1
00:00:23,785 --> 00:00:24,545
<font size="71">Oh, fuck!</font>

2
00:00:27,465 --> 00:00:28,825
<font size="71">I accidentally triggered
the alarm.</font>

3
00:00:44,065 --> 00:00:45,625
<font size="71">I'm calling from
the society office.</font>

4
00:00:46,145 --> 00:00:47,545
<font size="71">Your alarm's been
ringing for a while now.</font>

5
00:00:47,865 --> 00:00:48,865
<font size="71">Is everything alright?</font>

6
00:00:49,705 --> 00:00:51,425
<font size="71">Hello? Hello?</font>

7
00:00:51,985 --> 00:00:52,985
<font size="71">Can you hear me, ma'am?</font>

8
00:00:54,905 --> 00:00:57,225
<font size="71">Yes. Is this Mr. Yadav?</font>

9
00:00:57,345 --> 00:00:58,705
<font size="71">No, ma'am.
This is Pandey speaking.</font>

10
00:01:02,305 --> 00:01:06,385
<font size="71">Yeah. Our dog, Messi,
he must've done something.</font>

11
00:01:06,465 --> 00:01:07,425
<font size="71">Everything's fine.</font>

12
00:01:07,665 --> 00:01:08,665
<font size="71">Thank you.</font>

13
00:01:21,825 --> 00:01:24,025
<font size="71">Who the hell is calling
at this ungodly hour?</font>

14
00:01:27,745 --> 00:01:28,745
<font size="71">Hello?</font>

15
00:01:28,865 --> 00:01:30,265
<font size="71">Yes. Yes, Mr. Pandey.</font>

16
00:01:30,905 --> 00:01:31,905
<font size="71">Yes?</font>

17
00:01:32,425 --> 00:01:33,425
<font size="71">Yes, okay.</font>

18
00:01:34,785 --> 00:01:36,145
<font size="71">Okay, sir.</font>

19
00:01:37,145 --> 00:01:38,745
<font size="71">What happened, Radheshyam?</font>

20
00:01:39,025 --> 00:01:40,265
<font size="71">Weren't you going to
have a smoke with me?</font>

21
00:01:40,705 --> 00:01:43,785
<font size="71">I'll just take a look around No. 21.
Their alarm was triggered.</font>

22
00:01:43,945 --> 00:01:46,505
<font size="71">Mr. Pandey said that the lady
there got her dog's name wrong.</font>

23
00:01:46,705 --> 00:01:48,585
<font size="71">It's Ronaldo.
But she said Messi.</font>

24
00:01:49,225 --> 00:01:50,225
<font size="71">Is that so?</font>

25
00:01:50,985 --> 00:01:51,985
<font size="71">Leave the bicycle.</font>

26
00:01:52,665 --> 00:01:54,265
<font size="71">Hop on my bike.
We'll go check it out.</font>

27
00:01:55,305 --> 00:01:56,305
<font size="71">Come on.</font>

28
00:02:05,585 --> 00:02:07,705
<font size="71">The entire setup should be ready
in the study in five minutes.</font>

29
00:02:33,785 --> 00:02:35,265
<font size="71">Dr. Mira Anand?</font>

30
00:02:36,345 --> 00:02:38,825
<font size="71">Yes?
- Your home security alarm went off.</font>

31
00:02:39,265 --> 00:02:40,025
<font size="71">Is everything alright?</font>

32
00:02:41,105 --> 00:02:43,745
<font size="71">Yes,
our dog set it off by mistake.</font>

33
00:02:47,705 --> 00:02:48,985
<font size="71">This is yours, Mira.</font>

34
00:02:56,985 --> 00:02:59,345
<font size="71">And try to get
your dog's name right.</font>

35
00:03:08,025 --> 00:03:09,025
<font size="71">Sorry.</font>

36
00:03:10,305 --> 00:03:12,145
<font size="71">I genuinely forgot
the dog's name.</font>

37
00:03:15,505 --> 00:03:17,665
<font size="71">I hope you've understood by now,
Dr. Anand,</font>

38
00:03:20,145 --> 00:03:21,785
<font size="71">that we've come fully prepared.</font>

39
00:03:24,145 --> 00:03:27,265
<font size="71">The less clever you act</font>

40
00:03:28,465 --> 00:03:30,305
<font size="71">the better it'll be for your children.</font>

41
00:04:20,025 --> 00:04:21,025
<font size="71">I need to use the bathroom.</font>

42
00:04:44,905 --> 00:04:45,905
<font size="71">What?</font>

43
00:04:46,625 --> 00:04:47,625
<font size="71">I'll be right outside.</font>

44
00:05:02,225 --> 00:05:04,385
<font size="71">Don't take another step!
- What are you doing?</font>

