1
00:00:11,041 --> 00:00:14,425
<font face="sans-serif" size="71">Sister-in-law, look at this.
Poonam has 8,000 followers!</font>

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,701
<font face="sans-serif" size="71">What? She sings really bad!</font>

3
00:00:16,791 --> 00:00:17,791
<font face="sans-serif" size="71">I know, right?</font>

4
00:00:18,778 --> 00:00:21,438
<font face="sans-serif" size="71">Sanju told me,
you can buy followers.</font>

5
00:00:21,528 --> 00:00:22,911
<font face="sans-serif" size="71">Is it? Really Sanju?</font>

6
00:00:23,054 --> 00:00:26,318
<font face="sans-serif" size="71">I am telling you. Pay Rs. 2,000
and you can get 20,000 followers.</font>

7
00:00:26,408 --> 00:00:27,609
<font face="sans-serif" size="71">-Are you sure?
-Yes.</font>

8
00:00:28,067 --> 00:00:30,911
<font face="sans-serif" size="71">Let it be. His followers will be
as spend thrift as him.</font>

9
00:00:31,273 --> 00:00:32,505
<font face="sans-serif" size="71">I will elbow you to death.</font>

10
00:00:32,595 --> 00:00:34,093
<font face="sans-serif" size="71">How can they say no so easily?</font>

11
00:00:34,809 --> 00:00:36,052
<font face="sans-serif" size="71">They said yes, right?</font>

12
00:00:36,261 --> 00:00:39,435
<font face="sans-serif" size="71">I don't know, suddenly they said
the seniors said no.</font>

13
00:00:39,880 --> 00:00:43,072
<font face="sans-serif" size="71">They can't give the retainer.
What can I say then?</font>

14
00:00:43,762 --> 00:00:46,299
<font face="sans-serif" size="71">The retainer was going to run
the expenses of the shop.</font>

15
00:00:47,179 --> 00:00:48,221
<font face="sans-serif" size="71">What do we do now?</font>

16
00:00:53,633 --> 00:00:55,055
<font face="sans-serif" size="71">Is Ratan very upset?</font>

17
00:00:55,347 --> 00:00:56,351
<font face="sans-serif" size="71">I don't know.</font>

18
00:00:57,048 --> 00:00:58,530
<font face="sans-serif" size="71">I told him in the afternoon.</font>

19
00:00:59,165 --> 00:01:00,585
<font face="sans-serif" size="71">He hasn't spoken since then.</font>

20
00:01:00,807 --> 00:01:04,934
<font face="sans-serif" size="71">That's why mom called you
to patch up in case of trouble.</font>

21
00:01:06,014 --> 00:01:07,419
<font face="sans-serif" size="71">Please handle it.</font>

22
00:01:08,558 --> 00:01:09,571
<font face="sans-serif" size="71">Here you are.</font>

23
00:01:13,193 --> 00:01:14,193
<font face="sans-serif" size="71">Here is the 'kheer'.</font>

24
00:01:15,784 --> 00:01:16,904
<font face="sans-serif" size="71">Here you are, sister-in-law.</font>

25
00:01:17,156 --> 00:01:18,307
<font face="sans-serif" size="71">-For you.
-Oh!</font>

26
00:01:18,517 --> 00:01:20,473
<font face="sans-serif" size="71">-This smells good.
-Yes.</font>

27
00:01:22,598 --> 00:01:23,678
<font face="sans-serif" size="71">Give me the bowl with more.</font>

28
00:01:25,052 --> 00:01:26,554
<font face="sans-serif" size="71">-Take it.
-Thank you.</font>

29
00:01:26,692 --> 00:01:27,692
<font face="sans-serif" size="71">Here, take this.</font>

30
00:01:31,740 --> 00:01:33,275
<font face="sans-serif" size="71">Ratan, you made 'kheer'.</font>

31
00:01:33,927 --> 00:01:35,390
<font face="sans-serif" size="71">Sit down.</font>

32
00:01:39,905 --> 00:01:40,905
<font face="sans-serif" size="71">Ratan.</font>

33
00:01:42,943 --> 00:01:44,422
<font face="sans-serif" size="71">You know, I say</font>

34
00:01:44,947 --> 00:01:47,510
<font face="sans-serif" size="71">would Mr. Goel still be interested
in our shop?</font>

35
00:01:48,305 --> 00:01:49,368
<font face="sans-serif" size="71">Should I call them?</font>

36
00:01:52,726 --> 00:01:53,726
<font face="sans-serif" size="71">No.</font>

37
00:01:55,281 --> 00:01:57,918
<font face="sans-serif" size="71">Why? We have to sell
the shop now, right?</font>

38
00:01:59,257 --> 00:02:00,888
<font face="sans-serif" size="71">We won't sell the shop.</font>

