1
00:06:01,743 --> 00:06:04,173
<font face="sans-serif" size="71">Hey, what's with the dog show?</font>

2
00:06:04,366 --> 00:06:06,056
<font face="sans-serif" size="71">Take it away and feed it.</font>

3
00:06:06,142 --> 00:06:07,142
<font face="sans-serif" size="71">-Okay, sir.
-Sir.</font>

4
00:06:07,501 --> 00:06:09,813
<font face="sans-serif" size="71">Put your hand down.
I'm younger than you.</font>

5
00:06:10,189 --> 00:06:12,157
<font face="sans-serif" size="71">So, what did the night patrol team
have to say?</font>

6
00:06:12,195 --> 00:06:13,237
<font face="sans-serif" size="71">They saw nothing it seems.</font>

7
00:06:13,241 --> 00:06:15,897
<font face="sans-serif" size="71">How will they? It's winter.
They wouldn't have left home.</font>

8
00:06:17,288 --> 00:06:19,647
<font face="sans-serif" size="71">Who is that guy? He looks like
he has seen a ghost.</font>

9
00:06:19,827 --> 00:06:21,804
<font face="sans-serif" size="71">He is the one
who saw the body first-hand.</font>

10
00:06:21,960 --> 00:06:23,350
<font face="sans-serif" size="71">He has a laundry mart
right opposite the house.</font>

11
00:06:23,546 --> 00:06:25,413
<font face="sans-serif" size="71">He's been in his right mind
since he saw the corpse.</font>

12
00:06:26,225 --> 00:06:29,007
<font face="sans-serif" size="71">We'll get nothing from him.
Get him admitted to a hospital.</font>

13
00:06:29,169 --> 00:06:30,676
<font face="sans-serif" size="71">We shall question him
once he is fine.</font>

14
00:06:32,880 --> 00:06:36,091
<font face="sans-serif" size="71">-Who are they?
-The prospective buyers.</font>

15
00:06:37,887 --> 00:06:39,145
<font face="sans-serif" size="71">-Where are you from?
-This city.</font>

16
00:06:39,185 --> 00:06:40,630
<font face="sans-serif" size="71">So, this house is on sale?</font>

17
00:06:40,725 --> 00:06:42,131
<font face="sans-serif" size="71">-When did you come?
-Around 8:30 am.</font>

18
00:06:42,177 --> 00:06:43,724
<font face="sans-serif" size="71">-And she's your wife?
-Yes, madam.</font>

19
00:06:43,770 --> 00:06:44,604
<font face="sans-serif" size="71">Fine.</font>

20
00:06:44,647 --> 00:06:47,814
<font face="sans-serif" size="71">Okay. We will call you tomorrow...</font>

21
00:06:47,888 --> 00:06:49,232
<font face="sans-serif" size="71">Excuse me.</font>

22
00:06:50,645 --> 00:06:51,677
<font face="sans-serif" size="71">She is the house owner.</font>

23
00:06:54,769 --> 00:06:56,605
<font face="sans-serif" size="71">Ask her to wait.
Let me check inside.</font>

24
00:06:56,731 --> 00:06:57,690
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

25
00:06:57,762 --> 00:07:00,294
<font face="sans-serif" size="71">The officer will check inside.
Please wait until then.</font>

26
00:07:00,552 --> 00:07:02,091
<font face="sans-serif" size="71">Hope you've collected everything.</font>

27
00:07:02,231 --> 00:07:05,130
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir. Sir, the hair samples
that we collected so far...</font>

28
00:07:05,255 --> 00:07:07,731
<font face="sans-serif" size="71">-What about it?
-Can we send it to the lab?</font>

29
00:07:09,961 --> 00:07:12,538
<font face="sans-serif" size="71">-How many are there?
-Totally, there are 16 samples.</font>

30
00:07:13,366 --> 00:07:15,259
<font face="sans-serif" size="71">Paranthaman. Hey!</font>

31
00:07:16,234 --> 00:07:17,625
<font face="sans-serif" size="71">Say something!</font>

32
00:07:18,274 --> 00:07:19,836
<font face="sans-serif" size="71">How long
have we been in this field?</font>

33
00:07:20,538 --> 00:07:21,983
<font face="sans-serif" size="71">-Why do you ask?
-Come with me.</font>

34
00:07:22,741 --> 00:07:23,741
<font face="sans-serif" size="71">Just come.</font>

35
00:07:54,545 --> 00:07:56,740
<font face="sans-serif" size="71">-Your name?
-Anuradha.</font>

36
00:07:59,225 --> 00:08:00,225
<font face="sans-serif" size="71">And you are?</font>

37
00:08:00,896 --> 00:08:02,552
<font face="sans-serif" size="71">Malar Mannan, sir. I'm her friend.</font>

38
00:08:04,966 --> 00:08:05,966
<font face="sans-serif" size="71">When did you see it?</font>

39
00:08:06,365 --> 00:08:07,794
<font face="sans-serif" size="71">Just a while ago, sir.</font>

40
00:08:07,919 --> 00:08:10,529
<font face="sans-serif" size="71">I unlocked the house and got in,
and saw the corpse lying there.</font>

41
00:08:11,224 --> 00:08:13,593
<font face="sans-serif" size="71">I informed the police at once.</font>

42
00:08:14,302 --> 00:08:16,084
<font face="sans-serif" size="71">How is there a corpse
inside a locked house?</font>

43
00:08:16,421 --> 00:08:17,922
<font face="sans-serif" size="71">Aren't you the only one
with the keys?</font>

44
00:08:18,553 --> 00:08:19,553
<font face="sans-serif" size="71">No, sir.</font>

45
00:08:20,405 --> 00:08:22,702
<font face="sans-serif" size="71">There is a spare key
on the meter box.</font>

46
00:08:23,241 --> 00:08:25,889
<font face="sans-serif" size="71">It is for the brokers
to show the house in my absence.</font>

47
00:08:26,014 --> 00:08:27,764
<font face="sans-serif" size="71">Also for the painters.</font>

48
00:08:28,436 --> 00:08:29,530
<font face="sans-serif" size="71">That's wonderful.</font>

49
00:08:30,506 --> 00:08:32,548
<font face="sans-serif" size="71">That's so irresponsible of you
to leave a spare key.</font>

50
00:08:32,655 --> 00:08:34,146
<font face="sans-serif" size="71">Now a murder
has taken place inside!</font>

51
00:08:34,889 --> 00:08:36,178
<font face="sans-serif" size="71">It's a headache for both of us!</font>

52
00:08:37,710 --> 00:08:38,752
<font face="sans-serif" size="71">Sudalai...</font>

53
00:08:41,038 --> 00:08:42,288
<font face="sans-serif" size="71">-Listen.
-Tell me.</font>

54
00:08:42,456 --> 00:08:45,397
<font face="sans-serif" size="71">All the house brokers,
the buyers they brought here,</font>

55
00:08:45,757 --> 00:08:48,460
<font face="sans-serif" size="71">the painters, and everyone
who knows about the spare key</font>

56
00:08:48,655 --> 00:08:50,140
<font face="sans-serif" size="71">-collect all their details.
-Okay.</font>

57
00:08:50,889 --> 00:08:52,140
<font face="sans-serif" size="71">Spare key, my foot.</font>

58
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
<font face="sans-serif" size="71">Sit down, please.</font>

59
00:09:00,488 --> 00:09:02,355
<font face="sans-serif" size="71">Do you suspect anybody?</font>

60
00:09:02,676 --> 00:09:06,457
<font face="sans-serif" size="71">Any rivals or enemies?</font>

