1 00:00:25,105 --> 00:00:28,454 (sinister music) 2 00:00:38,130 --> 00:00:40,686 Okay, I will handle it. You leave from there. 3 00:00:41,039 --> 00:00:42,207 (train blares) 4 00:00:49,435 --> 00:00:52,421 Hey! He has crossed the school. Where are they? 5 00:00:54,536 --> 00:00:56,187 (music continues) 6 00:01:00,661 --> 00:01:03,631 Hey. You just crash his bike. We will take care of the rest. 7 00:01:06,640 --> 00:01:07,938 Hey! What? 8 00:01:11,118 --> 00:01:12,985 If we keep thinking, we will never be able to take the Label down. 9 00:01:13,297 --> 00:01:15,091 Leave. 10 00:01:19,122 --> 00:01:20,294 Let's go! 11 00:01:24,752 --> 00:01:27,133 (music turns suspenseful) 12 00:01:41,884 --> 00:01:43,875 (police siren blaring) 13 00:01:57,134 --> 00:01:58,756 (motorbike whirrs) 14 00:02:24,672 --> 00:02:26,840 (music crescendos) 15 00:02:27,021 --> 00:02:28,152 (policeman) Hey! 16 00:02:29,312 --> 00:02:30,541 Sir! 17 00:02:32,410 --> 00:02:33,698 (tyres screech) 18 00:02:36,828 --> 00:02:38,079 -Sir! -(police siren blares) 19 00:02:39,962 --> 00:02:41,644 -(policeman) Hey! Come with me. -Sir... 20 00:02:48,851 --> 00:02:50,092 (policeman) Get in! 21 00:02:51,326 --> 00:02:53,753 (policeman) Hey! Stop! Trying to get away? 22 00:02:54,092 --> 00:02:55,990 (intense music continues) 23 00:02:58,009 --> 00:02:59,129 (music fades out) 24 00:03:01,707 --> 00:03:04,617 (opening music plays) 25 00:03:10,148 --> 00:03:14,478 LABEL WALK THE STAGE GLORIOUSLY 26 00:03:15,607 --> 00:03:16,695 (music stops) 27 00:03:17,404 --> 00:03:18,735 (street ambience) 28 00:03:25,346 --> 00:03:27,364 (paper rustling) 29 00:03:29,890 --> 00:03:31,303 Sir, I would like to see the inspector. 30 00:03:31,863 --> 00:03:33,463 Wait for a bit. Sir will be here soon. 31 00:03:36,652 --> 00:03:38,172 (suspenseful music) 32 00:03:41,435 --> 00:03:43,794 Who is the security personnel assigned to Contractor Tamilselvan's house? 33 00:03:44,001 --> 00:03:44,994 Report back to me. Over. 34 00:03:46,096 --> 00:03:47,139 (walkie-talkie crackles) 35 00:03:50,859 --> 00:03:52,101 (sighs) 36 00:03:53,892 --> 00:03:55,198 Prabhakaran, sir. Advocate. 37 00:03:55,901 --> 00:03:57,191 We are from Vaali Nagar. 38 00:03:57,878 --> 00:03:58,998 These boys included. 39 00:04:01,205 --> 00:04:02,865 Did you become an advocate to support them? 40 00:04:03,019 --> 00:04:05,765 No, sir. It was to make sure nobody else becomes like them. 41 00:04:08,318 --> 00:04:09,278 (Inspector scoffs) 42 00:04:10,374 --> 00:04:12,640 I will remand them tomorrow. Take care of it in court. 43 00:04:13,000 --> 00:04:14,642 Sir, they are young boys. 44 00:04:15,071 --> 00:04:17,875 Sir, please don't come here and endorse them. 45 00:04:18,675 --> 00:04:21,908 They were about to commit a murder right in front of school children. 46 00:04:22,998 --> 00:04:25,905 Let these assholes spoil their lives by going after Label. 47 00:04:26,285 --> 00:04:28,417 But what about the future of those children who stand and watch them? 48 00:04:28,758 --> 00:04:31,050 Sir! They are educated boys too. 49 00:04:31,583 --> 00:04:32,703 Who? These fellows? 50 00:04:34,963 --> 00:04:36,105 They didn't get respectable jobs, sir. 51 00:04:36,952 --> 00:04:38,761 So, they've just been loafing around, passing time. 52 00:04:39,223 --> 00:04:40,923 Whatever we witness regularly is what we learn, right, sir? 53 00:04:41,275 --> 00:04:42,731 (Inspector) What is this new story? 54 00:04:42,926 --> 00:04:46,736 (Prabha) If someone joins Label, they are looked upon as champions. 55 00:04:47,350 --> 00:04:48,776 Wherever they go, they are given a grand welcome. 