot?
-Madam,</font>

197
00:20:56,520 --> 00:20:59,640
<font face="sans-serif" size="71">I went to Amar Rajput's house,
met his wife.</font>

198
00:20:59,720 --> 00:21:00,960
<font face="sans-serif" size="71">She's very beautiful, madam.</font>

199
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
<font face="sans-serif" size="71">-What did she say?
-Nothing, madam.</font>

200
00:21:04,720 --> 00:21:06,920
<font face="sans-serif" size="71">Vicky Rai has no connection
with Ashok Rajput.</font>

201
00:21:07,000 --> 00:21:10,160
<font face="sans-serif" size="71">-Okay. Let's meet tomorrow.
-Okay, madam.</font>

202
00:21:23,240 --> 00:21:25,040
<font face="sans-serif" size="71">-Hello?
-Yes, Manjot. Tell me.</font>

203
00:21:25,360 --> 00:21:27,440
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir,
Ashok Rajput has been handled.</font>

204
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
<font face="sans-serif" size="71">Perfect.</font>

205
00:21:30,480 --> 00:21:31,920
<font face="sans-serif" size="71">Which means Munna's out,</font>

206
00:21:32,240 --> 00:21:34,760
<font face="sans-serif" size="71">Mohan Kumar's out
and now this Rajput's out too.</font>

207
00:21:34,840 --> 00:21:36,000
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

208
00:21:36,080 --> 00:21:38,720
<font face="sans-serif" size="71">There's just one little roadblock;
I'm handling it.</font>

209
00:21:38,800 --> 00:21:39,840
<font face="sans-serif" size="71">Then, case closed.</font>

210
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

211
00:21:41,720 --> 00:21:43,160
<font face="sans-serif" size="71">Manjot, well done!</font>

212
00:21:43,560 --> 00:21:45,960
<font face="sans-serif" size="71">Man, you've done a good job.
Truly, I mean it.</font>

213
00:21:46,440 --> 00:21:48,280
<font face="sans-serif" size="71">Thank you, sir. Thank you.</font>

214
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
<font face="sans-serif" size="71">Fuck, bastard!</font>

215
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
<font face="sans-serif" size="71">-That's Deshmukh's car, isn't it?
-Yes, sir.</font>

216
00:26:04,320 --> 00:26:06,520
<font face="sans-serif" size="71">-Where does he stay?
-Who are you, sir?</font>

217
00:26:14,800 --> 00:26:17,040
<font face="sans-serif" size="71">Sorry, sir. He lives in A-215.</font>

218
00:26:23,360 --> 00:26:26,040
<font face="sans-serif" size="71">Sir, that Eketi has broken out
of his cell.</font>

219
00:26:26,880 --> 00:26:28,840
<font face="sans-serif" size="71">He's hiding in the evidence room.</font>

220
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
<font face="sans-serif" size="71">What should we do with him?</font>

221
00:26:30,840 --> 00:26:32,240
<font face="sans-serif" size="71">-What?
-Yes, sir.</font>

222
00:26:33,520 --> 00:26:34,680
<font face="sans-serif" size="71">Don't do anything.</font>

223
00:26:35,120 --> 00:26:36,960
<font face="sans-serif" size="71">Let him stay inside,
and everybody wait outside.</font>

224
00:26:37,040 --> 00:26:38,240
<font face="sans-serif" size="71">-Okay, sir.
-I'll be there.</font>

225
00:28:27,120 --> 00:28:30,080
<font face="sans-serif" size="71">There's nothing to get upset about!</font>

226
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
<font face="sans-serif" size="71">Look,</font>

227
00:28:39,400 --> 00:28:41,880
<font face="sans-serif" size="71">first, you need to calm down.</font>

228
00:28:42,960 --> 00:28:45,560
<font face="sans-serif" size="71">Rest for a few days;
everything will be okay.</font>

229
00:28:53,200 --> 00:28:54,640
<font face="sans-serif" size="71">The happiness of having a family...</font>

230
00:29:03,960 --> 00:29:05,000
<font face="sans-serif" size="71">You know why?</font>

231
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
<font face="sans-serif" size="71">I betrayed Eketi.</font>

232
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
<font face="sans-serif" size="71">This...</font>

233
00:29:13,120 --> 00:29:14,400
<font face="sans-serif" size="71">this Ingetayi.</font>

234
00:29:15,080 --> 00:29:16,160
<font face="sans-serif" size="71">His deity.</font>

235
00:29:17,160 --> 00:29:18,424
<font face="sans-serif" size="71">Wherever he goes...</font>

236
00:29:19,240 --> 00:29:20,400
<font face="sans-serif" size="71">everything gets destroyed.</font>

237
00:29:21,640 --> 00:29:23,200
<font face="sans-serif" size="71">This is Ingetayi's curse!</font>

238
00:29:52,560 --> 00:29:53,560
<font face="sans-serif" size="71">Eketi?</font>

239
00:29:57,760 --> 00:29:58,880
<font face="sans-serif" size="71">Eketi, come out.</font>

240
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
<font face="sans-serif" size="71">Don't be scared.</font>

241
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
<font face="sans-serif" size="71">I can help.</font>

242
00:30:16,760 --> 00:30:18,480
<font face="sans-serif" size="71">Don't make any mistakes, Eketi.</font>

243
00:30:27,240 --> 00:30:28,880
<font face="sans-serif" size="71">Look, just come out.</font>

244
00:30:30,720 --> 00:30:32,040
<font face="sans-serif" size="71">I don't have a gun.</font>

245
00:30:32,880 --> 00:30:34,000
<font face="sans-serif" size="71">No weapons.</font>

246
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
<font face="sans-serif" size="71">Just come out...</font>

247
00:30:44,720 --> 00:30:46,160
<font face="sans-serif" size="71">This is not the original Ingetayi!</font>

248
00:30:47,680 --> 00:30:48,960
<font face="sans-serif" size="71">Where is my Ingetayi?</font>

249
00:30:50,840 --> 00:30:51,880
<font face="sans-serif" size="71">Leave this!</font>

250
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
<font face="sans-serif" size="71">Come here.</font>

251
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
<font face="sans-serif" size="71">Are you mad?</font>

252
00:30:58,120 --> 00:30:59,920
<font face="sans-serif" size="71">You've escaped from your cell.
They'll kill you.</font>

253
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
<font face="sans-serif" size="71">Run away.</font>

254
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
<font face="sans-serif" size="71">Run.</font>

255
00:31:11,920 --> 00:31:14,640
<font face="sans-serif" size="71">Get out that way.
Take a right and run.</font>

256
00:31:15,040 --> 00:31:17,000
<font face="sans-serif" size="71">Run. Run!</font>

257
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
<font face="sans-serif" size="71">Hello?</font>