61
00:09:08,041 --> 00:09:09,980
<font face="sans-serif" size="71">Do you understand what I'm asking?</font>

62
00:09:10,551 --> 00:09:12,343
<font face="sans-serif" size="71">You see, you own a house
in a prime location.</font>

63
00:09:12,522 --> 00:09:16,233
<font face="sans-serif" size="71">Did a political goon or big shot
threaten you to sell it cheaply?</font>

64
00:09:16,259 --> 00:09:17,259
<font face="sans-serif" size="71">Or anybody like them?</font>

65
00:09:17,882 --> 00:09:20,468
<font face="sans-serif" size="71">No. There's no one.</font>

66
00:09:21,140 --> 00:09:23,897
<font face="sans-serif" size="71">It's strange.
How did they spare this house?</font>

67
00:09:24,881 --> 00:09:26,534
<font face="sans-serif" size="71">In whose name
is the house registered?</font>

68
00:09:26,590 --> 00:09:28,747
<font face="sans-serif" size="71">-In my father's name.
-What is your father's name?</font>

69
00:09:29,122 --> 00:09:30,247
<font face="sans-serif" size="71">Ganesan.</font>

70
00:09:30,700 --> 00:09:32,715
<font face="sans-serif" size="71">Ganesan.</font>

71
00:09:33,122 --> 00:09:34,465
<font face="sans-serif" size="71">What is his profession?</font>

72
00:09:34,737 --> 00:09:35,737
<font face="sans-serif" size="71">He's a writer.</font>

73
00:09:35,918 --> 00:09:38,344
<font face="sans-serif" size="71">So, he's a writer
in a magazine or a newspaper?</font>

74
00:09:39,148 --> 00:09:41,031
<font face="sans-serif" size="71">No, he is a crime novelist.</font>

75
00:09:41,586 --> 00:09:43,618
<font face="sans-serif" size="71">His writes
under the pseudonym Sugan.</font>

76
00:09:44,039 --> 00:09:45,734
<font face="sans-serif" size="71">Story writer.</font>

77
00:09:45,797 --> 00:09:46,797
<font face="sans-serif" size="71">Excuse me?</font>

78
00:09:49,675 --> 00:09:52,469
<font face="sans-serif" size="71">Are you writer
"Sugan" Ganesan's daughter?</font>

79
00:09:53,977 --> 00:09:55,242
<font face="sans-serif" size="71">I am very big fan of his.</font>

80
00:09:55,701 --> 00:09:56,743
<font face="sans-serif" size="71">How is your father doing?</font>

81
00:09:58,250 --> 00:09:59,469
<font face="sans-serif" size="71">Is he here?</font>

82
00:10:01,383 --> 00:10:02,586
<font face="sans-serif" size="71">Dad's doing fine.</font>

83
00:10:02,688 --> 00:10:05,123
<font face="sans-serif" size="71">I haven't told him yet about this.</font>

84
00:10:05,459 --> 00:10:08,443
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry. I will meet with him
in person and explain everything.</font>

85
00:10:08,639 --> 00:10:10,592
<font face="sans-serif" size="71">Wait, Did you take a look
at the corpse?</font>

86
00:10:14,903 --> 00:10:16,903
<font face="sans-serif" size="71">Or do you know
this lady from somewhere?</font>

87
00:10:22,981 --> 00:10:23,981
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

88
00:10:24,333 --> 00:10:26,575
<font face="sans-serif" size="71">Then check it out properly
and tell us. Come on.</font>

89
00:10:27,743 --> 00:10:28,743
<font face="sans-serif" size="71">Please come.</font>

90
00:10:30,141 --> 00:10:31,059
<font face="sans-serif" size="71">Come.</font>

91
00:11:57,892 --> 00:11:58,892
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir?</font>

92
00:12:00,196 --> 00:12:01,259
<font face="sans-serif" size="71">I need to go there.</font>

93
00:12:02,071 --> 00:12:04,501
<font face="sans-serif" size="71">A murder took place in that house.
Vehicles are not allowed that way.</font>

94
00:12:05,693 --> 00:12:08,053
<font face="sans-serif" size="71">But... my house is there.</font>

95
00:12:08,443 --> 00:12:10,264
<font face="sans-serif" size="71">Oh! So you live here?</font>

96
00:12:11,006 --> 00:12:13,365
<font face="sans-serif" size="71">Do one thing.
Park your car here</font>

97
00:12:13,701 --> 00:12:14,701
<font face="sans-serif" size="71">and walk to your house.</font>

98
00:12:14,943 --> 00:12:16,912
<font face="sans-serif" size="71">You can collect it
in the evening. Sound good?</font>

99
00:12:17,695 --> 00:12:18,867
<font face="sans-serif" size="71">Officer, look there!</font>

100
00:12:19,039 --> 00:12:21,376
<font face="sans-serif" size="71">-Sir, park it here and walk home.
-Sir...</font>

101
00:12:21,454 --> 00:12:23,515
<font face="sans-serif" size="71">Look, someone's breaking into
the crime scene. Stop!</font>

102
00:12:41,148 --> 00:12:42,066
<font face="sans-serif" size="71">Sir...</font>

103
00:12:42,788 --> 00:12:43,706
<font face="sans-serif" size="71">Sir...</font>

104
00:12:45,438 --> 00:12:46,500
<font face="sans-serif" size="71">What is your name?</font>

105
00:12:47,616 --> 00:12:48,534
<font face="sans-serif" size="71">Yesu.</font>

106
00:12:51,188 --> 00:12:52,367
<font face="sans-serif" size="71">Do you stay here?</font>

107
00:12:55,249 --> 00:12:57,365
<font face="sans-serif" size="71">Did you see
or hear anything last night?</font>

108
00:12:58,231 --> 00:13:02,388
<font face="sans-serif" size="71">I mean did you hear any noise
from the neighbouring house?</font>

109
00:13:02,771 --> 00:13:03,880
<font face="sans-serif" size="71">No, I...</font>

110
00:13:04,646 --> 00:13:06,763
<font face="sans-serif" size="71">I wasn't here last night.
I just came home.</font>

111
00:13:07,060 --> 00:13:08,685
<font face="sans-serif" size="71">Do you know the owner
of the neighbouring house?</font>

112
00:13:11,903 --> 00:13:12,821
<font face="sans-serif" size="71">I...</font>

113
00:13:13,722 --> 00:13:16,074
<font face="sans-serif" size="71">I moved here on the 20th.</font>

114
00:13:18,800 --> 00:13:20,150
<font face="sans-serif" size="71">Please show me your ID.</font>

115
00:13:38,123 --> 00:13:39,649
<font face="sans-serif" size="71">Come to the police station
in the afternoon</font>

116
00:13:40,349 --> 00:13:43,529
<font face="sans-serif" size="71">and give a statement.
Just a formality.</font>

117
00:13:50,702 --> 00:13:53,647
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry, Dad.
Nothing to worry.</font>

118
00:13:54,373 --> 00:13:55,522
<font face="sans-serif" size="71">There won't be any problem.</font>

119
00:13:56,428 --> 00:13:57,428
<font face="sans-serif" size="71">I'll take care of it.</font>

120
00:14:02,774 --> 00:14:03,774
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry, Dad.</font>

121
00:14:04,695 --> 00:14:05,695
<font face="sans-serif" size="71">Nothing to worry.</font>

122
00:14:06,445 --> 00:14:07,491
<font face="sans-serif" size="71">Nothing will happen.</font>