56 00:04:49,230 --> 00:04:51,423 Restaurants and tea shops offer free food. 57 00:04:51,797 --> 00:04:54,550 Why, even your police force salutes them, sir. 58 00:04:55,097 --> 00:04:57,163 All this will obviously go to their heads and boost their egos. 59 00:04:57,835 --> 00:05:00,440 If an FIR is filed or it goes to court, the boys might never come out, sir. 60 00:05:00,940 --> 00:05:02,181 Their lives will be ruined. 61 00:05:02,658 --> 00:05:04,731 If you want to punish them for what they did today, 62 00:05:05,112 --> 00:05:06,645 remand them with an FIR. 63 00:05:07,355 --> 00:05:09,708 But if you think they shouldn't do something bigger than this, 64 00:05:09,719 --> 00:05:12,188 please let them go. 65 00:05:15,815 --> 00:05:19,079 If you will not misunderstand me, may I say something, sir? 66 00:05:20,208 --> 00:05:21,668 These boys' parents are waiting outside. 67 00:05:26,405 --> 00:05:28,778 -(woman 1) Where is he? -(woman 2) Where is that boy? 68 00:05:29,310 --> 00:05:30,639 -(woman 3) Hey! -(woman 1) How dare you? 69 00:05:31,165 --> 00:05:32,605 (woman 3) How dare you do things like this? 70 00:05:32,652 --> 00:05:35,083 -(woman 1) You devil! -(woman 2) I'll beat you to death! 71 00:05:35,910 --> 00:05:37,503 -(woman 1) Will you listen to me? -(boy 1) Amma! Not my leg! 72 00:05:37,803 --> 00:05:41,515 Instead of finding a respectable income, you're doing all this? 73 00:05:41,752 --> 00:05:43,883 (woman 2) Did you ever listen to me? (boy 2) Please, Amma! 74 00:05:44,572 --> 00:05:47,194 -(cane hitting) -(women screaming) 75 00:05:48,674 --> 00:05:51,432 (music turns introspective) 76 00:05:57,246 --> 00:06:00,518 (light-hearted music) 77 00:06:10,686 --> 00:06:12,316 (motorbike whirrs) 78 00:06:16,940 --> 00:06:18,390 (gate creaks) 79 00:06:20,362 --> 00:06:22,313 (sewing machine whirring) 80 00:06:25,140 --> 00:06:27,136 Well, Appa? Hmm? 81 00:06:28,913 --> 00:06:30,873 Stitching a blouse at night, hiding away from Amma? 82 00:06:33,243 --> 00:06:34,243 Who is it for? 83 00:06:35,197 --> 00:06:36,367 For your amma, my boy. 84 00:06:36,411 --> 00:06:38,070 Is it really for amma or for some other woman? 85 00:06:38,987 --> 00:06:40,386 Can't you stitch during the day? 86 00:06:40,830 --> 00:06:42,196 Your mother's birthday is coming up, right? 87 00:06:42,617 --> 00:06:44,336 If I stitch during the day, won't she find out? 88 00:06:44,859 --> 00:06:47,049 Oh! So, it's a surprise! 89 00:06:47,638 --> 00:06:48,720 You seem to be having so much fun. 90 00:06:49,320 --> 00:06:50,320 You're making me jealous, Appa. 91 00:06:51,642 --> 00:06:53,207 -Amudha! -Get lost, boy! 92 00:06:54,448 --> 00:06:55,780 (chuckles) 93 00:06:56,220 --> 00:06:57,409 (whistles) 94 00:06:57,671 --> 00:06:58,831 00:07:02,980 (sewing machine whirring) 96 00:07:12,738 --> 00:07:14,110 (glass clatters loudly) 97 00:07:21,440 --> 00:07:23,120 Hey, what are you doing? 98 00:07:23,440 --> 00:07:25,507 Amma, there's just gravy? 99 00:07:25,529 --> 00:07:28,446 I made chicken gravy so you could have it with hot dosas. 100 00:07:28,707 --> 00:07:29,840 Okay, you go and sleep. I'll make the dosas. 101 00:07:30,293 --> 00:07:32,232 You've woken me up with all this noise in the kitchen. 102 00:07:32,533 --> 00:07:33,886 Leave the dosas to me. Go on. 103 00:07:34,352 --> 00:07:35,512 (Prabha) Okay. 104 00:07:36,571 --> 00:07:38,176 I'll go, change my clothes till you make them, Amma. 105 00:07:40,275 --> 00:07:41,266 What's happening, Amma? 106 00:07:41,550 --> 00:07:45,646 He's stitching something special since my birthday is coming up. 107 00:07:46,342 --> 00:07:47,622 -It's a surprise. -Surp... (chuckles) 108 00:07:50,082 --> 00:07:52,908 Just play along with it. (giggles) 109 00:07:56,970 --> 00:07:58,350 (show producer) Sir? 110 00:08:03,815 --> 00:08:05,354 -What did I ask you to do? -Sir? 111 00:08:05,437 --> 00:08:07,037 And what did you do? 112 00:08:08,397 --> 00:08:09,568 (clicks teeth) 113 00:08:09,968 --> 00:08:11,299 What is this nonsense? 