Okey. Awak dah sedia?
Cantiknya.
Di mana awak jumpa ini?
Comel, bukan?
Saya suka ini.
Comelnya.
Sempurna sekali.
Itu sangat bermakna bagi saya.
- Terima kasih. - Ya.
Sempurna sekali.
Awak sempurna.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Mereka dah sampai?
Mereka tiba 30 minit lebih awal.
- Kenapa mereka... Apa? - Tak apa.
- Saya sukakannya. - Ya.
Saya akan jujur. Saya dan Ally, kami tak pasti
sama ada nak adakan parti ini
tapi bersama-sama, tiada apa yang tak boleh diatasi.
Awak wanita paling kuat yang saya kenal. Saya cintakan awak.
Saya sangat teruja untuk terus membina hidup kita bersama.
- Saya juga. Saya sayang awak. - Sayang awak.
Kenapa awak tak pernah cakap begitu tentang saya?
Terima kasih sebab datang. Terima kasih.
- Vitamin ada di atas meja. - Terima kasih, sayang.
Ini parti yang bagus.
- Saya rasa semua orang berseronok. - Ya, awak layak menerimanya.
Awak cuma mengampu saya sebelum awak tinggalkan saya.
Saya harap saya boleh tangguhkan lagi.
- Saya tahu. - Saya tak nak tinggalkan awak.
Pergi jumpa hakim
dan beritahu dia sesuatu yang tak senonoh
dan kembali kepada saya.
- Baiklah. - Yakah?
- Yakah? Apa dia? - Ya.
- Saya akan kata... - Apa?
Saya akan kata kita buat parti liar besar-besaran malam esok
dan mereka semua dijemput.
- Jangan. Berhati-hati. - Baiklah.
Itu buat saya terlalu teruja.
Baiklah.
- Hei. - Maaf.
Ini peringatan supaya menghantar undian pos anda.
Tinggal dua minggu saja lagi sebelum pilihan raya.
Setiap undi penting, jadi pastikan anda mengundi sebelum terlambat.
Faith, tolonglah. Undian menunjukkan awak terikat 46 mata
dengan lapan peratus pengundi masih belum buat keputusan.
Teruskan rancangan awak dalam kurangkan kadar jenayah untuk menang.
Tapi kes ini kempen saya.
Dia penjenayah berbahaya dengan banyak sejarah keganasan.
Saya penjarakan James Sythe. Kita menang.
- Hilang peluang jadi pendakwa raya. - Saya perlu pergi.
Betul. Terima kasih sudi luangkan masa.
Itu pun dia.
Hei. Nanti dulu.
Awak tercicir ini.
Ya.
Oh Tuhan, terima kasih. Awak penyelamat saya.
- Tak apa. Semoga hari awak baik. - Ya. Awak juga.
- Pergi ke pintu itu. - Terima kasih.
- Tugas juri di mana? - Di bawah sana.
Terima kasih.
- Selamat pagi. - Apa khabar?
Baiklah, semua. Pandang depan.
Beri perhatian.
Helo. Selamat menjadi juri dalam sistem mahkamah Georgia.
Sebagai juri, anda melindungi hak setiap orang dibicarakan oleh juri.
Hak dibicarakan oleh juri adalah asas demokrasi kita.
Hak itu dilindungi oleh Perlembagaan Amerika Syarikat.
Itu pun dia.
- Vanila tanpa gula dengan susu skim. - Pandai.
Saya akan ambilkan yang lain.
- Awak ada sesuatu untuk saya? - Okey.
Pematian orang dengan niat dengan saranan 20 tahun penjara.
Lima belas tahun penjara, diikuti lima tahun percubaan.
Itu tawaran yang bagus.
Saya juga akan ketepikan statut pengulangan jenayah
jika dia buat rayuan sebelum awak minta juri bersidang.
Serta mengakui sesuatu yang dia tak buat.
Biar juri tentukan.
Lebih baik lagi, apa kata awak merayu dan jangan buang masa?
Bebaskan beban kes awak.
Klien saya mahu perbicaraan.
Kalau begitu, awak buang masa saya dan klien awak. Peluang terakhir.
Silakan.
BILIK PEMBICARAAN AGUNG 304
Kes yang kamu akan dengar ialah kes homisid.
Kerajaan mendakwa James Michael Sythe
dengan pembunuhan kejam bagi kematian Kendall Alice Carter.
Jika sesiapa antara kamu ada hubungan peribadi
dengan tertuduh atau si mati
yang menghalang kamu daripada berkhidmat tanpa berat sebelah
sila cakap sekarang.
Ya.
Dia pernah naik bas saya.
Bila ini berlaku?
Entah, beberapa tahun lalu.
Okey, jadi saya rasa itu tak apa.
Saya rasa awak akan jadi juri yang bagus.
Ada sesiapa lagi fikir
mereka tak mampu berkhidmat dalam panel ini?
Ya.
Yang Arif, isteri saya di trimester ketiga kehamilan berisiko tinggi.
Saya nak luangkan masa untuk dia.
Itu patut dipuji.
Biasanya pukul berapa awak bekerja?
Biasanya pukul 9:00 hingga 6:00.
Saya janji mahkamah ini takkan minta
seminit pun lebih daripada itu.
Ya.
Hakikat bahawa kamu tak mahu berada di sini
menjadikan kamu kumpulan yang sesuai untuk menghakimi kes ini.
Kamu adil. Kamu tak terlibat.
Tiada apa yang menguntungkan atau merugikan.
Sebab itulah saya percaya proses ini, walaupun tak sempurna
ia masih peluang terbaik kita untuk menegakkan keadilan.
Awak bekerja, Pn. Aldworth?
Saya ada kerja yang paling sukar.
Saya besarkan dua orang anak dan hantar mereka ke kolej.
- Ya. Tahniah. - Terima kasih.
Awak pernah berkhidmat sebagai juri sebelum ini?
Dua kali. Kedua-duanya perbicaraan silap.
Dua kali. Okey.
En. King.
Awak pernah bergaduh secara fizikal dengan pasangan awak?
Awak nak tanya soalan itu kepada semua lelaki di mahkamah ini?
Jika perlu, saya akan tanya.
Saya tahu soalan-soalan ini boleh jadi sangat peribadi.
Tak, saya tak begitu.
Terima kasih.
Dah berapa lama awak tinggal di sini, En. Czajkowski?
Kira-kira sepuluh tahun.
Awak uruskan kedai bunga?
Ya, dengan isteri saya.
En. Robinson, tertulis yang isteri awak
dapat hak penjagaan utama anak.
Betulkah?
Ya.
Boleh saya tanya siapa yang tamatkan perkahwinan itu?
Dia.
Terima kasih. Silakan.
En. Kemp?
- Awak penulis majalah? - Betul.
Artikel apa yang awak tulis?
Kebanyakannya rencana.
- Awak tulis tentang pelbagai topik? - Ya.
Pernah tulis tentang perbicaraan pembunuhan?
Saya tulis untuk majalah gaya hidup tempatan.
Ia bukannya majalah Vanity Fair.
Saya anggap itu sebagai tidak.
Sebagai seorang penulis, saya rasa awak banyak membaca.
Awak baca apa-apa tentang kes ini?
Tidak. Hari ini kali pertama saya dengar tentangnya.
Kalau begitu, saya rasa awak akan jadi ahli juri yang bagus.
Adakah pihak pembelaan terima?
Kami terima dia, Yang Arif.
Bagus. Masukkan Justin Kemp sebagai juri nombor dua.
- Hei. - Hai.
- Macam mana?
- Tidak. - Saya dipilih.
Tidak.
- Saya bersimpati. - Saya tahu.
Apa jadi dengan beritahu benda tak senonoh?
- Saya simpan itu untuk awak. - Ya?
Mereka kata ia perbicaraan yang singkat.
Mereka selalu cakap begitu, tapi saya harap betullah.
- Bagaimana hari awak? - Okey saja.
- Ya? - Saya buat ini.
Ya. Itu kemajuan yang baik.
- Baguslah. Sepanjang hari? - Terima kasih.
Tak, ini tak ambil masa sepanjang hari.
- Ya. - Saya tonton dokumentari
- dan saya buang air kecil 94 kali. - Apa... 94 kali?
- Saya makan ais. - Okey.
- Boleh saya minta lagi? - Awak perlukan ais lagi?
- Ya. - Baiklah.
Orang ramai perlu tahu cara saya akan buat bandar ini lebih selamat.
Wanita perlu tahu jika mereka dalam hubungan yang penuh penderaan
komuniti mereka akan menyokong mereka.
Selebihnya? Selebihnya, abaikan saja.
Jadi, terima kasih.
Terima kasih.
- Ya. Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Saya amat menghargainya.
Terima kasih banyak. Ya.
Hei, syabas.
- Hei. - Hei.
Ucapan yang bagus.
Terima kasih.
Keadilan ialah kebenaran dalam tindakan.
- Profesor Nielsen. - Ya.
Ya, saya ingat.
Awak masih mempercayainya?
Sudah tentu.
Baiklah. Asalkan ia tak menghalang kemenangan, bukan?
Awak nak cakap sesuatu, Eric? Cakap saja.
Maksud saya, dia sayang awak. Awak pelajar kegemarannya.
- Awak nak cakap hal itu? - Ya.
Oh, Tuhan.
Sekarang awak...
Apa?
- Saya apa? - Ahli politik.
Selamat pagi.
Kita akan mulakan dengan kenyataan pembukaan. Cik Killebrew.
Okey. Ini fakta kes ini.
