1
00:03:43,520 --> 00:03:45,286
<font face="sans-serif" size="71">Nothing stays put here!</font>

2
00:03:45,942 --> 00:03:48,141
<font face="sans-serif" size="71">I've warned all of you
not to enter my room!</font>

3
00:03:49,203 --> 00:03:50,719
<font face="sans-serif" size="71">It's all because of you.</font>

4
00:03:51,438 --> 00:03:53,406
<font face="sans-serif" size="71">Look! Now my pen is missing.
Where did it go?</font>

5
00:03:53,969 --> 00:03:55,055
<font face="sans-serif" size="71">I want my pen back!</font>

6
00:03:55,336 --> 00:03:58,406
<font face="sans-serif" size="71">If I don't get then... then...
see what I'll do to you all!</font>

7
00:03:59,164 --> 00:04:00,229
<font face="sans-serif" size="71">Return my pen!</font>

8
00:04:01,205 --> 00:04:03,018
<font face="sans-serif" size="71">I know it is her!</font>

9
00:04:03,783 --> 00:04:05,416
<font face="sans-serif" size="71">Anu, call Chitra!</font>

10
00:04:06,057 --> 00:04:07,197
<font face="sans-serif" size="71">Call Chitra!</font>

11
00:04:07,721 --> 00:04:08,838
<font face="sans-serif" size="71">Where did she go?</font>

12
00:04:09,111 --> 00:04:11,791
<font face="sans-serif" size="71">Call her. I'm sure she has my pen!</font>

13
00:04:13,078 --> 00:04:15,250
<font face="sans-serif" size="71">I'm writing an important story.</font>

14
00:04:16,133 --> 00:04:18,883
<font face="sans-serif" size="71">Don't you know
I use only that pen to write?</font>

15
00:04:19,773 --> 00:04:22,039
<font face="sans-serif" size="71">Then why do you keep
hiding that pen and play games?</font>

16
00:04:23,203 --> 00:04:25,102
<font face="sans-serif" size="71">Please return my pen to me.</font>

17
00:04:26,132 --> 00:04:28,000
<font face="sans-serif" size="71">I am sure that I didn't lose it.</font>

18
00:04:29,289 --> 00:04:30,953
<font face="sans-serif" size="71">It was on my table.</font>

19
00:04:32,148 --> 00:04:33,594
<font face="sans-serif" size="71">I'm sure it's with one of you.</font>

20
00:04:34,680 --> 00:04:36,664
<font face="sans-serif" size="71">I don't want anyone
entering my room hereafter.</font>

21
00:04:37,266 --> 00:04:39,875
<font face="sans-serif" size="71">I'll search every nook and cranny
of this house and find my pen.</font>

22
00:04:40,383 --> 00:04:42,594
<font face="sans-serif" size="71">Let me find it.
Then see what I'll do to you all.</font>

23
00:05:32,919 --> 00:05:34,138
<font face="sans-serif" size="71">I forgot everything.</font>

24
00:05:34,779 --> 00:05:35,810
<font face="sans-serif" size="71">I forgot everything.</font>

25
00:05:47,248 --> 00:05:48,166
<font face="sans-serif" size="71">Dad...</font>

26
00:05:48,880 --> 00:05:49,839
<font face="sans-serif" size="71">Dad...</font>

27
00:05:52,162 --> 00:05:53,287
<font face="sans-serif" size="71">I have a story.</font>

28
00:05:53,943 --> 00:05:55,300
<font face="sans-serif" size="71">A murder takes place in it.</font>

29
00:05:55,986 --> 00:05:57,621
<font face="sans-serif" size="71">We need to find out
who the murderer is.</font>

30
00:05:58,167 --> 00:05:59,417
<font face="sans-serif" size="71">Can you help me?</font>

31
00:06:19,435 --> 00:06:20,353
<font face="sans-serif" size="71">So...</font>

32
00:06:20,550 --> 00:06:21,675
<font face="sans-serif" size="71">did you see the reports?</font>

33
00:06:23,355 --> 00:06:24,456
<font face="sans-serif" size="71">Everything's done.</font>

34
00:06:24,932 --> 00:06:26,683
<font face="sans-serif" size="71">All that is left
is for you to arrest him.</font>

35
00:06:28,073 --> 00:06:30,481
<font face="sans-serif" size="71">Look, the Assistant Commissioner
is pretty pissed off.</font>

36
00:06:31,331 --> 00:06:33,688
<font face="sans-serif" size="71">One week and two murders.</font>

37
00:06:33,805 --> 00:06:36,391
<font face="sans-serif" size="71">Including the one in
officer Gajendran's jurisdiction.</font>

38
00:06:37,313 --> 00:06:39,415
<font face="sans-serif" size="71">I'm just back
from examining that corpse.</font>

39
00:06:40,477 --> 00:06:41,634
<font face="sans-serif" size="71">Your case is done.</font>

40
00:06:42,399 --> 00:06:45,446
<font face="sans-serif" size="71">So, you can file an FIR
and arrest him.</font>

41
00:06:45,530 --> 00:06:47,553
<font face="sans-serif" size="71">The autopsy for that corpse
is due in the evening.</font>

42
00:06:47,602 --> 00:06:49,779
<font face="sans-serif" size="71">You arrest him.
Only then will the AC cool down.</font>

43
00:06:52,123 --> 00:06:55,131
<font face="sans-serif" size="71">I'm talking to you!
Stop sitting like a corpse.</font>

44
00:06:56,365 --> 00:06:57,521
<font face="sans-serif" size="71">What else do you expect me to do?</font>

45
00:06:58,419 --> 00:06:59,738
<font face="sans-serif" size="71">File the FIR
and press charges against whom?</font>

46
00:06:59,911 --> 00:07:01,005
<font face="sans-serif" size="71">Against Ganesan.</font>

47
00:07:01,043 --> 00:07:02,272
<font face="sans-serif" size="71">Mentioning what?</font>

48
00:07:02,584 --> 00:07:04,514
<font face="sans-serif" size="71">Don't you have all the evidence?</font>

49
00:07:04,858 --> 00:07:06,702
<font face="sans-serif" size="71">First, he attempted
to stab his maid.</font>

50
00:07:06,850 --> 00:07:10,256
<font face="sans-serif" size="71">Didn't Yesu sir tell us that
the murderer is mentally unstable?</font>

51
00:07:10,342 --> 00:07:11,756
<font face="sans-serif" size="71">The murder took place
in his house.</font>

52
00:07:11,967 --> 00:07:13,881
<font face="sans-serif" size="71">We collected the first piece
of evidence from his house.</font>

