1 00:00:22,339 --> 00:00:23,959 (theme song) 2 00:00:25,122 --> 00:00:26,535 Hey! 3 00:00:26,578 --> 00:00:28,007 Who are you all? Hey! 4 00:00:28,029 --> 00:00:32,119 A problem created by one Label can only be erased by another Label. 5 00:00:33,115 --> 00:00:38,149 In the end, we are labelled as the murderers' mother and sister. 6 00:00:38,624 --> 00:00:40,334 (knife swishing) 7 00:00:40,795 --> 00:00:44,355 (man) We came to kill a guy. He says he is Peter Label's Murugesan. 8 00:00:44,359 --> 00:00:45,805 Ask what to do. 9 00:00:45,845 --> 00:00:47,325 This is your label, boy. 10 00:00:48,262 --> 00:00:50,502 You'll definitely change your area's identity. 11 00:00:51,515 --> 00:00:54,075 His reaction will be different, thambi. 12 00:00:54,700 --> 00:00:58,500 Contrary to what everyone thinks, this murder was not done for a Label. 13 00:00:58,508 --> 00:01:00,239 This was done to label you. 14 00:01:02,418 --> 00:01:03,748 (theme song continues) 15 00:01:05,493 --> 00:01:07,733 -Tell him to meet me a week before. -Sir. 16 00:01:08,761 --> 00:01:09,893 I wish to surrender. 17 00:01:10,325 --> 00:01:12,253 -Go and meet the writer. -Okay, sir. 18 00:01:12,530 --> 00:01:13,919 Tell him to meet me tomorrow. 19 00:01:14,523 --> 00:01:16,135 (suspenseful music) 20 00:01:18,996 --> 00:01:20,039 Tell me. 21 00:01:20,308 --> 00:01:21,428 What's the case? 22 00:01:23,423 --> 00:01:24,639 Murder, sir. 23 00:01:25,105 --> 00:01:27,308 Who's the victim, and how did you kill him? Give me the details. 24 00:01:28,540 --> 00:01:30,952 He killed my anna six months ago. 25 00:01:31,199 --> 00:01:32,439 So, I finished him off. 26 00:01:32,801 --> 00:01:34,708 Revenge? Whom did you murder? 27 00:01:35,408 --> 00:01:38,370 Sir, two men are surrendering for the murder of Paathaalam. 28 00:01:38,613 --> 00:01:39,900 Who are they? 29 00:01:41,994 --> 00:01:43,676 (tense music) 30 00:01:47,340 --> 00:01:48,770 Let them sit outside. 31 00:01:48,809 --> 00:01:50,659 Okay, sir. Go, man. Go out. 32 00:01:57,578 --> 00:01:58,820 (phone ringing) 33 00:01:59,107 --> 00:02:00,350 Sir, excuse me. 34 00:02:01,953 --> 00:02:03,684 -Tell me. -Two people have come here 35 00:02:03,726 --> 00:02:05,235 to surrender themselves, for killing Paathaalam. 36 00:02:05,774 --> 00:02:06,836 What are you saying? 37 00:02:07,212 --> 00:02:08,724 Have they come to your police station? 38 00:02:08,729 --> 00:02:09,780 Yes, sir. 39 00:02:10,953 --> 00:02:13,238 Okay, keep them in the station. I'll let you know what to do. 40 00:02:13,271 --> 00:02:14,467 Okay, sir. 41 00:02:16,618 --> 00:02:18,679 Sir, they went to R2. 42 00:02:18,699 --> 00:02:20,759 Who is the inspector investigating the case? 43 00:02:20,829 --> 00:02:21,858 Arul Kumaran, sir. 44 00:02:21,861 --> 00:02:23,369 -Tell him to meet me right now. -Okay, sir. 45 00:02:23,529 --> 00:02:25,049 (siren wailing) 46 00:02:27,676 --> 00:02:28,676 (music stops) 47 00:02:32,620 --> 00:02:33,991 What are their names? 48 00:02:34,371 --> 00:02:35,466 Veera and Kumar, sir. 49 00:02:35,652 --> 00:02:37,500 Is there only written confirmation? 50 00:02:37,762 --> 00:02:39,450 Or is there any evidence against them? 51 00:02:39,530 --> 00:02:40,773 (subtle music) 52 00:02:41,672 --> 00:02:43,132 We got a small lead, sir. 53 00:02:43,214 --> 00:02:44,702 But since these two have surrendered... 