45
00:05:04,665 --> 00:05:06,585
<font size="71">Go. Get your boss.
Go.</font>

46
00:05:06,705 --> 00:05:08,745
<font size="71">Okay, look.
Tell me what the problem is.</font>

47
00:05:08,825 --> 00:05:10,585
<font size="71">Look, I do this for a living.</font>

48
00:05:10,665 --> 00:05:12,425
<font size="71">It'll take me less than
a second to cut my palm.</font>

49
00:05:13,225 --> 00:05:15,865
<font size="71">And then your plan goes up in smoke.
Go, get your boss right now.</font>

50
00:05:16,345 --> 00:05:18,225
<font size="71">Okay. Okay.
- Go.</font>

51
00:05:24,945 --> 00:05:26,545
<font size="71">What are you doing?
- Let the kids go.</font>

52
00:05:26,705 --> 00:05:28,225
<font size="71">Drop the glass shard, Dr. Anand.</font>

53
00:05:28,305 --> 00:05:30,585
<font size="71">You need me for your mission.
They're just kids. Let them go!</font>

54
00:05:30,665 --> 00:05:32,345
<font size="71">You know I can't do that.</font>

55
00:05:32,705 --> 00:05:35,665
<font size="71">Dr. Anand, despite
our talk downstairs,</font>

56
00:05:35,825 --> 00:05:37,425
<font size="71">it seems you haven't gotten
the message yet.</font>

57
00:05:44,505 --> 00:05:46,945
<font size="71">If you don't drop the shard
in ten seconds,</font>

58
00:05:47,865 --> 00:05:48,905
<font size="71">I'll shoot him.</font>

59
00:05:50,785 --> 00:05:51,785
<font size="71">Ten.</font>

60
00:05:54,585 --> 00:05:55,585
<font size="71">Nine.
- Mira.</font>

61
00:05:57,865 --> 00:05:58,865
<font size="71">Eight.</font>

62
00:05:59,145 --> 00:06:00,145
<font size="71">Mira, what are you doing?</font>

63
00:06:00,425 --> 00:06:03,185
<font size="71">Seven, six.</font>

64
00:06:04,425 --> 00:06:06,025
<font size="71">Five.
- Mira!</font>

65
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
<font size="71">Four.</font>

66
00:06:08,505 --> 00:06:09,865
<font size="71">Three.
- Mira!</font>

67
00:06:10,705 --> 00:06:11,705
<font size="71">Two.</font>

68
00:06:13,065 --> 00:06:14,145
<font size="71">One!</font>

69
00:06:45,385 --> 00:06:46,385
<font size="71">You okay?</font>

70
00:06:50,745 --> 00:06:51,745
<font size="71">What do they want?</font>

71
00:06:52,785 --> 00:06:53,945
<font size="71">Whatever it is,
just give it to them.</font>

72
00:06:54,465 --> 00:06:55,785
<font size="71">They want me to kill him.</font>

73
00:06:56,305 --> 00:06:57,145
<font size="71">Whom?</font>

74
00:06:58,425 --> 00:06:59,425
<font size="71">The CM.</font>

75
00:07:14,825 --> 00:07:17,025
<font size="71">This will enter his bloodstream
in five minutes.</font>

76
00:07:17,865 --> 00:07:20,225
<font size="71">Then his body will begin to react.</font>

77
00:07:20,825 --> 00:07:22,385
<font size="71">You don't have to do anything.</font>

78
00:07:22,745 --> 00:07:24,665
<font size="71">Just follow the procedure.</font>

79
00:07:24,905 --> 00:07:27,145
<font size="71">His organs will fail in some time.</font>

80
00:07:28,585 --> 00:07:29,985
<font size="71">And you'll declare him dead.</font>

81
00:07:31,385 --> 00:07:32,345
<font size="71">What is this?</font>

82
00:07:33,345 --> 00:07:35,865
<font size="71">Let's just say I didn't get this
from the local chemist.</font>

83
00:07:36,465 --> 00:07:37,465
<font size="71">Dr. Anand,</font>

84
00:07:37,905 --> 00:07:41,505
<font size="71">pretend like you are performing
a normal surgery.</font>

85
00:07:41,945 --> 00:07:42,985
<font size="71">Before the surgery,</font>

86
00:07:43,065 --> 00:07:45,745
<font size="71">put a few drops of this
on your scalpel. That's it.</font>

87
00:07:45,865 --> 00:07:47,505
<font size="71">Do you have any idea
what you are asking me to do?</font>

88
00:07:49,065 --> 00:07:50,865
<font size="71">His body will start to convulse.</font>