Setahun lalu, pada 25 Oktober, defendan, James Sythe
dan teman wanitanya ketika itu, Kendall Carter
pergi minum di Rowdy's Hideaway di Jalan Old Quarry.
Ayuh. Pergi ke sana, awak boleh.
Saya dah mabuk, tapi...
Keadaan jadi tegang. Mereka bergaduh.
- Tak adil untuk biarkan saja. - Kenapa dengan awak?
Saya dah cakap kita takkan tinggal bersama.
- Saya bukannya dungu. Awak kenapa? - Jangan tolak saya.
- Saya tak tolak awak. - Jangan tolak saya!
Oh, Tuhan.
Dia meluru keluar dari bar dan lelaki itu mengekorinya.
Pergaduhan memuncak dan keadaan jadi tak terkawal.
Hei.
Apa yang awak buat?
Jauhkan diri daripada saya. Jangan desak saya.
- Pergi! - Biar betul?
Ia sudah dijangka.
Mereka bertengkar, berpisah
dan berbaik semula keesokan harinya selepas mereka berdua bertenang.
Ia seperti satu permainan.
Pasangan ini ada sejarah interaksi ganas
tapi kali ini, dia serius.
Dia dah tak boleh tahan, jadi dia pergi dengan berjalan kaki.
Jadi, ini hanya satu lagi malam drama yang biasa.
Jadi James Sythe masuk ke dalam kereta dan memandu pulang.
Dia naik berang dan mengekori Kendall Carter di jalan raya
di mana dia terus membunuhnya.
Dia memukulnya dengan ganas.
Menolaknya dari susur ke anak sungai di bawah dan biarkan dia mati.
RUSA MELINTAS
James Sythe tak menyerangnya dan tak mungkin dia menolaknya
kerana James tiada di sana.
James Sythe...
meragut nyawa yang tak bersalah.
James Sythe tak bersalah.
Terima kasih.
Aduhai.
Awak tak apa-apa?
Ya. Gambar-gambar tempat kejadian, saya tak kuat nak tengok.
Ya.
- Baiklah, selamat malam. - Ya, awak juga.
Tuhan, kurniakan aku ketenangan untuk terima perkara yang tak boleh diubah.
Keberanian untuk mengubah perkara yang boleh diubah
dan kebijaksanaan untuk membezakannya.
Syabas, semua.
Teruskan.
Ia berhasil jika kita berusaha.
Syabas, semua.
Baiklah.
Hei, Justin.
Hei.
Awak senyap saja malam ini.
Ya, banyak yang saya fikirkan.
Ya, saya boleh nampak.
Awak nak cakap tentangnya?
Okey, apa pun halnya, nasihat saya tetap sama.
Awak tahu apa nak buat.
Rahsia kita yang membebankan kita.
Okey? Saya sentiasa ada untuk awak.
SUSPEK DITAHAN BAGI KEMATIAN DI JALAN OLD QUARRY
Kendall Carter dan James Sythe minum bersama di Rowdy's Hideaway
25 OKTOBER
TARIKH BERSALIN!
25 OKTOBER 2021, TARIKH BERSALIN!
HOMISID KENDERAAN
MACAM MANA KALAU SAYA BUNUH ORANG DALAM KEMALANGAN KERETA?
Kerja sampai lewat malam?
Saya akan balik sekejap lagi.
Ambillah masa awak. Saya akan kembali.
ANDA PASTI MAHU MATIKAN KOMPUTER SEKARANG?
- Hei. - Hei.
- Maaf, saya lambat. - Tak apa.
- Macam mana dengan mesyuarat tadi? - Bagus.
Saya berbual dengan Larry sekejap.
Awak tak apa-apa? Jantung awak laju.
Awak okey?
Ya. Saya okey.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan jadi satu keluarga tak lama lagi.
Saya harap tak lama lagi.
Saya pernah nampak mereka di sana beberapa kali.
Sentiasa perkara yang sama.
Mereka akan bermula dengan gembira dan bermain cinta
dan selepas beberapa gelas, keadaan akan berubah.
Berubah bagaimana?
Malam itu, dia cuba untuk berbincang dengan serius.
Tapi James tak terima.
- Awak nak saya tak setuju? - Tak, cakap awak cintakan saya juga.
- Saya dah cakap... - Cakap awak cintakan saya juga.
Faham maksud tersiratnya. Saya cakap, ya.
- Maksud apa? - Saya dah muak dengan semua ini.
- Apa yang awak maksudkan? - Pergi dari sini.
Dia marah.
Ia menakutkan.
Kendall pergi.
Dia ikut gadis itu keluar.
Jadi saya mula merakam.
Hei.
Apa yang awak buat?
Saya nak balik rumah.
- Saya tak nak buat begini lagi. - Buat apa?
Saya dah muak. Awak memalukan.
Apa yang awak cakap ini? Siapa peduli apa yang mereka fikir?
Apa yang awak nak buat? Pukul saya?
Bertenang. Maafkan saya.
- Terpulanglah! - Awak berguraukah?
Marilah.
Lebih baik awak pergi dari sini sekarang.
Baiklah. Berjalan pulang dalam hujan, perempuan dungu.
- Kendall, kita belum berakhir. - Saya dah tak nak.
Jadi dia pergi.
Kemudian apa yang berlaku?
Dia mengekorinya dari tempat letak kereta ke Jalan Old Quarry.
Terima kasih.
Tiada soalan lagi, Yang Arif.
Jadi awak nampak dia berjalan di Jalan Old Quarry?
Ya.
Awak tahu kereta dia diletakkan di Jalan Old Quarry?
Tidak.
Awak minum malam itu?
Bantahan, Yang Arif.
Ditolak.
Awak minum pada malam itu?
Ya.
Jadi, awak tak tahu sejauh mana dia mengekorinya
di Jalan Old Quarry, bukan?
Tidak.
Ketika itu, saya berhenti merakam dan saya masuk semula ke dalam.
Tiada soalan lagi.
Pihak pendakwa ada soalan lagi?
Tiada soalan lagi, Yang Arif.
Terima kasih. Awak boleh turun.
Saya berada di bar sehingga ia ditutup.
Saya tak nampak mereka masuk semula.
Keesokan harinya, saya buka kedai dan buat apa yang saya selalu buat.
Saya buang sampah malam itu ke tong sampah.
Cik. Maafkan saya.
Saya perlukan bantuan awak.
Disebabkan hujan malam sebelumnya, laluan berlumpur dan basah.
Saya terpaksa melalui Old Quarry di tepi jambatan
untuk kembali ke jalan.
Baiklah. Supaya lebih jelas, semasa awak jumpa Kendall Carter
dia dah mati?
Kepalanya berlumuran darah.
Ia sangat teruk.
Terima kasih atas testimoni awak, En. Reed. Saya tahu ia tak mudah.
Itu saja.
En. Resnick, saksi awak.
En. Reed, awak kerap mendaki laluan itu di dalam hutan, bukan?
Ya, tuan. Sekurang-kurangnya dua kali seminggu.
Pada pendapat awak, pendakian menuruni bukit itu sukar?
Ya.
Saya andaikan awak pakai but mendaki semasa mendaki, En. Reed?
Adakah itu benar?
Sudah tentu.
Ini gambar Kendall Carter
pada pagi awak jumpa dia di bawah Jalan Old Quarry.
Boleh awak beritahu kami jenis kasut yang dia pakai?
Nampak macam kasut tumit tinggi.
Kasut tumit tinggi.
Kalau dia berjalan di tepi Jalan Old Quarry
dalam hujan ribut waktu malam dengan kasut tumit tinggi
dan tiba-tiba dia tergelincir
mustahil untuk halang dia daripada jatuh.
Betul?
Ya.
Terima kasih.
Dia jatuh pada kedudukan posterior
yang mencadangkan dia ditolak dan bukannya jatuh.
Kekejuran menunjukkan mangsa telah mati selama sembilan jam.
Punca kematian?
Tahap keparahan retakan tengkoraknya menunjukkan dia dipukul
dengan alat tumpul yang tak spesifik.
Cara kematian?
Homisid.
Terima kasih. Tiada soalan lagi.
Giliran awak untuk menyoal saksi, En. Resnick.
Mungkinkah dia alami kecederaan kepala kerana terhantuk pada batu?
Mungkin? Sudah tentu.
Tapi pada pendapat profesional saya, tak mungkin.
Tapi ada kemungkinan.
Itu saja daripada saya.
Terima kasih atas testimoni awak. Awak boleh turun.
Pada 25 Oktober tahun lepas
awak tinggal di Jalan Old Quarry, bukan?
- Ya. - Awak ingat lagi
apa-apa yang luar biasa berlaku malam itu?
Saya nampak seorang lelaki keluar dari kereta semasa ribut melanda.
- Awak ingat pukul berapa? - Pukul 11:48 malam.
Saya tengok jam.
Saya dengar bunyi guruh.
Jadi saya pergi ke tingkap dan kilat menerangi langit.
- Saya nampak dia. - Apa yang dia buat?
Dia melihat sekeliling. Dia pergi ke tepi jalan.
Menoleh melepasi selusur.
Masuk semula ke dalam kereta dan memandu pergi.
Lelaki yang awak nampak malam itu ada di mahkamah hari ini?
Boleh awak tunjukkan dia?
Ya. Dia ada di sini hari ini.
Itu dia di sana.
Catat dalam rekod bahawa saksi telah mengenal pasti lelaki yang dia nampak
ialah defendan, James Michael Sythe.
Tiada soalan lagi, Yang Arif.