53
00:07:14,122 --> 00:07:15,444
<font face="sans-serif" size="71">The second is the pen,</font>

54
00:07:15,686 --> 00:07:18,866
<font face="sans-serif" size="71">which also aligns perfectly
with his job. What else do you need?</font>

55
00:07:20,319 --> 00:07:21,237
<font face="sans-serif" size="71">Sir...</font>

56
00:07:21,913 --> 00:07:24,116
<font face="sans-serif" size="71">-What do you want?
-A call from the AC.</font>

57
00:07:28,397 --> 00:07:31,320
<font face="sans-serif" size="71">Well, the AC was pissed off,
so I...</font>

58
00:07:32,218 --> 00:07:34,156
<font face="sans-serif" size="71">-What are you doing over there?
-Well, sir...</font>

59
00:07:34,219 --> 00:07:35,178
<font face="sans-serif" size="71">When will you arrest him?</font>

60
00:07:35,227 --> 00:07:36,578
<font face="sans-serif" size="71">-The investigation is on.
-My foot!</font>

61
00:07:36,664 --> 00:07:38,891
<font face="sans-serif" size="71">-Didn't he attempt a murder?
-Yes, sir.</font>

62
00:07:39,805 --> 00:07:41,984
<font face="sans-serif" size="71">He did attempt a murder.</font>

63
00:07:42,141 --> 00:07:43,375
<font face="sans-serif" size="71">Did his maid die?</font>

64
00:07:43,523 --> 00:07:45,634
<font face="sans-serif" size="71">No, sir. She is fine.</font>

65
00:07:45,728 --> 00:07:47,687
<font face="sans-serif" size="71">That female victim was stabbed
with a pen, right?</font>

66
00:07:47,695 --> 00:07:48,695
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

67
00:07:49,962 --> 00:07:51,189
<font face="sans-serif" size="71">She was stabbed with a pen.</font>

68
00:07:51,219 --> 00:07:53,172
<font face="sans-serif" size="71">Then what's stopping you
from arresting Ganesan?</font>

69
00:07:53,212 --> 00:07:56,189
<font face="sans-serif" size="71">Well, sir...
let's confirm it first and then--</font>

70
00:07:56,251 --> 00:07:58,391
<font face="sans-serif" size="71">You've confirmed enough.
Come to my office.</font>

71
00:07:58,445 --> 00:08:00,657
<font face="sans-serif" size="71">-Okay, sir.
-At once!</font>

72
00:08:01,321 --> 00:08:02,993
<font face="sans-serif" size="71">I'll... I'll come at once.</font>

73
00:08:03,039 --> 00:08:04,571
<font face="sans-serif" size="71">-Make it fast.
-Okay, sir.</font>

74
00:08:05,259 --> 00:08:06,259
<font face="sans-serif" size="71">Thank you, sir.</font>

75
00:08:14,803 --> 00:08:16,772
<font face="sans-serif" size="71">Guess what else do I need
to arrest him?</font>

76
00:08:18,038 --> 00:08:19,866
<font face="sans-serif" size="71">A motive, Paranthaman.</font>

77
00:08:20,241 --> 00:08:22,601
<font face="sans-serif" size="71">Now, imagine a murder
took place in your house</font>

78
00:08:22,968 --> 00:08:25,139
<font face="sans-serif" size="71">and the weapon involved
is a surgical knife.</font>

79
00:08:25,302 --> 00:08:28,279
<font face="sans-serif" size="71">Can I arrest you based on those?</font>

80
00:08:29,006 --> 00:08:30,576
<font face="sans-serif" size="71">It's not that
I don't suspect him,</font>

81
00:08:30,982 --> 00:08:33,881
<font face="sans-serif" size="71">but I want to confirm it.</font>

82
00:08:34,514 --> 00:08:37,045
<font face="sans-serif" size="71">First, we must find out
who the murdered woman is.</font>

83
00:08:37,974 --> 00:08:39,114
<font face="sans-serif" size="71">Not just that.</font>

84
00:08:39,457 --> 00:08:41,231
<font face="sans-serif" size="71">You confirmed the weapon is a pen.</font>

85
00:08:41,981 --> 00:08:43,442
<font face="sans-serif" size="71">But the pen used to stab her,</font>

86
00:08:44,036 --> 00:08:45,090
<font face="sans-serif" size="71">don't I have to find that?</font>

87
00:08:49,474 --> 00:08:53,387
<font face="sans-serif" size="71">Anusha, a 26-year-old girl,
moved to Chennai with her father.</font>

88
00:08:53,832 --> 00:08:55,996
<font face="sans-serif" size="71">The reason she moved to Chennai</font>

89
00:08:56,245 --> 00:08:58,823
<font face="sans-serif" size="71">is because her father is
an early-onset Alzheimer's patient.</font>

90
00:09:00,004 --> 00:09:03,629
<font face="sans-serif" size="71">She can see him gradually lose
his memories.</font>

91
00:09:05,007 --> 00:09:06,804
<font face="sans-serif" size="71">He might even die soon.</font>

92
00:09:07,983 --> 00:09:09,968
<font face="sans-serif" size="71">They own a house in Chennai.</font>

93
00:09:10,187 --> 00:09:11,827
<font face="sans-serif" size="71">She is trying to sell it off.</font>

94
00:09:12,077 --> 00:09:15,351
<font face="sans-serif" size="71">The problem is that her father
is against selling that house,</font>

95
00:09:15,647 --> 00:09:18,912
<font face="sans-serif" size="71">so she buys a fake death certificate
of her father</font>

96
00:09:19,436 --> 00:09:22,014
<font face="sans-serif" size="71">and decides to sell the house.</font>

97
00:09:23,036 --> 00:09:24,403
<font face="sans-serif" size="71">Did she get the death certificate?</font>

98
00:09:25,795 --> 00:09:27,443
<font face="sans-serif" size="71">Her character sounds interesting.</font>

99
00:09:28,006 --> 00:09:29,006
<font face="sans-serif" size="71">Go ahead, continue.</font>

100
00:09:29,365 --> 00:09:30,763
<font face="sans-serif" size="71">One day,
when she's on the train,</font>

101
00:09:30,804 --> 00:09:33,646
<font face="sans-serif" size="71">she meets a woman and her daughter
sitting in front of her.</font>

102
00:09:34,099 --> 00:09:36,497
<font face="sans-serif" size="71">This happens
around 6:45 in the evening.</font>

103
00:09:36,872 --> 00:09:38,622
<font face="sans-serif" size="71">She arrives at home around 7:15</font>