89
00:07:51,985 --> 00:07:54,025
<font size="71">You will try to save him.</font>

90
00:07:55,065 --> 00:07:56,505
<font size="71">But you will be unable to.</font>

91
00:07:56,705 --> 00:07:57,785
<font size="71">And after that?</font>

92
00:07:58,665 --> 00:08:00,665
<font size="71">The CM will be dead,
for crying out loud!</font>

93
00:08:01,745 --> 00:08:04,465
<font size="71">That will be the end of my career.
Where will I get a job after that?</font>

94
00:08:07,345 --> 00:08:08,785
<font size="71">Don't worry, Dr. Anand.</font>

95
00:08:10,025 --> 00:08:11,345
<font size="71">Nothing like that will happen.</font>

96
00:08:12,465 --> 00:08:14,825
<font size="71">Such incidents keep happening
in operation theatres.</font>

97
00:08:16,705 --> 00:08:17,705
<font size="71">Besides...</font>

98
00:08:18,905 --> 00:08:21,225
<font size="71">this drug cannot be detected
in an autopsy.</font>

99
00:08:22,385 --> 00:08:24,105
<font size="71">Even if somebody gets suspicious,</font>

100
00:08:24,985 --> 00:08:26,865
<font size="71">they won't be able to hold you
responsible for it.</font>

101
00:08:28,585 --> 00:08:30,225
<font size="71">Just follow protocol.</font>

102
00:08:30,305 --> 00:08:31,865
<font size="71">What do you know about protocol?</font>

103
00:08:33,425 --> 00:08:35,625
<font size="71">Do you think there
won't be an enquiry</font>

104
00:08:35,705 --> 00:08:37,185
<font size="71">if the Chief Minister's
organs fail?</font>

105
00:08:37,265 --> 00:08:38,425
<font size="71">Are they all fools?</font>

106
00:08:59,305 --> 00:09:01,145
<font size="71">You're smart, Dr. Anand.</font>

107
00:09:01,745 --> 00:09:02,745
<font size="71">Think of it as</font>

108
00:09:03,465 --> 00:09:05,185
<font size="71">not killing the CM</font>

109
00:09:05,585 --> 00:09:07,065
<font size="71">but rather saving your family.</font>

110
00:09:10,185 --> 00:09:11,545
<font size="71">I wish you all the best.</font>

111
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
<font size="71">And yes.</font>

112
00:09:17,785 --> 00:09:19,185
<font size="71">Be careful from now on.</font>

113
00:09:23,905 --> 00:09:25,385
<font size="71">We'll always be watching you.</font>

114
00:09:36,625 --> 00:09:37,865
<font size="71">What do they want?</font>

115
00:09:39,305 --> 00:09:40,305
<font size="71">Money.</font>

116
00:09:40,705 --> 00:09:41,705
<font size="71">What else?</font>

117
00:09:42,065 --> 00:09:43,185
<font size="71">No, idiot.</font>

118
00:09:43,665 --> 00:09:44,665
<font size="71">This is something else.</font>

119
00:09:52,385 --> 00:09:53,385
<font size="71">I'm going to the hospital.</font>

120
00:09:54,785 --> 00:09:55,785
<font size="71">Mom.</font>

121
00:09:56,105 --> 00:09:57,185
<font size="71">Who are they?</font>

122
00:09:57,825 --> 00:09:59,585
<font size="71">What do they want?
- Shaina.</font>

123
00:10:00,785 --> 00:10:02,665
<font size="71">We need to help
your mom right now.</font>

124
00:10:03,145 --> 00:10:04,825
<font size="71">Mira, you head out.
- Don't worry.</font>

125
00:10:05,865 --> 00:10:06,945
<font size="71">I'll be back soon.</font>

126
00:10:14,625 --> 00:10:17,025
<font size="71">We'll be monitoring
all of your calls.</font>

127
00:10:19,705 --> 00:10:20,705
<font size="71">And...</font>

128
00:10:21,945 --> 00:10:23,345
<font size="71">remember, Dr. Anand,</font>

129
00:10:24,465 --> 00:10:26,305
<font size="71">what is more important for you.</font>

130
00:10:26,625 --> 00:10:28,065
<font size="71">I don't know
why you're doing this.</font>

131
00:10:28,985 --> 00:10:30,665
<font size="71">But if something happens
to my children...</font>

132
00:10:31,065 --> 00:10:32,545
<font size="71">It's in your hands now.</font>

133
00:11:00,025 --> 00:11:02,265
<font size="71">Shovan, what are you doing?
Sit down.</font>

134
00:11:02,825 --> 00:11:06,105
<font size="71">I'm tired of sitting.
Let me stretch my legs for a bit.</font>

