1 00:00:00,981 --> 00:00:02,668 Do you have Flamingo? 2 00:00:06,411 --> 00:00:07,397 48 hours! 3 00:00:07,517 --> 00:00:09,762 Do what you need to, but solve this case. 4 00:00:09,882 --> 00:00:11,949 The boys shouldn't know about what we do. 5 00:00:12,069 --> 00:00:13,586 Ma is also not answering now. 6 00:00:13,706 --> 00:00:15,077 She's getting old. 7 00:00:15,595 --> 00:00:17,955 I have orders to return with your tongue. 8 00:00:18,075 --> 00:00:19,992 Kajal's damn weird, dude. 9 00:00:20,762 --> 00:00:22,034 When I call, she doesn't answer, 10 00:00:22,154 --> 00:00:23,659 and when she tries, the network fails. 11 00:00:23,779 --> 00:00:25,071 Is anybody home? 12 00:00:43,775 --> 00:00:49,697 11 murdered between 1967 and 1969. 13 00:00:50,033 --> 00:00:53,126 Kolkata police are still looking for evidence. 14 00:00:53,246 --> 00:00:57,311 The only common link is ice pick wounds. 15 00:00:57,700 --> 00:00:59,197 Move back. 16 00:00:59,494 --> 00:01:02,706 A murder took place. 17 00:01:03,685 --> 00:01:08,303 But nobody suspected the child standing nearby 18 00:01:08,544 --> 00:01:13,035 because people see only what they want to see. 19 00:01:13,155 --> 00:01:19,755 By giving it a label, a name. 20 00:01:21,157 --> 00:01:25,456 Perhaps that's why people called me Monk. 21 00:01:26,190 --> 00:01:31,656 But I'm nameless. I'm no one. 22 00:01:33,235 --> 00:01:34,433 Answer me! 23 00:01:36,173 --> 00:01:38,423 Answer me, damn it! 24 00:01:51,131 --> 00:01:55,839 That woman will take over the Silver Ring 25 00:01:57,131 --> 00:02:01,131 while you waste time meditating! 26 00:02:06,676 --> 00:02:08,350 He's not eaten in a week. 27 00:02:08,533 --> 00:02:10,298 Just meditates all day. 28 00:02:11,423 --> 00:02:12,548 Moron. 29 00:02:38,881 --> 00:02:39,923 Eat. 30 00:02:44,834 --> 00:02:46,056 Eat! 31 00:03:30,898 --> 00:03:32,084 Look. 32 00:03:33,834 --> 00:03:37,167 You've always underestimated her. 33 00:03:39,607 --> 00:03:43,778 But if we don't act now, we'll be finished. 34 00:03:44,046 --> 00:03:46,358 The whole market is asking for Flamingo. 35 00:03:46,741 --> 00:03:49,440 How long can we intimidate our dealers? 36 00:03:54,155 --> 00:03:55,340 Motherfucker... 37 00:03:56,055 --> 00:03:58,590 meditation brings peace, 38 00:03:59,314 --> 00:04:00,501 not profits. 39 00:04:02,466 --> 00:04:05,709 Stop hiding in the forest 40 00:04:07,709 --> 00:04:08,667 and... 41 00:04:56,242 --> 00:04:57,269 Have this. 42 00:05:10,292 --> 00:05:11,292 What? 43 00:05:12,550 --> 00:05:14,126 What have you done? 44 00:05:15,126 --> 00:05:17,995 We were already fucked and now... 45 00:05:18,895 --> 00:05:20,959 He was our biggest supplier. 46 00:05:21,208 --> 00:05:22,990 We need to get out of here fast. 47 00:05:36,800 --> 00:05:38,731 Savitri. 48 00:06:10,741 --> 00:06:14,732 A MOTHER-IN-LAW, DAUGHTERS-IN-LAW AND FLAMINGO 49 00:06:48,376 --> 00:06:49,751 Harish, stop it. 50 00:06:52,608 --> 00:06:53,917 Stop it! 51 00:06:59,651 --> 00:07:02,667 It's a fucking shithole, man. 52 00:07:08,743 --> 00:07:10,751 Is anybody there? 53 00:07:12,814 --> 00:07:15,127 Are you fucking kidding me? 54 00:07:20,787 --> 00:07:22,184 Anybody there? 55 00:07:40,744 --> 00:07:41,571 Hey! 56 00:07:41,691 --> 00:07:44,188 Harish and Kapil have arrived. 57 00:07:44,814 --> 00:07:47,522 Such an auspicious hour! 58 00:07:48,405 --> 00:07:50,522 Open the door. 59 00:08:08,564 --> 00:08:10,814 Oh, fuck, I'm out of here, man. 60 00:08:11,090 --> 00:08:12,867 Looks like the power is out. 61 00:08:13,064 --> 00:08:15,397 If the power is out, I'm also out. 62 00:08:17,679 --> 00:08:18,731 Shit. 63 00:08:30,319 --> 00:08:31,461 Bijlee. 