54 00:02:44,966 --> 00:02:46,503 So, you let it go? 55 00:02:46,635 --> 00:02:47,875 What kind of a policeman are you? 56 00:02:48,134 --> 00:02:50,204 If you find a lead, you must get it in writing and build the evidence. 57 00:02:50,295 --> 00:02:52,583 Will you be able to follow the lead now? 58 00:02:53,433 --> 00:02:55,162 No. Both of them have been murdered. 59 00:02:55,703 --> 00:02:56,823 Label case. 60 00:02:59,750 --> 00:03:03,395 So there's no evidence against them other than the confession, right? 61 00:03:05,137 --> 00:03:06,257 There's none, sir. 62 00:03:06,966 --> 00:03:08,849 (suspenseful music) 63 00:03:14,415 --> 00:03:15,604 (policeman) Sir! 64 00:03:16,331 --> 00:03:17,770 (rousing music) 65 00:03:25,523 --> 00:03:27,392 (background chatter) 66 00:03:28,518 --> 00:03:30,387 (men cheering) 67 00:03:30,728 --> 00:03:32,126 (sinister, upbeat music) 68 00:03:32,739 --> 00:03:33,881 (men whistling, cheering loudly) 69 00:03:34,500 --> 00:03:35,970 (policeman) Hey! Don't come here. 70 00:03:35,991 --> 00:03:37,879 -Listen to me. Go there. -Sir. 71 00:03:37,926 --> 00:03:38,995 -Sir... -(policeman) Move aside. 72 00:03:39,027 --> 00:03:41,735 -Hey, move aside. Leave. -(Veera) Hold on, man. 73 00:03:42,477 --> 00:03:43,857 (crowd cheering) 74 00:03:44,371 --> 00:03:46,404 -(policeman) Move aside! -(Veera) Sir! 75 00:03:46,667 --> 00:03:47,969 -(men whistling) -(clapping) 76 00:03:49,758 --> 00:03:50,825 -(crowd roars with joy) -(Veera) Thanks, sir. 77 00:03:51,812 --> 00:03:53,742 (Kumar) Awesome, sir. Thank you so much. 78 00:03:54,521 --> 00:03:55,799 (loud cheering, clapping) 79 00:03:56,140 --> 00:03:57,580 Hey, anna. Come on. 80 00:03:57,660 --> 00:03:59,110 Have a look at our anna's gift for you. 81 00:04:00,439 --> 00:04:02,653 -Sir, give us a moment. -Excuse us, sir. 82 00:04:06,518 --> 00:04:07,697 (Veera) Hey, what's this, man? 83 00:04:08,627 --> 00:04:10,309 -(Kumar) Awesome, isn't it? -(Veera) Look at this. 84 00:04:12,485 --> 00:04:14,634 -(music dies down) -(indistinct chatter) 85 00:04:17,664 --> 00:04:20,407 (crowd cheering, whistling) 86 00:04:23,666 --> 00:04:25,285 (opening music) 87 00:04:35,412 --> 00:04:40,361 LABEL WALK THE STAGE GLORIOUSLY 88 00:04:42,518 --> 00:04:44,518 (rousing music) 89 00:04:57,916 --> 00:04:58,922 (whistle blows) 90 00:04:59,440 --> 00:05:00,830 (cheering, clapping) 91 00:05:17,966 --> 00:05:19,879 (music turns sombre) 92 00:05:22,966 --> 00:05:24,804 He flies like a string-less kite. 93 00:05:24,897 --> 00:05:28,806 If he continues to train, he will make it to the Commonwealth this year. 94 00:05:29,923 --> 00:05:33,183 He is on fire as if to finish something or get somewhere. 95 00:05:33,550 --> 00:05:35,168 Be happy. 96 00:05:35,770 --> 00:05:38,480 He is running at full speed on the right track. (chuckles) 97 00:05:43,272 --> 00:05:44,979 (bike whirring) 98 00:05:50,796 --> 00:05:53,107 (menacing music) 99 00:05:56,429 --> 00:05:58,079 (motorbike revving) 100 00:06:04,375 --> 00:06:05,411 Here, take it. 101 00:06:21,724 --> 00:06:22,930 Amma. 102 00:06:24,842 --> 00:06:26,373 -Give it. -(woman) There's curry inside. 103 00:06:28,855 --> 00:06:30,335 Hey, what do you want? 104 00:06:30,375 --> 00:06:32,236 Akka, give me two vadas and bajji. 