1
00:00:22,802 --> 00:00:25,760
Those 167 cases...
Masterstroke!

2
00:00:26,069 --> 00:00:28,162
Paramasivan is shaken to his core.

3
00:00:28,202 --> 00:00:29,303
I'm proud of you.

4
00:00:31,281 --> 00:00:33,017
(flesh squelching)

5
00:00:34,490 --> 00:00:35,846
(Kumar) Hey!

6
00:00:37,311 --> 00:00:39,961
We thought things would change
now or someday.

7
00:00:40,207 --> 00:00:41,502
But no damn thing
has changed!

8
00:00:41,591 --> 00:00:43,098
It's an octopus.

9
00:00:43,346 --> 00:00:44,705
No matter which limb picks it up,

10
00:00:45,026 --> 00:00:46,463
the prey goes to a single belly.

11
00:00:46,515 --> 00:00:48,452
If something happens to Label...

12
00:00:48,915 --> 00:00:51,522
bitch, I'll finish off everyone.

13
00:00:54,185 --> 00:00:55,621
Ayya?

14
00:00:55,765 --> 00:00:57,311
Mr. Thiyagarajan.

15
00:00:58,017 --> 00:00:59,588
(choking)

16
00:00:59,899 --> 00:01:02,009
(theme song)

17
00:01:06,571 --> 00:01:07,630
(music stops)

18
00:01:08,592 --> 00:01:10,451
(kumar gasping)

19
00:01:15,125 --> 00:01:16,698
(eerie music)

20
00:01:27,804 --> 00:01:29,266
(sniffs, gasps)

21
00:01:34,928 --> 00:01:35,942
(light flickering)

22
00:01:36,166 --> 00:01:37,187
(Veera) Hey.

23
00:01:37,504 --> 00:01:39,864
I said there's no need
for anyone. We got this.

24
00:01:41,141 --> 00:01:42,740
(music builds)

25
00:01:44,093 --> 00:01:45,453
Hey, stop.

26
00:01:45,712 --> 00:01:47,762
Why the heck
do you keep talking?

27
00:01:48,847 --> 00:01:51,175
You were afraid
even to touch Paathaalam.

28
00:01:51,471 --> 00:01:53,871
But we finished him off. Remember?

29
00:01:56,030 --> 00:01:58,961
Hey, just hang up, you fucker.
I'll let you know.

30
00:02:01,524 --> 00:02:03,822
Hey! I told you to come to my house.

31
00:02:03,917 --> 00:02:05,067
What are you doing here?

32
00:02:06,772 --> 00:02:09,051
Every time I go there...

33
00:02:10,122 --> 00:02:11,401
I feel scared.

34
00:02:12,287 --> 00:02:14,636
-Because of me, Akka was--
-Hey.

35
00:02:15,156 --> 00:02:17,366
Akka will return.
She just left out of anger.

36
00:02:18,499 --> 00:02:19,990
For how long?

37
00:02:20,113 --> 00:02:21,134
Huh?

38
00:02:22,709 --> 00:02:24,125
She kept telling me.

39
00:02:24,710 --> 00:02:28,760
She warned me that if I kept up with
my shenanigans, I'll be ruined.

40
00:02:30,402 --> 00:02:31,795
Motherfucker, let it slide.

41
00:02:32,095 --> 00:02:34,225
Don't keep talking shit.

42
00:02:36,515 --> 00:02:38,606
(foreboding music)

43
00:02:43,139 --> 00:02:44,166
Hey.

44
00:02:44,528 --> 00:02:45,756
What happened to your hand?

45
00:02:50,236 --> 00:02:52,536
(tuts) Hey, tell me.

46
00:02:53,153 --> 00:02:57,361
I've been noticing you. Why do you
keep looking at your hand?

47
00:02:57,499 --> 00:02:58,599
What?

48
00:02:59,660 --> 00:03:01,120
The other day,

49
00:03:01,651 --> 00:03:04,382
I stabbed Paathaalam with this hand.

50
00:03:05,712 --> 00:03:07,662
But it was just a small knife.