123
00:14:08,984 --> 00:14:09,984
<font face="sans-serif" size="71">I'll take care of it.</font>

124
00:14:29,625 --> 00:14:30,664
<font face="sans-serif" size="71">Kuzhandhai...</font>

125
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
<font face="sans-serif" size="71">Did he take his medicine?</font>

126
00:14:40,445 --> 00:14:41,445
<font face="sans-serif" size="71">I gave it to him.</font>

127
00:14:41,609 --> 00:14:43,235
<font face="sans-serif" size="71">You gave it,
but did he actually take it?</font>

128
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
<font face="sans-serif" size="71">Dad...</font>

129
00:14:46,813 --> 00:14:48,774
<font face="sans-serif" size="71">Dad, Dad,
there is nothing over there.</font>

130
00:15:15,230 --> 00:15:16,647
<font face="sans-serif" size="71">Dad, please look at me.</font>

131
00:15:16,653 --> 00:15:17,975
<font face="sans-serif" size="71">-Look at me. Dad!
-Anu...</font>

132
00:15:21,734 --> 00:15:23,906
<font face="sans-serif" size="71">Dad! Do you hear me?</font>

133
00:15:24,390 --> 00:15:25,445
<font face="sans-serif" size="71">Do you hear me or not?</font>

134
00:15:25,890 --> 00:15:28,538
<font face="sans-serif" size="71">There's nothing there! Who are you
looking at? Look here!</font>

135
00:15:29,295 --> 00:15:30,656
<font face="sans-serif" size="71">Dad, look here!</font>

136
00:15:30,828 --> 00:15:32,296
<font face="sans-serif" size="71">Now, will you look here or not?</font>

137
00:15:45,355 --> 00:15:47,386
<font face="sans-serif" size="71">Please go and get the pills.</font>

138
00:15:47,434 --> 00:15:48,434
<font face="sans-serif" size="71">Okay, I'll get them.</font>

139
00:15:49,285 --> 00:15:51,043
<font face="sans-serif" size="71">Dad... Dad!</font>

140
00:15:52,598 --> 00:15:53,910
<font face="sans-serif" size="71">Do you hear me?</font>

141
00:15:54,176 --> 00:15:55,910
<font face="sans-serif" size="71">Dad, look at me!</font>

142
00:15:56,051 --> 00:15:57,051
<font face="sans-serif" size="71">Dad!</font>

143
00:15:57,725 --> 00:15:58,725
<font face="sans-serif" size="71">Here you go.</font>

144
00:16:11,406 --> 00:16:13,195
<font face="sans-serif" size="71">Dad, here's your medicine.
Take it.</font>

145
00:16:13,687 --> 00:16:16,265
<font face="sans-serif" size="71">Dad, take it. Please!</font>

146
00:16:18,889 --> 00:16:20,928
<font face="sans-serif" size="71">Look here. Just have this medicine!</font>

147
00:16:22,772 --> 00:16:24,825
<font face="sans-serif" size="71">-Dad, please! Take it!
-Anu!</font>

148
00:16:25,629 --> 00:16:26,629
<font face="sans-serif" size="71">Move away!</font>

149
00:16:27,669 --> 00:16:30,247
<font face="sans-serif" size="71">Are you nuts? Just leave!
I'll take care of him.</font>

150
00:16:32,533 --> 00:16:33,658
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry.</font>

151
00:16:35,690 --> 00:16:36,761
<font face="sans-serif" size="71">Look at me.</font>

152
00:16:37,636 --> 00:16:38,737
<font face="sans-serif" size="71">I am scared.</font>

153
00:16:41,955 --> 00:16:42,955
<font face="sans-serif" size="71">Now, come on. Take it.</font>

154
00:16:45,915 --> 00:16:46,915
<font face="sans-serif" size="71">Open your mouth.</font>

155
00:16:52,781 --> 00:16:53,781
<font face="sans-serif" size="71">Show me your tongue.</font>

156
00:16:58,572 --> 00:16:59,962
<font face="sans-serif" size="71">Fine. Now, go to sleep.</font>

157
00:17:03,668 --> 00:17:04,710
<font face="sans-serif" size="71">Go to sleep.</font>

158
00:17:05,114 --> 00:17:06,032
<font face="sans-serif" size="71">Careful.</font>

159
00:17:12,356 --> 00:17:13,942
<font face="sans-serif" size="71">Try to get some sleep.</font>

160
00:17:15,856 --> 00:17:18,590
<font face="sans-serif" size="71">So, Anu, are you sure?</font>

161
00:17:19,098 --> 00:17:21,293
<font face="sans-serif" size="71">Was it the same lady
you saw in the train?</font>

162
00:17:22,458 --> 00:17:23,417
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

163
00:17:24,012 --> 00:17:25,106
<font face="sans-serif" size="71">It was her.</font>

164
00:17:26,705 --> 00:17:27,953
<font face="sans-serif" size="71">I'm confused.</font>

165
00:17:29,103 --> 00:17:31,408
<font face="sans-serif" size="71">In the evening,
I saw her in the train.</font>

166
00:17:32,510 --> 00:17:34,440
<font face="sans-serif" size="71">The same lady
is lying dead in my house.</font>

167
00:17:34,666 --> 00:17:36,057
<font face="sans-serif" size="71">Who is she?</font>

168
00:17:36,479 --> 00:17:37,791
<font face="sans-serif" size="71">Why did she visit my house?</font>

169
00:17:38,205 --> 00:17:41,320
<font face="sans-serif" size="71">Why does my dad go to that house
every November 16th?</font>

170
00:17:43,234 --> 00:17:44,304
<font face="sans-serif" size="71">It's all confusing.</font>

171
00:17:46,249 --> 00:17:48,499
<font face="sans-serif" size="71">These mysteries
cannot be solved overnight.</font>

172
00:17:50,218 --> 00:17:53,177
<font face="sans-serif" size="71">Firstly, at the crack of dawn,
I don't want cops at my doorstep.</font>

173
00:17:53,458 --> 00:17:54,583
<font face="sans-serif" size="71">That's the top priority.</font>

174
00:17:58,911 --> 00:18:00,661
<font face="sans-serif" size="71">I went there in search of my dad.</font>

175
00:18:02,146 --> 00:18:04,474
<font face="sans-serif" size="71">I entered inside and
there was blood all over the floor.</font>

176
00:18:06,397 --> 00:18:08,045
<font face="sans-serif" size="71">Dad was lying unconscious
in a corner.</font>

177
00:18:09,131 --> 00:18:10,662
<font face="sans-serif" size="71">And that lady in another corner.</font>

178
00:18:11,998 --> 00:18:14,116
<font face="sans-serif" size="71">Blood all over her body
and the floor.</font>

179
00:18:14,224 --> 00:18:15,850
<font face="sans-serif" size="71">I froze and didn't know what to do.</font>

180
00:18:17,241 --> 00:18:19,030
<font face="sans-serif" size="71">I tried waking up Dad
for a long time,</font>

181
00:18:20,398 --> 00:18:21,804
<font face="sans-serif" size="71">but there was no response from him.</font>

182
00:18:23,731 --> 00:18:26,065
<font face="sans-serif" size="71">At that moment,
all I could think was</font>

183
00:18:26,328 --> 00:18:28,335
<font face="sans-serif" size="71">there should be no traces
of my dad over there</font>

184
00:18:28,404 --> 00:18:29,827
<font face="sans-serif" size="71">and I must save him.</font>

185
00:18:30,219 --> 00:18:31,750
<font face="sans-serif" size="71">That is all I could think about.</font>