104
00:09:38,770 --> 00:09:40,200
<font face="sans-serif" size="71">and finds the door is open.</font>

105
00:09:40,630 --> 00:09:42,560
<font face="sans-serif" size="71">Her father is missing.</font>

106
00:09:43,005 --> 00:09:44,438
<font face="sans-serif" size="71">She starts to panic.</font>

107
00:09:44,789 --> 00:09:46,422
<font face="sans-serif" size="71">Now, all this is happening at 8:30.</font>

108
00:09:46,953 --> 00:09:48,469
<font face="sans-serif" size="71">She goes out in search of him.</font>

109
00:09:50,016 --> 00:09:51,016
<font face="sans-serif" size="71">Then what happened?</font>

110
00:09:51,148 --> 00:09:52,813
<font face="sans-serif" size="71">She is confused.</font>

111
00:09:53,398 --> 00:09:56,906
<font face="sans-serif" size="71">Finally, she finds out
where her father is.</font>

112
00:09:57,281 --> 00:09:58,468
<font face="sans-serif" size="71">Where was he?</font>

113
00:09:58,921 --> 00:10:01,562
<font face="sans-serif" size="71">In the house she wanted to sell
in order to save her father's life.</font>

114
00:10:02,148 --> 00:10:05,601
<font face="sans-serif" size="71">Every year on November 16th
he visits that house.</font>

115
00:10:06,929 --> 00:10:09,281
<font face="sans-serif" size="71">Anusha came to know that
only a few days before.</font>

116
00:10:09,663 --> 00:10:12,335
<font face="sans-serif" size="71">Now, if she asks him
why that particular date,</font>

117
00:10:12,617 --> 00:10:14,484
<font face="sans-serif" size="71">then she is not sure
if he will remember.</font>

118
00:10:15,148 --> 00:10:16,929
<font face="sans-serif" size="71">Duh! So, he will forget everything,</font>

119
00:10:17,351 --> 00:10:18,898
<font face="sans-serif" size="71">but he remembers
to visit that house.</font>

120
00:10:20,920 --> 00:10:22,396
<font face="sans-serif" size="71">Fine, did she go there?</font>

121
00:10:23,115 --> 00:10:24,295
<font face="sans-serif" size="71">Did she find him there?</font>

122
00:10:25,600 --> 00:10:27,154
<font face="sans-serif" size="71">Where did the murder take place?</font>

123
00:10:27,592 --> 00:10:31,264
<font face="sans-serif" size="71">She went to that house
and found her father there.</font>

124
00:10:31,662 --> 00:10:33,185
<font face="sans-serif" size="71">The murder took place
in that house.</font>

125
00:10:33,765 --> 00:10:36,423
<font face="sans-serif" size="71">The same lady she saw in the train
was lying dead in that house.</font>

126
00:10:37,508 --> 00:10:40,634
<font face="sans-serif" size="71">And her father was right next
to her corpse.</font>

127
00:10:41,884 --> 00:10:43,274
<font face="sans-serif" size="71">So, he killed her?</font>

128
00:10:44,454 --> 00:10:45,493
<font face="sans-serif" size="71">Who was that lady?</font>

129
00:10:46,064 --> 00:10:47,243
<font face="sans-serif" size="71">Why did she go there?</font>

130
00:10:48,149 --> 00:10:50,462
<font face="sans-serif" size="71">She had the same questions
in her mind.</font>

131
00:10:51,478 --> 00:10:56,118
<font face="sans-serif" size="71">But without focussing on them,
she decided to rescue her father.</font>

132
00:10:56,728 --> 00:10:58,527
<font face="sans-serif" size="71">The most important fact
in the case,</font>

133
00:10:58,558 --> 00:10:59,957
<font face="sans-serif" size="71">according to the autopsy report,</font>

134
00:11:00,011 --> 00:11:02,364
<font face="sans-serif" size="71">was that she was killed
due to a blow against an L-clamp</font>

135
00:11:03,240 --> 00:11:05,123
<font face="sans-serif" size="71">and not because of
the stab wounds on her back.</font>

136
00:11:05,679 --> 00:11:09,757
<font face="sans-serif" size="71">The cops suspect the involvement
of two people in this murder.</font>

137
00:11:10,335 --> 00:11:12,906
<font face="sans-serif" size="71">The first one is the individual
who poured paint over the corpse.</font>

138
00:11:13,733 --> 00:11:15,422
<font face="sans-serif" size="71">Anusha knows she did that.</font>

139
00:11:16,313 --> 00:11:18,898
<font face="sans-serif" size="71">The other one is the person
who pushed her on to the L-clamp.</font>

140
00:11:19,788 --> 00:11:22,546
<font face="sans-serif" size="71">And that's what she wants to know.</font>

141
00:11:23,258 --> 00:11:26,743
<font face="sans-serif" size="71">Cops say that the murderer
could be mentally unstable.</font>

142
00:11:28,306 --> 00:11:29,735
<font face="sans-serif" size="71">That's what worries her...</font>

143
00:11:30,220 --> 00:11:32,603
<font face="sans-serif" size="71">because her father is
an Alzheimer's patient.</font>

144
00:11:33,118 --> 00:11:37,212
<font face="sans-serif" size="71">The cops can arrest her father
any moment based on this fact.</font>

145
00:11:39,233 --> 00:11:42,038
<font face="sans-serif" size="71">The answer you're looking for
is what she's also looking for.</font>

146
00:11:42,179 --> 00:11:44,030
<font face="sans-serif" size="71">And that's where
she needs your help, Dad.</font>

147
00:11:47,931 --> 00:11:49,931
<font face="sans-serif" size="71">There are two places
where Anusha can find answers.</font>

148
00:11:50,946 --> 00:11:52,655
<font face="sans-serif" size="71">One, the house where
the murder took place.</font>

149
00:11:53,165 --> 00:11:54,462
<font face="sans-serif" size="71">The other one is that train.</font>

150
00:11:54,532 --> 00:11:57,446
<font face="sans-serif" size="71">Now, in the train, we have
that lady and her daughter.</font>

151
00:11:57,634 --> 00:12:01,015
<font face="sans-serif" size="71">At that house, we have
that lady and Anusha's father.</font>

152
00:12:02,483 --> 00:12:03,679
<font face="sans-serif" size="71">Now...</font>

153
00:12:04,335 --> 00:12:06,261
<font face="sans-serif" size="71">there is no reason for
her father to be on the train.</font>

154
00:12:06,796 --> 00:12:07,714
<font face="sans-serif" size="71">But...</font>