114 00:08:12,182 --> 00:08:14,648 Is this what you spent the entire night editing? 115 00:08:15,264 --> 00:08:16,545 Who will watch this? 116 00:08:17,565 --> 00:08:20,445 "He might look calm and composed, but his true self..." 117 00:08:20,657 --> 00:08:21,978 If some content begins with such a line, 118 00:08:22,245 --> 00:08:24,857 even the most drab and dull news becomes a commercial hit! 119 00:08:25,213 --> 00:08:26,818 Every house has a streaming channel these days. 120 00:08:27,565 --> 00:08:29,965 People even record whatever happens at home and telecast it. 121 00:08:30,805 --> 00:08:33,758 The number of likes, shares, subscribers are through the roof! 122 00:08:35,343 --> 00:08:37,103 TV channels are facing a crisis right now. 123 00:08:37,156 --> 00:08:40,290 We're struggling to get the audience to watch cable TV again. 124 00:08:41,750 --> 00:08:43,213 Without understanding any of this, 125 00:08:43,748 --> 00:08:45,041 you have brought me such a piece of content. 126 00:08:45,910 --> 00:08:47,690 We don't run a charity service here. 127 00:08:48,870 --> 00:08:51,270 Bring me something that will sell well in our present society. 128 00:08:51,703 --> 00:08:53,515 Only then, we can pay you your salary. Okay? 129 00:08:54,996 --> 00:08:58,576 Sir, there is already an existing stereotype about North Chennai. 130 00:08:59,205 --> 00:09:01,538 I felt we were also travelling along the same route. 131 00:09:02,838 --> 00:09:05,385 When you go there, you see so many positive things going on as well. 132 00:09:05,848 --> 00:09:07,268 They celebrate life! 133 00:09:07,768 --> 00:09:08,808 Not just that, 134 00:09:09,270 --> 00:09:11,403 a lot of them are educated and reaching high positions. 135 00:09:12,563 --> 00:09:15,103 If we only show the Label and the murders happening there, 136 00:09:15,623 --> 00:09:17,683 it will only push them back further. 137 00:09:19,263 --> 00:09:21,276 Wow, my dear Mahitha. 138 00:09:21,903 --> 00:09:24,350 Are you sure you don't see yourself as Mother Teresa? 139 00:09:24,771 --> 00:09:26,120 Sir... 140 00:09:27,601 --> 00:09:28,789 (clicks tongue) 141 00:09:29,678 --> 00:09:31,757 Since this was made using an official financing anyway, 142 00:09:32,011 --> 00:09:33,791 upload it to our social media page. 143 00:09:34,434 --> 00:09:35,770 Let's not air it on TV. 144 00:09:35,797 --> 00:09:37,455 If it goes viral, you'll continue working here. 145 00:09:37,528 --> 00:09:39,595 If not, you can stop coming to work. 146 00:09:39,997 --> 00:09:42,025 This is your last chance, allright? 147 00:09:42,293 --> 00:09:44,253 Thank you, sir. I'm sure it will be watched by many. 148 00:09:44,713 --> 00:09:46,233 Right, sure. 149 00:09:47,160 --> 00:09:48,481 Leave! 150 00:09:49,003 --> 00:09:49,981 (door opens) 151 00:09:52,868 --> 00:09:53,988 (woman sighs) 152 00:09:54,639 --> 00:09:57,246 What work do you have that you can't take your tablets regularly? 153 00:09:58,020 --> 00:09:59,380 I have been taking them, 154 00:09:59,960 --> 00:10:02,632 but sometimes I get so lost in work, I forget to take them. 155 00:10:02,937 --> 00:10:05,770 You cannot say that. You heard what the doctor said, right? 156 00:10:06,343 --> 00:10:08,563 Doctors say what they want. What does he have to worry about? 157 00:10:08,942 --> 00:10:10,648 Why? What do you have to worry about? 