135
00:11:06,545 --> 00:11:08,225
<font size="71">Till where am I allowed to move?
- Shovan...</font>

136
00:11:08,345 --> 00:11:10,425
<font size="71">I told you to sit down.
- Dad, neither is this your school</font>

137
00:11:10,665 --> 00:11:12,585
<font size="71">nor are you the principal here.
- Shovi!</font>

138
00:11:13,705 --> 00:11:15,905
<font size="71">Till the table?
- Shovan, I told you to sit quietly!</font>

139
00:11:16,025 --> 00:11:16,905
<font size="71">Let go of his hand.</font>

140
00:11:19,705 --> 00:11:20,705
<font size="71">Let go of the boy's hand.</font>

141
00:11:30,345 --> 00:11:31,345
<font size="71">To the table and back.</font>

142
00:12:08,985 --> 00:12:10,745
<font size="71">She's a little too smart
for her own good.</font>

143
00:12:12,985 --> 00:12:13,985
<font size="71">Dr. Anand.</font>

144
00:12:19,625 --> 00:12:20,665
<font size="71">Subramanian.</font>

145
00:12:20,985 --> 00:12:22,265
<font size="71">Chief of Security for the CM.</font>

146
00:12:23,985 --> 00:12:26,065
<font size="71">All okay?
- Yes, thank you.</font>

147
00:12:27,065 --> 00:12:28,425
<font size="71">I was going to meet sir.</font>

148
00:12:28,545 --> 00:12:29,705
<font size="71">Then I thought of getting
something to drink.</font>

149
00:12:30,345 --> 00:12:32,905
<font size="71">And the coffee in this hospital
tastes like medicine.</font>

150
00:12:33,865 --> 00:12:34,985
<font size="71">What do they add to this?</font>

151
00:12:35,865 --> 00:12:36,945
<font size="71">Top secret.</font>

152
00:12:38,385 --> 00:12:39,665
<font size="71">Seventh?
- Yes.</font>

153
00:12:45,945 --> 00:12:46,945
<font size="71">Hello.</font>

154
00:12:50,345 --> 00:12:53,105
<font size="71">The Oncology Department is
on the eighth floor, right?</font>

155
00:12:53,785 --> 00:12:55,065
<font size="71">A or B?
- A.</font>

156
00:12:55,545 --> 00:12:56,545
<font size="71">Yes, eighth floor.</font>

157
00:12:58,345 --> 00:12:59,585
<font size="71">Actually, I'm new here.</font>

158
00:13:00,065 --> 00:13:01,385
<font size="71">So, I get confused.</font>

159
00:13:01,745 --> 00:13:03,145
<font size="71">I mean,
it's only been two weeks.</font>

160
00:13:10,425 --> 00:13:11,785
<font size="71">You sure everything is okay,
Doctor?</font>

161
00:13:12,465 --> 00:13:15,425
<font size="71">Yes, before any surgery I like
to stay focused, that's all.</font>

162
00:13:15,505 --> 00:13:16,425
<font size="71">I don't talk much.</font>

163
00:13:17,025 --> 00:13:18,745
<font size="71">Right.
- But you don't worry.</font>

164
00:13:19,425 --> 00:13:20,665
<font size="71">We'll take good care of him.</font>

165
00:13:20,945 --> 00:13:22,505
<font size="71">No, I'm not worried.</font>

166
00:13:22,985 --> 00:13:24,745
<font size="71">Now, he's your responsibility.</font>

167
00:13:25,705 --> 00:13:26,705
<font size="71">Actually...</font>

168
00:13:27,305 --> 00:13:29,025
<font size="71">I feel quite relaxed today.</font>

169
00:13:30,465 --> 00:13:32,065
<font size="71">Don't remember the last time
I felt this way.</font>

170
00:13:41,345 --> 00:13:44,185
<font size="71">Good morning, Dr. Anand.
- Good morning.</font>

171
00:13:52,185 --> 00:13:53,745
<font size="71">Please remove whatever
is in your pocket.</font>

172
00:14:24,545 --> 00:14:27,185
<font size="71">May I have one?
I have a headache.</font>

173
00:14:28,465 --> 00:14:31,745
<font size="71">Looks like the hospital coffee
has done its job. - Right.</font>

174
00:14:46,985 --> 00:14:48,025
<font size="71">Hello, Dr. Anand.</font>

175
00:14:48,345 --> 00:14:49,905
<font size="71">I'm Avantika
from the CM's office.</font>

176
00:14:50,185 --> 00:14:51,305
<font size="71">The CM is ready for you.</font>