155
00:12:08,358 --> 00:12:11,577
<font face="sans-serif" size="71">that lady's daughter? She could've
been in that house, right?</font>

156
00:12:12,528 --> 00:12:13,693
<font face="sans-serif" size="71">What if...</font>

157
00:12:14,693 --> 00:12:16,201
<font face="sans-serif" size="71">she is the murderer?</font>

158
00:12:18,084 --> 00:12:19,896
<font face="sans-serif" size="71">She can't be the murderer, Dad.</font>

159
00:12:20,928 --> 00:12:23,170
<font face="sans-serif" size="71">She has cerebral palsy.</font>

160
00:12:23,248 --> 00:12:24,248
<font face="sans-serif" size="71">What is that?</font>

161
00:12:25,006 --> 00:12:26,134
<font face="sans-serif" size="71">That means...</font>

162
00:12:27,603 --> 00:12:31,954
<font face="sans-serif" size="71">One side of her brain is paralyzed.</font>

163
00:12:32,673 --> 00:12:35,610
<font face="sans-serif" size="71">She cannot do anything
without assistance.</font>

164
00:12:36,587 --> 00:12:38,423
<font face="sans-serif" size="71">If she can't be on her own...</font>

165
00:12:40,054 --> 00:12:42,038
<font face="sans-serif" size="71">then she must have been
with her mother, right?</font>

166
00:12:43,483 --> 00:12:45,218
<font face="sans-serif" size="71">Fine, okay...</font>

167
00:12:45,647 --> 00:12:47,976
<font face="sans-serif" size="71">but, based on that, how can
we confirm she is the murderer?</font>

168
00:12:48,717 --> 00:12:50,655
<font face="sans-serif" size="71">I never said that
she is the murderer.</font>

169
00:12:50,981 --> 00:12:52,881
<font face="sans-serif" size="71">I'm just saying that
it could be a possibility.</font>

170
00:12:53,436 --> 00:12:55,967
<font face="sans-serif" size="71">An Alzheimer's patient
is not mentally unstable.</font>

171
00:12:56,163 --> 00:12:57,382
<font face="sans-serif" size="71">They only lose memories.</font>

172
00:12:57,890 --> 00:12:58,890
<font face="sans-serif" size="71">That's all.</font>

173
00:12:59,022 --> 00:13:01,444
<font face="sans-serif" size="71">If you can call her father
as mentally unstable...</font>

174
00:13:02,538 --> 00:13:06,155
<font face="sans-serif" size="71">then with one side
of the brain paralyzed...</font>

175
00:13:06,904 --> 00:13:10,296
<font face="sans-serif" size="71">that girl's condition also can
be termed as mentally unstable.</font>

176
00:13:11,679 --> 00:13:14,601
<font face="sans-serif" size="71">Anusha's father... What his name?</font>

177
00:13:15,117 --> 00:13:16,952
<font face="sans-serif" size="71">His name is Bal...</font>

178
00:13:17,117 --> 00:13:18,507
<font face="sans-serif" size="71">Let's say his name is Ganesan.</font>

179
00:13:20,054 --> 00:13:22,952
<font face="sans-serif" size="71">If Ganesan can commit
this crime,</font>

180
00:13:23,733 --> 00:13:27,669
<font face="sans-serif" size="71">then so can that girl.</font>

181
00:13:28,684 --> 00:13:30,051
<font face="sans-serif" size="71">Apart from that,</font>

182
00:13:30,077 --> 00:13:34,436
<font face="sans-serif" size="71">didn't you say she can't do anything
without assistance?</font>

183
00:13:34,536 --> 00:13:37,761
<font face="sans-serif" size="71">In that case,
after the murder took place,</font>

184
00:13:38,550 --> 00:13:39,956
<font face="sans-serif" size="71">where did she go?</font>

185
00:13:41,229 --> 00:13:43,081
<font face="sans-serif" size="71">Did someone else take her
with them?</font>

186
00:13:43,409 --> 00:13:45,433
<font face="sans-serif" size="71">Or apart from these three,</font>

187
00:13:45,463 --> 00:13:46,964
<font face="sans-serif" size="71">is there any other character
in the story?</font>

188
00:13:47,011 --> 00:13:48,605
<font face="sans-serif" size="71">Stop confusing me, Anu!</font>

189
00:13:49,331 --> 00:13:50,589
<font face="sans-serif" size="71">This is your story, right?</font>

190
00:13:50,706 --> 00:13:52,261
<font face="sans-serif" size="71">Don't you know
your characters well?</font>

191
00:13:53,519 --> 00:13:55,487
<font face="sans-serif" size="71">Did you write down
what happened in the train?</font>

192
00:13:55,613 --> 00:13:57,837
<font face="sans-serif" size="71">First, write that down,
then I'll help you.</font>

193
00:13:59,063 --> 00:14:01,891
<font face="sans-serif" size="71">I haven't started writing yet, Dad.
It's all here.</font>

194
00:14:02,212 --> 00:14:04,407
<font face="sans-serif" size="71">Then the clue is also here.</font>

195
00:14:05,462 --> 00:14:06,603
<font face="sans-serif" size="71">This is your story.</font>

196
00:14:07,915 --> 00:14:09,634
<font face="sans-serif" size="71">Only you can finish it.</font>

197
00:14:10,170 --> 00:14:12,100
<font face="sans-serif" size="71">There's only one thing
you need to do.</font>

198
00:14:12,420 --> 00:14:13,607
<font face="sans-serif" size="71">Think harder.</font>

199
00:14:17,419 --> 00:14:18,600
<font face="sans-serif" size="71">You're right, Dad.</font>

200
00:14:19,998 --> 00:14:22,693
<font face="sans-serif" size="71">It was me who told them
to get down after two stations.</font>

201
00:14:22,958 --> 00:14:25,092
<font face="sans-serif" size="71">That lady called up someone.</font>

202
00:14:25,224 --> 00:14:26,904
<font face="sans-serif" size="71">I guess that's who picked them up.</font>

203
00:14:26,975 --> 00:14:28,060
<font face="sans-serif" size="71">It was you?</font>

204
00:14:29,560 --> 00:14:31,045
<font face="sans-serif" size="71">No, Dad, sorry.</font>

205
00:14:31,615 --> 00:14:32,873
<font face="sans-serif" size="71">I mean Anusha.</font>

206
00:14:33,279 --> 00:14:34,286
<font face="sans-serif" size="71">Look, Anu,</font>

207
00:14:34,936 --> 00:14:38,186
<font face="sans-serif" size="71">there are people we come across
in our lives for just a moment.</font>