158 00:10:11,468 --> 00:10:13,948 My worries? It always has to do with your sir. 159 00:10:15,018 --> 00:10:18,045 I keep telling him to get married, but he never listens to me! 160 00:10:19,423 --> 00:10:22,583 Once a girl comes home and they have children, 161 00:10:23,010 --> 00:10:24,481 only then can a house become a home. 162 00:10:25,500 --> 00:10:27,853 Somehow, these days I feel like... 163 00:10:28,447 --> 00:10:30,033 I've become so alone. 164 00:10:30,467 --> 00:10:32,160 Auntie, what is this? 165 00:10:33,173 --> 00:10:36,046 He will get married eventually. But his feelings matter too, right? 166 00:10:36,360 --> 00:10:37,473 That is what is puzzling me! 167 00:10:37,740 --> 00:10:40,046 I don't understand what he keeps chasing constantly. 168 00:10:41,608 --> 00:10:46,261 Auntie, whether you drop a piece of pure gold in water or fire, 169 00:10:46,375 --> 00:10:47,595 its nature never changes. 170 00:10:47,868 --> 00:10:49,102 That is how our Ranga sir is! 171 00:10:49,550 --> 00:10:52,044 -Don't worry so much, Auntie. -Still... 172 00:10:52,093 --> 00:10:55,076 -(Prabha) Sir! -Amma! What happened? 173 00:10:55,250 --> 00:10:56,463 -Hey! What did the doctor say? -Sir, sir! 174 00:10:56,670 --> 00:10:58,436 Relax. Calm down. Nothing is wrong with her! 175 00:10:58,802 --> 00:11:01,095 She hasn't been taking her tablets for a week and she's been fasting! 176 00:11:01,362 --> 00:11:04,040 -That's why she had a fainting spell. -How many times have I told you? 177 00:11:04,223 --> 00:11:06,061 -No, son. It's just-- -You should take your medicines! 178 00:11:06,248 --> 00:11:07,928 Fine, son. Fine. I'll take them. 179 00:11:08,388 --> 00:11:11,388 Son, take him downstairs. I'll use the restroom and join you. 180 00:11:11,447 --> 00:11:12,460 -Okay, Auntie. Take care. -Amma! 181 00:11:12,486 --> 00:11:13,475 Wait. I'll come too. 182 00:11:13,570 --> 00:11:15,978 Hey! Go away. I can take care of myself. 183 00:11:21,178 --> 00:11:22,746 Thanks a lot, Prabha. 184 00:11:22,838 --> 00:11:24,445 Sir, what is this? 185 00:11:26,626 --> 00:11:29,858 I left this morning because that Trichy guy asked me to come. 186 00:11:30,653 --> 00:11:31,753 It's a big case! 187 00:11:31,955 --> 00:11:35,066 Sir, I said I'd take care of her, then why did you come? 188 00:11:35,247 --> 00:11:37,520 So, you're saying I should leave without a thought? 189 00:11:38,567 --> 00:11:39,526 She's my mother, man! 190 00:11:39,933 --> 00:11:41,053 Yes, sir. 191 00:11:44,424 --> 00:11:45,474 -Prabha. -Sir? 192 00:11:46,692 --> 00:11:48,716 Paramasivam sir spoke to me again. 193 00:11:48,717 --> 00:11:51,411 Sir, please don't talk to me about him. 194 00:11:51,872 --> 00:11:54,178 I don't know what that man is expecting from you, 195 00:11:55,525 --> 00:11:56,836 but it's a very good chance. 196 00:11:57,249 --> 00:11:58,901 You will settle well in life. 197 00:12:01,200 --> 00:12:02,269 Hey! 198 00:12:03,067 --> 00:12:07,731 All the advocates in our court are yearning to join his law firm! 199 00:12:08,037 --> 00:12:09,245 You know that, right? 200 00:12:09,345 --> 00:12:12,851 Sir, he runs a law firm just for handling Label cases. 201 00:12:13,312 --> 00:12:15,423 The other cases are just a cover. 202 00:12:15,907 --> 00:12:19,173 Sir, when it is a Label case, no one is going to be the witness. 203 00:12:19,567 --> 00:12:21,733 The accused will be let out once their mandatory sentence is done. 204 00:12:21,940 --> 00:12:24,544 For this, a junior advocate would suffice. So, why does he need me? 205 00:12:25,498 --> 00:12:27,705 Why do you have to think so far ahead? 