177
00:15:01,785 --> 00:15:03,025
<font size="71">Hey, guys.</font>

178
00:15:03,705 --> 00:15:04,945
<font size="71">All good?</font>

179
00:15:05,385 --> 00:15:07,145
<font size="71">I told you to keep
an eye on them.</font>

180
00:15:07,465 --> 00:15:08,545
<font size="71">What are you doing here?</font>

181
00:15:09,425 --> 00:15:10,785
<font size="71">Two kids and a school teacher.</font>

182
00:15:11,465 --> 00:15:12,505
<font size="71">What will they do?</font>

183
00:15:13,345 --> 00:15:15,305
<font size="71">Whatever they do,
you think they'll ask you first?</font>

184
00:15:15,545 --> 00:15:17,185
<font size="71">Just go.</font>

185
00:15:19,745 --> 00:15:22,705
<font size="71">Don't take your eyes off them
even for a second.</font>

186
00:15:26,265 --> 00:15:27,265
<font size="71">Sir, yes, sir.</font>

187
00:15:27,905 --> 00:15:28,905
<font size="71">Hello.</font>

188
00:15:29,545 --> 00:15:30,545
<font size="71">How are you?</font>

189
00:15:30,945 --> 00:15:32,705
<font size="71">I should be asking you
that question.</font>

190
00:15:32,985 --> 00:15:35,025
<font size="71">Now that you're
taking care of me,</font>

191
00:15:35,865 --> 00:15:37,345
<font size="71">I'm already feeling good.</font>

192
00:15:38,065 --> 00:15:39,585
<font size="71">I've heard a lot about you.</font>

193
00:15:40,105 --> 00:15:41,225
<font size="71">And now I've met you too.</font>

194
00:15:43,065 --> 00:15:44,945
<font size="71">Let's begin the tests, shall we?
- Yes.</font>

195
00:15:54,505 --> 00:15:55,505
<font size="71">Headmaster.</font>

196
00:15:56,345 --> 00:15:58,145
<font size="71">It's time.
Call the school.</font>

197
00:16:00,265 --> 00:16:01,945
<font size="71">And remember...</font>

198
00:16:02,185 --> 00:16:03,385
<font size="71">use your mouth
and not your brain.</font>

199
00:16:08,025 --> 00:16:09,425
<font size="71">GK International School.
- Hello.</font>

200
00:16:10,265 --> 00:16:12,385
<font size="71">Yes?
- Joanna, Sanjay here.</font>

201
00:16:13,745 --> 00:16:14,985
<font size="71">I won't be able to come today.</font>

202
00:16:15,145 --> 00:16:18,065
<font size="71">I've got a viral fever. I'm quite sick.
- Oh, you too?</font>

203
00:16:18,185 --> 00:16:18,985
<font size="71">What's happening?</font>

204
00:16:19,065 --> 00:16:21,345
<font size="71">The staff room looks like some
hospital's emergency room.</font>

205
00:16:21,425 --> 00:16:22,545
<font size="71">Shovan is sick too.</font>

206
00:16:22,745 --> 00:16:24,465
<font size="71">You tell Vice Principal Narang,
okay?</font>

207
00:16:24,625 --> 00:16:26,185
<font size="71">You take rest, sir.
- Yes, thank you.</font>

208
00:16:30,865 --> 00:16:31,745
<font size="71">Wow, Headmaster.</font>

209
00:16:32,545 --> 00:16:34,265
<font size="71">You're a master at lying too.</font>

210
00:17:01,785 --> 00:17:02,785
<font size="71">Sanjay?</font>

211
00:17:04,465 --> 00:17:05,465
<font size="71">Who's this?</font>

212
00:17:05,825 --> 00:17:07,745
<font size="71">A friend. He stays nearby.</font>

213
00:17:07,825 --> 00:17:08,905
<font size="71">Why is he here now?</font>

214
00:17:08,985 --> 00:17:11,425
<font size="71">I don't know. He probably
needs something. Let me see.</font>

215
00:17:20,985 --> 00:17:22,185
<font size="71">Sanjay, open the door!</font>

216
00:17:32,345 --> 00:17:33,345
<font size="71">Sanjay!</font>

217
00:17:37,265 --> 00:17:38,465
<font size="71">Look, I know you're inside.</font>

218
00:17:39,465 --> 00:17:40,905
<font size="71">Open the door
or I'll break it down!</font>

219
00:17:49,145 --> 00:17:50,145
<font size="71">Shovan, don't!</font>

220
00:18:17,265 --> 00:18:18,265
<font size="71">Mahesh.</font>

221
00:18:23,385 --> 00:18:25,505
<font size="71">I've been standing outside,
screaming, for half an hour now.</font>