208
00:14:39,459 --> 00:14:42,303
<font face="sans-serif" size="71">When a need arises,
we can find them</font>

209
00:14:43,303 --> 00:14:45,976
<font face="sans-serif" size="71">if we had been alert
during that moment.</font>

210
00:15:11,439 --> 00:15:12,439
<font face="sans-serif" size="71">Bro...</font>

211
00:15:13,071 --> 00:15:14,634
<font face="sans-serif" size="71">Anu didn't turn up today either?</font>

212
00:15:14,899 --> 00:15:17,157
<font face="sans-serif" size="71">When will you retrieve the systems
for us, bro?</font>

213
00:15:17,586 --> 00:15:19,790
<font face="sans-serif" size="71">No work was done yesterday.</font>

214
00:15:19,907 --> 00:15:22,485
<font face="sans-serif" size="71">If today also there is no work,
then shall I declare a holiday?</font>

215
00:15:24,504 --> 00:15:26,046
<font face="sans-serif" size="71">For how much
did you bag this contract?</font>

216
00:15:26,511 --> 00:15:28,117
<font face="sans-serif" size="71">How much did you
bag this contract for?</font>

217
00:15:28,176 --> 00:15:29,598
<font face="sans-serif" size="71">Me? Wasn't it you who bagged it?</font>

218
00:15:30,964 --> 00:15:32,354
<font face="sans-serif" size="71">Oh, so you do remember that?</font>

219
00:15:33,105 --> 00:15:34,730
<font face="sans-serif" size="71">I invested my money
and bagged it, right?</font>

220
00:15:34,902 --> 00:15:37,229
<font face="sans-serif" size="71">-Indeed.
-So, I should declare a holiday.</font>

221
00:15:37,771 --> 00:15:39,146
<font face="sans-serif" size="71">Stop irritating me
and go to your desk.</font>

222
00:15:39,225 --> 00:15:41,108
<font face="sans-serif" size="71">-Okay, bro.
-Jerk.</font>

223
00:16:03,294 --> 00:16:04,326
<font face="sans-serif" size="71">When did you arrive?</font>

224
00:16:04,388 --> 00:16:05,388
<font face="sans-serif" size="71">Just now.</font>

225
00:16:05,865 --> 00:16:09,013
<font face="sans-serif" size="71">You seem to be carrying a swag.
Is it because the case is over?</font>

226
00:16:09,997 --> 00:16:11,466
<font face="sans-serif" size="71">Isn't Paranthaman examining
your case too?</font>

227
00:16:11,499 --> 00:16:12,989
<font face="sans-serif" size="71">Yes. Why do you ask?</font>

228
00:16:14,787 --> 00:16:16,912
<font face="sans-serif" size="71">Then tomorrow you also
can walk in here with a swag.</font>

229
00:16:17,365 --> 00:16:18,646
<font face="sans-serif" size="71">What's up, Sudalai?</font>

230
00:16:19,888 --> 00:16:22,755
<font face="sans-serif" size="71">The AC has already lost his cool.</font>

231
00:16:23,122 --> 00:16:24,262
<font face="sans-serif" size="71">Guess why?</font>

232
00:16:24,427 --> 00:16:25,833
<font face="sans-serif" size="71">Because he got an earful.</font>

233
00:16:26,036 --> 00:16:29,106
<font face="sans-serif" size="71">You will be losing
more than "your cool" today.</font>

234
00:16:29,817 --> 00:16:30,817
<font face="sans-serif" size="71">By the way...</font>

235
00:16:31,200 --> 00:16:33,224
<font face="sans-serif" size="71">is Paranthaman also working
on the case you're handling?</font>

236
00:16:33,341 --> 00:16:34,606
<font face="sans-serif" size="71">Yes. Why do you ask?</font>

237
00:16:36,466 --> 00:16:39,321
<font face="sans-serif" size="71">Then tomorrow you too will
be losing more than "your cool."</font>

238
00:16:39,439 --> 00:16:41,337
<font face="sans-serif" size="71">Fine, both of you have a seat.
I'll call you.</font>

239
00:16:46,024 --> 00:16:48,071
<font face="sans-serif" size="71">Any update on
the identity of the victim?</font>

240
00:16:49,302 --> 00:16:50,677
<font face="sans-serif" size="71">At least you bothered to ask.</font>

241
00:16:52,280 --> 00:16:53,960
<font face="sans-serif" size="71">That's what I am running behind.</font>

242
00:16:54,921 --> 00:16:56,780
<font face="sans-serif" size="71">We have no idea
who the victim is,</font>

243
00:16:57,062 --> 00:17:00,108
<font face="sans-serif" size="71">but they have already
zeroed in on the murderer.</font>

244
00:17:00,249 --> 00:17:02,342
<font face="sans-serif" size="71">And they want me to arrest him.</font>

245
00:17:02,904 --> 00:17:04,912
<font face="sans-serif" size="71">The arrest warrant is ready
even before I knew it.</font>

246
00:17:05,389 --> 00:17:08,037
<font face="sans-serif" size="71">By the way, I heard a boy
was found dead in your jurisdiction.</font>

247
00:17:08,537 --> 00:17:10,794
<font face="sans-serif" size="71">Was it an illegal bike race
or a chain-snatching gang?</font>

248
00:17:11,458 --> 00:17:12,873
<font face="sans-serif" size="71">This is not them.</font>

249
00:17:13,294 --> 00:17:15,208
<font face="sans-serif" size="71">They do it
when they are intoxicated.</font>

250
00:17:15,231 --> 00:17:16,442
<font face="sans-serif" size="71">Chickens!</font>

251
00:17:16,902 --> 00:17:19,231
<font face="sans-serif" size="71">They aren't daring enough
to do something like this.</font>

252
00:17:20,238 --> 00:17:23,574
<font face="sans-serif" size="71">Even I was a bit disturbed
when I saw it.</font>

253
00:17:24,005 --> 00:17:25,005
<font face="sans-serif" size="71">Just a moment.</font>

254
00:17:32,997 --> 00:17:34,411
<font face="sans-serif" size="71">This is brutal!</font>

255
00:17:34,567 --> 00:17:35,567
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

256
00:17:35,677 --> 00:17:37,262
<font face="sans-serif" size="71">In the murder
from your jurisdiction,</font>

257
00:17:37,335 --> 00:17:39,155
<font face="sans-serif" size="71">it had stab wounds
all over victim's back.</font>

258
00:17:39,530 --> 00:17:40,866
<font face="sans-serif" size="71">Must be psychopaths.</font>