206 00:12:28,258 --> 00:12:30,858 Just think how you can use that man. 207 00:12:31,247 --> 00:12:32,293 More than a district judge, 208 00:12:32,633 --> 00:12:34,900 you can have a powerful and luxurious life. 209 00:12:35,326 --> 00:12:39,750 Sir, I don't want to be a judge to be more powerful or luxurious! 210 00:12:39,818 --> 00:12:40,861 -Hear me out-- -Sir. 211 00:12:40,895 --> 00:12:44,367 You are pushing me towards an identity that I wish to change, sir. 212 00:12:44,389 --> 00:12:47,235 -Hey. I don't mean that-- -This is not for me, sir. 213 00:12:47,342 --> 00:12:48,780 -No, I'm just sayin-- -Sir, these tables... 214 00:12:48,822 --> 00:12:51,134 -You want to buy the medicines? Go. -Okay. 215 00:12:55,539 --> 00:12:56,659 (referee blows whistle) 216 00:12:57,087 --> 00:12:58,619 (kids chattering) 217 00:13:02,099 --> 00:13:03,598 (Prabha) Hey. 218 00:13:03,717 --> 00:13:06,310 Carrom, football, cricket or chess. Which of these do you play? 219 00:13:06,777 --> 00:13:08,910 Anna, we don't know all that. 220 00:13:13,390 --> 00:13:16,810 Can you monitor the event and update me daily if there's any problem? 221 00:13:17,997 --> 00:13:21,163 Hurry up and tell me, guys. I have to go to court. I'm running late. 222 00:13:23,375 --> 00:13:24,644 (Prabha clicks teeth) 223 00:13:25,543 --> 00:13:27,063 -Krishna! Come here for a minute. -Anna! 224 00:13:28,683 --> 00:13:30,356 -We need to find sponsors, right? -Yes. 225 00:13:30,617 --> 00:13:31,916 -Will you finish that work today? -Okay, anna. 226 00:13:32,028 --> 00:13:34,076 Take these two and find where we can get sponsors. 227 00:13:34,141 --> 00:13:35,396 -Finish that work today. -Okay. Done, anna. 228 00:13:35,813 --> 00:13:38,080 VAALI NAGAR PEOPLE'S CLUB STATEWIDE SPORTS TOURNAMENT-2023 229 00:13:40,578 --> 00:13:43,479 Kannan Sweet Shop has been dragging his feet about sponsoring us. 230 00:13:43,980 --> 00:13:47,093 And Ramu has called us today, saying he will sponsor us. 231 00:13:47,633 --> 00:13:50,705 The next one today is... Murugan Department Stores. 232 00:13:51,248 --> 00:13:52,948 (romantic music) 233 00:13:53,934 --> 00:13:55,214 Hey, look there. 234 00:14:01,120 --> 00:14:02,842 Hey, you continue talking to him. I'll be back. 235 00:14:02,876 --> 00:14:03,438 Okay. 236 00:14:07,077 --> 00:14:09,848 In total, there are 6... Hey! Where is he going? 237 00:14:10,778 --> 00:14:11,695 Come, let's go. 238 00:14:20,139 --> 00:14:21,540 (hits foot) 239 00:14:33,577 --> 00:14:34,656 -VAALI NAGAR PLAYGROUND -It's 100 meters. 240 00:14:34,698 --> 00:14:36,858 -Anna, a note for you. -Okay. 241 00:14:37,970 --> 00:14:39,850 -Prabhu? -Yes, anna. 242 00:14:44,018 --> 00:14:46,885 Prabha anna! Granny asked me to give this to you. 243 00:14:47,558 --> 00:14:49,863 -Don't you ever answer your phone? -My phone? 244 00:14:51,272 --> 00:14:53,272 -It's on silent mode. I'll call her. -Okay. 245 00:14:54,112 --> 00:14:56,121 (kids chattering) 246 00:14:57,323 --> 00:14:59,236 (man voice) Hey, Mani! Come here! 247 00:14:59,923 --> 00:15:00,963 I'll be back! 248 00:15:08,720 --> 00:15:11,329 (ominous music) 249 00:15:19,990 --> 00:15:22,311 (music intensifies) 250 00:15:25,733 --> 00:15:27,403 Sir, what is this? 251 00:15:27,983 --> 00:15:29,565 Why have you sent a letter like this? 252 00:15:29,700 --> 00:15:30,971 Hmm. Hmm. 253 00:15:31,487 --> 00:15:34,066 Sir, biryani, quail fry, chicken and crab. Is that right, sir? 254 00:15:34,777 --> 00:15:35,749 Okay, sir. 255 00:15:39,297 --> 00:15:40,260 What is this, sir? 256 00:15:40,793 --> 00:15:43,580 This letter states that there is a discrepancy in my criminal history! 