105 00:06:34,392 --> 00:06:35,528 Amma. 106 00:06:37,152 --> 00:06:38,581 (music turns tense) 107 00:06:41,099 --> 00:06:42,731 (phone ringing) 108 00:06:48,710 --> 00:06:49,714 Take it. 109 00:06:55,300 --> 00:06:57,507 (music intensifies) 110 00:07:02,444 --> 00:07:03,476 Akka. 111 00:07:04,143 --> 00:07:05,367 Did she give you a key? 112 00:07:06,232 --> 00:07:10,319 She packed all her things and vacated the house long ago. 113 00:07:12,164 --> 00:07:13,545 Didn't she tell you? 114 00:07:19,252 --> 00:07:20,506 Amma. 115 00:07:21,923 --> 00:07:23,601 (suspenseful music) 116 00:07:27,781 --> 00:07:29,679 (music rises) 117 00:07:40,241 --> 00:07:41,193 (music dies down) 118 00:07:46,816 --> 00:07:48,396 (bike revs up) 119 00:08:01,435 --> 00:08:03,803 (music turns sinister) 120 00:08:23,562 --> 00:08:25,592 (rousing music) 121 00:08:30,100 --> 00:08:31,518 (water splashes) 122 00:08:42,380 --> 00:08:43,838 (music dips) 123 00:08:49,964 --> 00:08:52,694 (music rising) 124 00:09:06,602 --> 00:09:07,791 (eerie music) 125 00:09:10,019 --> 00:09:12,079 (man) Remain silent until the discussion is over. 126 00:09:12,219 --> 00:09:13,987 (indistinct chatter) 127 00:09:14,952 --> 00:09:17,075 (man) Hey, listen to me. 128 00:09:17,760 --> 00:09:18,760 -Let me talk. -(sniffs) 129 00:09:20,676 --> 00:09:22,087 (suspenseful music) 130 00:09:36,318 --> 00:09:39,286 (riveting music) 131 00:09:48,713 --> 00:09:49,736 What's up, Arul? 132 00:09:49,782 --> 00:09:50,940 What brings you here? 133 00:09:51,730 --> 00:09:54,152 Well, Anna... My brother is no more. 134 00:09:54,865 --> 00:09:58,243 Whom should we talk to now? Who's next in power? 135 00:10:00,649 --> 00:10:04,179 As long as Paathaalam was there, no man in his area dared to act up. 136 00:10:08,906 --> 00:10:10,268 (exhales) 137 00:10:11,411 --> 00:10:13,311 Paathaalam didn't let that happen. 138 00:10:15,581 --> 00:10:17,562 Bloody hell! He was stabbed in the middle of the road! 139 00:10:17,837 --> 00:10:18,976 Instead of killing those bastards, 140 00:10:19,572 --> 00:10:21,178 you're here to compete for Paathalam's spot? 141 00:10:21,568 --> 00:10:23,170 Don't you feel ashamed? (spits) 142 00:10:24,076 --> 00:10:25,697 We are looking for those boys. 143 00:10:25,881 --> 00:10:27,198 Had that lawyer Prabhakaran not come in our way-- 144 00:10:27,232 --> 00:10:27,660 Hey! 145 00:10:27,856 --> 00:10:29,327 What are you talking about, Arul? 146 00:10:29,385 --> 00:10:30,615 What nonsense! 147 00:10:30,890 --> 00:10:34,017 You think you can justify Paathaalam's death by killing those bastards? 148 00:10:35,406 --> 00:10:36,916 Was that all Paathaalam meant to us? 149 00:10:39,614 --> 00:10:40,907 It's wrong, Arul. 150 00:10:41,694 --> 00:10:42,899 This is bad. 151 00:10:45,293 --> 00:10:49,155 We shouldn't cut the tail, but the dick. 152 00:10:50,304 --> 00:10:51,763 Bunk Suresh. 153 00:10:52,447 --> 00:10:53,742 Bitch! We have to finish him off! 154 00:10:55,191 --> 00:10:56,513 Aadhi. 155 00:10:59,139 --> 00:11:04,222 For what happened, we must make that Ayya bastard pee his pants! 156 00:11:04,594 --> 00:11:07,888 Before his pants dry, we cut off his dick and leave him in agony! 