39
00:02:04,926 --> 00:02:07,946
<font face="sans-serif" size="71">Since two years we've been playing
a losing game.</font>

40
00:02:08,596 --> 00:02:09,761
<font face="sans-serif" size="71">-Do you admit that?
-Yes.</font>

41
00:02:11,243 --> 00:02:15,043
<font face="sans-serif" size="71">We never got on the ground,
we sat in the pavilion and lost.</font>

42
00:02:16,137 --> 00:02:19,895
<font face="sans-serif" size="71">Now we have a new batsman.</font>

43
00:02:20,887 --> 00:02:23,862
<font face="sans-serif" size="71">He has hit the ball for four runs,
consecutively.</font>

44
00:02:25,488 --> 00:02:28,331
<font face="sans-serif" size="71">He may have been bowled out
on the fifth ball.</font>

45
00:02:29,341 --> 00:02:34,682
<font face="sans-serif" size="71">But he showed us
we still have a game.</font>

46
00:02:39,049 --> 00:02:40,049
<font face="sans-serif" size="71">I mean...</font>

47
00:02:40,998 --> 00:02:42,531
<font face="sans-serif" size="71">I mean, we should celebrate
with sweets.</font>

48
00:02:42,892 --> 00:02:46,074
<font face="sans-serif" size="71">Because it is happy news
that we aren't selling the shop.</font>

49
00:02:46,498 --> 00:02:49,229
<font face="sans-serif" size="71">Celebrate with sweets, everyone.
This is good news.</font>

50
00:02:49,775 --> 00:02:50,818
<font face="sans-serif" size="71">Come on.</font>

51
00:02:51,763 --> 00:02:53,088
<font face="sans-serif" size="71">-It's good.
-That's great.</font>

52
00:02:53,168 --> 00:02:54,268
<font face="sans-serif" size="71">Come on. Cheers to that.</font>

53
00:02:56,214 --> 00:02:57,504
<font face="sans-serif" size="71">That's amazing.</font>

54
00:02:57,841 --> 00:02:59,444
<font face="sans-serif" size="71">I want to eat <i>imartis</i>!</font>

55
00:02:59,524 --> 00:03:01,998
<font face="sans-serif" size="71">-Now, she wants <i>imartis</i>.
-Okay. In the morning.</font>

56
00:03:35,784 --> 00:03:36,984
<font face="sans-serif" size="71"><i>Here's the basic rule of life.</i></font>

57
00:03:38,021 --> 00:03:41,642
<font face="sans-serif" size="71"><i>Travel with the correct folks
and every journey is memorable.</i></font>

58
00:03:42,153 --> 00:03:44,815
<font face="sans-serif" size="71"><i>In my case, I went
with A-1 Paradise Travels.</i></font>

59
00:03:44,983 --> 00:03:47,478
<font face="sans-serif" size="71"><i>It's at Geeta Bhawan to the left
of the temple.</i></font>

60
00:03:47,908 --> 00:03:51,732
<font face="sans-serif" size="71"><i>For all your customised travel
needs, A-1 Paradise Travels.</i></font>

61
00:03:54,777 --> 00:03:57,058
<font face="sans-serif" size="71">What is going on, Sanju?
You came into office on a Sunday?</font>

62
00:03:57,952 --> 00:03:59,667
<font face="sans-serif" size="71">Uncle, I came to meet you.</font>

63
00:04:00,694 --> 00:04:01,694
<font face="sans-serif" size="71">What is it?</font>

64
00:04:02,740 --> 00:04:03,878
<font face="sans-serif" size="71">I need to speak to you.</font>

65
00:04:05,122 --> 00:04:06,122
<font face="sans-serif" size="71">So, tell me.</font>

66
00:04:07,685 --> 00:04:09,730
<font face="sans-serif" size="71">Change the gear!
Listen to the sound.</font>

67
00:04:09,970 --> 00:04:11,551
<font face="sans-serif" size="71">Listen to the sound of it!
It ruins the average!</font>

68
00:04:11,641 --> 00:04:13,611
<font face="sans-serif" size="71">Oh, gosh! Brother, please stay calm.</font>

69
00:04:14,399 --> 00:04:16,799
<font face="sans-serif" size="71">You want to get to the station,
right? I will get you there.</font>

70
00:04:17,086 --> 00:04:19,055
<font face="sans-serif" size="71">I got the car after so many days!</font>

71
00:04:21,852 --> 00:04:23,692
<font face="sans-serif" size="71">Fine, enjoy yourself.</font>

72
00:04:25,082 --> 00:04:28,327
<font face="sans-serif" size="71">Listen, while returning, we must get
<i>Kachoris</i> from the Red Bucket.</font>