257 00:15:44,945 --> 00:15:46,847 (intense music continues) 258 00:15:53,902 --> 00:15:55,915 Everything is clearly mentioned. What's your problem? 259 00:15:56,216 --> 00:15:58,321 Sir, that was a juvenile case. 260 00:15:58,821 --> 00:15:59,784 I was wrongly arrested. 261 00:16:00,185 --> 00:16:01,386 I was at home for a week. 262 00:16:02,082 --> 00:16:04,415 And when the actual culprit himself surrendered, I was released. 263 00:16:04,935 --> 00:16:06,161 There is a court order for it too, sir. 264 00:16:06,555 --> 00:16:09,215 I have disclosed everything, then what is the discrepancy? 265 00:16:10,088 --> 00:16:11,635 That is where the discrepancy is. 266 00:16:12,048 --> 00:16:14,515 You said that a boy came and surrendered after a week, 267 00:16:14,942 --> 00:16:16,983 and that's when you were released, right? 268 00:16:17,243 --> 00:16:19,236 He did not surrender of his own will. 269 00:16:19,483 --> 00:16:22,958 There's a complaint that you paid him to surrender, to get released. 270 00:16:24,045 --> 00:16:26,299 Sir. I was merely a young boy then. 271 00:16:28,342 --> 00:16:30,923 (grunts) I meant your father did that, sir. 272 00:16:31,401 --> 00:16:32,321 Your family. 273 00:16:32,567 --> 00:16:34,060 You committed the murder, 274 00:16:34,233 --> 00:16:37,633 paid a boy to plead guilty and surrender in place of you, 275 00:16:37,987 --> 00:16:39,953 so you could be released. That's the complaint. 276 00:16:40,234 --> 00:16:43,393 So, the actual sentence was not served, 277 00:16:43,660 --> 00:16:45,166 and fraudulent activities were also committed. 278 00:16:45,580 --> 00:16:47,013 This is the discrepancy. 279 00:16:47,674 --> 00:16:48,858 What is this foolishness, sir? 280 00:16:49,447 --> 00:16:51,458 I'm a fraud? Who filed this complaint, sir? 281 00:16:51,626 --> 00:16:54,046 Prabhakar! Hmm. Hmm. 282 00:16:55,861 --> 00:16:56,819 (Prabha sighs) 283 00:16:57,320 --> 00:16:59,466 Sir, that is a false complaint. Who filed it, sir? 284 00:16:59,947 --> 00:17:01,433 How can I reveal that, sir? 285 00:17:01,723 --> 00:17:05,376 There is a complaint against you. You just have to prove it wrong. 286 00:17:05,604 --> 00:17:06,523 What? 287 00:17:06,611 --> 00:17:09,378 -I should prove that I'm not a fraud? -(Arumugam laughs out loud) 288 00:17:09,498 --> 00:17:13,700 If you are not a fraud, then of course you must prove it. (laughs) 289 00:17:13,778 --> 00:17:14,818 What about my exams? 290 00:17:15,598 --> 00:17:17,198 You can write your exams, 291 00:17:17,472 --> 00:17:20,416 clear it before the interview and verification. 292 00:17:20,918 --> 00:17:23,191 Or if you want to do it your way, it is your wish. 293 00:17:24,766 --> 00:17:28,837 Sir, don't tell me you don't know this procedure. (laughs) 294 00:17:28,900 --> 00:17:30,936 Sir, how do I clear it? 295 00:17:33,310 --> 00:17:35,523 Get a statement from that boy, 296 00:17:35,813 --> 00:17:37,896 or bringing him to the interview should be okay too. 297 00:17:41,932 --> 00:17:43,321 (music stops) 298 00:17:45,641 --> 00:17:46,972 (paper rustling) 299 00:17:47,388 --> 00:17:49,788 So, that grumpy guy said all this? 300 00:17:51,202 --> 00:17:53,795 He's the sort that can't tolerate seeing someone happy. 301 00:17:54,688 --> 00:17:56,261 These things are no big deal, man. 302 00:17:57,140 --> 00:17:59,548 It'll mean something only if the guy who surrendered files a case. 303 00:17:59,808 --> 00:18:01,241 Nothing can be done about this. 304 00:18:01,655 --> 00:18:02,655 Nothing can be done? 305 00:18:03,462 --> 00:18:04,462 Come on, sir. 306 00:18:05,415 --> 00:18:06,399 There was a boy. 307 00:18:06,642 --> 00:18:08,561 Due to a dispute with his father, 308 00:18:09,038 --> 00:18:11,720 he was given only one mark in his interview 309 00:18:11,938 --> 00:18:13,885 and they got rid of him easily. Such incidents have happened here. 310 00:18:14,247 --> 00:18:16,334 Isn't this enough for them to get rid of me? 311 00:18:17,764 --> 00:18:18,970 Added to that, 312 00:18:19,618 --> 00:18:21,711 the police has to certify me during the verification. 