Baiklah. Ini masa yang sesuai untuk berehat hari ini.
Mahkamah ini akan berehat sehingga pukul 9:00 pagi esok
apabila kita akan sambung di sini, di mana kita berhenti.
Justin, apa yang berlaku?
Saya perlukan peguam.
Okey, beri saya satu dolar.
Saya tak bergurau. Itu memberikan kita keistimewaan peguam-klien.
Duduklah.
Jadi saya pergi tenangkan fikiran dan berada di Rowdy's Hideaway.
Saya pesan minuman dan duduk di situ sekejap.
Kemudian saya bangun dan pergi.
Saya sampai ke kereta. Hujan turun.
Saya pusing balik ke Old Quarry.
Saya memandu kira-kira suku batu apabila saya terlanggar sesuatu.
Saya keluar dari kereta dan saya melihat sekeliling.
Saya periksa, saya tak nampak apa-apa dan saya fikir ia rusa.
Kemudian saya masuk semula ke dalam kereta dan pulang ke rumah.
Okey. Apa masalahnya?
Saya dipanggil untuk tugas juri.
Kes Kendall Carter.
Mereka jumpa mayatnya di dasar anak sungai
kira-kira suku batu dari Rowdy's Hideaway Oktober lepas.
Apa maksud awak?
Mungkin saya tak langgar rusa.
Saya tak tahu nak buat apa.
Awak berada di bar dan awak minum?
- Ya, tapi saya tak sentuh. - Itu tak penting.
Berdasarkan sejarah awak, tiada juri di dunia
yang akan percaya awak tak mabuk.
Tapi jika tampil secara sukarela, itu pasti diambil kira, bukan?
Jika saya tampil dan beritahu mereka perkara sebenar.
Dengan pemanduan mabuk sebelum ini dan hakikat bahawa awak berada di bar
memberikan sebab untuk mendakwa awak
dengan homisid kenderaan darjah pertama
atau pembunuhan feloni.
Hukumannya penjara 30 tahun atau seumur hidup.
Apa?
Jika awak tampil ke depan sekarang
habislah awak.
Itu saja?
Maafkan saya.
Pihak pembela memanggil James Sythe, Yang Arif.
Sila angkat tangan kanan.
Awak bersumpah untuk bercakap benar, sebenar-benarnya
dan tiada apa-apa melainkan yang benar belaka?
Ya, Yang Arif.
Baiklah. Duduklah.
Sila nyatakan nama awak untuk rekod.
James Michael Sythe.
En. Resnick, saksi awak.
Okey, James, mari bercakap tentang hal pada malam 25 Oktober.
Boleh awak beritahu kami apa yang berlaku?
Ya.
Saya dan Kendall pergi ke Rowdy untuk minum dan makan.
Kami berseronok.
Kami main snuker, baling damak.
Ada testimoni mengatakan yang kamu berdua bergaduh.
Awak tak nafikannya, bukan?
Tidak.
Dia sangat mabuk dan menyusahkan saya.
Apa maksud awak?
Dia asyik cakap nak tinggal bersama sejak beberapa minggu
dan saya asyik beritahu dia yang saya rasa saya belum bersedia.
Kita akan lihat.
- Kita akan lihat. - Apa maksud awak?
Saya rasa dia tak dapat menerimanya.
Dia kata saya tak cintakan dia
dan dia meluru keluar.
Kemudian apa yang berlaku?
Kami bertengkar di tempat letak kereta.
- Saya tak nak buat begini lagi. - Buat apa?
Saya nak balik rumah.
- Saya dah muak. - Baiklah. Pergi dari sini.
Jalan kaki balik.
Dalam hujan.
Dia dah hilang akal, menjerit dan berjalan pergi.
Apa yang awak buat?
Saya ikut dia pada mulanya, tapi cuaca sejuk dan hujan.
Saya masih ingat masuk ke dalam kereta di sebelah penanda batu 217.
Anak saudara saya lahir pada 17 Februari, jadi ia...
buat saya lupakan semuanya.
Saya pusing dan memandu pulang.
Kami akan berjumpa keesokan harinya
dan berbaik seperti biasa.
Adakah saya dungu kerana tak mahu tinggal bersamanya?
Supaya saya boleh lihat wajahnya setiap hari.
Sudah tentu, ya.
Saya tak boleh sentuh dia begitu.
Saya takkan buat begitu kepada dia.
Saya cintakan dia.
Saya faham dengan masa silam saya dan kesilapan yang saya dah buat.
Saya tahu apa yang awak fikirkan. Ya, dan saya faham.
Tapi saya bukan lelaki yang sama lagi.
Saya dah berubah.
Saya tinggalkan kehidupan itu dan saya...
Saya ingatkan saya buat dengan baik.
Saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya pulang ke rumah. Saya memandu pulang ke rumah.
Saya tahu ini sukar bagi awak, James.
Ambil masa awak dan beritahu saya apabila awak dah sedia.
Saya okey.
Saya akan tunjukkan video sekarang, okey?
Kemudian saya akan tanya awak beberapa soalan.
Awak nampak tak?
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak juga.
Awak tersasar atau berjaya?
- Tidak. - Awak tersasar.
Biar saya tolong awak.
Tuah awak apabila awak...
Ya.
Okey, padamkan itu.
Okey.
- Siapa rakam video itu? - Kendall.
Bila?
25 Oktober tahun lepas.
Di mana?
Rowdy's Hideaway.
Terima kasih, James. Tiada soalan lagi.
Pihak pendakwa, saksi awak.
En. Sythe, awak baru cakap yang awak sayang Kendall Carter.
Betulkah?
Lebih daripada segalanya.
Pada malam 25 Oktober, awak dan Kendall ke Rowdy's Hideaway.
Betul?
Kami naik kereta saya. Ya.
Apabila awak sampai di sana, kamu berdua mula minum.
Betulkah?
Ya, ia sebuah bar.
Kemudian kamu berdua mula bertengkar.
Betulkah?
Ya.
Semasa bertengkar, awak jatuhkan botol bir dari meja.
Betulkah?
Ya, saya tak sengaja.
Kemudian dia pergi dan awak kejar dia.
- Betul? - Ya.
Pertengkaran itu berterusan di luar.
Testimoni bersumpah awak mengatakan
yang awak tinggalkan Kendall Carter seorang diri
untuk berjalan kaki di jalan sempit dua lorong
dalam gelap, mabuk dalam hujan lebat di tengah-tengah ribut petir.
Begitukah cara awak layan orang yang awak sayang?
Tiada soalan lagi, Yang Arif.
Ada soalan lain daripada pihak pembela?
Tidak, Yang Arif. Pihak pembela dah selesai.
Terima kasih atas testimoni awak. Awak boleh turun.
Ahli-ahli juri. Bukti dalam kes ini kini ditutup.
Peguam, kamu boleh beri hujah penutup.
Para juri sekalian.
Pembunuhan Kendall Carter adalah jenayah kejam oleh lelaki jahat.
Lelaki tak bersalah.
Lelaki tak bersalah yang kecewa kerana kehilangan cinta hatinya.
Kami ada saksi yang nampak dia di tempat kejadian
pada masa kematian.
Di tengah-tengah malam
dalam hujan ribut yang mengehadkan pandangan
ia boleh jadi sesiapa saja.
Apabila dia berpisah dengannya malam itu
dan dia sedar yang Kendall maksudkannya, dia marah.
Jadi dia memukulnya.
Tiada senjata pembunuhan ditemui. Tiada.
DNA defendan ada pada mangsa.
Tiada DNA orang lain.
Pihak pendakwa kata ada DNA.
Sudah tentu ada DNA. Sudah tentu. Mereka pasangan kekasih.
Ya, mereka pasangan kekasih sehingga mereka berpisah.
James Sythe dengan berani memberi keterangan
dan mengakui beberapa kebenaran yang pahit.
Itu semua lakonan.
Itu saja.
Saya rasa kita semua boleh bersetuju dalam hal ini.
Orang yang bertanggungjawab ke atas kematian Kendall Carter
layak dihadapkan ke muka pengadilan.
Orang itu ialah James Sythe.
Tapi lelaki jahat itu masih ada di luar sana.
Saya cuma minta kamu berikan keputusan yang benar.
Kebenaran tentang apa yang berlaku kepada Kendall.
Kebenaran tentang apa yang berlaku di Jalan Old Quarry malam itu.
Serta kebenaran tentang dia.
Kebenaran tentang dia ialah James Michael Sythe bersalah.
Dia didapati bersalah.
Kebenarannya ialah James Sythe tidak bersalah.
Katakan James Sythe tidak bersalah.
Terima kasih.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Maafkan saya, semua. Jika tiada sesiapa membantah
saya nak letak nama saya untuk jadi ketua juri.
Saya dah jadi juri beberapa kali. Saya tahu selok-beloknya.
- Boleh. - Ya, sudah tentu.
- Setuju. - Okey, bagus. Terima kasih.
Okey, sekarang kita boleh buat satu daripada dua perkara.
Kita boleh mengundi dan bercakap atau bercakap dan mengundi.
Saya cadangkan kita mengundi dan dapatkan idea pandangan kita.
- Boleh? - Setuju.
Okey. Jadi saya undi bersalah.
Ya, puan. Saya juga.
Saya juga.
Semua ini sangat memalukan.
Ya, saya rasa dia yang buat.
Sudah tentu.
Saya setuju.
Semuanya masuk akal.
Ya. Biar dia dipenjarakan.
Semoga dimakbulkan.