51
00:03:08,192 --> 00:03:11,188
So, it tore into his stomach and
took my hand with it.

52
00:03:12,701 --> 00:03:13,800
(music rises)

53
00:03:14,302 --> 00:03:16,374
As it went inside,

54
00:03:17,153 --> 00:03:19,004
it was so hot.

55
00:03:19,646 --> 00:03:21,758
(music intensifies)

56
00:03:26,260 --> 00:03:28,150
It was his body heat, man.

57
00:03:28,701 --> 00:03:31,061
My hand started burning.

58
00:03:32,391 --> 00:03:33,701
(Kumar gasping)

59
00:03:36,301 --> 00:03:39,853
I think the knife cut deep
into his intestine.

60
00:03:42,671 --> 00:03:47,061
My hand was completely covered
with his shit, man.

61
00:03:51,539 --> 00:03:53,069
Even now

62
00:03:53,870 --> 00:03:57,329
I can feel the heat
and the smell of his faeces

63
00:03:57,768 --> 00:04:00,614
clinging to my fucking hand.

64
00:04:00,992 --> 00:04:02,801
(breathes shakily)

65
00:04:07,068 --> 00:04:08,512
(sniffs)

66
00:04:12,839 --> 00:04:14,263
(Veera) Motherfucker.

67
00:04:14,656 --> 00:04:15,988
(music fades out)

68
00:04:19,720 --> 00:04:21,101
(phone ringing)

69
00:04:27,459 --> 00:04:28,753
Yeah, tell me.

70
00:04:31,287 --> 00:04:32,287
Hmm.

71
00:04:32,718 --> 00:04:33,841
Fine, hang up.

72
00:04:38,397 --> 00:04:39,650
Hey.

73
00:04:40,190 --> 00:04:41,320
Get up.

74
00:04:44,385 --> 00:04:46,236
(opening music)

75
00:04:57,836 --> 00:05:01,905
LABEL
WALK THE STAGE GLORIOUSLY

76
00:05:02,475 --> 00:05:03,513
(music fades)

77
00:05:04,146 --> 00:05:05,548
(motorbike whirring)

78
00:05:07,257 --> 00:05:08,570
(suspenseful music)

79
00:05:13,788 --> 00:05:15,148
(bike speeds up)

80
00:05:19,782 --> 00:05:21,782
(tyres screech)

81
00:05:22,077 --> 00:05:23,255
(loud blast)

82
00:05:27,711 --> 00:05:29,342
(motorbike whirring)

83
00:05:33,092 --> 00:05:35,196
(slow intimidating music)

84
00:05:47,541 --> 00:05:49,324
(music turns chilling)

85
00:05:52,916 --> 00:05:54,345
Hey. (gasping)

86
00:05:55,485 --> 00:05:56,570
(Veera) Let's go.

87
00:05:59,977 --> 00:06:02,142
(music rising)

88
00:06:03,930 --> 00:06:06,152
(inaudible)

89
00:06:08,763 --> 00:06:10,466
(bike revving up)

90
00:06:16,746 --> 00:06:17,866
(man on phone) Arul.

91
00:06:18,037 --> 00:06:19,968
Veera and Kumar should be put
down immediately.

92
00:06:20,278 --> 00:06:22,424
Make use of everyone in the Label.

93
00:06:22,561 --> 00:06:25,019
Those two should not live to see
another day.

94
00:06:27,299 --> 00:06:28,299
(music intensifies)

95
00:06:28,739 --> 00:06:30,205
Motherfucker!

96
00:06:30,363 --> 00:06:31,708
How did we miss it?

97
00:06:35,318 --> 00:06:37,568
Fuck! How did that happen?

98
00:06:38,550 --> 00:06:39,798
How did we miss it, man?

99
00:06:40,493 --> 00:06:42,073
Bulletproof car.

100
00:06:42,185 --> 00:06:43,814
How did we miss that?

101
00:06:43,994 --> 00:06:45,307
(Kumar) I missed it.

102
00:06:46,625 --> 00:06:47,691
(Veera) I know that.