313 00:18:22,332 --> 00:18:24,012 -Let's see how they do it. -(Ranga laughs) 314 00:18:26,791 --> 00:18:28,041 (Prabha clicks teeth) 315 00:18:28,191 --> 00:18:29,559 This is my dream, sir. 316 00:18:30,573 --> 00:18:32,440 And it is not just my dream. 317 00:18:33,127 --> 00:18:34,200 That's why I'm scared. 318 00:18:34,461 --> 00:18:35,553 I can understand. 319 00:18:36,240 --> 00:18:37,446 I'll talk to them. 320 00:18:38,839 --> 00:18:40,766 Meanwhile, you try to find out who those men are. 321 00:18:41,498 --> 00:18:42,666 (sighs deeply) 322 00:18:43,345 --> 00:18:48,818 But who could it be that put such thought and effort to file this case? 323 00:18:49,523 --> 00:18:50,458 Shall we catch him first? 324 00:18:50,822 --> 00:18:51,756 Oh, no, sir! 325 00:18:54,049 --> 00:18:57,083 Sir, there are always two options for us in life. 326 00:18:57,730 --> 00:18:59,123 One is to follow the enemy, 327 00:18:59,696 --> 00:19:00,998 the other is to follow our dreams. 328 00:19:02,443 --> 00:19:04,496 If we follow the enemy, we must become like them too. 329 00:19:05,650 --> 00:19:07,538 Only if we follow our dreams can we be ourselves. 330 00:19:08,434 --> 00:19:10,211 I don't want to lose myself, sir. 331 00:19:13,864 --> 00:19:14,902 (bike starts) 332 00:19:15,389 --> 00:19:16,357 We will catch him. 333 00:19:20,220 --> 00:19:21,729 (suspenseful music) 334 00:19:25,778 --> 00:19:27,050 -(music fades away) -(people cheering) 335 00:19:27,147 --> 00:19:30,066 ♪ Vaali Nagar Area folks Do things in style ♪ 336 00:19:30,189 --> 00:19:31,173 Anna, come here! 337 00:19:31,262 --> 00:19:32,553 -What is it? -Come and see this! 338 00:19:32,825 --> 00:19:35,265 (song continues) 339 00:19:35,850 --> 00:19:37,311 Did you see the comments? 340 00:19:37,730 --> 00:19:40,746 "Good, fantastic, Vaali Nagar boys are awesome..." 341 00:19:41,030 --> 00:19:42,280 The comments are on fire. 342 00:19:42,527 --> 00:19:46,200 (song continues) 343 00:19:46,217 --> 00:19:47,316 Thanks a lot! 344 00:19:47,518 --> 00:19:48,610 For what? 345 00:19:48,950 --> 00:19:50,381 Come with me. I'll tell you. 346 00:19:50,932 --> 00:19:52,123 -Hey, that's you, right? -(song continues) 347 00:19:55,809 --> 00:19:57,091 This is very important to us. 348 00:19:57,552 --> 00:19:58,738 This positive identity. 349 00:19:59,672 --> 00:20:01,585 You can see how happy the boys are now. 350 00:20:02,243 --> 00:20:03,483 Hey. Hey. 351 00:20:03,865 --> 00:20:05,210 -Go home. -Why? 352 00:20:05,267 --> 00:20:06,804 (clicks teeth) Just leave. 353 00:20:07,712 --> 00:20:08,998 That is why I said thanks. 354 00:20:09,150 --> 00:20:11,308 -Thank you too. -Why? 355 00:20:11,687 --> 00:20:14,868 I wanted to be a journalist to tell the world interesting stories. 356 00:20:15,135 --> 00:20:16,155 That is why I chose the media field. 357 00:20:17,295 --> 00:20:19,562 But the stories that people already know, 358 00:20:20,495 --> 00:20:23,450 is the only side I was familiar with till now. 359 00:20:24,332 --> 00:20:26,065 All stories have two sides. 