64 00:08:31,789 --> 00:08:34,055 -Where is everybody? -Right here. 65 00:08:34,175 --> 00:08:35,554 Where? 66 00:08:44,439 --> 00:08:45,481 Hi, Ma. 67 00:08:45,606 --> 00:08:47,856 How have you been? 68 00:08:52,024 --> 00:08:53,320 Bless you. 69 00:08:53,731 --> 00:08:56,076 What's this? You're covered in dust. 70 00:08:56,272 --> 00:08:59,188 Been a dusty ride, Ma. 71 00:09:02,022 --> 00:09:03,981 I got you some... 72 00:09:04,231 --> 00:09:06,663 Freshen up first, then let's have dinner. 73 00:09:06,783 --> 00:09:07,776 -All right. -Take this. 74 00:09:07,896 --> 00:09:08,814 Okay. 75 00:09:12,731 --> 00:09:13,772 Careful. 76 00:09:18,177 --> 00:09:19,397 Carefully. 77 00:09:28,459 --> 00:09:30,564 Just put this there, please. 78 00:09:41,009 --> 00:09:42,265 Give it to me. 79 00:09:43,386 --> 00:09:44,454 Give it. 80 00:09:45,022 --> 00:09:46,439 Give it to me. 81 00:09:47,188 --> 00:09:48,337 Give it. 82 00:09:56,159 --> 00:09:57,189 Thank you, Ma. 83 00:09:57,439 --> 00:10:02,498 I should thank you both for finally taking out time 84 00:10:02,647 --> 00:10:04,011 to come and see your mother. 85 00:10:04,131 --> 00:10:05,312 It's not like that, Ma. 86 00:10:05,432 --> 00:10:07,222 We just get caught up with work. 87 00:10:07,342 --> 00:10:08,739 Don't give me excuses. 88 00:10:08,859 --> 00:10:12,477 Give Kapil that dish. Kajal made it herself. 89 00:10:13,481 --> 00:10:16,772 If Kajal made it, then I must have it. 90 00:10:16,984 --> 00:10:18,647 Woo hoo! 91 00:10:19,981 --> 00:10:20,856 Harish! 92 00:10:21,496 --> 00:10:22,304 Calm down. 93 00:10:22,424 --> 00:10:23,962 Finally. I can breathe! 94 00:10:24,082 --> 00:10:25,397 I feel the same way 95 00:10:25,517 --> 00:10:27,674 when you boys don't take my calls. 96 00:10:27,962 --> 00:10:29,856 To be honest with you, Ma, 97 00:10:31,102 --> 00:10:35,564 these these Americans make me work so hard. 98 00:10:35,996 --> 00:10:37,564 Ya! 99 00:10:42,149 --> 00:10:43,064 So good. 100 00:10:43,222 --> 00:10:44,829 Yeah, me? 101 00:10:50,231 --> 00:10:52,091 Yeah, good! Yeah, good! 102 00:10:52,272 --> 00:10:55,189 I think I've become a workaholic. 103 00:11:02,814 --> 00:11:05,981 So, Kapil, how's your new job going? 104 00:11:06,189 --> 00:11:08,651 It's actually rocking, Ma. 105 00:11:08,771 --> 00:11:09,939 Because... 106 00:11:10,189 --> 00:11:12,689 I recently got a promotion. 107 00:11:17,606 --> 00:11:18,808 You know, I would really like to see 108 00:11:18,928 --> 00:11:20,520 how they're going to break this fucking team. 109 00:11:23,314 --> 00:11:24,314 What? 110 00:11:24,772 --> 00:11:26,814 Your team wanted you out of here. 111 00:11:27,147 --> 00:11:28,814 Get your shit and go. 112 00:11:30,147 --> 00:11:32,700 My team is really attached to me... 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,694 It's a bit of a catch-22. 114 00:11:37,689 --> 00:11:38,866 I see. 115 00:11:39,397 --> 00:11:42,189 So, how long are you boys here? 116 00:11:42,522 --> 00:11:45,073 We'll leave the day after Ashtami. 117 00:11:45,481 --> 00:11:47,714 Stay back another week. 118 00:11:49,114 --> 00:11:53,189 You know how Janmashtami preparations are. 119 00:11:53,314 --> 00:11:55,986 We won't get any time to spend together. 120 00:11:56,946 --> 00:12:00,026 Like how you prepared for us today? 121 00:12:00,415 --> 00:12:01,462 With garlands. 122 00:12:01,698 --> 00:12:02,606 What? 123 00:12:10,002 --> 00:12:13,139 How's the Cooperative, Ma? 124 00:12:13,439 --> 00:12:15,272 As usual. 125 00:12:16,564 --> 00:12:20,273 Minor problems, but it's business as usual. 