103
00:06:47,720 --> 00:06:49,016
But how?

104
00:06:49,435 --> 00:06:50,593
(music fades)

105
00:06:51,428 --> 00:06:53,048
I missed it on purpose.

106
00:06:54,799 --> 00:06:56,468
(lights flickering)

107
00:06:57,234 --> 00:06:58,703
On purpose?

108
00:07:00,830 --> 00:07:02,241
(Veera huffing in rage)

109
00:07:04,276 --> 00:07:05,433
Why?

110
00:07:08,422 --> 00:07:10,403
(Murugesan) People like you
don't know your own father.

111
00:07:11,454 --> 00:07:15,153
So, I'm not asking you
to treat me like a father figure.

112
00:07:16,782 --> 00:07:20,005
I'm your senior in Label.

113
00:07:20,372 --> 00:07:21,702
(waves crashing)

114
00:07:22,016 --> 00:07:25,475
Whatever you wish to achieve
five years from now,

115
00:07:25,651 --> 00:07:29,463
I've already achieved all of that
25 years ago.

116
00:07:30,124 --> 00:07:31,872
I speak from personal experience
when I say

117
00:07:32,067 --> 00:07:35,216
these things will not be worth
anything.

118
00:07:35,906 --> 00:07:37,512
For how long

119
00:07:37,772 --> 00:07:40,932
can you sleep peacefully without
the fear of being killed?

120
00:07:40,949 --> 00:07:41,972
Huh?

121
00:07:43,991 --> 00:07:46,660
This sin won't end with you.

122
00:07:47,586 --> 00:07:50,612
It will only linger around you,
generation after generation

123
00:07:50,627 --> 00:07:52,001
like a venomous snake.

124
00:07:52,429 --> 00:07:53,661
Why...

125
00:07:54,115 --> 00:07:57,148
Isn't my son facing
the consequences of my sins?

126
00:07:59,722 --> 00:08:03,703
So, did you plan
a hit on Senguttuvan?

127
00:08:04,111 --> 00:08:05,710
Try missing it once.

128
00:08:06,219 --> 00:08:08,190
Make it look like you missed it
on purpose.

129
00:08:08,972 --> 00:08:13,942
After that, just watch how they use
your own friends to kill you.

130
00:08:16,187 --> 00:08:19,368
I know how they function
down to the very core.

131
00:08:19,413 --> 00:08:20,936
Tell me if I end up being wrong
about it.

132
00:08:22,024 --> 00:08:23,862
I'll make the plan
for their killings myself.

133
00:08:25,006 --> 00:08:26,235
Twelve years.

134
00:08:26,841 --> 00:08:28,231
Eighty-seven hits.

135
00:08:28,968 --> 00:08:31,820
You can't imagine how well-versed
I am in these matters.

136
00:08:35,205 --> 00:08:37,137
(intimidating music continues)

137
00:08:39,170 --> 00:08:40,261
(inhales sharply)

138
00:08:40,773 --> 00:08:43,125
(grunts)

139
00:08:46,018 --> 00:08:47,122
(phone ringing)

140
00:08:57,944 --> 00:09:00,148
(music intensifies)

141
00:09:04,674 --> 00:09:06,584
(menacing music)

142
00:09:09,256 --> 00:09:10,485
Finish off Kumar.

143
00:09:11,506 --> 00:09:12,936
(theatrical music)

144
00:09:17,280 --> 00:09:18,304
Anna?

145
00:09:18,953 --> 00:09:20,141
Anna.

146
00:09:20,931 --> 00:09:21,931
What's this, anna?

147
00:09:22,603 --> 00:09:24,643
-Anna, he is our Kumar.
-Get up, man.

148
00:09:36,001 --> 00:09:38,897
-Anna... Please, anna.
-Hey!

149
00:09:44,444 --> 00:09:45,611
Go.

150
00:09:48,364 --> 00:09:49,605
Anna.

151
00:09:50,250 --> 00:09:52,024
No, anna. Please.