360 00:20:26,945 --> 00:20:29,905 Thanks for making me turn the camera to the other side. 361 00:20:31,225 --> 00:20:32,531 A lot of people in this country are like that. 362 00:20:32,992 --> 00:20:36,625 We tend to search for things where there's light, not where we lost it. 363 00:20:37,205 --> 00:20:40,371 Whatever is trending and what's liked by the majority are shown a lot. 364 00:20:41,048 --> 00:20:42,461 Just like giving the audience what it likes, 365 00:20:42,748 --> 00:20:45,342 journalism is also about showing them what they need to know. 366 00:20:45,379 --> 00:20:46,914 -That's true. -(people clapping, cheering) 367 00:20:50,602 --> 00:20:52,514 Why are you chasing me away now? 368 00:20:52,616 --> 00:20:54,548 Hey. Your folks must be looking for you. 369 00:20:54,960 --> 00:20:56,473 I know what you will do after sending me off. 370 00:20:56,833 --> 00:20:59,000 Yes. I know you're smart. Now, go home. 371 00:20:59,927 --> 00:21:01,607 (girl mutters) Acting as if he cares! 372 00:21:01,746 --> 00:21:03,058 (mutters) Goodness. 373 00:21:08,668 --> 00:21:10,348 -Why did you send her away? -(Veera sighs) 374 00:21:10,622 --> 00:21:13,328 Just like that. Don't mind it. Just ignore. 375 00:21:13,677 --> 00:21:14,637 (glass shatters) 376 00:21:15,617 --> 00:21:16,875 (crowd screaming) 377 00:21:17,323 --> 00:21:19,009 -(glasses shattering) -Hey! 378 00:21:20,410 --> 00:21:22,770 (crowd screaming, grunting) 379 00:21:23,220 --> 00:21:25,753 Leave, guys! Get away from here! (glass shatters) 380 00:21:27,361 --> 00:21:28,366 (grunts) 381 00:21:28,534 --> 00:21:30,197 (man voice) Run away! 382 00:21:31,376 --> 00:21:32,866 -(glasses shattering) -(people yelling) 383 00:21:33,266 --> 00:21:34,714 (Prabha) Come on! 384 00:21:35,076 --> 00:21:37,336 (intense music) 385 00:21:43,712 --> 00:21:46,085 Hey! Let's go, man! Come on! 386 00:21:48,267 --> 00:21:50,697 (music fades away) 387 00:21:53,688 --> 00:21:56,186 (music intensifies) 388 00:22:00,401 --> 00:22:02,762 (men grunting, shouting in pain) 389 00:22:03,205 --> 00:22:04,855 (Veera, Kumar grunting) 390 00:22:07,754 --> 00:22:09,404 (electric guitar music) 391 00:22:10,706 --> 00:22:11,858 -(knife slashes) -(Kumar grunts) 392 00:22:12,061 --> 00:22:13,282 (Veera) Hey! Get up! 393 00:22:13,709 --> 00:22:14,887 (man grunts) 394 00:22:16,428 --> 00:22:17,997 (man 2) Catch him! 395 00:22:19,192 --> 00:22:20,226 (Veera) Get up! 396 00:22:25,042 --> 00:22:26,100 (grunts) 397 00:22:26,450 --> 00:22:29,122 (shouts) 398 00:22:30,511 --> 00:22:31,452 (metal clangs) 399 00:22:34,675 --> 00:22:35,734 (Veera grunts sharply) 400 00:22:38,610 --> 00:22:40,261 (Veera) Hey! 401 00:22:42,057 --> 00:22:43,087 -(knife slashes) -(screams) 402 00:22:51,631 --> 00:22:53,402 (intense music continues) 403 00:23:04,714 --> 00:23:05,885 (man screams in agony) 404 00:23:06,585 --> 00:23:08,086 (Veera) Let me go! 405 00:23:12,905 --> 00:23:14,060 (neck cracks) 406 00:23:17,091 --> 00:23:18,622 (grunts) 407 00:23:22,723 --> 00:23:24,203 (music goes silent) 408 00:23:31,279 --> 00:23:33,202 Bastards! You dare come for me! 409 00:23:39,498 --> 00:23:42,057 (shouts) 410 00:23:42,598 --> 00:23:43,579 (Prabha) Hey! 411 00:23:44,025 --> 00:23:45,385 (man 3) Hey, motherfucker! 412 00:23:46,710 --> 00:23:48,278 (man 3 gasping loudly) 413 00:23:53,430 --> 00:23:54,398 (grunts) 414 00:23:55,964 --> 00:23:57,433 (music crescendos) 415 00:23:57,581 --> 00:23:58,694 (man 2) Hey! 416 00:24:00,093 --> 00:24:01,552 (man 2) Hey! (screams out in pain) 417 00:24:03,431 --> 00:24:04,516 Hey! 418 00:24:08,774 --> 00:24:09,833 -(Kumar shouts) -(man 2 screams) 419 00:24:15,901 --> 00:24:17,361 -(knifes slashing) -(groaning) 420 00:24:19,813 --> 00:24:20,853 -(knife slashes) -(screams) 421 00:24:23,333 --> 00:24:26,141 (melancholic music) 422 00:24:39,025 --> 00:24:42,338 VAALI NAGAR 423 00:24:42,901 --> 00:24:47,941 (Subtitles by Desynova Digital)