157 00:11:08,197 --> 00:11:09,378 Yes, anna. 158 00:11:09,970 --> 00:11:10,959 (sinister music) 159 00:11:12,381 --> 00:11:16,101 Paathaalam didn't leave a hole that any damn guy can fill. 160 00:11:17,957 --> 00:11:19,389 He has left a valley behind. 161 00:11:23,273 --> 00:11:25,422 Hey! (snapping fingers) Listen up! 162 00:11:26,309 --> 00:11:29,640 The one that slaughters Bunk Suresh will be the next in power! 163 00:11:30,643 --> 00:11:32,137 Fuckers. 164 00:11:32,194 --> 00:11:34,477 Look at these motherfuckers. 165 00:11:34,804 --> 00:11:36,164 Assholes. 166 00:11:36,401 --> 00:11:39,947 (music rises) 167 00:11:40,801 --> 00:11:41,881 -(music stops) -(Prabha) Enough, Amma. 168 00:11:43,156 --> 00:11:44,335 (Amudha) Have some sambhar. 169 00:11:45,649 --> 00:11:47,475 Akka, hold on. Hold on. 170 00:11:47,516 --> 00:11:48,458 -(Amudha) What is it? -Come on. 171 00:11:48,538 --> 00:11:50,258 Are you trying to soften him up by serving him sambhar? 172 00:11:50,582 --> 00:11:52,134 -Have this. -What's this, akka? 173 00:11:52,539 --> 00:11:54,486 -Chicken curry. -Oh! 174 00:11:54,638 --> 00:11:55,900 Pass me the ladle, akka. 175 00:11:57,369 --> 00:11:59,982 Thank God, I came at the right time. 176 00:12:00,088 --> 00:12:01,720 -Here, have some. -Enough, akka. 177 00:12:02,259 --> 00:12:03,801 (vessel clatters) 178 00:12:04,893 --> 00:12:06,159 -Will you join them too? -No, akka. 179 00:12:06,201 --> 00:12:07,912 -Let the boy eat. -Serve some for Appa. 180 00:12:08,807 --> 00:12:09,867 Dear. 181 00:12:11,149 --> 00:12:12,189 Just a little. 182 00:12:15,753 --> 00:12:16,844 -How is it? -Mmm! 183 00:12:17,006 --> 00:12:18,054 Yummy! 184 00:12:18,071 --> 00:12:19,319 It's good, right? 185 00:12:19,578 --> 00:12:21,068 It came out well today, akka. 186 00:12:23,496 --> 00:12:24,566 (sentimental music) 187 00:12:26,785 --> 00:12:28,531 What is it, akka? Do you have anything to tell me? 188 00:12:29,059 --> 00:12:30,520 It's nothing. Just eat. 189 00:12:34,220 --> 00:12:37,380 (referee) He's on fire, as if to finish something or get somewhere. 190 00:12:37,856 --> 00:12:39,358 Be happy. 191 00:12:39,878 --> 00:12:42,528 He is running at full speed on the right track. 192 00:12:49,453 --> 00:12:51,235 (Aadhi exhales with difficulty) 193 00:12:53,397 --> 00:12:54,412 (trainer) Come on. 194 00:12:54,561 --> 00:12:56,172 Last four. 195 00:12:56,340 --> 00:12:57,471 Come on. Come on. 196 00:12:58,214 --> 00:12:59,254 Come on. 197 00:12:59,824 --> 00:13:01,294 Last three. Easy. 198 00:13:02,479 --> 00:13:03,911 -(woman) Morning, sir. -(phone ringing) 199 00:13:06,791 --> 00:13:08,522 (sinister music) 200 00:13:09,771 --> 00:13:11,431 -(trainer) Last two. -(man) Anna. 201 00:13:11,442 --> 00:13:12,941 Bunk Suresh got released. 202 00:13:16,005 --> 00:13:17,006 (gate creaking) 203 00:13:24,585 --> 00:13:26,246 (breathes shakily) 204 00:13:37,322 --> 00:13:39,371 (rousing music) 205 00:14:04,425 --> 00:14:05,975 (car engine starts) 206 00:14:25,909 --> 00:14:27,239 (tyres screech) 207 00:14:29,234 --> 00:14:32,149 -(music rises) 208 00:14:34,183 --> 00:14:35,198 -(music stops) 209 00:14:40,064 --> 00:14:41,398 -(Prabha) Hi. -Hi. 210 00:14:41,637 --> 00:14:43,939 What's with this sudden treat? 211 00:14:44,282 --> 00:14:45,627 I resigned from my job. 212 00:14:45,635 --> 00:14:47,755 So, I called to give you a treat. 