Sembilan. Jadi sembilan untuk bersalah.
Awak, encik? Hai.
Ya.
Ya. Bersalah pun boleh.
Okey.
Serta...
Awak, encik. Bagaimana dengan awak?
Budak itu patut mengaku.
Tinggal seorang lagi.
Baiklah. Jadi, macam mana? Awak pun setuju atau tak?
Awak tak nak balik jumpa isteri awak yang mengandung itu?
- Tentulah saya nak. - Okey, jadi apa masalahnya?
Kita sedang berdepan dengan nyawa seseorang.
Bukankah kita patut berbincang tentangnya?
Ini satu gurauan.
Ia satu pertimbangan.
Awak bersedia untuk hantar lelaki ini ke penjara.
Mungkin selama-lamanya. Begitu saja?
Habis?
Saya dah dengar fakta kes itu.
- Awak tak dengar? - Ya.
Peguam tak buktikan melebihi keraguan munasabah
yang dia tak bersalah.
Dia tak perlu buat begitu. Beban bukti terletak pada pendakwaan.
Ada sesiapa yang sedikit pun rasa James Sythe tak bersalah?
Maksud saya...
Jika awak perlu fikir, awak tak pasti.
Tak, apa yang saya pasti ialah saya ada tiga orang anak di rumah.
Kita semua ada kehidupan.
- Tiada siapa mahu berada di sini. - Okey.
Apa kata kita...
Apa kata awak beritahu kami apa masalah awak
kemudian kita boleh bincangkannya.
Saya tak ada masalah.
Okey, jadi awak nak buat saya marah?
Saya ada soalan.
Tak, itu cuma rasa bersalah awak.
Apa maksud awak?
Awak nak balik ke kejiranan kecil awak
dan beritahu mereka, "Kita buat perkara yang betul untuk budak itu.
Kita beri dia peluang yang adil, sama seperti orang lain."
Aduhai. Sekejap. Kenapa awak marah dia begitu?
Hei, jaga tepi kain awak sendiri, budak kecil.
- Apa? - Cukuplah, kamu berdua.
En. Kemp, teruskan.
Terima kasih, puan.
Saya cuma nak cakap, kita ketepikan perkara lain dulu
dan ingat dua perkara penting.
Pertama, Sythe dibicarakan dan tak buat rayuan.
Kedua, dia beri keterangan dan bukan berdiam diri.
Betul? Maksud saya, tak bermakna dia tak bersalah
tapi saya rasa dia berhak dapat keputusan yang pasti daripada kita.
Dia betul.
Awak betul. Kita patut ambil masa dan kita patut menelitinya.
Baiklah. Tapi membazir masa saja.
Kumpulan 12 orang lain akan buat keputusan yang sama macam kita.
Betul.
Pihak pembelaan ada kebenaran di pihaknya.
James Sythe akan terima balasan atas perbuatannya.
Saya akan dapatkan keadilan untuk Kendall Carter
dan setiap wanita yang menjadi mangsa penderaan domestik.
Apa pendapat awak tentang tinjauan terkini
bahawa keputusan dalam perbicaraan Sythe
membawa perubahan lima mata dalam pilihan raya pendakwa raya?
Tolonglah.
Saya tak boleh beri komen tentang itu.
- Okey. Terima kasih, semua. - Bagus.
Jadi saya akan mulakan dengan apa yang saya rasa
bukti paling kukuh
iaitu lelaki yang nampak Sythe di jalan di selusur
betul-betul di atas tempat mayat Kendall Carter ditemui.
Ya, tepat sekali.
Jadi, apa lagi yang nak dibincangkan?
Dia dalam jarak beberapa ratus kaki melihat dari seberang jambatan
dan ia pada tengah malam dengan hujan lebat.
Ya. Saya sering buat kerja landskap di sana.
Seluruh kawasan itu diliputi pokok. Pasti sukar untuk dilihat.
Lelaki itu membuat pengecaman positif.
Ya, tapi dia agak tua.
Orang tua ini ada penglihatan 20/20 dengan cermin mata saya.
Tolonglah.
Ini testimoninya. Dia tak menipu. Kenapa dia nak tipu?
Untuk menyoalnya bermakna kita fikir dia menipu.
Saya tak rasa dia menipu.
- Awak rasa dia menipu? - Tak, saya tak rasa dia menipu.
Okey, jadi apa yang kita bincangkan?
Saya cakap saja... Okey.
Lelaki itu nampak seseorang di selusur, bukan?
- Kita semua bersetuju? - Ya, sudah tentu.
Okey. Jadi mungkinkah dia nampak orang lain selain James Sythe?
Kita boleh fikirkan semua kemungkinan sepanjang hari.
- Itu tak membantu. - Saya rasa itu patut.
Tidak, itu bukan kerja kita. Tugas kita mempertimbangkan fakta.
Okey? Fakta, 32 peratus homisid berlaku antara pasangan domestik.
Fakta, polis menahan James Sythe
dua hari selepas mereka menemui mayatnya.
Fakta, mereka tak pernah soal mana-mana suspek lain.
Awak terlalu banyak menonton TV, orang tua.
Okey.
Awak polis?
Ya, selama 22 tahun. Rompakan dan homisid.
Saya terima tawaran pampasan.
Saya ke sini untuk lari daripada musim sejuk Midwest yang teruk
dan lebih dekat dengan cucu.
- Kenapa awak tak beritahu peguam? - Sebab tiada siapa tanya.
Yalah.
Kita yang untung.
Jadi, apa pendapat awak, pegawai?
Detektif.
Saya rasa polis
ikut bukti, jumpa suspek dan bina kes mereka.
Okey, jadi apa salahnya?
Mungkin tiada apa-apa, tapi pandangan sempit begitu boleh memakan diri.
Mereka beri saksi itu maklumat, jadi dia akan kenal pasti orang itu.
Mereka pasti mereka dah dapat pesalahnya
jadi mereka abaikan apa saja yang tak membantu kes mereka.
Mereka berhenti tanya soalan.
- Bias pengesahan. - Ya, bias pengesahan. Tepat sekali.
Tiada niat jahat.
Cuma sekumpulan orang cuba buat perkara yang betul
dan mereka tak nampak semua kesalahan mereka.
Betul juga.
Macam mana dengan senjata tumpul yang mereka cakapkan itu?
Pendakwa raya kata mereka tak jumpa.
Jadi dia membuangnya. Mudah saja.
Atau dia boleh membunuhnya dengan sesuatu selain alat tumpul.
Seperti apa?
Seperti kereta.
Mungkin langgar lari.
- Alamak. - Biar saya tolong.
- Tak apa. - Tak apa.
Itu teori yang sangat bagus.
- Langgar lari. - Ya.
Hujan turun. Dah malam.
Darjah penglihatan pasti teruk.
Kita tahu ia licin daripada testimoni pendaki itu.
Berjalan-jalan dalam gelap memakai kasut tumit tinggi.
Budak-budak zaman sekarang.
Patutlah dia terjatuh ke dalam anak sungai.
Okey, jadi Sythe langgar dia, bukannya pukul kepala dia.
Apa yang kita cakapkan ini? Apa bezanya?
Lelaki itu tak guna.
Naluri saya mengatakan budak itu bukan pembunuh.
Okey, tempoh hari, awak undi bersalah.
Tak, saya tak pernah kata bersalah.
Saya kata dia patut terima tawaran rayuan.
Kes dia lemah.
Mungkin ada sebab untuk itu.
Ya, ia dipanggil peguam bela awam.
Saya tak ada niat lain.
Dia nampak agak bijak
tapi jabatan polis bekerja sepuluh kali ganda lebih banyak
daripada pejabat pendakwa raya
dengan peruntukan yang lebih kecil.
Ia bukan perlawanan yang adil.
Ya, tiada apa yang adil lagi.
Kita cuma buat yang terbaik.
Saya faham.
Saya ada 22 tahun pengalaman yang memberitahu saya
ada banyak lagi dalam kes ini yang kita tak tahu.
Kalau awak masih seorang detektif, apa yang awak akan buat?
Ya.
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
Jumpa lagi di sini pada pukul 9:00 pagi. Pagi Isnin.
Saya hampir terlupa. Selamat Hari Halloween.
- Selamat Hari Halloween. - Selamat Hari Halloween.
Hei. Dah lama tak jumpa
tapi saya harap awak boleh tolong saya.
Tunggu sekejap.
Ya, saya di sini.
HIDUP MEKAR BERKEMBANG
FAITH PENDAKWA RAYA
Saya tak boleh melanggar undang-undang.
Kita hanya boleh pisahkan diri daripada undang-undang.
Belum ada keputusan lagi.
- Kita berehat untuk hujung minggu. - Takkanlah?
Kita tak tahu apa orang asing akan buat.
Jelas sekali. Okey, terima kasih kerana beritahu saya.
Jumpa Isnin nanti.
- Helah atau habuan. - Ya. Berseronoklah.
HIDUP MEKAR BERKEMBANG BUNGA DAN BANYAK LAGI
RUSA MELINTAS
Hei, sayang.
Balik ke kedai.
- Hei. - Hai.
Awak dapat mesej saya.
Alamak.
Maafkan saya.
Maaf, saya terlupa.
Semuanya nampak okey?
Awak tak apa-apa?
- Hei. Kenapa? - Saya takut.
Saya takut. Kita tak sampai sejauh ini dulu.
Saya cuma takut.
Saya tak nak buat seorang diri. Saya tak nak pergi seorang diri.
Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan okey, saya janji.