259
00:17:41,140 --> 00:17:43,421
<font face="sans-serif" size="71">We patrol during nights
with just our batons,</font>

260
00:17:43,476 --> 00:17:45,874
<font face="sans-serif" size="71">and here they are killing people
like in Hollywood movies.</font>

261
00:17:46,108 --> 00:17:47,631
<font face="sans-serif" size="71">It's so scary
to patrol at night, sir.</font>

262
00:17:48,038 --> 00:17:49,724
<font face="sans-serif" size="71">After all, we are also humans.</font>

263
00:17:51,011 --> 00:17:52,044
<font face="sans-serif" size="71">Just a young chap.</font>

264
00:17:52,333 --> 00:17:55,005
<font face="sans-serif" size="71">He was tortured for two-three days
before being killed.</font>

265
00:17:55,729 --> 00:17:58,207
<font face="sans-serif" size="71">Imagine what that would like be.</font>

266
00:17:58,824 --> 00:18:00,036
<font face="sans-serif" size="71">I don't understand, sir.</font>

267
00:18:01,322 --> 00:18:04,393
<font face="sans-serif" size="71">I am considering moving
to the traffic department.</font>

268
00:18:04,751 --> 00:18:08,354
<font face="sans-serif" size="71">Working there will at least save me
from witnessing such brutality.</font>

269
00:18:08,463 --> 00:18:09,463
<font face="sans-serif" size="71">What do you say?</font>

270
00:18:09,877 --> 00:18:10,919
<font face="sans-serif" size="71">Where did Sudalai go?</font>

271
00:18:20,998 --> 00:18:23,037
<font face="sans-serif" size="71">Even the ACP was in a party mode
at the wedding.</font>

272
00:18:24,092 --> 00:18:25,428
<font face="sans-serif" size="71">It was fun.</font>

273
00:18:25,740 --> 00:18:27,320
<font face="sans-serif" size="71">You carry on. I'll come.</font>

274
00:18:34,773 --> 00:18:36,828
<font face="sans-serif" size="71">Thank you. Yes.</font>

275
00:18:48,436 --> 00:18:51,896
<font face="sans-serif" size="71">Does this place look
like a beach or park?</font>

276
00:18:51,982 --> 00:18:54,711
<font face="sans-serif" size="71">You were allowed inside
this office to do work!</font>

277
00:18:54,797 --> 00:18:55,711
<font face="sans-serif" size="71">Not to have fun!</font>

278
00:18:55,789 --> 00:19:00,508
<font face="sans-serif" size="71">On top of that, your friend bragged
that the work will be done overnight!</font>

279
00:19:00,640 --> 00:19:02,016
<font face="sans-serif" size="71">Now, where is she?</font>

280
00:19:02,328 --> 00:19:04,859
<font face="sans-serif" size="71">Stop staring or else
I'll poke your eyes out!</font>

281
00:19:04,984 --> 00:19:08,156
<font face="sans-serif" size="71">You guys can't get a job done,
so don't give me that look!</font>

282
00:19:08,781 --> 00:19:11,727
<font face="sans-serif" size="71">You've got two days.
I want the work to resume.</font>

283
00:19:11,852 --> 00:19:15,805
<font face="sans-serif" size="71">Or else you will lose this contract
and be thrown out! Mind you!</font>

284
00:19:16,023 --> 00:19:17,875
<font face="sans-serif" size="71">Are you both kidding us?</font>

285
00:19:25,482 --> 00:19:28,349
<font face="sans-serif" size="71">If Anusha has to save Ganesan,</font>

286
00:19:28,406 --> 00:19:30,460
<font face="sans-serif" size="71">all she has to do is find out
who came to pick that lady.</font>

287
00:19:30,803 --> 00:19:31,834
<font face="sans-serif" size="71">This is your story.</font>

288
00:19:32,420 --> 00:19:33,537
<font face="sans-serif" size="71">Only you can finish it.</font>

289
00:19:34,162 --> 00:19:39,146
<font face="sans-serif" size="71">Now, how do I find who
picked up that lady three days ago?</font>

290
00:19:49,238 --> 00:19:50,355
<font face="sans-serif" size="71">She won't answer the call.</font>

291
00:19:51,023 --> 00:19:52,023
<font face="sans-serif" size="71">I know.</font>

292
00:19:53,085 --> 00:19:54,601
<font face="sans-serif" size="71">She thinks
I'm helpless without her.</font>

293
00:19:57,305 --> 00:19:58,945
<font face="sans-serif" size="71">You know
how to code and scan, right?</font>

294
00:20:01,060 --> 00:20:02,083
<font face="sans-serif" size="71">You can, right?</font>

295
00:20:04,715 --> 00:20:07,051
<font face="sans-serif" size="71">Now, watch me. I'll show her
what I'm capable of.</font>

296
00:20:08,551 --> 00:20:09,660
<font face="sans-serif" size="71">You can, right?</font>

297
00:20:11,974 --> 00:20:12,981
<font face="sans-serif" size="71">I'll show her.</font>

298
00:20:19,826 --> 00:20:20,951
<font face="sans-serif" size="71">Raghu...</font>

299
00:20:21,669 --> 00:20:22,818
<font face="sans-serif" size="71">CCTV...</font>

300
00:20:26,648 --> 00:20:29,383
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I have a friend who can help us
retrieve the footage.</font>

301
00:20:43,549 --> 00:20:45,362
<font face="sans-serif" size="71">Are you sure you can do it?
Do something.</font>

302
00:20:46,330 --> 00:20:47,460
<font face="sans-serif" size="71">Do something.</font>

303
00:20:50,623 --> 00:20:52,535
<font face="sans-serif" size="71">See that? That's how you
make her call you back.</font>

304
00:20:52,767 --> 00:20:54,707
<font face="sans-serif" size="71">She thinks she can mess with me?
Watch me now.</font>

305
00:20:55,011 --> 00:20:57,261
<font face="sans-serif" size="71">-Can't talk to you. Hang up!
-Put Raghu on the call.</font>

306
00:20:59,707 --> 00:21:00,625
<font face="sans-serif" size="71">Do it.</font>

307
00:21:02,081 --> 00:21:03,262
<font face="sans-serif" size="71">She will beg you now.</font>

308
00:21:03,770 --> 00:21:06,474
<font face="sans-serif" size="71">Tell her we don't need her and
you will take care of everything.</font>

309
00:21:07,216 --> 00:21:08,216
<font face="sans-serif" size="71">Just tell her.</font>

310
00:21:10,159 --> 00:21:12,598
<font face="sans-serif" size="71">She thinks she can mess with me.
Nobody messes with Malar.</font>