213 00:14:48,482 --> 00:14:49,574 Oh. 214 00:14:49,693 --> 00:14:51,100 Why? 215 00:14:51,478 --> 00:14:53,587 I've been thinking about this for a while now. 216 00:14:53,830 --> 00:14:55,492 The pressure at the office is unbearable. 217 00:14:55,609 --> 00:14:59,229 They don't want us to cover the mistakes of the people they need. 218 00:14:59,293 --> 00:15:01,789 But if their opponents make a small mistake, 219 00:15:01,884 --> 00:15:03,717 they don't mind starting even a debate show about it. 220 00:15:03,809 --> 00:15:05,525 God! I just couldn't take it! 221 00:15:06,500 --> 00:15:07,498 (sighs) 222 00:15:07,718 --> 00:15:09,715 So, I'm planning to start a digital channel 223 00:15:09,972 --> 00:15:12,534 and practise the kind of journalism I wish. 224 00:15:14,138 --> 00:15:15,320 Super, Mahi. 225 00:15:15,973 --> 00:15:17,133 Can I say something? 226 00:15:17,468 --> 00:15:20,867 The moment you start talking about what's important, 227 00:15:21,187 --> 00:15:23,595 you won't find even a single person to listen to it at first. 228 00:15:24,123 --> 00:15:25,875 But that doesn't mean you shouldn't talk about it. 229 00:15:26,307 --> 00:15:28,676 Only then will someone give us an ear someday. 230 00:15:31,114 --> 00:15:32,693 I know it's going to be hard. 231 00:15:33,005 --> 00:15:34,342 But there's no other way. 232 00:15:35,125 --> 00:15:36,152 All the best! 233 00:15:40,354 --> 00:15:43,289 Prabha, how are you going to solve the case? 234 00:15:45,682 --> 00:15:46,722 Why? 235 00:15:46,751 --> 00:15:48,391 Is this your first content? 236 00:15:48,981 --> 00:15:50,123 (laughs) 237 00:15:54,573 --> 00:15:55,883 (liquid pouring) 238 00:15:56,543 --> 00:15:58,331 (people chattering) 239 00:16:01,882 --> 00:16:03,097 Okay. Okay, sir. 240 00:16:03,717 --> 00:16:04,858 No issues. We'll take care of it. 241 00:16:05,221 --> 00:16:06,382 Okay, sir. 242 00:16:07,340 --> 00:16:09,401 What was the name? Ista...? 243 00:16:09,421 --> 00:16:10,789 Istagasa. 244 00:16:11,075 --> 00:16:12,555 Istagasa. What does it mean? 245 00:16:13,132 --> 00:16:16,932 See, there are only two ways to register a criminal case in India. 246 00:16:17,351 --> 00:16:19,527 One way is to go to the station 247 00:16:19,816 --> 00:16:21,456 and file a complaint under CrPC Section 154. 248 00:16:21,545 --> 00:16:26,598 Or as per CrPC Section 156 Subclass-3 under Section 200, 249 00:16:26,734 --> 00:16:29,514 we can go directly to the Judicial Magistrate and file a complaint. 250 00:16:29,555 --> 00:16:31,689 -Okay. -That's called Istagasa. 251 00:16:32,242 --> 00:16:33,423 Oh. 252 00:16:35,015 --> 00:16:39,752 Also, there's no use complaining about a policeman at the station. 253 00:16:39,918 --> 00:16:40,863 (both laugh) 254 00:16:40,981 --> 00:16:41,988 It's all a game. 255 00:16:42,071 --> 00:16:43,580 It will go in vain. 256 00:16:43,592 --> 00:16:46,743 But a complaint to the Magistrate will not be in vain. 257 00:16:46,853 --> 00:16:50,921 This is one reason why the Police fear and resent us. 258 00:16:51,081 --> 00:16:54,978 And, for us, this is going to be one tough Istagasa. 259 00:16:55,127 --> 00:16:56,186 (laughs) 260 00:16:57,160 --> 00:17:00,165 They've filed a false case against a lawyer. 