152
00:09:53,776 --> 00:09:55,997
Why the fuck
would he miss it on purpose?

153
00:09:56,128 --> 00:09:57,397
Is this a silly school fight?

154
00:09:58,982 --> 00:10:00,673
Do you know what is going to
happen next?

155
00:10:00,809 --> 00:10:02,132
Asshole! This is war!

156
00:10:15,081 --> 00:10:16,440
Anna.

157
00:10:16,959 --> 00:10:19,091
Anna...
Anna, please.

158
00:10:19,361 --> 00:10:20,422
-Anna...
-Hey.

159
00:10:22,476 --> 00:10:23,811
Get lost!

160
00:10:26,045 --> 00:10:28,615
(music rises)

161
00:10:38,798 --> 00:10:40,657
(Veera gasping anxiously)

162
00:10:42,665 --> 00:10:44,334
Anna, he didn't do it
on his own.

163
00:10:45,034 --> 00:10:46,764
Prabha anna instructed him to do so.

164
00:10:46,996 --> 00:10:47,995
(music stops)

165
00:10:49,679 --> 00:10:51,448
(music turns sinister)

166
00:10:53,873 --> 00:10:55,041
(Suresh) So?

167
00:10:55,219 --> 00:10:56,361
You'll obey him?

168
00:10:59,758 --> 00:11:01,371
If you'll obey him,

169
00:11:02,182 --> 00:11:03,947
then whose Label do you both
belong to, man?

170
00:11:07,414 --> 00:11:08,614
(Veera) Anna.

171
00:11:09,015 --> 00:11:10,653
You're everything to us.

172
00:11:12,389 --> 00:11:14,069
Then,

173
00:11:14,589 --> 00:11:15,778
finish Prabha.

174
00:11:17,106 --> 00:11:18,544
(menacing music)

175
00:11:19,247 --> 00:11:20,367
Or...

176
00:11:21,159 --> 00:11:22,487
I'll finish off Kumar.

177
00:11:23,806 --> 00:11:25,176
(intense music)

178
00:11:31,289 --> 00:11:33,748
(Suresh) Hey, you have one day.

179
00:11:34,799 --> 00:11:36,087
If you miss your chance,

180
00:11:36,574 --> 00:11:38,874
then no one can stop
your friend from dying.

181
00:11:39,181 --> 00:11:40,352
(vehicles honking)

182
00:11:42,011 --> 00:11:43,331
(music intensifies)

183
00:11:55,201 --> 00:11:56,671
(music crescendos)

184
00:11:58,005 --> 00:11:59,083
(music drops)

185
00:11:59,208 --> 00:12:00,238
(bike screeches)

186
00:12:04,210 --> 00:12:06,079
(suspenseful music)

187
00:12:13,212 --> 00:12:14,512
(bike revving)

188
00:12:26,122 --> 00:12:27,295
(music rises)

189
00:12:28,229 --> 00:12:29,402
(music stops)

190
00:12:30,474 --> 00:12:33,205
(reporter) Several cases have been
filed in various police stations

191
00:12:33,227 --> 00:12:38,174
around North Chennai against
the underworld kingpin Ayya.

192
00:12:38,253 --> 00:12:41,463
All the cases will be handled
in court today.

193
00:12:41,485 --> 00:12:45,815
Everyone is curious about
what is going to happen next.

194
00:12:47,514 --> 00:12:51,388
An individual named Thiyagarajan
is confirmed to have been

195
00:12:51,471 --> 00:12:54,247
linked to 167 cases.

196
00:12:54,450 --> 00:12:55,536
Thereby,

197
00:12:55,595 --> 00:12:58,951
it's the court's order to the police
to produce Thiyagarajan,

198
00:12:59,024 --> 00:13:03,539
who is currently hiding,
in court in a week.

199
00:13:13,025 --> 00:13:14,387
(confetti cannon pops)

200
00:13:14,734 --> 00:13:15,884
(Prabha) What is this, man?

201
00:13:16,044 --> 00:13:17,964
Your results are out.
You have passed, sir.