222
00:18:26,225 --> 00:18:29,905
<font size="71">Oh, man. I'm sorry.
I was sick, so I was sleeping.</font>

223
00:18:30,105 --> 00:18:31,785
<font size="71">Tell me. What happened?
- 'What happened?'</font>

224
00:18:32,105 --> 00:18:33,505
<font size="71">You're asking me 'what happened'</font>

225
00:18:33,545 --> 00:18:34,825
<font size="71">after giving me a cheque
from a dormant account.</font>

226
00:18:34,865 --> 00:18:36,025
<font size="71">Do you take me for a fool?</font>

227
00:18:36,145 --> 00:18:37,385
<font size="71">I had told you
no mistakes this time.</font>

228
00:18:37,625 --> 00:18:39,265
<font size="71">Hey, man,
I'm short on money right now.</font>

229
00:18:39,505 --> 00:18:41,625
<font size="71">I'll do something.
Give me some time, man.</font>

230
00:18:41,825 --> 00:18:42,945
<font size="71">Am I running a charity here,
you fucker?</font>

231
00:18:43,025 --> 00:18:45,385
<font size="71">Give me my money back
or I'll tell Mira everything.</font>

232
00:18:45,465 --> 00:18:46,665
<font size="71">Dude,
you're very angry right now.</font>

233
00:18:46,745 --> 00:18:48,665
<font size="71">Calm down, Mahesh.
I'll return your money. Trust me.</font>

234
00:18:48,785 --> 00:18:49,665
<font size="71">Please leave now.</font>

235
00:18:49,865 --> 00:18:52,425
<font size="71">I'm not leaving until I get my money.
- Mahesh, try to understand, please!</font>

236
00:18:52,625 --> 00:18:55,665
<font size="71">I want my money back, that's it.
- Have you gone mad?</font>

237
00:18:55,865 --> 00:18:57,785
<font size="71">Yes, I've gone mad,
considering I trusted you.</font>

238
00:18:57,865 --> 00:18:59,145
<font size="71">I don't have your money!</font>

239
00:18:59,585 --> 00:19:01,705
<font size="71">Where do I get it from now?
Do I rob a bank? Come on!</font>

240
00:19:01,825 --> 00:19:02,945
<font size="71">Do whatever you have to!</font>

241
00:19:03,145 --> 00:19:04,145
<font size="71">Mahesh!</font>

242
00:19:11,065 --> 00:19:13,265
<font size="71">It's from Mira's account.
I've signed it.</font>

243
00:19:15,985 --> 00:19:18,185
<font size="71">It'll clear. - If it doesn't,
I'll be talking to Mira.</font>

244
00:19:18,265 --> 00:19:20,945
<font size="71">There's no need for that.
I'm giving it to you, right?</font>

245
00:19:21,145 --> 00:19:22,025
<font size="71">Let's see.</font>

246
00:19:23,505 --> 00:19:24,505
<font size="71">What is this?</font>

247
00:19:25,065 --> 00:19:26,185
<font size="71">A cheque for 20,000?</font>

248
00:19:26,825 --> 00:19:28,145
<font size="71">After gobbling up millions of my money,</font>

249
00:19:28,225 --> 00:19:29,545
<font size="71">you're giving me a cheque for 20,000?</font>

250
00:19:29,745 --> 00:19:31,225
<font size="71">This is all I have now.
Take it!</font>

251
00:19:31,385 --> 00:19:34,185
<font size="71">Bastard, do you think I'm an idiot?
- Let go of him.</font>

252
00:19:39,585 --> 00:19:41,265
<font size="71">All of your blood reports
are normal.</font>

253
00:19:42,665 --> 00:19:45,105
<font size="71">We'll shift you to the operation
theatre in half an hour.</font>

254
00:19:46,185 --> 00:19:47,225
<font size="71">Thank you, Doctor.</font>

255
00:19:47,985 --> 00:19:48,825
<font size="71">I'll see you then.</font>

256
00:19:51,585 --> 00:19:52,585
<font size="71">Mira.</font>

257
00:19:53,745 --> 00:19:54,745
<font size="71">I'm sorry.</font>

258
00:19:54,865 --> 00:19:56,745
<font size="71">I hope I'm not disturbing you.</font>

259
00:19:57,745 --> 00:19:58,985
<font size="71">No, no. Absolutely not.</font>

260
00:19:59,905 --> 00:20:00,905
<font size="71">These are...</font>

261
00:20:01,305 --> 00:20:03,305
<font size="71">normal procedures, right?
I mean...</font>

262
00:20:03,505 --> 00:20:05,785
<font size="71">there won't be any complications,
right? - Of course.</font>