261 00:17:00,436 --> 00:17:02,426 Do you think the other cases might not have been false? 262 00:17:02,445 --> 00:17:06,144 Our sir has dug out all such false cases. 263 00:17:10,603 --> 00:17:13,117 All those cases are going to the judge's table. 264 00:17:13,144 --> 00:17:16,024 (distorted male voice) Order. Order. Order. 265 00:17:20,447 --> 00:17:22,618 (inspiring song) 266 00:17:32,107 --> 00:17:36,971 WHAT DOES A MAN FROM WISDOM GAIN, IF HE PINES NOT AT OTHERS' PAIN? 267 00:17:47,171 --> 00:17:49,392 (man) Case number 24/206. 268 00:17:49,738 --> 00:17:51,901 Elangovan, State of Tamil Nadu. 269 00:17:51,985 --> 00:17:53,204 Go. 270 00:17:53,824 --> 00:17:54,955 (music fades out) 271 00:17:59,003 --> 00:18:01,024 (introspective music) 272 00:18:01,851 --> 00:18:03,561 The accused is present, Your Honour. 273 00:18:03,582 --> 00:18:04,771 And the defence? 274 00:18:04,801 --> 00:18:06,691 Guilty, Your Honour. He has surrendered. 275 00:18:07,222 --> 00:18:08,800 (judge) Well? Do you accept? 276 00:18:09,144 --> 00:18:10,216 Yes, sir. 277 00:18:10,320 --> 00:18:12,848 Six months in jail. Rs. 50,000 to be paid as fine. 278 00:18:13,096 --> 00:18:15,736 If you fail to pay, you'll have to stay in jail for three more months. 279 00:18:16,241 --> 00:18:17,521 I'll remain in jail, sir. 280 00:18:19,303 --> 00:18:20,473 Next. 281 00:18:20,864 --> 00:18:23,098 Case number 26/207. 282 00:18:23,254 --> 00:18:25,101 Arul Kumaran vs Prabhakaran. 283 00:18:26,654 --> 00:18:28,425 (music turns tense) 284 00:18:34,115 --> 00:18:35,675 Accused present, Your Honour. 285 00:18:40,667 --> 00:18:42,459 The petitioner couldn't make it today. 286 00:18:42,481 --> 00:18:44,859 He's not well. He has been admitted to the hospital. 287 00:18:44,943 --> 00:18:46,302 (glasses clink) 288 00:18:47,905 --> 00:18:49,745 We've produced the AR copy for that. 289 00:18:50,855 --> 00:18:52,566 Requesting another date, Your Honour. 290 00:18:53,764 --> 00:18:55,113 The 15th of next month. 291 00:18:55,344 --> 00:18:56,905 Thank you, My Lord. 292 00:19:00,098 --> 00:19:01,525 -(music rises) 293 00:19:21,659 --> 00:19:22,686 -(music stops) 294 00:19:22,981 --> 00:19:24,725 -Akhila, how will you go? By bike? -Yes, by bike. 295 00:19:24,949 --> 00:19:25,989 -Okay. -(Akhila) Sir. 296 00:19:26,000 --> 00:19:27,041 We'll leave now. Bye. 297 00:19:27,178 --> 00:19:29,468 -What about you, sir? -It will take some time. You may leave. 298 00:19:29,489 --> 00:19:30,609 -Okay, sir. -Bye, sir. 299 00:19:34,189 --> 00:19:35,698 (sinister music) 300 00:19:42,150 --> 00:19:43,241 (Arul) Sir. 301 00:19:48,280 --> 00:19:49,315 Move, please. 302 00:19:55,209 --> 00:19:56,268 Take a seat, sir. 303 00:19:56,530 --> 00:19:57,861 I want to talk to you, sir. 304 00:19:58,902 --> 00:20:00,781 This might sound a bit old-school. 305 00:20:01,702 --> 00:20:03,730 But it feels right to say it now. 306 00:20:05,148 --> 00:20:07,241 Let's talk only during court proceedings. 307 00:20:08,736 --> 00:20:09,664 (tuts) 308 00:20:10,148 --> 00:20:11,750 Please do something, sir. 309 00:20:12,472 --> 00:20:14,592 Well, you already seem on edge. 310 00:20:16,868 --> 00:20:19,738 The Magistrate will retire in four months. 