126 00:12:20,393 --> 00:12:21,322 Oh. 127 00:12:22,064 --> 00:12:23,689 Competition, bro. 128 00:12:24,231 --> 00:12:27,314 A lot of people want to shut Mom down. 129 00:12:27,981 --> 00:12:29,731 Scared of empowered women. 130 00:12:33,022 --> 00:12:36,460 But don't worry, you won't get bored here. 131 00:12:54,022 --> 00:12:55,564 Kapil won't eat that. 132 00:12:55,732 --> 00:12:57,522 He's become a vegan cun... 133 00:12:59,439 --> 00:13:00,361 "Cun"? 134 00:13:00,481 --> 00:13:01,314 Yeah? 135 00:13:08,231 --> 00:13:10,956 -"Cun"? -"Cun..." 136 00:13:13,897 --> 00:13:15,974 Cun... Can't eat. 137 00:13:17,314 --> 00:13:19,119 Can't eat dairy. 138 00:13:19,239 --> 00:13:20,764 He can't eat dairy anymore. 139 00:13:20,897 --> 00:13:22,689 Kapil can't eat dairy anymore. 140 00:13:23,647 --> 00:13:24,753 Since when? 141 00:13:25,178 --> 00:13:27,352 It's been a while, Ma. Actually, I've just 142 00:13:27,474 --> 00:13:29,694 been wanting to do my bit for the environment, and 143 00:13:29,814 --> 00:13:32,169 I really feel like everyone should 144 00:13:32,402 --> 00:13:34,092 do their bit for the environment. 145 00:13:34,212 --> 00:13:36,967 We have to be part of the solution, 146 00:13:37,087 --> 00:13:38,856 not the pollution. 147 00:13:51,814 --> 00:13:53,646 Where were you? 148 00:13:53,856 --> 00:13:55,527 We're almost done with dinner. 149 00:13:55,647 --> 00:13:58,611 The warehouse was infested with rats, Ma. 150 00:13:58,754 --> 00:13:59,701 "Ma." 151 00:13:59,861 --> 00:14:01,522 I went to sort that. 152 00:14:02,522 --> 00:14:04,231 -Did you kill them? -Yes. 153 00:14:05,522 --> 00:14:09,481 Everyone seems new here, except for Dhiman. 154 00:14:09,939 --> 00:14:13,101 If everyone left, then who would handle all this? 155 00:14:13,397 --> 00:14:15,314 How have you been? 156 00:14:15,819 --> 00:14:20,004 I was fine till now, but now I'm feeling uneasy. 157 00:14:20,211 --> 00:14:22,512 Not used to eating so much. 158 00:14:23,814 --> 00:14:25,439 Then have a drink! 159 00:14:41,357 --> 00:14:42,564 Ma... 160 00:15:04,759 --> 00:15:05,729 Whoa! 161 00:15:08,603 --> 00:15:10,064 Thanks, KP! 162 00:15:10,977 --> 00:15:13,689 This one is better than the old one! 163 00:15:14,623 --> 00:15:16,522 The most expensive one, too. 164 00:15:16,727 --> 00:15:19,311 We can play dual video games as well? 165 00:15:19,600 --> 00:15:22,085 You'll need a partner for that. 166 00:15:22,745 --> 00:15:24,393 Who says I don't have one? 167 00:15:24,587 --> 00:15:26,647 So, you found someone? 168 00:15:30,047 --> 00:15:31,147 Who is it? 169 00:15:34,154 --> 00:15:35,272 It's... 170 00:15:36,607 --> 00:15:38,274 my loneliness and me. 171 00:15:38,482 --> 00:15:39,732 Oh, gosh. 172 00:15:41,316 --> 00:15:43,107 What's holding you back? 173 00:15:43,274 --> 00:15:46,649 I've told you before, come to New York with me. 174 00:15:47,066 --> 00:15:49,274 Your future is over there, Shanta. 175 00:15:50,107 --> 00:15:53,830 Giving me a reality check through virtual reality! 176 00:15:54,438 --> 00:15:55,982 Not bad, KP. 177 00:16:01,649 --> 00:16:04,607 Do you want to take me to New York, 178 00:16:04,732 --> 00:16:06,857 and what about Kajal? 179 00:16:07,732 --> 00:16:11,607 Poor thing is stuck here selling herbal medicines. 180 00:16:12,691 --> 00:16:17,399 If I don't sell them, then who will you make it for? 181 00:16:23,316 --> 00:16:24,191 Oh! 182 00:16:25,316 --> 00:16:26,816 Didn't see you. 183 00:16:27,269 --> 00:16:28,274 Right. 184 00:16:50,576 --> 00:16:51,883 Good night. 185 00:16:57,816 --> 00:16:59,149 Enjoy! 186 00:17:35,482 --> 00:17:38,607 It took me forever to find this perfect gift. 187 00:17:52,316 --> 00:17:54,167 Just the necklace. 