311
00:21:12,645 --> 00:21:14,974
<font face="sans-serif" size="71">-Hello.
-Can you hack CCTVs?</font>

312
00:21:16,653 --> 00:21:17,747
<font face="sans-serif" size="71">Go ahead. Tell her.</font>

313
00:21:18,489 --> 00:21:20,450
<font face="sans-serif" size="71">I know you know zilch
about the work over there.</font>

314
00:21:20,652 --> 00:21:25,021
<font face="sans-serif" size="71">Help me hack a CCTV, and
I'll help you with the work there.</font>

315
00:21:25,550 --> 00:21:27,605
<font face="sans-serif" size="71">Let's finish each other's work
at the same time.</font>

316
00:21:28,144 --> 00:21:29,254
<font face="sans-serif" size="71">Tell her you got this.</font>

317
00:21:30,754 --> 00:21:31,754
<font face="sans-serif" size="71">Is she terrified?</font>

318
00:21:32,293 --> 00:21:35,551
<font face="sans-serif" size="71">She figured out that
I know zilch about this.</font>

319
00:21:36,301 --> 00:21:38,355
<font face="sans-serif" size="71">Jerk! Yet you couldn't find out.</font>

320
00:21:41,242 --> 00:21:42,305
<font face="sans-serif" size="71">Tell me.</font>

321
00:21:51,141 --> 00:21:53,256
<font face="sans-serif" size="71">Answer properly.
Two days or three days?</font>

322
00:21:53,365 --> 00:21:54,912
<font face="sans-serif" size="71">Why is everyone catching my collar?</font>

323
00:21:55,248 --> 00:21:57,764
<font face="sans-serif" size="71">There are two-day-old wounds
as well as three-day-old ones.</font>

324
00:21:58,615 --> 00:22:00,748
<font face="sans-serif" size="71">Fine, show me that boy's corpse.</font>

325
00:22:13,328 --> 00:22:14,563
<font face="sans-serif" size="71">Wait outside for few minutes.</font>

326
00:22:17,985 --> 00:22:18,985
<font face="sans-serif" size="71">AC</font>

327
00:23:20,670 --> 00:23:24,171
<font face="sans-serif" size="71">Hey, Sudalai. The AC is going crazy
looking for you.</font>

328
00:23:24,319 --> 00:23:29,554
<font face="sans-serif" size="71">He is repeatedly calling me
and the officers in your station.</font>

329
00:23:30,030 --> 00:23:31,835
<font face="sans-serif" size="71">Will you arrest Ganesan or not?</font>

330
00:23:34,694 --> 00:23:36,256
<font face="sans-serif" size="71">I'll arrest him, Paranthaman,</font>

331
00:23:37,368 --> 00:23:40,141
<font face="sans-serif" size="71">but first let's confirm if this case
and my case are connected.</font>

332
00:23:41,273 --> 00:23:42,305
<font face="sans-serif" size="71">Then I'll arrest him.</font>

333
00:23:44,383 --> 00:23:45,383
<font face="sans-serif" size="71">So, tell me...</font>

334
00:23:45,448 --> 00:23:46,656
<font face="sans-serif" size="71">how will you find that?</font>

335
00:23:47,703 --> 00:23:49,344
<font face="sans-serif" size="71">Three days ago,</font>

336
00:23:49,594 --> 00:23:51,270
<font face="sans-serif" size="71">there was a murder
in my jurisdiction, right?</font>

337
00:23:52,449 --> 00:23:54,465
<font face="sans-serif" size="71">-Yes or no?
-Yes.</font>

338
00:23:55,332 --> 00:23:58,730
<font face="sans-serif" size="71">Today this corpse was found
in the neighbouring jurisdiction.</font>

339
00:23:59,863 --> 00:24:01,886
<font face="sans-serif" size="71">-Yes or no?
-Yes.</font>

340
00:24:01,957 --> 00:24:05,513
<font face="sans-serif" size="71">This corpse also has
the same three-day-old wounds.</font>

341
00:24:06,645 --> 00:24:07,864
<font face="sans-serif" size="71">Yes or no?</font>

342
00:24:08,597 --> 00:24:11,895
<font face="sans-serif" size="71">Then both the murders
can be connected.</font>

343
00:24:12,763 --> 00:24:14,247
<font face="sans-serif" size="71">Yes or no?</font>

344
00:24:15,927 --> 00:24:19,575
<font face="sans-serif" size="71">If this boy's fingerprints are found
in the first murder's crime scene,</font>

345
00:24:20,145 --> 00:24:21,755
<font face="sans-serif" size="71">then both cases
are connected.</font>

346
00:24:22,952 --> 00:24:26,325
<font face="sans-serif" size="71">-Yes or no? Answer me.
-Yes.</font>

347
00:24:29,466 --> 00:24:31,169
<font face="sans-serif" size="71">Are you both a team now?</font>

348
00:24:32,317 --> 00:24:33,505
<font face="sans-serif" size="71">Then what am I here for?</font>

349
00:24:38,076 --> 00:24:39,076
<font face="sans-serif" size="71">Raghu...</font>

350
00:24:39,787 --> 00:24:42,795
<font face="sans-serif" size="71">ask him to check the CCTV footage
that you brought.</font>

351
00:24:46,991 --> 00:24:48,475
<font face="sans-serif" size="71">-What plans today?
-How about a movie?</font>

352
00:24:48,529 --> 00:24:49,447
<font face="sans-serif" size="71">Sure.</font>

353
00:24:51,844 --> 00:24:54,280
<font face="sans-serif" size="71">-Get up.
-I'm working, bro.</font>

354
00:24:55,772 --> 00:24:57,430
<font face="sans-serif" size="71">The systems were hacked
three days ago.</font>

355
00:24:58,164 --> 00:24:59,875
<font face="sans-serif" size="71">Even if you want, there is no work.</font>

356
00:25:00,477 --> 00:25:01,742
<font face="sans-serif" size="71">So, stop acting. Move.</font>

357
00:25:06,317 --> 00:25:09,489
<font face="sans-serif" size="71">He won't even know
if the system was turned on or not.</font>

358
00:25:12,810 --> 00:25:13,810
<font face="sans-serif" size="71">Hey, Ms. Nest Head.</font>

359
00:25:14,231 --> 00:25:16,013
<font face="sans-serif" size="71">Didn't you claim
you're single while joining?</font>

360
00:25:21,302 --> 00:25:22,864
<font face="sans-serif" size="71">How do I end up
with such dimwits?</font>

361
00:25:24,177 --> 00:25:26,372
<font face="sans-serif" size="71">I invest my money
and bag the contract,</font>