186
00:18:34,779 --> 00:18:36,505
<font face="sans-serif" size="71">You rescued him
from the crime scene.</font>

187
00:18:36,886 --> 00:18:38,441
<font face="sans-serif" size="71">How will you save him
from the police?</font>

188
00:18:46,206 --> 00:18:47,370
<font face="sans-serif" size="71">Anu, that's it!</font>

189
00:18:47,678 --> 00:18:49,364
<font face="sans-serif" size="71">That's what the cops
will first ask about.</font>

190
00:18:49,934 --> 00:18:52,427
<font face="sans-serif" size="71">They will ask us how a corpse
ended up in a locked house.</font>

191
00:18:53,630 --> 00:18:55,333
<font face="sans-serif" size="71">And your answer to that</font>

192
00:18:55,450 --> 00:18:57,159
<font face="sans-serif" size="71">will decide
if they'll trust your next lie.</font>

193
00:18:58,729 --> 00:19:00,566
<font face="sans-serif" size="71">And that is why I brought the key.</font>

194
00:19:01,784 --> 00:19:05,003
<font face="sans-serif" size="71">The laundry guy will bring a buyer
to show the house 6 a.m. tomorrow.</font>

195
00:19:05,183 --> 00:19:07,511
<font face="sans-serif" size="71">He knows about the spare key
on the meter box.</font>

196
00:19:07,675 --> 00:19:08,717
<font face="sans-serif" size="71">So, he will use that.</font>

197
00:19:08,868 --> 00:19:10,289
<font face="sans-serif" size="71">But the key won't be there.</font>

198
00:19:10,883 --> 00:19:12,360
<font face="sans-serif" size="71">That's when he will call me.</font>

199
00:19:12,469 --> 00:19:14,079
<font face="sans-serif" size="71">I'll tell him that I have no idea.</font>

200
00:19:14,485 --> 00:19:16,508
<font face="sans-serif" size="71">He will panic
as the buyer is with him</font>

201
00:19:16,555 --> 00:19:18,305
<font face="sans-serif" size="71">and ask me if I have a key with me.</font>

202
00:19:18,461 --> 00:19:22,054
<font face="sans-serif" size="71">I'll casually go there
with the key.</font>

203
00:19:22,359 --> 00:19:24,547
<font face="sans-serif" size="71">When I open it, we'll all see
the corpse lying there.</font>

204
00:19:24,906 --> 00:19:26,710
<font face="sans-serif" size="71">I will act as if
I'm also seeing it only then.</font>

205
00:19:27,773 --> 00:19:30,249
<font face="sans-serif" size="71">The laundry guy and the buyer
will be the witness to that.</font>

206
00:19:31,601 --> 00:19:33,117
<font face="sans-serif" size="71">Fine, the key idea is good.</font>

207
00:19:34,093 --> 00:19:35,647
<font face="sans-serif" size="71">What about
all that happened in there?</font>

208
00:19:35,716 --> 00:19:37,122
<font face="sans-serif" size="71">What if something was left behind?</font>

209
00:19:40,305 --> 00:19:42,430
<font face="sans-serif" size="71">Suspicion will arise only
if the murder spot is clean.</font>

210
00:19:42,789 --> 00:19:45,289
<font face="sans-serif" size="71">Hairs, footprints, DNA samples,</font>

211
00:19:45,422 --> 00:19:47,054
<font face="sans-serif" size="71">all those won't be
taken in to account</font>

212
00:19:47,328 --> 00:19:52,554
<font face="sans-serif" size="71">because brokers, painters, buyers,
you, me and many have been there.</font>

213
00:19:53,540 --> 00:19:55,477
<font face="sans-serif" size="71">How can they deduce
which one belongs to whom?</font>

214
00:19:57,360 --> 00:20:00,382
<font face="sans-serif" size="71">What if Dad's fingerprints
are on the corpse?</font>

215
00:20:00,648 --> 00:20:02,445
<font face="sans-serif" size="71">I knew that might happen,</font>

216
00:20:02,687 --> 00:20:04,710
<font face="sans-serif" size="71">so I poured paint
all over the corpse.</font>

217
00:20:06,038 --> 00:20:07,913
<font face="sans-serif" size="71">By morning the paint will dry.</font>

218
00:20:09,201 --> 00:20:11,671
<font face="sans-serif" size="71">If it's removed during the autopsy,
it'll peel off along with the skin.</font>

219
00:20:12,148 --> 00:20:14,013
<font face="sans-serif" size="71">Then how will they find
his fingerprints?</font>

220
00:20:14,109 --> 00:20:15,505
<font face="sans-serif" size="71">How do you know all this, Anu?</font>

221
00:20:17,716 --> 00:20:18,716
<font face="sans-serif" size="71">Malar...</font>

222
00:20:19,654 --> 00:20:22,388
<font face="sans-serif" size="71">my father is the best
crime novelist in India.</font>

223
00:20:22,521 --> 00:20:23,701
<font face="sans-serif" size="71">Do you think that is enough?</font>

224
00:20:25,076 --> 00:20:26,076
<font face="sans-serif" size="71">No, Malar.</font>

225
00:20:28,014 --> 00:20:30,569
<font face="sans-serif" size="71">I will go out
and find what really happened</font>

226
00:20:31,405 --> 00:20:32,436
<font face="sans-serif" size="71">because...</font>

227
00:20:33,052 --> 00:20:36,108
<font face="sans-serif" size="71">I know in my heart
that my father did not kill her.</font>

228
00:20:41,084 --> 00:20:42,155
<font face="sans-serif" size="71">What happened, Anu?</font>

229
00:20:43,577 --> 00:20:44,577
<font face="sans-serif" size="71">Today...</font>

230
00:20:45,577 --> 00:20:47,342
<font face="sans-serif" size="71">the cops won't come
to our doorstep.</font>

231
00:20:51,155 --> 00:20:53,693
<font face="sans-serif" size="71">You have a very unique name.</font>

232
00:20:59,419 --> 00:21:01,402
<font face="sans-serif" size="71">How long have you been
staying here?</font>

233
00:21:04,474 --> 00:21:06,604
<font face="sans-serif" size="71">Well... around a month.</font>

234
00:21:07,847 --> 00:21:09,854
<font face="sans-serif" size="71">That's so vague.</font>

235
00:21:10,104 --> 00:21:12,268
<font face="sans-serif" size="71">There must be an exact date, right?</font>

236
00:21:16,901 --> 00:21:18,862
<font face="sans-serif" size="71">Keep writing. Answer me
and write simultaneously.</font>

237
00:21:18,984 --> 00:21:21,937
<font face="sans-serif" size="71">I won't harm you,
so don't you worry.</font>

238
00:21:21,985 --> 00:21:24,156
<font face="sans-serif" size="71">Just a general inquiry.</font>

239
00:21:24,266 --> 00:21:25,266
<font face="sans-serif" size="71">Keep writing.</font>

240
00:21:28,789 --> 00:21:31,015
<font face="sans-serif" size="71">And when did you say you moved in?</font>

241
00:21:32,962 --> 00:21:34,080
<font face="sans-serif" size="71">October 20th.</font>

242
00:21:36,094 --> 00:21:37,955
<font face="sans-serif" size="71">Almost a month.</font>

243
00:21:39,767 --> 00:21:41,947
<font face="sans-serif" size="71">Are you from around here?</font>

244
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

245
00:21:44,070 --> 00:21:45,210
<font face="sans-serif" size="71">Okay. Fine.</font>

246
00:21:46,233 --> 00:21:48,468
<font face="sans-serif" size="71">And where do you work, sir?</font>