188 00:17:55,180 --> 00:17:56,175 Wear it. 189 00:18:02,982 --> 00:18:05,024 I'll be right back. 190 00:18:49,524 --> 00:18:50,482 Kajal? 191 00:18:51,857 --> 00:18:53,107 What is this? 192 00:18:53,396 --> 00:18:54,277 What? 193 00:18:54,427 --> 00:18:56,107 This on your back. 194 00:18:59,357 --> 00:19:03,393 I was trying to save some calves from thorny bushes. 195 00:19:08,274 --> 00:19:11,482 You think you're Wonder Woman? 196 00:19:12,327 --> 00:19:15,148 Should I have left them to die? 197 00:19:15,441 --> 00:19:17,362 You're so emotional about calves? 198 00:19:17,482 --> 00:19:20,482 What will you do when we have our own? 199 00:19:27,191 --> 00:19:29,362 We see each other once a year. 200 00:19:29,482 --> 00:19:31,819 How will we have kids? Online? 201 00:19:37,052 --> 00:19:39,691 Don't let me down, buddy. 202 00:19:48,404 --> 00:19:49,747 Whoa, babe! 203 00:19:50,685 --> 00:19:51,615 Mmm. 204 00:19:52,312 --> 00:19:53,863 What's happening? 205 00:19:55,526 --> 00:19:58,394 Waiting for him to pass out. 206 00:19:58,859 --> 00:19:59,857 Okay. 207 00:20:02,336 --> 00:20:04,732 Can I entertain you till then? 208 00:20:23,941 --> 00:20:27,147 We'll go to Paris after Ashtami 209 00:20:27,524 --> 00:20:30,107 and from Paris to New York. 210 00:20:35,148 --> 00:20:37,191 The Adventures of 211 00:20:38,357 --> 00:20:41,441 Inspector Vijay and Roma... 212 00:20:42,148 --> 00:20:44,266 are going to begin now. 213 00:20:46,776 --> 00:20:49,162 We can go to Paris another time. 214 00:20:49,282 --> 00:20:50,066 Hey... 215 00:20:52,107 --> 00:20:54,870 Let's spend Janmashtami with Rani Baa. 216 00:20:55,488 --> 00:20:58,066 Then straight to New York. 217 00:21:09,774 --> 00:21:11,814 Inspector Vijay. 218 00:21:47,283 --> 00:21:48,482 Fuck! 219 00:21:49,243 --> 00:21:51,816 Fuck you, you bloody raisin! 220 00:22:13,424 --> 00:22:14,607 Motherfucker! 221 00:22:15,066 --> 00:22:15,899 Bijlee... 222 00:22:16,247 --> 00:22:17,232 Bijlee! 223 00:23:22,691 --> 00:23:25,649 He must pay for missing his mark, Cheema. 224 00:23:30,899 --> 00:23:33,092 Who sent you here? 225 00:23:42,149 --> 00:23:45,691 Speak while you still can. 226 00:23:47,371 --> 00:23:48,665 Aagyo Dao! 227 00:23:51,823 --> 00:23:52,816 Monk. 228 00:24:23,057 --> 00:24:24,107 Fucker 229 00:24:25,171 --> 00:24:28,532 was rambling more without a tongue. 230 00:24:39,474 --> 00:24:40,674 -Ma'am, Namaste. -Namaste. 231 00:24:40,794 --> 00:24:42,697 Constable Jayantilal Jethwa. 232 00:24:45,148 --> 00:24:46,475 Where's sir? 233 00:24:46,649 --> 00:24:49,732 Where can I get a network here? 234 00:24:50,364 --> 00:24:52,903 -No. -Can't seem to catch a signal. 235 00:24:55,731 --> 00:24:57,148 Where's sir? 236 00:24:58,066 --> 00:25:00,024 He's in the loo. Go meet him! 237 00:25:00,732 --> 00:25:03,023 Sir, what are you doing? 238 00:25:03,649 --> 00:25:05,081 What am I doing? 239 00:25:06,149 --> 00:25:07,449 Oh, no, sir... 240 00:25:07,689 --> 00:25:08,816 What happened? 241 00:25:09,232 --> 00:25:11,444 The water supply shuts at 8 a.m. 242 00:25:11,653 --> 00:25:12,746 How will he... 243 00:25:13,014 --> 00:25:13,857 Oh! 244 00:25:14,149 --> 00:25:15,592 I'll be back, ma'am. 245 00:25:18,107 --> 00:25:19,274 Wow! 246 00:25:22,649 --> 00:25:23,524 Sir? 247 00:25:28,876 --> 00:25:31,566 Constable Jayantilal Jethwa, sir. 248 00:25:41,107 --> 00:25:43,149 You couldn't tell me earlier? 249 00:25:43,357 --> 00:25:45,009 Sir, we just met. 250 00:25:45,357 --> 00:25:47,274 I'm talking about the water. 251 00:25:47,649 --> 00:25:49,066 But we just met. 252 00:25:52,066 --> 00:25:53,482 And flush? 