73
00:04:28,417 --> 00:04:30,180
<font face="sans-serif" size="71">-Oh no!
-We need a proof we went there.</font>

74
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
<font face="sans-serif" size="71">I can't risk it.</font>

75
00:04:31,270 --> 00:04:33,719
<font face="sans-serif" size="71">You don't have the heart
to be romantic.</font>

76
00:04:33,920 --> 00:04:37,667
<font face="sans-serif" size="71">Just tell mom, you are going to see
off your future wife at the station.</font>

77
00:04:38,125 --> 00:04:42,102
<font face="sans-serif" size="71">Let's ask mom, has she met her
Punjabi son-in-law yet?</font>

78
00:04:42,192 --> 00:04:43,555
<font face="sans-serif" size="71">He is really handsome!</font>

79
00:04:44,101 --> 00:04:47,020
<font face="sans-serif" size="71">So, a heart attack free
to go with the trauma.</font>

80
00:04:47,441 --> 00:04:49,200
<font face="sans-serif" size="71">Oh, that hurt.</font>

81
00:04:49,511 --> 00:04:52,517
<font face="sans-serif" size="71">I can see mom's furious face!</font>

82
00:04:56,813 --> 00:04:58,878
<font face="sans-serif" size="71">Yes, so you have some time?</font>

83
00:04:59,141 --> 00:05:01,866
<font face="sans-serif" size="71">Well, some of us still have a job.</font>

84
00:05:02,248 --> 00:05:03,369
<font face="sans-serif" size="71">I read your message.</font>

85
00:05:03,695 --> 00:05:05,421
<font face="sans-serif" size="71">You crapped all over the
HealthyFine interview again?</font>

86
00:05:05,511 --> 00:05:07,525
<font face="sans-serif" size="71">I didn't crap all over it,
I left it midway.</font>

87
00:05:08,048 --> 00:05:09,694
<font face="sans-serif" size="71">The interview was going very well.</font>

88
00:05:10,039 --> 00:05:11,039
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

89
00:05:12,027 --> 00:05:13,479
<font face="sans-serif" size="71">What can I say?</font>

90
00:05:13,932 --> 00:05:15,597
<font face="sans-serif" size="71">-Very good.
-That's good.</font>

91
00:05:16,118 --> 00:05:18,401
<font face="sans-serif" size="71">Any future plans
about applying to jobs?</font>

92
00:05:18,491 --> 00:05:21,136
<font face="sans-serif" size="71">Nothing yet.
I am stuck right there.</font>

93
00:05:21,365 --> 00:05:23,465
<font face="sans-serif" size="71">I am tired of applying
everywhere, you know.</font>

94
00:05:23,612 --> 00:05:25,610
<font face="sans-serif" size="71">I don't think you are up
to any good.</font>

95
00:05:25,700 --> 00:05:26,823
<font face="sans-serif" size="71">You've gone home and slacked off.</font>

96
00:05:26,903 --> 00:05:29,840
<font face="sans-serif" size="71">Just shut up! Not up to any good,
it seems!</font>

97
00:05:30,887 --> 00:05:33,148
<font face="sans-serif" size="71">Listen, let me call you back.
I have something to do.</font>

98
00:05:33,636 --> 00:05:35,113
<font face="sans-serif" size="71">Work? On a Sunday?</font>

99
00:05:35,233 --> 00:05:37,575
<font face="sans-serif" size="71">In love, you work every single day.</font>

100
00:05:38,307 --> 00:05:40,067
<font face="sans-serif" size="71">But you won't get that,
so get off the phone.</font>

101
00:05:43,607 --> 00:05:45,341
<font face="sans-serif" size="71">Wow, my corporate poet!</font>

102
00:05:45,745 --> 00:05:48,190
<font face="sans-serif" size="71">"In love, you work
every single day."</font>

103
00:05:52,722 --> 00:05:53,970
<font face="sans-serif" size="71">Uncle, you were right.</font>

104
00:05:55,490 --> 00:05:58,285
<font face="sans-serif" size="71">I should have done
the paperwork. I messed up.</font>

105
00:06:00,648 --> 00:06:02,080
<font face="sans-serif" size="71">Uncle, I am a first-class fool.</font>

106
00:06:04,378 --> 00:06:05,936
<font face="sans-serif" size="71">I never should have gotten
into this business.</font>

107
00:06:06,016 --> 00:06:08,254
<font face="sans-serif" size="71">I made a mistake.
I am not capable of this.</font>

108
00:06:09,800 --> 00:06:11,478
<font face="sans-serif" size="71">If I had gotten the paperwork
done then...</font>

109
00:06:13,155 --> 00:06:14,955
<font face="sans-serif" size="71">Things would have never
gone so out of hand.</font>

110
00:06:16,350 --> 00:06:17,557
<font face="sans-serif" size="71">Forgive me, uncle.</font>