202
00:13:18,915 --> 00:13:20,696
-(Akhila) Congrats, sir.
-(Mahitha) Congrats.

203
00:13:20,817 --> 00:13:21,876
Thank you.

204
00:13:22,385 --> 00:13:23,654
Why go to all the trouble?

205
00:13:23,913 --> 00:13:25,003
Cut it, sir.

206
00:13:26,406 --> 00:13:28,867
(happy, melodious music)

207
00:13:43,519 --> 00:13:44,559
What happened, Prabha?

208
00:13:45,348 --> 00:13:48,278
Nothing.
Next is the interview verification.

209
00:13:48,953 --> 00:13:50,471
Yes. But I'm sure you'll do well.
Right?

210
00:13:50,854 --> 00:13:52,033
Yes.

211
00:13:53,020 --> 00:13:55,409
I said that Ranga sir sent me a photo
of two people the other day, right?

212
00:13:56,118 --> 00:13:57,870
We have to find them.

213
00:13:57,978 --> 00:13:59,269
Only then will we be able
to clear all this up.

214
00:13:59,668 --> 00:14:01,868
(tuts) That will work out,
My Lord.

215
00:14:02,083 --> 00:14:03,127
Take it easy.

216
00:14:05,012 --> 00:14:06,304
Okay, shall we go?

217
00:14:09,138 --> 00:14:12,648
(suspenseful music)

218
00:14:13,657 --> 00:14:15,441
(bike whirring)

219
00:14:18,187 --> 00:14:20,127
(music intensifies)

220
00:14:38,924 --> 00:14:40,027
Where did you go?

221
00:14:44,278 --> 00:14:45,278
Hey.

222
00:14:45,394 --> 00:14:46,804
Bunk Suresh called me.

223
00:14:48,909 --> 00:14:50,189
Why all of a sudden?

224
00:14:51,213 --> 00:14:52,784
And he only called you?

225
00:14:56,744 --> 00:14:58,942
A lot is going on,
and you're acting like a child

226
00:14:58,965 --> 00:15:01,024
asking why he called me alone.

227
00:15:02,427 --> 00:15:04,555
I'm already so lost and confused.

228
00:15:04,576 --> 00:15:05,738
Did he tell you to kill me?

229
00:15:09,310 --> 00:15:10,403
I know.

230
00:15:11,369 --> 00:15:12,803
That's all they know.

231
00:15:17,740 --> 00:15:19,500
It was such a big kill.

232
00:15:20,175 --> 00:15:22,980
Do you think I will lose it because
Prabha anna asked me to?

233
00:15:23,888 --> 00:15:28,368
That day, when we got to know that
Senguttuvan Label killed Ranga sir,

234
00:15:28,488 --> 00:15:30,147
you were furious.

235
00:15:30,397 --> 00:15:32,328
Do you know who really killed him?

236
00:15:37,408 --> 00:15:38,477
Bunk Suresh.

237
00:15:42,318 --> 00:15:43,519
(menacing music)

238
00:15:49,071 --> 00:15:50,442
Do you know why?

239
00:15:51,010 --> 00:15:52,472
He saw Ayya.

240
00:15:53,803 --> 00:15:57,094
They don't care about us
or how much we helped them.

241
00:15:57,948 --> 00:16:01,148
If they don't like us,
they will finish us and move on.

242
00:16:06,478 --> 00:16:07,948
Prabha anna warned us.

243
00:16:10,636 --> 00:16:11,886
We should have listened to him.

244
00:16:14,548 --> 00:16:17,027
But I've sent our men to kill him.

245
00:16:17,245 --> 00:16:18,654
(car speeds up)

246
00:16:19,249 --> 00:16:20,627
(intense music)

247
00:16:41,307 --> 00:16:42,357
Hey.

248
00:16:42,735 --> 00:16:44,586
Call them and tell them to stop.