253 00:25:55,191 --> 00:25:56,649 I'll be right back. 254 00:26:01,063 --> 00:26:03,232 Close the door, at least. 255 00:26:06,479 --> 00:26:07,342 Sir. 256 00:26:36,663 --> 00:26:42,607 You're back after a month and not one word? 257 00:26:48,899 --> 00:26:50,899 Just give me some... 258 00:26:52,482 --> 00:26:55,107 I promise we'll talk. 259 00:26:56,566 --> 00:26:58,107 There's no trusting you. 260 00:26:58,899 --> 00:27:02,482 You could be gone by sunrise. 261 00:27:02,822 --> 00:27:05,274 Shanta, please! Not today. 262 00:27:06,274 --> 00:27:07,760 Try to understand. 263 00:27:12,945 --> 00:27:14,066 Ganga! 264 00:27:17,732 --> 00:27:19,191 Hey, uncle... 265 00:27:39,232 --> 00:27:41,357 This hunt was a good idea. 266 00:27:45,691 --> 00:27:47,404 If they are away from the Haveli, 267 00:27:47,524 --> 00:27:49,982 we can ship Carlos' stuff faster. 268 00:27:57,149 --> 00:27:59,982 We live in solid houses, 269 00:28:03,024 --> 00:28:05,352 but the souls of our ancestors 270 00:28:06,398 --> 00:28:08,837 still roam these barren deserts. 271 00:28:11,299 --> 00:28:13,722 This test is not yours. It's mine. 272 00:28:15,477 --> 00:28:17,720 To see if I made a mistake 273 00:28:17,840 --> 00:28:21,490 by giving you all these luxuries. 274 00:28:23,448 --> 00:28:28,282 Whether we're going to starve or eat tonight 275 00:28:28,316 --> 00:28:33,149 will depend on one of you. 276 00:28:42,482 --> 00:28:45,027 Take your shades off and you'll understand. 277 00:28:45,162 --> 00:28:46,148 Oh, yeah. 278 00:28:47,441 --> 00:28:48,148 Okay. 279 00:28:50,232 --> 00:28:51,066 Let's go. 280 00:28:58,173 --> 00:28:59,618 You spoilt pricks! 281 00:29:00,399 --> 00:29:02,191 You're going to hunt a boar. 282 00:29:02,649 --> 00:29:03,904 Overtake that fucker! 283 00:29:04,024 --> 00:29:05,148 Come, Dhiman! 284 00:29:16,958 --> 00:29:18,524 Move, move! 285 00:29:22,928 --> 00:29:24,524 Fucking morons! 286 00:29:26,607 --> 00:29:27,941 Fuck you, man! 287 00:29:28,732 --> 00:29:30,148 -Kapil? -Yes! 288 00:29:33,164 --> 00:29:35,446 Jogi, fucker. Fuck! 289 00:29:35,566 --> 00:29:37,262 What is he doing? 290 00:29:46,649 --> 00:29:48,237 Dhiman is instigating Jogi! 291 00:29:48,357 --> 00:29:49,277 100% 292 00:29:49,397 --> 00:29:50,649 Fuck you! 293 00:29:56,320 --> 00:29:59,035 Dickhead... are you stoned! 294 00:30:02,691 --> 00:30:04,857 He's joking. 295 00:30:08,524 --> 00:30:09,683 Where's the boar? 296 00:30:09,803 --> 00:30:11,107 Where's the boar? 297 00:30:11,816 --> 00:30:12,649 Hey! 298 00:30:12,774 --> 00:30:13,982 There it is! 299 00:30:18,702 --> 00:30:20,172 It's very hot. 300 00:30:20,357 --> 00:30:23,107 They must be near the water. 301 00:30:29,108 --> 00:30:29,946 Fuck! 302 00:30:30,066 --> 00:30:30,816 Fuck! 303 00:30:31,931 --> 00:30:32,774 Fuck! 304 00:30:33,857 --> 00:30:35,566 Harish, you are a fucking idiot. 305 00:30:37,524 --> 00:30:38,899 What are you doing? 306 00:30:40,482 --> 00:30:41,900 Be quiet. 307 00:30:42,020 --> 00:30:42,982 Shush! 308 00:30:47,495 --> 00:30:48,904 Hold on. 309 00:30:49,745 --> 00:30:50,841 Fuck yeah! 310 00:30:54,919 --> 00:30:56,475 What the fuck? 311 00:30:57,822 --> 00:30:59,024 What now? 312 00:31:00,149 --> 00:31:02,208 Looks like the engine has overheated. 313 00:31:02,480 --> 00:31:04,023 It's very hot, right? 314 00:31:04,271 --> 00:31:05,357 Asshole! 315 00:31:06,107 --> 00:31:07,179 What are you trying to do? 316 00:31:07,305 --> 00:31:08,481 Easy, Shanta. 317 00:31:08,739 --> 00:31:09,736 I'm not your servant. 318 00:31:09,864 --> 00:31:12,652 Oh, yeah, motherfucker? Should we cut your wages? 