311 00:20:20,368 --> 00:20:23,242 Until then, I will drag the case out with some silly excuses like 312 00:20:23,276 --> 00:20:26,105 I am unwell, I'm out of town or my grandpa kicked the bucket. 313 00:20:27,041 --> 00:20:28,499 Then, a new judge will come. 314 00:20:28,810 --> 00:20:31,692 The investigation will restart. 315 00:20:31,799 --> 00:20:34,372 So, this might take at least two or three years, sir. 316 00:20:38,553 --> 00:20:42,158 It isn't to show you the consequences of messing with a lawyer. 317 00:20:43,149 --> 00:20:45,820 If you think it is easy to ruin a person's life by filing a false case, 318 00:20:46,780 --> 00:20:48,998 you can also ruin the complainant using the same case. 319 00:20:49,609 --> 00:20:50,799 Wow! 320 00:20:51,084 --> 00:20:52,715 This is a bit new to you, right? 321 00:20:53,279 --> 00:20:54,820 I didn't file the case, sir. 322 00:20:58,261 --> 00:21:00,871 I was given your juvenile case details. 323 00:21:01,063 --> 00:21:03,271 They said we could use the details to file such a case. 324 00:21:06,040 --> 00:21:07,636 They wanted me to file the case. 325 00:21:08,495 --> 00:21:10,396 Who? Senguttuvan? 326 00:21:16,869 --> 00:21:18,228 Ayya... 327 00:21:21,906 --> 00:21:25,685 (music intensifies) 328 00:21:46,146 --> 00:21:47,799 I told you. 329 00:21:48,060 --> 00:21:49,761 There will be consequences. 330 00:21:51,150 --> 00:21:53,321 The guy who filed a case in the bar council, right? 331 00:21:55,622 --> 00:21:57,047 Join the Label. 332 00:21:57,540 --> 00:22:01,001 You can sponsor and run your own tournament. 333 00:22:02,309 --> 00:22:04,359 (inhales sharply, sighs) 334 00:22:05,758 --> 00:22:07,238 I'm already labelled. 335 00:22:09,028 --> 00:22:10,337 (music turns menacing) 336 00:22:14,940 --> 00:22:16,329 This is my label. 337 00:22:20,112 --> 00:22:21,842 (upbeat music) 338 00:22:34,992 --> 00:22:35,933 (music stops) 339 00:22:36,408 --> 00:22:38,038 Who is Thiyagarajan, sir? 340 00:22:40,848 --> 00:22:42,049 Ayya. 341 00:22:42,432 --> 00:22:43,922 (intense music) 342 00:23:09,054 --> 00:23:13,062 Before Ayya became a Label, he committed two murders 343 00:23:13,127 --> 00:23:14,938 as Advocate Thiyagarajan, and it's the only case against him. 344 00:23:15,004 --> 00:23:16,498 Later, he went underground. 345 00:23:16,683 --> 00:23:18,074 For 16 years. 346 00:23:18,346 --> 00:23:21,745 Recently, Minister Anbarasan's brother-in-law Kanagaraj 347 00:23:21,749 --> 00:23:23,007 was murdered in front of Chennai Central, right? 348 00:23:23,084 --> 00:23:24,946 It was Ayya who did it. 349 00:23:28,444 --> 00:23:30,794 After this incident, the minister entered the scene. 350 00:23:30,803 --> 00:23:35,782 That's how everyone got to know that Ayya is the head of the Label. 351 00:23:41,265 --> 00:23:44,893 The police did not just get word about Ayya through this murder. 352 00:23:45,162 --> 00:23:46,573 But also his fingerprints. 353 00:23:47,192 --> 00:23:49,693 So, the police has Ayya's fingerprints. 354 00:23:49,722 --> 00:23:52,032 But they still don't know Ayya's identity. 355 00:23:52,302 --> 00:23:53,952 The fingerprint didn't match 356 00:23:54,136 --> 00:23:56,703 the government databases or criminal records. 