Saya tak faham kenapa awak tiada di sana hari ini.
Berapa lama lagi perbicaraan itu akan berlangsung?
Saya tak tahu.
- Awak hampir dapat keputusan? - Saya tak sepatutnya bincangkannya.
Justin, awak hampir dapat keputusan?
Sepuluh berbalas dua untuk undian bersalah.
Jadi pada hari Isnin, boleh awak masuk, pujuk dua lagi
dan selesaikan hal ini?
Saya salah seorang daripada mereka.
- Kenapa? - Maafkan saya.
Tapi mereka lihat lelaki ini dan terus buat keputusan.
Tiada perbincangan tentang bukti. Tiada apa. Saya perlu buat sesuatu.
Semua orang berhak dapat peluang, bukan?
Saya asyik fikir di mana saya berada jika awak tak beri saya peluang.
Boleh saya tanya sesuatu?
Ya, sudah tentu. Apa?
Jika saya jual 4Runner tanpa beritahu yang ia dalam keadaan teruk
tapi mereka gembira dengan tawarannya dan tiada risiko keselamatan.
- Ia ada dalam iklan, Justin. - Saya tahu, tapi layan sajalah.
Kalau mereka tak tahu, jadi saya ada buat salahkah?
Tidak.
Saya tak rasa begitu.
Saya nak naik ke atas.
Makanan di dalam peti sejuk.
Jumpa di atas.
Itu pun dia.
Pusingan seterusnya dia belanja.
Bourbon tanpa ais.
Ya, ikut awaklah.
Apa yang saya nak...
Apa yang saya nak ialah malam yang hebat.
- Malam yang indah, bukan? - Keputusannya dalam masa dua jam.
Apa nak buat? Mereka ambil serius tentang kerja.
Saya beri mereka banyak perkara untuk difikirkan.
Bagaimana begitu banyak bukti yang awak beri kepada dia
- jadi kabur bak asap? - Di mana ada asap, di situ ada api.
Saya kagum dengan sikap optimis awak.
Dengar sini. Awak masuk ke mahkamah
dengan yakin defendan bersalah.
Saya pula tak berangan-angan tentang apa yang saya buat.
Ramai klien saya bersalah.
Tugas saya adalah membantu beri yang terbaik dalam situasi buruk.
Tapi jujur saya cakap.
Jujur saya cakap, lelaki ini tak lakukannya.
Hakikat yang juri ambil sedikit masa beri saya harapan
yang keadaan berjalan seperti yang sepatutnya.
Nikmatinya sementara boleh.
Untuk sistem keadilan.
Ia tak sempurna, tapi itu yang terbaik kita ada.
- Hei. - Hei.
Maaf sekali lagi tentang semalam.
Kes itu meletihkan saya.
- Saya tahu. - Tak.
Percayakan naluri awak dan buat perkara yang betul.
Tunggu dulu.
Ya.
- Apa itu? - Garu saya.
- Hebat. - Ya. Terima kasih.
Buat sendiri.
- Hei. Selamat Hari Halloween. - Helah atau ganjaran?
Saya suka kostum kamu. Ambil dua, semua.
- Oliver? - Hei, Pn. Crewson.
Oliver, saya tak cam awak. Apa khabar?
Baik. Hei, En. Kemp.
Hei, bagaimana penulisan awak?
Saya dalam akhbar pelajar sekarang.
- Hei, itu hebat. Tahniah. - Itu sangat hebat.
- Hei, berseronoklah malam ini. - Baiklah.
Jumpa awak di sekolah.
- Ya. Tahun depan. - Okey.
Selamat tinggal.
- Teruskan. - Selamat tinggal.
- Oh Tuhan, dia dah besar. - Tak.
Selamat Hari Halloween.
Terima kasih.
Mari kita lihat, tetapan.
Ya, saya rasa begitu.
Yang ini.
- Hei. - Hei.
Kenapa awak ikut saya selepas mahkamah pada hari Jumaat?
Saya nampak awak ikut dari tempat letak kereta.
Toyota 4Runner hijau, bukan?
Ya. Awak tak dibenarkan menyiasat kes ini
di luar bilik juri.
Ya, saya tahu, tapi seseorang perlu lakukannya.
Awak tak nak tahu apa yang sebenarnya berlaku?
Sudah tentu.
Saya dah siasat.
Ini semua kereta berdaftar di daerah ini
yang datang untuk betulkan badan kereta
antara 26 Oktober dan hujung tahun lepas.
Awak masih siasat kes langgar lari itu. Tolonglah.
Ya, sebab itu teori yang sangat bagus.
Pembuat kereta menyimpan senarai terperinci pembaikan ini
hanya untuk tujuan penyelidikan dan pembangunan.
Mereka mengumpulnya daripada pengedar secara sah
dan kemudian membayar kedai-kedai kecil secara rahsia.
Saya dan rakan saya dapat jumpa lebih banyak kereta
daripada tukang tarik kereta dengan cara ini.
Betul, tapi pasti ada beratus-ratus kereta di dalamnya.
Ya. Jadi proses penyingkiran
yang saya lakukan sepanjang hujung minggu.
Maksud saya, apa saja yang ada dalam laporan polis
dikeluarkan daripada senarai.
Hanya akan ada kerosakan tertentu
dengan kes langgar lari ini.
- Lampu depan, jeriji, hud. - Ya.
Kami kecilkan kepada 15 kenderaan
yang padan dengan gambaran dalam senarai ini.
Salah satu daripadanya ialah Toyota 4Runner tahun 1996.
Forrest Green.
Kereta yang sama dengan kereta awak, bukan?
Jika itu kereta awak, kita boleh buang daripada senarai.
Betul?
Ya. Jadi, apa rancangannya?
Jika awak tak kisah membantu.
Ada banyak masa dalam sehari.
Kita perlu luangkan kebanyakan masa di sini.
Jadi, awak nak tolong saya dan lihat jika boleh cari pelakunya?
Ya. Okey. Ya.
- Awak melebih-lebih, tapi... - Hei, ini kes langgar lari.
Saya dapat rasakannya.
Percayalah. Suspek kita ada dalam senarai ini.
Selamat pagi.
Masa untuk beraksi, semua. Ayuh.
- Kamu berdua, tamatkannya. - Terima kasih.
Mari pergi.
Tak guna.
Semuanya okey di sini?
Kamu menyusahkan saya hari ini?
Apa semua ini?
Kamu berdua tunggu saya.
Baca arahan 0.01 untuk saya.
Untuk mengekalkan integriti sistem juri
saya ingatkan anda yang anda mesti putuskan kes ini
berdasarkan bukti yang diterima semasa perbicaraan dan undang-undang.
Saya akan jelaskan.
Anda tak boleh buat kajian sendiri tentang kes ini
atau tentang orang atau tempat yang disebut semasa perbicaraan.
Nampaknya kamu berdua melanggar setiap ayat dalam perenggan itu.
Yang Arif, saya usulkan perbicaraan silap.
Dia bekas polis yang tahu idea yang dia berikan kepada juri.
Kegagalan untuk kembalikan kerjanya sebelum ini
ketika voir dire adalah kerana awak, En. Resnick.
Ia salah laku.
Buang dia, Yang Arif. Tak perlu mula semula.
Sumber kita dah cukup terhad.
Betul cakap dia.
- Usul ditolak. - Yang Arif, awak tahu...
Kamu berdua pula...
Kamu melanggar sumpah sebagai juri.
Yang Arif.
saya berpegang pada sumpah sebagai pegawai polis
untuk tak mengkhianati perwatakan
integriti atau kepercayaan orang awam.
En. Czajkowski, awak dikeluarkan daripada khidmat juri.
Kerana latar belakang awak
saya akan buat pengecualian dan awak tak menghina mahkamah.
Terima kasih, Yang Arif.
En. Kemp.
Awak bukan pegawai penguat kuasa undang-undang yang bersara, bukan?
Tidak, Yang Arif.
Jadi, macam mana awak nak jelaskan penglibatan awak?
Saya dapatkan dokumen itu sendiri.
Yang Arif, dia tak ada kaitan.
Benarkah?
Awak meneliti dokumen-dokumen ini, bantu dapatkannya
atau tahu niat sebenar En. Czajkowski?
Tidak, Yang Arif. Saya tak semak dan tak membantu.
Jadi awak rasa awak boleh lupakan semua yang awak dengar tadi
dan kekal sebagai ahli panel yang tak berat sebelah?
Ya, boleh.
Saya akan percaya kata-kata awak.
Bailif, tolong iringi En. Kemp kembali ke bilik juri.
En. Czajkowski, awak boleh pergi.
Yang Arif, saya minta salinan dokumen ini
dijadikan sebahagian daripada rekod mahkamah untuk tujuan rayuan.
Sekali lagi, saya usulkan perbicaraan silap.
Dokumen-dokumen ini akan ditandakan sebagai barang kes mahkamah satu.
Usul awak untuk perbicaraan silap ditolak, En. Resnick.
Faham?
Ya, Yang Arif, faham.
Bagus. Kalau begitu, kita dah selesai.
- Biar betul? - Apa?
Sumber kita sangat terhad.
Awak memang hebat.
Okey.
Peguam. Hei, tak apa. Saya bukan juri lagi.
- Awak tak perlu buat begitu. - Ya, saya dah pastikan.
Rasa tertekan, bukan?
Dalam kerja ini? Ya.
Okey.
Hei, maaf, tapi saya tak boleh diamkan. Awak...
Awak salah tentang kes ini.
- Yakah? - Ya.