319 00:31:12,784 --> 00:31:13,847 -Dhiman-- -Shut up! 320 00:31:15,149 --> 00:31:17,241 And what's with the new tone? 321 00:31:17,456 --> 00:31:18,724 Mr. Jogi! 322 00:31:19,765 --> 00:31:20,401 Huh? 323 00:31:21,482 --> 00:31:22,163 What's going on? 324 00:31:22,283 --> 00:31:25,000 They're going to win while we keep fighting! 325 00:31:49,409 --> 00:31:50,524 Oh, look, look! 326 00:31:51,148 --> 00:31:54,107 Something's moving. Kapil! 327 00:31:57,802 --> 00:31:59,607 Harish, listen! 328 00:32:01,649 --> 00:32:03,524 Let go of me! 329 00:32:12,008 --> 00:32:13,191 Where is it? 330 00:32:13,816 --> 00:32:14,857 Where is it? 331 00:32:22,774 --> 00:32:24,316 Fuck, it's huge. 332 00:32:25,024 --> 00:32:25,816 It's huge. 333 00:32:27,069 --> 00:32:27,939 Okay. 334 00:32:28,059 --> 00:32:29,691 Guys, I'm taking the shot. 335 00:32:33,193 --> 00:32:34,149 Base strong. 336 00:32:34,524 --> 00:32:35,941 Core tight. 337 00:32:37,316 --> 00:32:40,703 Let it come closer, yeah? 338 00:32:40,823 --> 00:32:42,993 You want to place it on your lap. 339 00:32:43,191 --> 00:32:44,232 Bijlee. 340 00:32:44,663 --> 00:32:47,524 Let's call and invite it over. 341 00:32:47,816 --> 00:32:50,138 Like you have a bloody scope, okay. 342 00:32:50,395 --> 00:32:51,899 Kapil, I'm taking the shot. 343 00:33:09,108 --> 00:33:10,149 Is it dead? 344 00:33:11,816 --> 00:33:13,274 Kapil, it's dead! 345 00:33:13,524 --> 00:33:14,983 Did you see that? 346 00:33:15,524 --> 00:33:17,608 Did you fucking see that? 347 00:33:18,858 --> 00:33:21,481 -Good shot, good shot. -Thanks, man. 348 00:33:22,941 --> 00:33:25,649 Guess who's feeding the family tonight. 349 00:33:27,066 --> 00:33:28,149 Did you see it? 350 00:33:28,274 --> 00:33:29,524 Bullseye! 351 00:33:30,191 --> 00:33:31,899 I still got it, bro. 352 00:33:37,024 --> 00:33:38,191 Harish. 353 00:33:39,691 --> 00:33:41,236 Our prince has arrived. 354 00:33:41,356 --> 00:33:42,608 My prince! 355 00:33:44,190 --> 00:33:45,649 My prince, you're late. 356 00:33:45,775 --> 00:33:47,149 The crowning is over. 357 00:33:48,100 --> 00:33:49,649 Come, son, come. 358 00:33:50,566 --> 00:33:51,358 Come. 359 00:34:10,566 --> 00:34:11,566 I... 360 00:34:14,358 --> 00:34:17,024 I didn't know how to respond to your messages. 361 00:34:18,066 --> 00:34:23,149 I'm still searching for the right words. 362 00:34:25,024 --> 00:34:30,108 You could've just said that you had nothing to say to me. 363 00:34:30,317 --> 00:34:31,899 It's not like that, Shanta. 364 00:34:34,608 --> 00:34:37,087 All I know is that this is wrong. 365 00:34:37,338 --> 00:34:38,279 And you know it too, but-- 366 00:34:38,399 --> 00:34:40,487 We didn't intend it. 367 00:34:42,441 --> 00:34:44,983 And we tried our best to stay apart. 368 00:34:48,816 --> 00:34:50,215 So, what do we do now? 369 00:34:51,316 --> 00:34:52,689 Jump off a cliff! 370 00:34:55,608 --> 00:34:57,313 We'll do exactly 371 00:34:58,733 --> 00:35:00,941 what we've done all these years. 372 00:35:03,899 --> 00:35:05,149 -Nothing. -Nothing. 373 00:35:27,108 --> 00:35:31,489 Wonder when it will rain. 374 00:35:33,774 --> 00:35:35,795 The weather is killing me. 375 00:35:43,233 --> 00:35:45,190 You're feeling hot? 376 00:35:56,812 --> 00:35:58,274 Then take a fucking dip. 377 00:36:00,983 --> 00:36:01,982 Shanta! 378 00:36:06,816 --> 00:36:09,986 India has three drug zones 379 00:36:10,106 --> 00:36:11,904 Silver Ring in the East. 380 00:36:12,024 --> 00:36:14,649 Here, drugs come from across the border 381 00:36:15,191 --> 00:36:18,399 and consumption is limited to this area. 382 00:36:25,358 --> 00:36:28,754 Then the South has the Pearl Ring. 383 00:36:29,527 --> 00:36:35,149 Where drugs are shipped and smuggled through the sea. 384 00:36:39,983 --> 00:36:42,816 And finally, the North and West. 385 00:36:42,983 --> 00:36:45,149 It's called the Golden Ring. 386 00:36:45,566 --> 00:36:48,566 This is the main centre in India. 