247
00:21:49,218 --> 00:21:50,260
<font face="sans-serif" size="71">I have retired.</font>

248
00:21:52,578 --> 00:21:54,523
<font face="sans-serif" size="71">I'll also retire one day.</font>

249
00:21:54,593 --> 00:21:57,000
<font face="sans-serif" size="71">Just saying "I have retired"
doesn't give the full picture.</font>

250
00:21:57,161 --> 00:21:58,707
<font face="sans-serif" size="71">What did you do
before retirement?</font>

251
00:21:58,731 --> 00:21:59,649
<font face="sans-serif" size="71">Here, sir.</font>

252
00:21:59,724 --> 00:22:00,841
<font face="sans-serif" size="71">What are you blabbering?</font>

253
00:22:00,935 --> 00:22:02,435
<font face="sans-serif" size="71">Did Mr. Spectacles mention
his profession in the statement?</font>

254
00:22:02,482 --> 00:22:04,919
<font face="sans-serif" size="71">Do one thing. You may seal
the house at 5:30.</font>

255
00:22:04,989 --> 00:22:06,451
<font face="sans-serif" size="71">5:30? Come on!</font>

256
00:22:06,568 --> 00:22:09,113
<font face="sans-serif" size="71">At least free it by 3:00.
Later, I must go to the AC's office.</font>

257
00:22:09,167 --> 00:22:11,097
<font face="sans-serif" size="71">No way. Five... Hold on.</font>

258
00:22:12,956 --> 00:22:14,284
<font face="sans-serif" size="71">Oh, sir!</font>

259
00:22:14,472 --> 00:22:15,472
<font face="sans-serif" size="71">Senior?</font>

260
00:22:16,924 --> 00:22:17,980
<font face="sans-serif" size="71">It's me, Paranthaman.</font>

261
00:22:18,338 --> 00:22:19,761
<font face="sans-serif" size="71">From the '84 batch.</font>

262
00:22:20,558 --> 00:22:21,558
<font face="sans-serif" size="71">Your junior.</font>

263
00:22:22,382 --> 00:22:24,601
<font face="sans-serif" size="71">-Don't you recognize me?
-Hey, Paranthaman!</font>

264
00:22:24,687 --> 00:22:25,726
<font face="sans-serif" size="71">-How are you?
-I'm fine.</font>

265
00:22:25,799 --> 00:22:26,877
<font face="sans-serif" size="71">-How about you?
-I'm fine.</font>

266
00:22:26,953 --> 00:22:29,163
<font face="sans-serif" size="71">-Good. How's work?
-When did you come? Work is fine.</font>

267
00:22:29,238 --> 00:22:31,351
<font face="sans-serif" size="71">-Who is he?
-You look exactly the same.</font>

268
00:22:31,460 --> 00:22:32,398
<font face="sans-serif" size="71">How's your daughter?</font>

269
00:22:32,492 --> 00:22:33,851
<font face="sans-serif" size="71">-Hope she's doing better.
-Fine...</font>

270
00:22:33,922 --> 00:22:36,086
<font face="sans-serif" size="71">-You carry on. I'm leaving.
-Hold on.</font>

271
00:22:36,812 --> 00:22:39,390
<font face="sans-serif" size="71">He's my senior.
He did 43 autopsies in a day!</font>

272
00:22:39,656 --> 00:22:41,094
<font face="sans-serif" size="71">-Mr. Yesu?
-That's him.</font>

273
00:22:42,625 --> 00:22:44,499
<font face="sans-serif" size="71">Sir... Sorry, sir.</font>

274
00:22:44,694 --> 00:22:47,327
<font face="sans-serif" size="71">We have discussed a lot about you,
but I've never seen you before.</font>

275
00:22:47,483 --> 00:22:49,421
<font face="sans-serif" size="71">I'm Sudalai.
I am the inspector here.</font>

276
00:22:49,499 --> 00:22:51,374
<font face="sans-serif" size="71">-I am Yesu.
-Nice meeting you, sir.</font>

277
00:22:51,460 --> 00:22:52,460
<font face="sans-serif" size="71">Me too.</font>

278
00:22:52,765 --> 00:22:53,683
<font face="sans-serif" size="71">Sir.</font>

279
00:22:54,015 --> 00:22:55,546
<font face="sans-serif" size="71">Sir, what are you doing here?</font>

280
00:22:55,835 --> 00:22:58,030
<font face="sans-serif" size="71">Well, there was a murder
in my neighbour's house.</font>

281
00:22:58,523 --> 00:23:00,554
<font face="sans-serif" size="71">Just came down
to give my statement.</font>

282
00:23:00,757 --> 00:23:02,554
<font face="sans-serif" size="71">Murder? Which area, sir?</font>

283
00:23:03,717 --> 00:23:05,343
<font face="sans-serif" size="71">Raja... Rajagopalan Street.</font>

284
00:23:05,499 --> 00:23:07,907
<font face="sans-serif" size="71">-He's talking about that case.
-Sir, we are handling it.</font>

285
00:23:07,968 --> 00:23:08,968
<font face="sans-serif" size="71">Indeed, sir.</font>

286
00:23:10,414 --> 00:23:13,188
<font face="sans-serif" size="71">Oh, that's great!
All the best to you guys.</font>

287
00:23:13,274 --> 00:23:14,406
<font face="sans-serif" size="71">All the best?</font>

288
00:23:14,516 --> 00:23:16,680
<font face="sans-serif" size="71">Sir, our heads
are literally spinning.</font>

289
00:23:16,797 --> 00:23:18,532
<font face="sans-serif" size="71">The victim was
repeatedly stabbed</font>

290
00:23:18,597 --> 00:23:20,056
<font face="sans-serif" size="71">and paint was poured
all over the corpse.</font>

291
00:23:20,277 --> 00:23:21,277
<font face="sans-serif" size="71">It's very confusing, sir.</font>

292
00:23:21,629 --> 00:23:23,473
<font face="sans-serif" size="71">-Poured paint all over?
-Yes, sir.</font>

293
00:23:23,746 --> 00:23:24,664
<font face="sans-serif" size="71">Sir...</font>

294
00:23:25,222 --> 00:23:26,653
<font face="sans-serif" size="71">Please bring him too.</font>

295
00:23:27,183 --> 00:23:28,230
<font face="sans-serif" size="71">Let's show him the corpse.</font>

296
00:23:28,332 --> 00:23:30,707
<font face="sans-serif" size="71">-How can I ask? I can't.
-Even a small clue will be helpful.</font>

297
00:23:30,770 --> 00:23:32,348
<font face="sans-serif" size="71">-Only you can bring him.
-How can I ask?</font>

298
00:23:32,574 --> 00:23:33,887
<font face="sans-serif" size="71">-Paranthaman...
-Sir?</font>

299
00:23:34,411 --> 00:23:35,738
<font face="sans-serif" size="71">If you don't mind...</font>

300
00:23:36,054 --> 00:23:37,225
<font face="sans-serif" size="71">can I have a look?</font>

301
00:23:49,964 --> 00:23:52,276
<font face="sans-serif" size="71">Sir, we are cleaning it.
Please wait for just 10 minutes.</font>

302
00:23:52,364 --> 00:23:54,004
<font face="sans-serif" size="71">-Fine. Make it quick.
-Okay, sir.</font>

303
00:23:54,309 --> 00:23:56,544
<font face="sans-serif" size="71">-Sir...
-Why are you wasting so much water?</font>

304
00:23:56,615 --> 00:23:58,396
<font face="sans-serif" size="71">Sir, please wait for few minutes.</font>