249
00:16:44,979 --> 00:16:46,408
(tense music)

250
00:16:59,633 --> 00:17:01,224
(music crescendos)

251
00:17:02,875 --> 00:17:04,043
(bike speeds up)

252
00:17:08,139 --> 00:17:10,865
(bikes revving)

253
00:17:31,648 --> 00:17:33,757
(intense music)

254
00:17:45,639 --> 00:17:47,130
(bikes revving)

255
00:17:57,132 --> 00:17:58,402
(skids on sand)

256
00:17:59,366 --> 00:18:01,206
(bikes screeching)

257
00:18:02,015 --> 00:18:03,272
(knives swishing)

258
00:18:07,204 --> 00:18:08,765
(bikes revving up)

259
00:18:18,156 --> 00:18:19,617
(weapons swishing)

260
00:18:24,517 --> 00:18:25,916
(knife swishes)

261
00:18:36,634 --> 00:18:38,213
(intimidating music)

262
00:18:39,981 --> 00:18:41,631
(Arul) Kill all the motherfuckers!

263
00:18:41,971 --> 00:18:43,371
(crowd screaming)

264
00:18:44,392 --> 00:18:45,502
(knife slashes)

265
00:18:46,702 --> 00:18:47,845
(knife stabs)

266
00:18:50,545 --> 00:18:52,027
(slashes continue)

267
00:19:18,243 --> 00:19:19,603
(slashing)

268
00:19:26,305 --> 00:19:28,025
(man) Hit them!

269
00:19:31,553 --> 00:19:32,982
(knife swishing)

270
00:19:38,642 --> 00:19:40,951
(music rising)

271
00:19:43,529 --> 00:19:44,507
(man) Come on, guys!

272
00:19:49,158 --> 00:19:51,419
(men screaming, grunting)

273
00:20:03,538 --> 00:20:06,186
-(slashes)
-(Veera groans)

274
00:20:17,643 --> 00:20:19,043
(knife slashes)

275
00:20:26,286 --> 00:20:28,307
(Veera screams in agony)

276
00:20:37,866 --> 00:20:39,426
(Arul grunts)

277
00:20:39,947 --> 00:20:42,475
(music turns sinister)

278
00:20:51,912 --> 00:20:53,661
(Veera screams)

279
00:20:54,948 --> 00:20:56,398
(Arul screams)

280
00:21:02,746 --> 00:21:04,136
(knife slashes)

281
00:21:13,573 --> 00:21:15,282
(music slows down)

282
00:21:39,287 --> 00:21:40,626
(Veera coughs)

283
00:21:49,426 --> 00:21:50,866
(man screams, grunts)

284
00:21:52,515 --> 00:21:55,177
(knives swishing)

285
00:21:57,943 --> 00:21:59,014
(bones crack)

286
00:22:00,641 --> 00:22:02,102
(Prabha) Hey. Where is Veera, man?

287
00:22:02,129 --> 00:22:03,207
Tell me.

288
00:22:03,248 --> 00:22:04,395
Where is he?

289
00:22:06,160 --> 00:22:07,320
(man) Anna...

290
00:22:11,756 --> 00:22:13,453
(men screaming)

291
00:22:16,521 --> 00:22:17,870
(Veera screams in retaliation)

292
00:22:20,301 --> 00:22:22,992
-(music stops)
-(bike whirring)

293
00:22:29,058 --> 00:22:30,410
(bike skids)

294
00:22:40,607 --> 00:22:42,922
(chilling music)

295
00:23:11,955 --> 00:23:14,355
(music turns haunting)

296
00:23:40,442 --> 00:23:43,221
(music rises)

297
00:23:51,220 --> 00:23:56,124
(Subtitles by Desynova Digital)

298
00:23:56,430 --> 00:23:57,458
(Prabha gasping sharply)

299
00:23:57,717 --> 00:23:59,037
(man breathes shakily)

300
00:24:00,154 --> 00:24:01,712
What, Prabha? Looking for your gang?

301
00:24:03,579 --> 00:24:04,811
(Murugesan) Patience.

302
00:24:05,527 --> 00:24:07,188
(melancholic music)

303
00:24:08,041 --> 00:24:11,109
Close this case
with proper evidence. That's all.