387 00:36:48,985 --> 00:36:51,915 Where most of the cocaine is sold. 388 00:36:52,566 --> 00:36:54,483 Now, the question is... 389 00:36:55,608 --> 00:36:58,983 Where does the Golden Ring get its supply from? 390 00:36:59,941 --> 00:37:01,483 From Pakistan, sir. 391 00:37:03,108 --> 00:37:04,024 Nonsense. 392 00:37:04,233 --> 00:37:06,441 Always blaming Pakistan. 393 00:37:06,774 --> 00:37:08,816 It comes from Afghanistan. 394 00:37:09,316 --> 00:37:13,190 That's why I tell you to watch Hollywood films. 395 00:37:14,191 --> 00:37:15,649 That's low-quality shit. 396 00:37:16,399 --> 00:37:17,649 Bullseye! 397 00:37:18,441 --> 00:37:19,654 What are you doing, man? 398 00:37:19,774 --> 00:37:21,774 Sir is discussing something important here! 399 00:37:22,233 --> 00:37:23,774 Sorry, sir. 400 00:37:24,691 --> 00:37:25,566 Sorry. 401 00:37:26,649 --> 00:37:33,108 Premium quality drugs are being smuggled here from your district. 402 00:37:33,524 --> 00:37:35,486 -What are you saying, sir? -Not possible. 403 00:37:35,663 --> 00:37:37,566 -Not possible. -No chance. 404 00:37:38,524 --> 00:37:44,856 There's a Pablo Escobar in your midst and you guys have no idea? 405 00:37:45,066 --> 00:37:46,736 Don't know about Pablo, 406 00:37:46,923 --> 00:37:48,706 but there's an ice cream shop here 407 00:37:48,826 --> 00:37:50,611 called Bablo Chocobar. 408 00:38:01,066 --> 00:38:05,691 BABLO CHOCOBAR 409 00:38:06,858 --> 00:38:09,466 They'll check everything. Port, lorry, border. 410 00:38:09,649 --> 00:38:10,941 Be careful. 411 00:38:17,857 --> 00:38:20,858 Cheema, I'll need double this time. 412 00:38:21,828 --> 00:38:24,149 Don't push it. 413 00:38:24,489 --> 00:38:27,040 You've buried 20 Maghadiyas. 414 00:38:27,941 --> 00:38:29,524 It's only fair. 415 00:38:34,983 --> 00:38:38,649 The officer from Mumbai was asking 416 00:38:39,505 --> 00:38:41,563 where is this stuff coming from. 417 00:38:42,691 --> 00:38:44,316 Where is it coming from? 418 00:38:45,584 --> 00:38:48,108 Exactly where is it coming from? 419 00:38:54,387 --> 00:38:56,233 I'll leave now, Cheema. 420 00:39:13,376 --> 00:39:15,108 The sample from Mumbai has arrived. 421 00:39:15,228 --> 00:39:17,662 Check if it's adulterated. 422 00:39:19,347 --> 00:39:21,649 Take this to the bunker downstairs. 423 00:39:33,691 --> 00:39:34,608 What? 424 00:39:41,733 --> 00:39:44,191 Why are you acting so strange? 425 00:39:46,108 --> 00:39:47,410 Can't we just 426 00:39:47,733 --> 00:39:50,524 go back to being normal? 427 00:39:52,088 --> 00:39:53,066 No. 428 00:39:53,941 --> 00:39:56,274 I can't behave normally. 429 00:39:57,095 --> 00:39:59,858 If you can't act normally, 430 00:40:00,855 --> 00:40:02,316 that's fine. 431 00:40:03,274 --> 00:40:06,083 But don't be irrational like this morning. 432 00:40:16,691 --> 00:40:18,607 Like it or not, 433 00:40:19,316 --> 00:40:22,277 -you are my-- -I'm not your anything. 434 00:40:24,127 --> 00:40:27,162 So, stop repeating yourself like a parrot. 435 00:40:27,491 --> 00:40:29,277 Why can't you understand? 436 00:40:30,438 --> 00:40:32,930 All I have is Ma's trust. 437 00:40:33,050 --> 00:40:35,815 And you don't have me? 438 00:41:15,274 --> 00:41:17,345 Fucking coward. 439 00:41:20,816 --> 00:41:25,441 Bro, we live like villagers but behave like royals. 440 00:41:27,843 --> 00:41:29,638 Hey, uncle... Where? 