305
00:24:04,848 --> 00:24:06,317
<font face="sans-serif" size="71">Thirty years just flew by,
isn't it, sir?</font>

306
00:24:08,605 --> 00:24:09,605
<font face="sans-serif" size="71">Almost...</font>

307
00:24:10,325 --> 00:24:12,161
<font face="sans-serif" size="71">6,000 autopsies.</font>

308
00:24:17,013 --> 00:24:18,013
<font face="sans-serif" size="71">How have you been, sir?</font>

309
00:24:22,083 --> 00:24:26,271
<font face="sans-serif" size="71">I never expected something
like that would happen to you.</font>

310
00:24:27,927 --> 00:24:29,060
<font face="sans-serif" size="71">I...</font>

311
00:24:29,386 --> 00:24:31,981
<font face="sans-serif" size="71">I couldn't face you after that.</font>

312
00:24:38,012 --> 00:24:39,598
<font face="sans-serif" size="71">Ev... Even now...</font>

313
00:24:40,324 --> 00:24:41,698
<font face="sans-serif" size="71">is it still in the same condition?</font>

314
00:24:43,372 --> 00:24:44,290
<font face="sans-serif" size="71">Sir...</font>

315
00:24:45,605 --> 00:24:46,605
<font face="sans-serif" size="71">Cleaning is done.</font>

316
00:24:46,996 --> 00:24:48,413
<font face="sans-serif" size="71">Cleaning is done.
You may check now.</font>

317
00:24:48,865 --> 00:24:51,458
<font face="sans-serif" size="71">Sir... Let's go.</font>

318
00:25:04,183 --> 00:25:05,605
<font face="sans-serif" size="71">Sir, highly brutal!</font>

319
00:25:06,613 --> 00:25:08,159
<font face="sans-serif" size="71">She was stabbed 47 times.</font>

320
00:25:09,009 --> 00:25:10,431
<font face="sans-serif" size="71">To erase the fingerprints,</font>

321
00:25:10,908 --> 00:25:12,742
<font face="sans-serif" size="71">the murderer poured paint
all over the corpse.</font>

322
00:25:12,945 --> 00:25:14,383
<font face="sans-serif" size="71">How can one even think
of doing all such things?</font>

323
00:25:15,095 --> 00:25:16,899
<font face="sans-serif" size="71">But the murderer
is either brilliant...</font>

324
00:25:17,587 --> 00:25:19,352
<font face="sans-serif" size="71">or a lunatic.</font>

325
00:25:23,438 --> 00:25:25,212
<font face="sans-serif" size="71">What do you think
was the murder weapon?</font>

326
00:25:25,875 --> 00:25:27,993
<font face="sans-serif" size="71">-Sir--
-Wait. Let them tell us.</font>

327
00:25:28,798 --> 00:25:31,220
<font face="sans-serif" size="71">-Please tell us.
-Sir, how would they--</font>

328
00:25:31,415 --> 00:25:34,189
<font face="sans-serif" size="71">They perform more autopsies
than us, Paranthaman.</font>

329
00:25:35,266 --> 00:25:36,845
<font face="sans-serif" size="71">They are better doctors than us.</font>

330
00:25:37,939 --> 00:25:40,168
<font face="sans-serif" size="71">Sir, knife, barbed wire,
screwdriver,</font>

331
00:25:40,200 --> 00:25:42,796
<font face="sans-serif" size="71">It's none of those.
They can be easily identified.</font>

332
00:25:43,062 --> 00:25:45,406
<font face="sans-serif" size="71">If it was a rusted weapon,
I'd have easily found out.</font>

333
00:25:45,617 --> 00:25:47,413
<font face="sans-serif" size="71">This looks quite new to me.</font>

334
00:25:47,598 --> 00:25:52,265
<font face="sans-serif" size="71">Usually, every sharp object
is tested on the wounds</font>

335
00:25:52,334 --> 00:25:53,755
<font face="sans-serif" size="71">to find out
the murder weapon.</font>

336
00:25:54,411 --> 00:25:55,880
<font face="sans-serif" size="71">Good!</font>

337
00:25:58,255 --> 00:26:02,090
<font face="sans-serif" size="71">Did she die before getting stabbed,
or did she succumb to these wounds?</font>

338
00:26:02,200 --> 00:26:03,247
<font face="sans-serif" size="71">Dude, answer him.</font>

339
00:26:03,317 --> 00:26:05,263
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I am not good in English.</font>

340
00:26:05,317 --> 00:26:07,341
<font face="sans-serif" size="71">-But I shall try my best.
-Go ahead.</font>

341
00:26:07,403 --> 00:26:08,872
<font face="sans-serif" size="71">May I have your pen, sir?</font>

342
00:26:12,138 --> 00:26:13,895
<font face="sans-serif" size="71">Sir, if the victim died
after getting stabbed,</font>

343
00:26:14,004 --> 00:26:17,312
<font face="sans-serif" size="71">the wounds will look like
red-coloured circular blood clots.</font>

344
00:26:17,476 --> 00:26:19,640
<font face="sans-serif" size="71">And if the victim was stabbed
after death,</font>

345
00:26:19,718 --> 00:26:23,171
<font face="sans-serif" size="71">the skin would be yellow
as the blood has already clotted.</font>

346
00:26:24,296 --> 00:26:26,671
<font face="sans-serif" size="71">Sir, we had a similar case
last month.</font>

347
00:26:26,968 --> 00:26:29,521
<font face="sans-serif" size="71">A woman stabbed her husband
to death.</font>

348
00:26:29,692 --> 00:26:32,201
<font face="sans-serif" size="71">She stabbed him in 15 places,
including his throat and back.</font>

349
00:26:32,278 --> 00:26:34,497
<font face="sans-serif" size="71">Eleven out of those spots
had red-coloured circular spots.</font>

350
00:26:34,709 --> 00:26:38,201
<font face="sans-serif" size="71">The remaining four spots
looked yellow with pus oozing out.</font>

351
00:26:38,466 --> 00:26:41,659
<font face="sans-serif" size="71">Look at this victim.
All the stab wounds are yellow.</font>

352
00:26:41,760 --> 00:26:43,260
<font face="sans-serif" size="71">The victim was
definitely stabbed after death.</font>

353
00:26:45,995 --> 00:26:47,893
<font face="sans-serif" size="71">So, the cause of death...</font>

354
00:26:49,009 --> 00:26:50,227
<font face="sans-serif" size="71">is not due to stabbing.</font>

355
00:26:51,338 --> 00:26:53,611
<font face="sans-serif" size="71">Did you observe her cervical area,
Paranthaman?</font>

356
00:26:53,722 --> 00:26:54,640
<font face="sans-serif" size="71">Sir?</font>

357
00:26:55,089 --> 00:26:56,089
<font face="sans-serif" size="71">Come here.</font>

358
00:26:57,260 --> 00:26:59,666
<font face="sans-serif" size="71">Well, when they turned her around,</font>

359
00:26:59,720 --> 00:27:01,913
<font face="sans-serif" size="71">did you notice
her cervical area looked flexible?</font>

360
00:27:05,895 --> 00:27:07,166
<font face="sans-serif" size="71">-You got a trimmer?
-Yes, sir.</font>

361
00:27:17,359 --> 00:27:18,277
<font face="sans-serif" size="71">Paranthaman...</font>

362
00:27:18,492 --> 00:27:20,735
<font face="sans-serif" size="71">something has hit this bone
really hard.</font>

363
00:27:20,985 --> 00:27:24,319
<font face="sans-serif" size="71">Yet, the bone is intact.</font>