Ia langgar lari.
Tak mungkin, pemeriksa perubatan pun akan perasan.
Ya, awak fikir begitu.
Lelaki itu buat lima autopsi hari itu.
Dalam satu hari, saya periksa.
Ia tak bermakna apa-apa.
Biar saya tanya awak satu perkara.
Kamu pernah lihat suspek lain?
Kami dah buat kerja kami.
Dengan segala hormatnya, peguam, kalau awak buat kerja awak
saya tak rasa kita akan berdiri di sini sekarang.
Lelaki itu memang teruk.
Mungkin.
Tapi dia tak bunuh perempuan itu.
Saya dah siapkan deposisi.
Ya, saya tahu.
Baiklah. Dengan itu, Hakim Stewart berterima kasih atas kesabaran kamu
dan minta maaf atas sebarang kesulitan.
Juri nombor 13 ialah ahli panel yang akan mengundi.
Okey.
Saya akan biarkan kamu teruskan.
Jadi, apa yang berlaku?
Salah laku apa itu?
- Itu antara dia dan hakim. - Mengarut.
Awak ada di sana.
Apa yang Harold buat?
Dia menyiasat kes itu sendiri dan hakim hantar dia pulang.
- Bagaimana dengan dokumen itu? - Dokumen apa?
Dokumen yang Harold beri kepadanya. Awak jatuhkannya di atas lantai.
Kami semua nampak.
Bailif itu dah tegur kami sebelum saya melihat kertas itu.
Kamu bercakap agak lama.
Dia beritahu awak apa kandungannya?
Okey. Ya, ada. Ia cetakan.
Nama, nombor pendaftaran kenderaan.
Dia kata ia boleh buktikan James Sythe tak bersalah.
Jadi, apa?
Kami patut percayakan awak sekarang dan ubah undian kami?
Tak, saya cuma beritahu apa yang saya tahu.
Dia fikir ia kes langgar lari.
SATU PADANAN DITEMUI
Jika dia fikir ia langgar lari.
Kendall setinggi lima kaki lima inci.
Jika dia membongkok
dan kereta itu SUV atau trak
dia boleh dilanggar di kepala dan badan dengan mudah.
Lihat cara bahunya patah.
Maaf, tapi awak seorang doktor?
Belum lagi. Pelajar perubatan tahun ketiga.
Saya rasa kita patut serahkannya kepada profesional.
Pemeriksa perubatan yang memeriksa mayat itu.
Doktor boleh jadi cuai.
Ada sekali mereka beritahu ayah saya dia kena serangan jantung.
Rupa-rupanya ia cuma angin.
Mereka selalu tergesa-gesa.
Teruskan, sayang. Cakaplah.
Tulang selangka kanan dan kiri patah sepenuhnya.
Kalau jatuh tak begitu.
Tak mungkin.
Kedua-dua tulang perlu dipatahkan
oleh satu impak posterior yang tajam.
Adakah kita tahu jika kereta Sythe ada sebarang kerosakan?
Tidak. Polis tentu akan catat dalam laporan mereka jika ada.
Tidak jika mereka fikir ia tak relevan.
Polis benci kertas kerja.
Jadi, awak juga polis rahsia sekarang?
Saya pendandan anjing
tapi saya tonton dan dengar banyak jenayah sebenar.
Peraturan pertama ialah suami yang lakukannya.
Okey.
Suami, teman lelaki. Sama saja. Awak setuju yang dia bersalah, bukan?
- Dia suspek yang sempurna. - Baiklah. Terima kasih.
Tapi peraturan kedua jenayah sebenar, ia bukan kerja suspek yang sempurna.
Oh, Tuhan.
Saya cuma berkongsi pengalaman saya dengan awak.
Pengalaman awak, mendengar audio siar jenayah.
- Sekejap. Serta menonton Dateline. - Okey.
Itu tak menjadikan awak Sherlock Holmes.
Terima kasih.
Tidak, apabila dah lalui banyak kes, kita mula nampak corak tertentu.
Tapi saya akan biarkan kerja detektif diselesaikan oleh peguam.
Bagus, sebab kita di sini bukan untuk selesaikan misteri, okey?
Kita di sini
untuk putuskan jika kita yakin James Sythe bunuh Kendall Carter.
Boleh saya tengok? Saya tak yakin.
Jalan Old Quarry bersambung dengan lebuh raya.
Apabila jalan sesak, GPS akan tunjukkan arah itu.
Ia akan jadi sibuk.
Ya, dan pada waktu malam, ia mencabar.
Saya pernah hampir bunuh rusa.
Bagaimana jika itu yang mereka fikir?
Siapa sangka?
Orang yang bunuh Kendall Carter.
Ya. Semua itu masuk akal, tapi bagaimana dengan saksi kita?
Mungkin dia nampak orang lain.
Okey, sekejap. Tunggu sekejap.
Kamu ada terlalu banyak kemungkinan bagi saya.
Terlalu banyak kemungkinan adalah keraguan munasabah.
Saya setuju dengan Justin.
Ya.
Okey. Keiko?
Nelly.
Saya dah tak pasti lagi yang lelaki muda ini bersalah.
Betul. Okey.
Ada sesiapa lagi?
- Tak bersalah. - Okey.
Saya tertidur di Lebuh Raya 17 dan terjaga di dalam longkang.
Nasib baik hospital dekat.
Okey.
- Terima kasih untuk masa awak. - Ya.
Ya, kami berlumba di Jalan Greek.
Ia memang dungu. Saya tahu.
Bersalah.
Tak bersalah.
Bersalah.
Baiklah, nampaknya enam sama.
Keputusan seri.
Okey, jadi apa kita nak buat sekarang?
Lebih banyak kita bercakap, lebih kurang kita tahu.
Saya sangat penat.
Awak sangat khayal, sayang.
Mari kita kembali ke permulaan.
- Bina kes satu demi satu. - Tidak.
Jangan buang masa lagi.
Apa kata kita semua bertenang?
Hari ini sangat memenatkan, tapi undian dah berubah, bukan?
- Proses ini berkesan. - Tidak. Awak buat kami penat.
Banyak bercakap, tapi tak ada apa-apa.
Awak ulang banyak kali.
Tentulah kami akan mula persoalkannya.
Ya. Macam kasut mana perlu dipakai?
Ya. Kita ada banyak teori, tapi tiada bukti baru.
Ya, tapi teori-teori itu buat kita persoalkan kesalahan James Sythe.
Tak, awak boleh persoalkannya, tapi saya tahu dia bersalah.
Tengoklah leher dia.
Hei. Saya tahu awak ada gambar dia dalam buku awak.
Ya, tapi ia tak sempurna, tapi...
Ya. Nampak? Di situ.
Ular dan mahkota.
Itu Westside Crowns.
Mereka pengedar dadah terbesar di bandar ini.
Macam mana awak tahu?
Sebab saya uruskan Kelab Boys and Girls.
Mereka meracuni komuniti mereka sendiri.
- Kes ini peribadi bagi awak. - Ya, memang betul.
Adik saya berusia 14 tahun semasa dia dicacah.
Sebulan sebelum hari jadinya yang ke-17, dia meninggal dunia.
Terkena peluru sesat di kawasan membalas dendam.
- Maaf. Saya tak tahu. - Ya, betul.
Awak tak tahu.
Sythe ada cakap yang dia dah tinggalkan kehidupan itu.
Hanya ada satu cara untuk tinggalkan geng itu.
Jadi, terpulanglah apa yang awak nak percaya.
- Manusia boleh berubah. - Ya, teruskan cakap begitu.
Ya, setiap hari.
Saya memandu bas dan saya jumpa orang yang sama setiap hari
dan mereka tak berubah.
Jadi macam mana saya boleh duduk di sini?
- Apa yang awak cakap ini? - Saya sepatutnya dah mati.
Betul.
Lebih empat tahun lalu
saya langgar pokok dengan tahap alkohol darah
yang mungkin boleh membunuh saya sebelum saya masuk kereta
dan entah bagaimana terselamat tanpa cedera parah.
Awak bertuah.
Ya.
Ya, sebahagian hukuman saya ialah khidmat masyarakat.
Saya habiskan tiga hari seminggu di sekolah rendah
mengajar budak-budak menulis.
Kaki botol.
Kita boleh tawan hati sesiapa saja.
Tapi cikgu yang saya laporkan itu, dia begitu keras.
Dia nampak diri sebenar saya
dan dia buat saya sedar tentang kesilapan saya
dan bertanggungjawab ke atas diri sendiri.
Saya masih tak pasti apa yang saya buat sampaikan
dapat wanita seperti dia untuk beri saya peluang.
Tapi kepercayaannya dan percayakan diri sendiri
yang saya boleh berubah, itu merupakan langkah pertama.
Perjalanan ini tak pernah berakhir.
Saya tahu, tapi itu empat tahun.
Adakah saya lelaki yang sama seperti empat tahun lalu? Tidak.
Sudah tentu tidak.
Ya. Sekarang saya boleh nampak awak dah berubah.
Tapi lelaki seperti James Sythe takkan berubah.
Okey. Fikirkan semula testimoninya.
Ia mentah dan benar, saya percayakannya.
Tunggu dulu.
- Kalau Sythe tak buat, siapa? - Kita tak perlu jawab soalan itu.
Jadi tiada siapa akan terima balasan atas kemalangan gadis itu.
- Seseorang akan terima balasannya. - Macam mana awak tahu?
Sebab mesti ada orang akan buat begitu.
Saya faham perasaan awak, tapi jangan biar perasaan mempengaruhi awak.