263
00:20:06,385 --> 00:20:07,505
<font size="71">There's nothing to worry about.</font>

264
00:20:08,625 --> 00:20:10,865
<font size="71">Dr. Hingoorani said
that as well. But...</font>

265
00:20:11,665 --> 00:20:13,785
<font size="71">hearing it from you,
I'm feeling much better.</font>

266
00:20:14,945 --> 00:20:17,545
<font size="71">In fact, Dr. Hingoorani is such
a good friend of Khushwant</font>

267
00:20:17,585 --> 00:20:20,305
<font size="71">that he only tells Khushwant
what he wants to hear.</font>

268
00:20:20,945 --> 00:20:23,705
<font size="71">I thought even this time he was
saying so just to placate him.</font>

269
00:20:24,025 --> 00:20:26,985
<font size="71">I'm sure CM sir is
Dr. Hingoorani's top priority.</font>

270
00:20:27,785 --> 00:20:29,265
<font size="71">I know that.</font>

271
00:20:30,065 --> 00:20:32,825
<font size="71">I personally gave him all of
his medicines this week.</font>

272
00:20:32,865 --> 00:20:34,865
<font size="71">So, there are no excuses.</font>

273
00:20:36,305 --> 00:20:37,985
<font size="71">He's lucky to have
a wife like you.</font>

274
00:20:38,865 --> 00:20:40,905
<font size="71">Thank you. - I promise you
everything will be alright.</font>

275
00:20:41,105 --> 00:20:42,505
<font size="71">Thank you, Doctor.</font>

276
00:21:36,345 --> 00:21:37,345
<font size="71">You've invited more people?</font>

277
00:21:37,905 --> 00:21:38,825
<font size="71">Shut up and keep moving!</font>

278
00:21:39,505 --> 00:21:41,625
<font size="71">He made a fool out of you.
Why are you venting your anger on me?</font>

279
00:21:42,905 --> 00:21:44,865
<font size="71">Hey! Let her go!</font>

280
00:21:44,945 --> 00:21:46,705
<font size="71">Let her go!
- Dad!</font>

281
00:21:46,905 --> 00:21:48,585
<font size="71">Dad!
- Let her go!</font>

282
00:21:49,265 --> 00:21:51,345
<font size="71">Let her go!</font>

283
00:21:52,705 --> 00:21:54,025
<font size="71">Dad!</font>

284
00:21:54,065 --> 00:21:55,025
<font size="71">Let her go!
- Let her go!</font>

285
00:21:56,745 --> 00:21:58,545
<font size="71">Have you lost it?
What are you doing?</font>

286
00:22:09,425 --> 00:22:10,425
<font size="71">Put that away.</font>

287
00:22:21,265 --> 00:22:22,265
<font size="71">Are you alright?</font>

288
00:22:30,985 --> 00:22:31,985
<font size="71">Come.</font>

289
00:22:34,985 --> 00:22:37,905
<font size="71">We can plan the surgery only
after consulting the doctor.</font>

290
00:22:38,625 --> 00:22:39,625
<font size="71">Did you see it?</font>

291
00:22:39,905 --> 00:22:41,425
<font size="71">You're still
thinking about that?</font>

292
00:22:41,545 --> 00:22:42,545
<font size="71">Tell me, did you see it?</font>

293
00:22:43,145 --> 00:22:44,145
<font size="71">Yes.</font>

294
00:22:44,425 --> 00:22:46,025
<font size="71">It's real.
- Impossible.</font>

295
00:22:46,305 --> 00:22:47,305
<font size="71">What?</font>

296
00:22:47,785 --> 00:22:48,865
<font size="71">The CM's hair.</font>

297
00:22:49,465 --> 00:22:50,985
<font size="71">Madam thinks it's a wig.</font>

298
00:22:51,065 --> 00:22:52,065
<font size="71">Obviously it's a wig.</font>

299
00:22:53,345 --> 00:22:54,505
<font size="71">May I?</font>

300
00:22:54,585 --> 00:22:55,945
<font size="71">Yes.
Everything is numbered.</font>

301
00:22:56,385 --> 00:22:58,225
<font size="71">Let me check once. It's protocol.</font>

302
00:23:05,505 --> 00:23:06,665
<font size="71">Where is Dr. Anand?</font>

303
00:23:11,505 --> 00:23:13,385
<font size="71">She was...
She was here a moment ago.</font>

304
00:23:17,425 --> 00:23:20,065
<font size="71">Our tax money is being used
for hair weaving?</font>

305
00:23:20,185 --> 00:23:22,465
<font size="71">Exactly. You just took
the words right out of my mouth.</font>