441 00:41:32,838 --> 00:41:35,941 You'll find pigeons near Barood Bund. 442 00:41:40,544 --> 00:41:42,441 Point, don't aim. 443 00:41:44,274 --> 00:41:45,608 I know, bro. 444 00:41:46,149 --> 00:41:48,328 I shot the wild boar right here! 445 00:41:48,483 --> 00:41:49,621 Harish. 446 00:41:50,280 --> 00:41:52,731 Kajal shot the boar. 447 00:41:54,108 --> 00:41:55,108 Right here. 448 00:41:56,566 --> 00:41:57,566 Bastard. 449 00:41:58,649 --> 00:41:59,816 Fucking bastard. 450 00:42:19,941 --> 00:42:23,608 This is just so wonderful! 451 00:42:24,358 --> 00:42:27,974 The fucker is taking the piss out of us. 452 00:42:28,483 --> 00:42:29,881 What are you cribbing about, Harish? 453 00:42:30,001 --> 00:42:31,190 Where are the pigeons? 454 00:42:31,566 --> 00:42:33,899 Harish, I've spotted at least three flocks. 455 00:42:34,441 --> 00:42:36,066 Why didn't you shoot? 456 00:42:36,399 --> 00:42:38,274 Well, you have the gun! 457 00:42:40,358 --> 00:42:41,154 There, shoot! 458 00:42:41,274 --> 00:42:42,441 -Where? -Shoot this bird! 459 00:42:42,566 --> 00:42:44,441 Shoot now. Look there! 460 00:42:44,566 --> 00:42:45,233 Move. 461 00:42:53,774 --> 00:42:55,358 -Did I hit it? -Yeah. 462 00:42:56,066 --> 00:42:57,316 Right here? 463 00:42:57,858 --> 00:42:58,941 Here! 464 00:43:00,441 --> 00:43:01,899 Bloody fool! 465 00:43:02,691 --> 00:43:03,858 What was that? 466 00:43:04,524 --> 00:43:05,654 Motherfucker, what was that? 467 00:43:05,774 --> 00:43:07,108 You deserve it! 468 00:43:07,274 --> 00:43:11,199 Motherfucker... Son of a bitch! 469 00:43:12,149 --> 00:43:15,233 I'm your elder brother. Show some respect. 470 00:43:15,865 --> 00:43:17,149 Fuck! Oh, fuck! 471 00:43:19,024 --> 00:43:19,983 Harish! 472 00:43:20,165 --> 00:43:20,946 Harish! Leave the hair! 473 00:43:21,066 --> 00:43:22,399 Kapil, just a second. 474 00:43:23,132 --> 00:43:24,483 -What? -Look, look. 475 00:43:24,941 --> 00:43:27,352 -Get your armpit off me! -Look there! 476 00:43:31,858 --> 00:43:34,020 Harish, have you gone mad? 477 00:43:37,644 --> 00:43:39,020 Come on. 478 00:43:39,233 --> 00:43:41,613 -Harish, no. Harish! -Kapil, yes. 479 00:43:41,733 --> 00:43:42,779 Fuck you, man. 480 00:43:42,899 --> 00:43:45,474 Listen, Mom is going to fucking kill you. 481 00:43:47,774 --> 00:43:49,108 Where did they go? 482 00:43:54,441 --> 00:43:55,524 Harish! 483 00:43:56,399 --> 00:43:57,399 Don't do that. 484 00:43:58,190 --> 00:43:59,274 Don't do it! 485 00:44:01,066 --> 00:44:03,028 Fucking don't do that, you understand? 486 00:44:03,148 --> 00:44:04,066 What's that? 487 00:44:31,858 --> 00:44:34,566 What the fuck is this place? 488 00:44:44,024 --> 00:44:46,393 What are you doing? Stop clinging on to me. 489 00:44:47,941 --> 00:44:49,507 Is that a camera? 490 00:44:50,566 --> 00:44:51,816 Yeah. 491 00:44:55,691 --> 00:44:57,316 What's that? 492 00:45:11,149 --> 00:45:12,208 Please try again. 493 00:45:12,360 --> 00:45:14,228 I just did, you fucker. 494 00:45:14,649 --> 00:45:16,108 Please try again. 495 00:45:16,399 --> 00:45:17,649 Fuck, man! 496 00:45:24,190 --> 00:45:25,791 Is anybody there? 497 00:45:28,195 --> 00:45:30,524 Are you fucking kidding me? 498 00:45:32,404 --> 00:45:33,858 Move aside. 499 00:45:38,233 --> 00:45:39,140 What? 500 00:45:40,066 --> 00:45:42,149 Is anybody there? 501 00:45:44,441 --> 00:45:47,653 I know you do this just to piss me off. 502 00:45:48,358 --> 00:45:49,861 -I know. -Don't do it. 503 00:45:49,981 --> 00:45:50,899 I will. 504 00:45:56,733 --> 00:45:57,441 Three... 505 00:45:59,190 --> 00:46:00,190 Two... 506 00:46:01,649 --> 00:46:02,358 One...