Awak tak tahu apa-apa tentang saya.
Berapa umur anak awak?
Itu dia di rantai kunci itu, bukan?
Ya. Dia berusia 16 tahun pada bulan Mac.
Berapa kerap awak dapat jumpa dia?
Tak selalu.
Semasa perbicaraan, saya duduk di depan ibu bapa Kendall.
Saya boleh nampak keperitan mereka setiap hari.
Macam mana kalau dia anak awak?
Awak mahukan keadilan, bukan? Hutang darah dibayar darah.
Betul. Ya.
Tapi keluarga James Sythe juga berada di mahkamah setiap hari.
Nenek dan anak saudaranya.
Betul?
Macam mana kalau dia anak awak?
Bukankah awak juga mahukan keadilan untuk dia?
Ya. Ya, saya rasa begitu.
Jadi macam mana saya boleh bantu?
Saya cuma nak berbual tentang apa yang berlaku di sini.
Kita berbual berdua saja.
Mungkin saya boleh dapatkan lebih banyak maklumat jika awak tahu.
Sama seperti semasa perbicaraan, polis datang, tunjukkan gambar,
tanya jika dia lelaki yang saya nampak malam itu.
Mereka tunjuk awak gambar lain?
Tidak. Mereka tahu dialah orangnya. Mereka cuma nak saya sahkannya.
Betul.
Saya gembira melakukannya. Semua orang sangat baik.
Jujur cakap, saya rasa gembira kerana diperlukan lagi.
Sudah tentu.
Okey. Kalau ada apa-apa lagi yang saya boleh tolong, telefon saja.
Pintu sentiasa terbuka.
Okey. Terima kasih banyak. Terima kasih kerana meluangkan masa.
James Sythe.
Dia bunuh gadis itu, bukan?
Okey. Jadi, ada sesiapa lagi yang nak tukar undi?
Tak kisahlah.
Apa maksud awak?
Sebab saya belum ubah fikiran.
- Baiklah, mari kita terus bercakap. - Tak, saya dah selesai bercakap.
Marcus.
Jadi, awak akan beritahu hakim kita tak dapat buat keputusan?
Itulah dia.
Tapi kita ada kemajuan.
- Kemajuan? - Ya.
Bagaimana kita mahu teruskan jika kita tak dapat buat keputusan?
Kita dah lama bincangkan hal ini.
Anak-anak saya perlukan saya.
Saya cuma nak buat kerja saya.
Okey?
Courtney, bagaimana dengan awak? Awak nak teruskan?
Entahlah. Dia menjerit padanya.
Dia tarik tangannya. Dia memanggilnya perempuan murah.
Dia suka mengawal dan panas baran.
Tak, dia suka mendera.
Biarlah dia.
Ya. Betul.
- Biarlah. - Bagus.
Buat kali ketiga, saya dapat balik dan beritahu suami saya.
Cuba teka, sayang? Saya tak buat apa-apa.
Dia betul-betul seronok.
Maaf, Denise. Saya takkan ubah undi saya.
Saya pun sama.
- Ya. - Saya juga.
Jadi, apa kita nak buat?
Ada satu perkara yang kita boleh cuba.
Ketua juri.
Menghantar juri untuk melawat tempat kejadian selepas perbincangan bermula
bukan sesuatu yang saya akan benarkan.
Dengan segala hormatnya, Yang Arif, ini bukan perbincangan biasa.
Tapi saya rasa ia akan membantu kami mencapai keputusan.
Begitu.
En. Resnick, ada bantahan?
Tidak, Yang Arif.
Okey. Cik Killebrew?
Pihak pendakwaan tak kisah.
Baiklah.
Ini peraturannya.
Semasa lawatan awak, awak tak boleh bercakap dengan sesiapa selain juri
atau bercakap dengan satu sama lain tentang kes ini.
Kamu berada di sana untuk melihat lokasi sekitar
tempat jenayah itu berlaku.
Kamu tak boleh kumpul sebarang bukti.
Semua orang faham peraturan ini?
- Ya, puan. - Ya, Yang Arif.
Baiklah.
Mahkamah bersurai.
Hei. Boleh kita bercakap?
Ya, bagus. Jumpa di sana. Terima kasih.
Helo?
Hei. Awak Allison Crewson?
Ya, betul. Awak siapa?
Saya Faith Killebrew.
Saya pendakwa raya di pejabat pendakwa raya.
Boleh kita bercakap?
Saya baru saja nak baring, tapi ada apa?
Sekejap saja.
- Okey. Masuklah. - Okey. Terima kasih.
Maaf kerana mengganggu. Saya takkan lama.
Saya menyiasat beberapa kemalangan berbeza
dari Oktober tahun lepas.
Saya buat pemeriksaan rutin pada mana-mana kereta
yang diservis untuk kerosakan teruk pada badan sekitar waktu itu.
Okey.
Pada 25 Oktober tahun lepas
adakah awak memiliki Toyota 4Runner 1996 berwarna hijau?
Ya.
Awak ada buat sebarang kerja pembaikan badan kereta masa itu?
- Ya. - Okey.
Bagaimana kereta awak boleh rosak?
Suami saya, Justin, melanggar rusa.
Okey. Awak tahu di mana?
Di Laluan Brimstone.
- Awak pasti? - Ya.
Mungkin Jalan Old Quarry atau...
Tidak, Laluan Brimstone.
Awak pasti?
Pasti.
Okey, bagus. Itu saja soalan saya.
Terima kasih banyak untuk masa awak, Pn. Crewson.
Tahniah. Bila awak akan bersalin?
Ya, bila-bila masa saja.
Semoga berjaya.
Awak nak saya tolong apa-apa sebelum saya pergi?
- Tidak. - Okey, saya akan keluar sendiri.
- Saya akan hantar. Okey, baiklah. - Duduklah. Tak apa.
- Semoga hari awak baik. - Terima kasih.
Terima kasih luangkan masa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Hei. Maaf tak jumpa lebih awal. - Tak apa.
- Apa yang awak fikirkan? - Perbicaraan itu.
Ya, saya dah agak.
- Juri tak dapat buat keputusan. - Justin!
- Terima kasih. - Nikmatinya.
- Saya belikan awak kopi. - Terima kasih.
Jelas sekali, saya mahu bebaskan lelaki itu
tapi jika juri tak buat keputusan, ia jadi perbicaraan silap, bukan?
- Betul. - Jadi masalah selesai.
Dengan semua liputan media tentang kes ini
orang awam akan menuntut perbicaraan semula
dan awak perlu lakukan sekali lagi dengan Sythe.
Melainkan pejabat pendakwa raya putuskan dia bukan orangnya.
Mereka akan cari orangnya.
Tak mungkin kes ini berakhir tanpa keputusan.
Sebaik saja mereka dapat keputusan, ya, ia berakhir. Kemudian ia selesai.
Maksud awak, saya perlukan keputusan?
Nampaknya begitulah.
Hei, boleh awak jumpa saya di penjara?
Hei.
Semuanya okey?
Saya cuma nak periksa kereta. Mungkin ada pembeli.
Di mana awak langgar rusa itu?
Di Laluan Brimstone, bukan?
Awak pasti itu bukan Jalan Old Quarry?
Saya pasti.
Itu... Itu memang positif.
Itu yang saya cakap kepada pendakwa di perbicaraan awak
semasa dia soal siasat saya di ruang tamu.
- Apa? Dia datang ke sini? - Ya.
Saya cari tentang dia. Dia nak tahu tentang kemalangan awak.
Okey.
Apa yang awak beritahu dia?
Kebenaran.
Awak langgar rusa di Laluan Brimstone.
Bagus.
Itu perkara sebenar, bukan?
Awak ambil jalan pintas balik melalui Old Quarry malam itu?
Awak berhenti di Rowdy's Hideaway?
Awak minum?
Yakah?
Justin.
Awak minum?
- Cakap. - Tak, saya tak minum.
Okey, saya...
Saya berhenti dan pesan minuman, tapi saya tak sentuh.
Pesan, tapi tak minum. Kenapa saya nak percaya?
- Sebab itulah kebenarannya. - Awak bersumpah?
- Saya bersumpah. - Kenapa saya patut percaya?
Kenapa saya patut percaya kata-kata awak lagi?
- Saya bersumpah. - Awak bersumpah dengan saya.
- Saya bersumpah. - Jangan tipu saya.
Saya tak tipu. Saya janji. Saya janji itulah kebenarannya.
Okey?
Dengar sini. Ia...
Ia tarikh anak kembar kita sepatutnya lahir
dan saya tak boleh hadapi perasaan yang saya alami.
Saya tak boleh hadapinya.
Saya tak nak bawa balik dan lepaskan kepada awak.
Jadi saya pergi ke sana.
Saya duduk di sana sekejap, kemudian saya balik.
Kenapa awak tak beritahu saya semua ini?
Kenapa awak rahsiakan daripada saya?
- Saya nak, tapi awak terluka. - Awak boleh bercakap dengan saya.
Sudah tentu saya terluka.
Saya asyik fikir yang saya bertanggungjawab
dan itu salah saya
- yang ia masih... - Tak, bukan salah awak.
- Mereka anak-anak saya. - Ia bukan...
- Mereka anak-anak kita. - Saya tahu, awak...
Awak tak salah, okey?
Kita berdua terluka. Masih terluka.
Saya masih terluka.
Saya juga.
Ya.
Saya tak nak buat seorang diri.
Tidak. Awak takkan buat seorang diri.