306
00:23:22,585 --> 00:23:26,105
<font size="71">I guess the nation wants
to know. #TheCMsMane.</font>

307
00:23:26,625 --> 00:23:28,345
<font size="71">Don't you guys have
anything better to do?</font>

308
00:23:29,185 --> 00:23:30,345
<font size="71">Look at the corridor camera.</font>

309
00:23:34,785 --> 00:23:35,785
<font size="71">There.</font>

310
00:23:46,505 --> 00:23:47,665
<font size="71">Mira, come.</font>

311
00:23:50,185 --> 00:23:51,905
<font size="71">The CM's health is deteriorating.</font>

312
00:23:52,145 --> 00:23:54,145
<font size="71">His blood pressure and pulse
rate, both are very high.</font>

313
00:23:54,705 --> 00:23:56,265
<font size="71">He was alright.
I just checked him.</font>

314
00:23:56,425 --> 00:23:58,305
<font size="71">I don't know. They're doing
the blood test once again.</font>

315
00:23:59,105 --> 00:24:01,105
<font size="71">Dr. Anand,
I'm freezing the procedure.</font>

316
00:24:01,265 --> 00:24:02,745
<font size="71">The CM's operation is cancelled.</font>

317
00:24:03,185 --> 00:24:05,065
<font size="71">This information must not
leave this room.</font>

318
00:24:05,945 --> 00:24:07,145
<font size="71">This doesn't look right.</font>

319
00:24:07,385 --> 00:24:08,265
<font size="71">Something is wrong.</font>

320
00:24:12,625 --> 00:24:16,465
<font size="71">Until we know what has happened,
nobody says anything to anyone.</font>

321
00:24:18,185 --> 00:24:19,505
<font size="71">Give me a status report.</font>

322
00:24:20,465 --> 00:24:21,665
<font size="71">Right away.</font>

323
00:24:25,105 --> 00:24:25,865
<font size="71">Yes?</font>

324
00:24:35,465 --> 00:24:36,465
<font size="71">Fuck!</font>

325
00:24:38,065 --> 00:24:39,065
<font size="71">What happened?</font>

326
00:24:39,945 --> 00:24:41,705
<font size="71">The operation's been cancelled.
- What?</font>

327
00:24:42,465 --> 00:24:43,465
<font size="71">Why?</font>

328
00:24:52,025 --> 00:24:54,145
<font size="71">Rewind it.
Track her movements.</font>

329
00:24:54,785 --> 00:24:56,145
<font size="71">Start from the operation theatre.</font>

330
00:25:05,385 --> 00:25:06,385
<font size="71">Go forward.</font>

331
00:25:08,945 --> 00:25:09,945
<font size="71">Wait.</font>

332
00:25:11,065 --> 00:25:12,065
<font size="71">Zoom.</font>

333
00:25:26,865 --> 00:25:27,865
<font size="71">Dr. Anand.</font>

334
00:25:34,185 --> 00:25:36,105
<font size="71">Shovan was thinking of you,
Dr. Anand.</font>

335
00:25:41,905 --> 00:25:42,905
<font size="71">Let's talk in private?</font>

336
00:25:49,705 --> 00:25:52,065
<font size="71">It seems
you don't love your family.</font>

337
00:25:54,225 --> 00:25:55,225
<font size="71">What happened?</font>

338
00:25:56,225 --> 00:25:57,785
<font size="71">The operation was cancelled.</font>

339
00:25:58,425 --> 00:26:00,025
<font size="71">I'm aware of that.</font>

340
00:26:00,585 --> 00:26:03,505
<font size="71">I'm asking about the CM.
What's wrong with him?</font>

341
00:26:04,145 --> 00:26:05,145
<font size="71">I don't know.</font>

342
00:26:05,705 --> 00:26:06,745
<font size="71">Tests are going on.</font>

343
00:26:10,145 --> 00:26:11,345
<font size="71">Do one thing.</font>

344
00:26:11,585 --> 00:26:13,225
<font size="71">Collect your stuff,</font>

345
00:26:13,985 --> 00:26:15,465
<font size="71">get in your car,</font>

346
00:26:16,585 --> 00:26:18,185
<font size="71">and drive straight home.</font>

347
00:26:18,785 --> 00:26:19,985
<font size="71">Got it?</font>

348
00:27:08,305 --> 00:27:09,985
<font size="71">I thought I'd made things clear.</font>

349
00:27:12,345 --> 00:27:13,625
<font size="71">But you still didn't listen.</font>

350
00:27:33,425 --> 00:27:34,425
<font size="71">The next bullet...</font>

351
00:27:36,105 --> 00:27:37,065
<font size="71">will be for them.</font>