362
00:25:26,403 --> 00:25:28,178
<font face="sans-serif" size="71">but what do I get to do?
Check the CCTV footage.</font>

363
00:25:38,589 --> 00:25:40,745
<font face="sans-serif" size="71">Sir, is the SI in there?</font>

364
00:25:40,816 --> 00:25:42,284
<font face="sans-serif" size="71">-Yes.
-Okay, sir.</font>

365
00:25:44,135 --> 00:25:45,135
<font face="sans-serif" size="71">Where are you going?</font>

366
00:25:45,366 --> 00:25:47,280
<font face="sans-serif" size="71">To give my boss
an important message.</font>

367
00:25:47,349 --> 00:25:49,335
<font face="sans-serif" size="71">Your so-called boss threw me out.</font>

368
00:25:49,405 --> 00:25:50,481
<font face="sans-serif" size="71">Just shut up and...</font>

369
00:27:36,710 --> 00:27:38,866
<font face="sans-serif" size="71">What is it?
Did the AC unleash hell?</font>

370
00:27:48,657 --> 00:27:50,240
<font face="sans-serif" size="71">Guess he called you too?</font>

371
00:27:57,576 --> 00:27:59,420
<font face="sans-serif" size="71">She is from upstairs.</font>

372
00:28:03,824 --> 00:28:05,684
<font face="sans-serif" size="71">She is from the floor right above.</font>

373
00:28:05,793 --> 00:28:07,184
<font face="sans-serif" size="71">That's the security guard.</font>

374
00:28:07,301 --> 00:28:08,793
<font face="sans-serif" size="71">The tea-stall boy.</font>

375
00:28:40,382 --> 00:28:43,959
<font face="sans-serif" size="71">I have no idea who she is,
but I know she works here.</font>

376
00:29:24,359 --> 00:29:25,368
<font face="sans-serif" size="71">Who is he?</font>

377
00:29:36,796 --> 00:29:37,714
<font face="sans-serif" size="71">Sudalai!</font>

378
00:29:38,382 --> 00:29:39,772
<font face="sans-serif" size="71">What did he find?</font>

379
00:29:42,546 --> 00:29:43,616
<font face="sans-serif" size="71">Sudalai...</font>

380
00:29:44,849 --> 00:29:46,748
<font face="sans-serif" size="71">this boy's fingerprints
are there in that house,</font>

381
00:29:47,098 --> 00:29:50,723
<font face="sans-serif" size="71">and the fingerprints found
closest to the corpse are his.</font>

382
00:29:57,451 --> 00:29:59,216
<font face="sans-serif" size="71">-Sir.
-What's your final stand?</font>

383
00:29:59,270 --> 00:30:00,903
<font face="sans-serif" size="71">Can you arrest Ganesan or not?</font>

384
00:30:01,012 --> 00:30:02,356
<font face="sans-serif" size="71">I cannot arrest Ganesan, sir.</font>

385
00:30:02,660 --> 00:30:05,505
<font face="sans-serif" size="71">We have found a new corpse
and matching fingerprints.</font>

386
00:30:05,676 --> 00:30:07,669
<font face="sans-serif" size="71">-So, I cannot, sir.
-What are you saying?</font>

387
00:30:07,731 --> 00:30:08,731
<font face="sans-serif" size="71">It's true, sir.</font>

388
00:30:09,747 --> 00:30:11,523
<font face="sans-serif" size="71">I'll explain it to you
in detail, in person.</font>

389
00:30:11,570 --> 00:30:13,438
<font face="sans-serif" size="71">-Fine! Then come at once.
-Yes, sir.</font>

390
00:30:14,609 --> 00:30:17,633
<font face="sans-serif" size="71">Send those matching fingerprints
to the AC's office.</font>

391
00:30:17,719 --> 00:30:18,637
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

392
00:30:22,969 --> 00:30:26,672
<font face="sans-serif" size="71">"Ahmed, aged 21. Height 5.11."</font>

393
00:30:33,578 --> 00:30:34,496
<font face="sans-serif" size="71">Sir!</font>

394
00:30:40,889 --> 00:30:43,365
<font face="sans-serif" size="71">He murdered our friend, Ahmed.</font>

395
00:30:46,490 --> 00:30:48,248
<font face="sans-serif" size="71">And you want me to spare him?</font>

396
00:30:50,348 --> 00:30:52,145
<font face="sans-serif" size="71">Even after all this has happened,
you won't change, right?</font>

397
00:30:56,747 --> 00:31:00,341
<font face="sans-serif" size="71">You called me a chicken
all this time,</font>

398
00:31:00,380 --> 00:31:02,170
<font face="sans-serif" size="71">and now look where you have got me.</font>

399
00:31:07,287 --> 00:31:09,623
<font face="sans-serif" size="71">Look where we have ended up.</font>

400
00:31:12,959 --> 00:31:14,381
<font face="sans-serif" size="71">I told you so many times.</font>

401
00:31:15,915 --> 00:31:17,282
<font face="sans-serif" size="71">I told you again and again.</font>

402
00:31:19,384 --> 00:31:21,399
<font face="sans-serif" size="71">At least
if we had pleaded with him,</font>

403
00:31:22,931 --> 00:31:24,103
<font face="sans-serif" size="71">he would have let us go.</font>

404
00:31:24,454 --> 00:31:25,946
<font face="sans-serif" size="71">Damn it! Why should we fear him?</font>

405
00:31:31,226 --> 00:31:34,827
<font face="sans-serif" size="71">We kidnapped that girl,
brought her here...</font>

406
00:31:37,569 --> 00:31:38,804
<font face="sans-serif" size="71">Our life is ruined.</font>

407
00:31:43,163 --> 00:31:45,288
<font face="sans-serif" size="71">Do you expect me to let him go
without taking revenge?</font>

408
00:31:50,007 --> 00:31:51,335
<font face="sans-serif" size="71">Are you chickening out?</font>

409
00:32:50,937 --> 00:32:51,855
<font face="sans-serif" size="71">Hello...</font>

410
00:32:52,194 --> 00:32:54,897
<font face="sans-serif" size="71">Kidnapping Madhi
was a mistake, sir.</font>

411
00:32:55,515 --> 00:32:57,007
<font face="sans-serif" size="71">Forgive me, sir.</font>

412
00:32:57,960 --> 00:32:59,640
<font face="sans-serif" size="71">We shall do anything
you ask us to do.</font>

413
00:33:22,577 --> 00:33:23,577
<font face="sans-serif" size="71">Thanks, Dad.</font>