Saya akan lindungi keluarga kita. Saya akan buat.
Saya janji. Okey?
Mari sini.
- Apa yang berlaku? - Saya nak jumpa dia.
- Kenapa? - Saya nak dia pandang mata saya
dan beritahu saya yang dia tak lakukannya.
Jadi awak ragu-ragu? Saya betul.
- Awak ragu-ragu. - Saya tak tahu.
Apa maksud awak tak tahu?
Tolonglah. Awak tahu ada sesuatu yang tak kena di sini.
Juri tahu. Cuma...
Boleh awak buktikan itu yang berlaku?
Boleh awak buktikan ia tak berlaku? Boleh?
Entahlah, bawa saja saya ke sana.
PINTU MASUK PUSAT TAHANAN
Apa awak buat di sini?
Duduklah.
Saya tak patut bercakap dengan awak.
Tak apa.
Apa yang awak nak?
Sama macam awak.
Keadilan untuk Kendall Carter.
Jadi pergi cari si tak guna yang lakukannya.
Tiada juri, tiada hakim, tiada kamera.
Jadi beritahu saya apa yang berlaku malam itu.
Saya dah cakap saya balik rumah.
Betul. Tapi mula-mula, awak ikut dia, bukan?
Ya. Dia mabuk.
Jadi awak rasa marah dan...
- Entahlah, bosan dipermainkan. - Tak, bukan begitu. Okey.
Kenny memang begitu.
Dia naik angin.
Cakap besar, kemudian esoknya
seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Dia hanya perlu bertenang.
Betul.
Ya. Okey, saya...
Saya tahu hubungan kami tak sempurna...
tapi kami saling mencintai.
Dengar sini, cik.
Saya dah buat banyak perkara dalam hidup yang saya tak banggakan
tapi saya tak buat begini.
Penyesalan terbesar...
dalam hidup saya...
ialah saya tak kejar Kendall dengan kereta saya malam itu.
Sebab kalau saya kejar dia
Kenny pasti masih hidup.
Saya sudah selesai.
Baiklah, semua orang naik bas. Ayuh.
Tengok, tapi jangan sentuh.
Letak balik.
Hei, semua. Dah sedia nak pergi?
Jadi di sinilah mereka bergaduh.
Hei, awak tak apa-apa?
Ya. Saya tak apa-apa, terima kasih.
Tidak.
Awak tak okey dari awal lagi.
Saya rasa awak permainkan kami selama ini.
Saya tak faham maksud awak.
Pada hari awak menjadi juri, awak muntah di dalam bilik air.
Semua perkara tentang polis van bunga dan dokumen itu.
Awak kononnya orang yang berfikiran wajar
tapi awak cuma beritahu kami apa yang kami nak dengar.
Saya tak tahu permainan apa yang awak main, tapi saya nampak.
Adakah saya tahu apa yang sebenarnya berlaku malam itu?
Tak, tapi awak pun sama.
Awak juga tak tahu jika James Sythe masuk ke dalam keretanya
dan memandu pulang malam itu.
Saya pasti dia ambil salah satu batu ini
hentak kepala gadis malang itu
dan campak mayatnya ke dalam anak sungai.
Awak hampir tergelincir.
Ya.
Mungkin betul kata pendaki itu.
- Mungkin tergelincir. - Ya, mungkin.
Tapi itu tak penting.
Lelaki tak guna itu tinggalkan dia di sana malam itu
sendirian untuk mati di dalam longkang.
Kematiannya disebabkan lelaki itu.
Sebab itulah saya takkan bebaskan James Sythe.
Selama-lamanya.
Perbicaraan ini berakhir hanya dengan dua cara
sama ada dengan sabitan atau juri tak dapat buat keputusan.
Baiklah. Semua dah sedia untuk pulang?
Semua dah selesai?
Ya.
Mari pergi.
- Awak dah habis tengok? - Ya.
Semua bangun.
Ketua juri.
Juri dah buat keputusan?
Ya, Yang Arif.
Adakah itu keputusan sebulat suara?
Ya, Yang Arif.
THELMA STEWART, HAKIM
Defendan, sila berdiri untuk mendengar keputusan.
Dalam kes Negeri Georgia melawan James Michael Sythe.
Kes nombor CR 20211715532.
Kami, juri, mendapati defendan, James Michael Sythe
bersalah atas tuduhan membunuh dengan niat darjah pertama.
Ditandatangani dan bertarikh hari ini.
Denise Aldworth, ketua juri.
Ketua juri.
Setahu awak, adakah ini keputusan awak di bilik juri?
Adakah ia keputusan secara bebas dan tanpa paksaan
dan adakah ia masih keputusan awak?
PERCAYA KEPADA TUHAN
Ya, Yang Arif.
Baiklah.
Defendan akan direman di bawah tahanan kerajaan.
Hukuman akan dibuat kemudian.
Terima kasih atas khidmat kamu.
Kes ditutup.
Mahkamah bersurai.
Terima kasih.
- Hei. Pukul berapa ia bermula? - Hei.
- Tak lama lagi. Saya nak keluar. - Awak pasti awak nak pergi?
Hei, Justin. Dia bukan lelaki yang baik.
Bukan salah awak.
Saya tak pertahankan dia.
Saya beritahu apa mereka nak dengar dan kata dia tak boleh berubah.
Saya terpaksa terima hakikat itu.
Sekurang-kurangnya saya perlu berada di sana.
Hai, sayang.
Ini untuk awak.
Okey.
Terima kasih kerana beri ketenangan dan keadilan untuk anak kami
Linda Fraser dan Terry Carter
Defendan, sila berdiri untuk dijatuhkan hukuman.
Pembunuhan Kendall Carter adalah ganas dan tak masuk akal.
Juri mendapati awak bersalah atas pembunuhan itu.
Mahkamah menjatuhkan hukuman yang berikut.
Darjah pertama, pembunuhan dengan niat.
Penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol.
Defendan dengan ini direman di Jabatan Penjara
untuk menjalani hukuman penjara seumur hidup.
Linda Fraser dan Terry Carter
- Suami saya, Justin, langgar rusa. - Kehamilan isteri saya berisiko.
ALLISON CREWSON, SUAMI
Mahkamah bersurai.
Hei.
Saya terkejut awak datang hari ini.
- Saya mahu lihat kes ini selesai. - Saya juga.
Awak nampak penat.
Awak pun.
Saya ada bayi baru lahir di rumah.
Bukan itu maksud saya.
Tahniah kerana menang pilihan raya. Saya nampak dalam surat khabar.
Ya. Terima kasih.
Ia pencapaian hebat. Tentu awak bekerja keras.
Ya.
Ada banyak kebaikan yang awak boleh buat dengan kerja itu.
Kadang-kadang.
Tapi ia tak semudah yang awak sangka.
Tak pernah mudah.
Kita cuba buat perkara yang betul dan akhirnya sedar yang kita salah.
Apabila kita dah tahu perkara sebenar
kita sedar lelaki yang kita buru bukannya psiko.
Dia bukannya penjenayah pun.
Dia cuma lelaki biasa.
- Macam mana kalau ia kemalangan? - Ini bukan kemalangan.
Ia mustahil untuk dibuktikan.
Sama macam dia tak sedar masa dia
dia terlanggar orang.
Awak cuma perlu percayakan dia.
Kenapa saya nak buat begitu?
Sebab dia orang yang baik.
Dia terperangkap dalam keadaan yang teruk.
Ya, betul. Ini sukar.
Dia ada keluarga yang bergantung padanya
sama seperti awak ada orang yang bergantung pada awak.
Bagaimana dengan keadilan?
Kadangkala kebenaran bukan keadilan.
Awak betul-betul percayakan itu?
Kalau awak terus begini, pihak media akan hentam awak.
Okey. Kes ini akan menghantui awak selama-lamanya.
Sementara itu, ada ahli politik akan ambil alih kerja awak.
Seorang penjenayah kembali ke jalanan
lelaki yang baik dan keluarganya akan musnah.
Di mana keadilannya?
ANAK PEREMPUAN KAMI 6 APRIL 1995 - 25 OKTOBER 2021
Nampaknya semua dah selesai.
Ya, saya rasa begitu.
TEMPAT LETAK KERETA KHAS PENDAKWA RAYA FAITH KILLEBREW
Helo. Di mana pendakwa raya baru kita?
- Hei. - Hei.
Untuk tempat baru.
- Terima kasih. - Ya, ini
tumbuhan yang mudah untuk dijaga.
Kalau tak jaga pun, boleh hidup.
Awak berjaya.
Saya harap ia berbaloi.
Kita pergi minum nanti. Awak belanja.
Kung fu.
- Hai. - 4Runner kita telah dijual.
Okey.
Hei.
Apa khabar, sayang? Selamat pagi.
- Ayah. Ya. - Ya.
Mari sini. Ini dia.
Ya. Bagusnya.
- Hai. - Teruklah.
Saya rasa dia ada mata saya.
- Yakah? - Ya.
- Tidak. - Ya.
- Mata awak cantik. - Aduhai.
Saya rasa mungkin mata saya, ia berubah sedikit.
Ya. Hei.
- Dia ada mulut saya. - Saya harap tidak.
- Yang pasti, siku awak. - Siku...
Siku saya.
Lihatlah siku kamu yang cantik itu. Untungnya kamu.
Ciri terbaik saya.
Hai.
Kesayangan ayah.
Kesayangan ayah dengan siku yang cantik.
Ya.
Siapa yang datang pada waktu begini?
Hei, sayang.
Hai, sayang.
Okey.