364
00:27:24,381 --> 00:27:27,556
<font face="sans-serif" size="71">The reason for that
is her strong ligaments.</font>

365
00:27:27,860 --> 00:27:29,743
<font face="sans-serif" size="71">That is why we have
a preliminary visual.</font>

366
00:27:30,132 --> 00:27:33,021
<font face="sans-serif" size="71">So, the cause of death:
cervical nerve damage.</font>

367
00:27:33,412 --> 00:27:35,466
<font face="sans-serif" size="71">Not this...
Stabbing wounds.</font>

368
00:27:36,778 --> 00:27:40,170
<font face="sans-serif" size="71">Can I have look at the photos
of the evidence?</font>

369
00:27:40,263 --> 00:27:41,263
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

370
00:27:53,764 --> 00:27:55,889
<font face="sans-serif" size="71">None of them
can be the murder weapon.</font>

371
00:27:59,067 --> 00:28:00,254
<font face="sans-serif" size="71">Maybe...</font>

372
00:28:00,809 --> 00:28:03,567
<font face="sans-serif" size="71">the murder weapon
is still at the crime scene.</font>

373
00:28:03,908 --> 00:28:04,993
<font face="sans-serif" size="71">Sir, what are you saying?</font>

374
00:28:05,670 --> 00:28:07,686
<font face="sans-serif" size="71">Sudalai will seal the crime scene
at 5 o'clock.</font>

375
00:28:07,770 --> 00:28:09,356
<font face="sans-serif" size="71">It's already 4:30. Let's go, sir.</font>

376
00:28:10,191 --> 00:28:11,996
<font face="sans-serif" size="71">Sudalai, guess what?</font>

377
00:28:14,022 --> 00:28:17,060
<font face="sans-serif" size="71">-My pen...
-Sorry, sir.</font>

378
00:28:17,194 --> 00:28:18,624
<font face="sans-serif" size="71">-Murugan...
-Sir?</font>

379
00:28:20,046 --> 00:28:22,249
<font face="sans-serif" size="71">It's fine
if you aren't aware of a fact.</font>

380
00:28:22,671 --> 00:28:25,209
<font face="sans-serif" size="71">But if don't learn it
even after studying it, then...</font>

381
00:28:25,427 --> 00:28:26,998
<font face="sans-serif" size="71">-It's a mistake. Yes.
-Isn't it?</font>

382
00:28:28,631 --> 00:28:31,147
<font face="sans-serif" size="71">Wounds before death
are antemortem wounds.</font>

383
00:28:31,763 --> 00:28:34,021
<font face="sans-serif" size="71">Wounds after death,
those are postmortem wounds.</font>

384
00:28:35,014 --> 00:28:36,389
<font face="sans-serif" size="71">The third one...</font>

385
00:28:36,577 --> 00:28:38,600
<font face="sans-serif" size="71">-The women who stabbed her husband?
-Yes, sir.</font>

386
00:28:39,201 --> 00:28:40,506
<font face="sans-serif" size="71">Those are perimortem wounds.</font>

387
00:28:41,764 --> 00:28:43,077
<font face="sans-serif" size="71">Hope you won't forget it.</font>

388
00:28:43,185 --> 00:28:44,575
<font face="sans-serif" size="71">-We won't.
-Yes, sir.</font>

389
00:28:44,662 --> 00:28:46,241
<font face="sans-serif" size="71">Fine. See you guys then.</font>

390
00:28:46,303 --> 00:28:47,348
<font face="sans-serif" size="71">Thank you.</font>

391
00:28:50,637 --> 00:28:53,309
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I don't think
this is the one.</font>

392
00:28:53,972 --> 00:28:58,878
<font face="sans-serif" size="71">It must be around
5.3 to 5.4 feet tall.</font>

393
00:28:59,153 --> 00:29:01,888
<font face="sans-serif" size="71">For this to reach the neck,</font>

394
00:29:02,044 --> 00:29:04,622
<font face="sans-serif" size="71">the person must be
at least 6 feet tall.</font>

395
00:29:04,973 --> 00:29:08,318
<font face="sans-serif" size="71">The victim is after all a woman.</font>

396
00:29:11,911 --> 00:29:13,869
<font face="sans-serif" size="71">Sir, how tall are you?</font>

397
00:29:14,228 --> 00:29:15,798
<font face="sans-serif" size="71">I'm 5.2 feet tall.</font>

398
00:29:17,667 --> 00:29:19,167
<font face="sans-serif" size="71">-Paranthaman...
-Sir?</font>

399
00:29:19,557 --> 00:29:21,542
<font face="sans-serif" size="71">How tall is that lady?</font>

400
00:29:22,003 --> 00:29:23,045
<font face="sans-serif" size="71">Exactly six feet, sir.</font>

401
00:29:26,073 --> 00:29:27,073
<font face="sans-serif" size="71">Come on, sir.</font>

402
00:29:27,872 --> 00:29:29,247
<font face="sans-serif" size="71">Can't women grow 6 feet tall?</font>

403
00:29:37,749 --> 00:29:39,106
<font face="sans-serif" size="71">Sir, excuse me.</font>

404
00:29:39,676 --> 00:29:41,302
<font face="sans-serif" size="71">Yes, you. Please come here.</font>

405
00:29:43,614 --> 00:29:45,528
<font face="sans-serif" size="71">-Is the officer back here?
-Don't ask me.</font>

406
00:29:46,005 --> 00:29:47,489
<font face="sans-serif" size="71">The inspector is yet to report
to the Assistant Commissioner.</font>

407
00:29:47,636 --> 00:29:49,378
<font face="sans-serif" size="71">He headed straight here.</font>

408
00:29:49,544 --> 00:29:52,436
<font face="sans-serif" size="71">With the experts inside,
the case will be cracked soon.</font>

409
00:29:53,092 --> 00:29:54,092
<font face="sans-serif" size="71">I think so too.</font>

410
00:29:54,147 --> 00:29:55,202
<font face="sans-serif" size="71">-Shall we?
-Let's go.</font>

411
00:30:01,092 --> 00:30:02,010
<font face="sans-serif" size="71">Excuse me...</font>

412
00:30:02,506 --> 00:30:05,281
<font face="sans-serif" size="71">I was asked to sign a document
as the house is sealed.</font>

413
00:30:05,671 --> 00:30:07,038
<font face="sans-serif" size="71">Did Mathivanan call you?</font>

414
00:30:08,053 --> 00:30:09,576
<font face="sans-serif" size="71">Fine, move aside and wait.</font>

415
00:30:09,772 --> 00:30:11,648
<font face="sans-serif" size="71">They are discussing
something important inside.</font>

416
00:30:20,645 --> 00:30:21,645
<font face="sans-serif" size="71">What happened?</font>

417
00:30:21,856 --> 00:30:24,715
<font face="sans-serif" size="71">An autopsy expert
has come to visit the crime scene.</font>

418
00:30:25,340 --> 00:30:27,098
<font face="sans-serif" size="71">The case will be cracked easily.</font>

419
00:30:27,309 --> 00:30:29,660
<font face="sans-serif" size="71">Don't you worry. Stay strong.</font>

420
00:30:36,834 --> 00:30:39,389
<font face="sans-serif" size="71">Sir, the height
till his neck is 5.4 feet.</font>

421
00:30:40,303 --> 00:30:41,866
<font face="sans-serif" size="71">-Thank you.
-Thank you, sir.</font>

422
00:30:45,304 --> 00:30:46,335
<font face="sans-serif" size="71">Sir, please come here.</font>