357 00:23:56,951 --> 00:23:59,743 The police kept this top secret for a long time, sir. 358 00:23:59,971 --> 00:24:02,603 But recently, Ayya got to know about this. 359 00:24:05,665 --> 00:24:07,115 Even the police got to know about this. 360 00:24:07,154 --> 00:24:10,515 So, they sped up their search to nab him quickly. 361 00:24:10,523 --> 00:24:13,054 Moreover, there's political pressure from the minister. 362 00:24:13,162 --> 00:24:15,195 In all this, they made only one mistake. 363 00:24:18,489 --> 00:24:21,020 Desperate to catch Ayya, 364 00:24:21,073 --> 00:24:25,131 they attached his name and fingerprints to some false cases. 365 00:24:25,164 --> 00:24:26,860 Since Ayya was a lawyer, 366 00:24:26,900 --> 00:24:30,420 he has planned a few strategies to come out of them with ease. 367 00:24:30,618 --> 00:24:34,463 The plan is to come out of all the false cases filed by the police, 368 00:24:34,642 --> 00:24:38,501 and use that to claim the original case as false and come out of it. 369 00:24:43,843 --> 00:24:46,820 So, all he needs is a lawyer who can break through all the false cases 370 00:24:46,860 --> 00:24:48,201 that the police created. 371 00:24:48,254 --> 00:24:49,921 That's the motive behind all this. 372 00:24:49,949 --> 00:24:52,260 Paramasivan sir had a word with you. 373 00:24:52,281 --> 00:24:57,481 Join the Label. You can sponsor and run your own tournament. 374 00:24:57,713 --> 00:24:59,769 The Bar Council filed a complaint against you. 375 00:24:59,782 --> 00:25:02,047 I'm a fraud? Who complained against me, sir? 376 00:25:02,300 --> 00:25:03,950 How can I say that, sir? 377 00:25:03,969 --> 00:25:05,740 There's a complaint against you. 378 00:25:05,758 --> 00:25:07,918 It'll be sorted once you prove your innocence. 379 00:25:07,943 --> 00:25:09,739 The case was filed through Arul Kumaran. 380 00:25:09,921 --> 00:25:11,692 Contrary to what everyone thinks, 381 00:25:11,953 --> 00:25:13,644 this murder wasn't committed for the Label. 382 00:25:13,890 --> 00:25:15,829 This was done to make you a Label. 383 00:25:15,858 --> 00:25:17,720 All this happened for that. 384 00:25:19,233 --> 00:25:21,952 (dramatic music) 385 00:25:28,031 --> 00:25:30,121 Sir, one more thing. 386 00:25:30,206 --> 00:25:33,580 It wasn't Paathaalam's goons who tried to kill your parents at the festival. 387 00:25:33,657 --> 00:25:34,697 It was Ayya. 388 00:25:36,503 --> 00:25:37,855 (knife slashes) 389 00:25:49,342 --> 00:25:50,403 Motherfucker! 390 00:25:50,631 --> 00:25:52,201 Let's see who wins. 391 00:25:52,344 --> 00:25:54,009 The Label or the Law. 392 00:25:58,486 --> 00:26:01,874 (Sukumar) How do we find the Ayya who no one has seen before, sir? 393 00:26:02,465 --> 00:26:06,273 (Prabha) The fox hides only as long as the forest is not on fire. 394 00:26:06,774 --> 00:26:09,601 It will eventually come out. I'll make it. 395 00:26:11,660 --> 00:26:13,390 (music rises) 396 00:26:13,695 --> 00:26:18,536 (Subtitles by Desynova Digital) 397 00:26:19,827 --> 00:26:21,806 (Paramasivan) He is trying to destroy the entire Label. 398 00:26:22,223 --> 00:26:23,141 (knife scrapes) 399 00:26:23,266 --> 00:26:24,396 I'm scared. 400 00:26:24,438 --> 00:26:25,419 (bike revs, tyres screech) 401 00:26:25,567 --> 00:26:27,313 (Ayya) No one should become the next leader. 402 00:26:27,483 --> 00:26:28,475 (knife swishes) 403 00:26:29,143 --> 00:26:31,290 (melancholic music)