423
00:30:50,604 --> 00:30:52,374
<font face="sans-serif" size="71">He is 6.1 feet.</font>

424
00:30:54,187 --> 00:30:56,609
<font face="sans-serif" size="71">That clamp reaches his C3 bone.</font>

425
00:30:58,094 --> 00:30:59,250
<font face="sans-serif" size="71">That lady is 6 feet.</font>

426
00:31:01,188 --> 00:31:02,102
<font face="sans-serif" size="71">So...</font>

427
00:31:02,633 --> 00:31:04,140
<font face="sans-serif" size="71">It must have hit the C2 bone.</font>

428
00:31:04,993 --> 00:31:05,993
<font face="sans-serif" size="71">And that means?</font>

429
00:31:06,649 --> 00:31:09,500
<font face="sans-serif" size="71">Cause of death:
cervical nerve damage.</font>

430
00:31:09,765 --> 00:31:10,765
<font face="sans-serif" size="71">So...</font>

431
00:31:11,670 --> 00:31:13,732
<font face="sans-serif" size="71">she didn't die due to
the stab wounds on her back.</font>

432
00:31:15,342 --> 00:31:17,115
<font face="sans-serif" size="71">That's it.</font>

433
00:31:18,982 --> 00:31:19,982
<font face="sans-serif" size="71">Thank you.</font>

434
00:31:24,013 --> 00:31:25,185
<font face="sans-serif" size="71">-Ask him!
-Sir...</font>

435
00:31:26,919 --> 00:31:27,919
<font face="sans-serif" size="71">Just a minute, sir.</font>

436
00:31:30,497 --> 00:31:31,497
<font face="sans-serif" size="71">Wait.</font>

437
00:31:31,747 --> 00:31:35,365
<font face="sans-serif" size="71">Is there any specific detail
to trace the murderer?</font>

438
00:31:35,675 --> 00:31:37,622
<font face="sans-serif" size="71">Or any pattern? Do you see
any such thing, sir?</font>

439
00:31:38,034 --> 00:31:39,409
<font face="sans-serif" size="71">There are no eyewitnesses.</font>

440
00:31:39,823 --> 00:31:41,502
<font face="sans-serif" size="71">There are handprints
all over the house.</font>

441
00:31:41,860 --> 00:31:43,319
<font face="sans-serif" size="71">On top of that,
the house was locked.</font>

442
00:31:43,745 --> 00:31:45,246
<font face="sans-serif" size="71">Do you see a way
to find the murderer?</font>

443
00:31:48,023 --> 00:31:51,714
<font face="sans-serif" size="71">The clamp's height
and the victim's height,</font>

444
00:31:51,760 --> 00:31:53,538
<font face="sans-serif" size="71">when you compare the two...</font>

445
00:31:55,358 --> 00:31:58,678
<font face="sans-serif" size="71">For a blow with such a force
to damage her nerve,</font>

446
00:31:59,741 --> 00:32:00,867
<font face="sans-serif" size="71">probably...</font>

447
00:32:01,249 --> 00:32:04,475
<font face="sans-serif" size="71">the murderer must be
around 5 to 5.4 feet tall.</font>

448
00:32:04,592 --> 00:32:05,592
<font face="sans-serif" size="71">Sir...</font>

449
00:32:06,522 --> 00:32:07,976
<font face="sans-serif" size="71">Let's say
you assumption is correct.</font>

450
00:32:08,022 --> 00:32:11,445
<font face="sans-serif" size="71">Most of our population
is 5 to 5.5 feet tall.</font>

451
00:32:12,093 --> 00:32:14,093
<font face="sans-serif" size="71">It'll be tough to nab the killer
with that detail.</font>

452
00:32:14,341 --> 00:32:17,990
<font face="sans-serif" size="71">Is there any other specific thing
you noticed apart from this?</font>

453
00:32:19,779 --> 00:32:21,201
<font face="sans-serif" size="71">One cervical hit...</font>

454
00:32:23,107 --> 00:32:25,701
<font face="sans-serif" size="71">and 47 punctures on the shoulders.</font>

455
00:32:26,419 --> 00:32:29,178
<font face="sans-serif" size="71">So, if a cervical hit is
the cause of death...</font>

456
00:32:30,569 --> 00:32:32,608
<font face="sans-serif" size="71">then why stab the victim
47 times after she's dead?</font>

457
00:32:33,116 --> 00:32:35,217
<font face="sans-serif" size="71">Sir, what if...</font>

458
00:32:35,647 --> 00:32:38,577
<font face="sans-serif" size="71">the murderer was exacting revenge
on the victim.</font>

459
00:32:39,443 --> 00:32:43,725
<font face="sans-serif" size="71">It is in these kinds of cases
that we see brutal injuries.</font>

460
00:32:44,107 --> 00:32:45,025
<font face="sans-serif" size="71">But...</font>

461
00:32:46,561 --> 00:32:48,046
<font face="sans-serif" size="71">if it's vengeance...</font>

462
00:32:48,740 --> 00:32:51,997
<font face="sans-serif" size="71">the killer could've hit her against
the clamp repeatedly, like he stabbed.</font>

463
00:32:54,147 --> 00:32:55,405
<font face="sans-serif" size="71">But there's just one blow.</font>

464
00:32:56,459 --> 00:32:59,944
<font face="sans-serif" size="71">If the victim was stabbed
after her death...</font>

465
00:33:01,412 --> 00:33:03,155
<font face="sans-serif" size="71">Without realizing
the victims is alive,</font>

466
00:33:04,035 --> 00:33:06,043
<font face="sans-serif" size="71">the murderer must have
stabbed her repeatedly.</font>

467
00:33:08,034 --> 00:33:09,959
<font face="sans-serif" size="71">What would have been
the mental state of that murderer?</font>

468
00:33:11,144 --> 00:33:13,788
<font face="sans-serif" size="71">So, my point here is that...</font>

469
00:33:16,312 --> 00:33:20,850
<font face="sans-serif" size="71">the murderer must be someone
who is mentally unstable.</font>

470
00:33:23,617 --> 00:33:25,203
<font face="sans-serif" size="71">So, the culprit
we are looking for...</font>

471
00:33:25,617 --> 00:33:28,137
<font face="sans-serif" size="71">is a lunatic who is
5 to 5.4 feet tall?</font>

472
00:33:28,301 --> 00:33:31,348
<font face="sans-serif" size="71">Need not be necessarily a lunatic.</font>

473
00:33:33,903 --> 00:33:34,918
<font face="sans-serif" size="71">And...</font>

474
00:33:36,129 --> 00:33:37,754
<font face="sans-serif" size="71">it's not one culprit
you're looking for,</font>

475
00:33:38,441 --> 00:33:39,441
<font face="sans-serif" size="71">but two.</font>

476
00:33:42,453 --> 00:33:45,132
<font face="sans-serif" size="71">The murderer might be
a little unstable.</font>

477
00:33:46,663 --> 00:33:50,781
<font face="sans-serif" size="71">But the person who poured the paint
had a clear plan before doing it.</font>

478
00:33:52,460 --> 00:33:53,891
<font face="sans-serif" size="71">That means there were two of them.</font>

479
00:33:54,633 --> 00:33:55,551
<font face="sans-serif" size="71">So...</font>

480
00:33:56,610 --> 00:33:58,922
<font face="sans-serif" size="71">not everything can be hidden
by pouring paint.</font>

481
00:34:00,663 --> 00:34:02,624
<font face="sans-serif" size="71">I think, eventually,
it may come out.</font>