111
00:06:26,056 --> 00:06:28,355
<font face="sans-serif" size="71">Son, when the horse loses the race</font>

112
00:06:29,550 --> 00:06:31,323
<font face="sans-serif" size="71">it's not his fault.</font>

113
00:06:32,059 --> 00:06:33,832
<font face="sans-serif" size="71">It's often the rider
who is to blame.</font>

114
00:06:35,497 --> 00:06:39,067
<font face="sans-serif" size="71">And your gaming business idea</font>

115
00:06:39,756 --> 00:06:41,056
<font face="sans-serif" size="71">that's your horse.</font>

116
00:06:42,184 --> 00:06:46,266
<font face="sans-serif" size="71">It was healthy and fine
and was running well.</font>

117
00:06:48,671 --> 00:06:51,238
<font face="sans-serif" size="71">But you bet your money
on the wrong rider.</font>

118
00:06:52,501 --> 00:06:54,328
<font face="sans-serif" size="71">He ran away with your horse.</font>

119
00:06:55,887 --> 00:06:57,223
<font face="sans-serif" size="71">Wait and see.</font>

120
00:06:58,250 --> 00:07:02,786
<font face="sans-serif" size="71">When you ride that horse yourself
that's when you will win.</font>

121
00:07:04,121 --> 00:07:06,249
<font face="sans-serif" size="71">-Okay uncle, the money--
-Son...</font>

122
00:07:07,712 --> 00:07:12,718
<font face="sans-serif" size="71">The loss of the money
is the fees for your tuition.</font>

123
00:07:14,349 --> 00:07:15,349
<font face="sans-serif" size="71">Forget about it.</font>

124
00:07:16,556 --> 00:07:17,889
<font face="sans-serif" size="71">Go and get to work.</font>

125
00:07:19,484 --> 00:07:23,511
<font face="sans-serif" size="71">Your dad got enthused
and told me not to sell the shop.</font>

126
00:07:24,479 --> 00:07:26,480
<font face="sans-serif" size="71">Now all of us
have to do the hard work.</font>

127
00:07:28,315 --> 00:07:29,315
<font face="sans-serif" size="71">Go on.</font>

128
00:07:29,818 --> 00:07:31,810
<font face="sans-serif" size="71">Get to work, son. Get to work.</font>

129
00:07:39,992 --> 00:07:42,120
<font face="sans-serif" size="71"><i>May I have you attention please...</i></font>

130
00:07:44,495 --> 00:07:46,782
<font face="sans-serif" size="71">Does Ridhima know
you will be coming to say bye?</font>

131
00:07:47,504 --> 00:07:51,004
<font face="sans-serif" size="71">I told her I would be busy.
I thought I'll surprise her.</font>

132
00:07:51,946 --> 00:07:53,043
<font face="sans-serif" size="71">What's that one?</font>

133
00:07:53,276 --> 00:07:56,422
<font face="sans-serif" size="71">No, this is the platform.
There are 12 minutes to spare.</font>

134
00:07:56,502 --> 00:07:57,503
<font face="sans-serif" size="71">No.</font>

135
00:07:58,345 --> 00:07:59,506
<font face="sans-serif" size="71">We are late, brother.</font>

136
00:07:59,596 --> 00:08:01,203
<font face="sans-serif" size="71">Did you keep all the documents?</font>

137
00:08:01,293 --> 00:08:03,083
<font face="sans-serif" size="71">Papa, I kept everything.
Don't worry.</font>

138
00:08:03,163 --> 00:08:04,433
<font face="sans-serif" size="71">Did you give her money?</font>

139
00:08:04,513 --> 00:08:06,262
<font face="sans-serif" size="71">-Now, what to do?
-Listen, we don't do anything.</font>

140
00:08:06,342 --> 00:08:07,382
<font face="sans-serif" size="71">-Let's go from here.
-What?</font>

141
00:08:07,385 --> 00:08:08,714
<font face="sans-serif" size="71">Someone may see, it won't look good.</font>

142
00:08:08,739 --> 00:08:10,734
<font face="sans-serif" size="71">Let me say bye.
We will say bye, right?</font>

143
00:08:10,824 --> 00:08:13,088
<font face="sans-serif" size="71">Are you mad? Should I go and say
bye amidst all these people?</font>

144
00:08:13,178 --> 00:08:14,955
<font face="sans-serif" size="71">-Let's go.
-No, brother. That would be crazy!</font>

145
00:08:15,045 --> 00:08:16,258
<font face="sans-serif" size="71">-What crazy?
-Listen to me.</font>

146
00:08:16,348 --> 00:08:19,566
<font face="sans-serif" size="71">Don't eat the <i>besan laddoos</i>
alone on the way.</font>

147
00:08:21,006 --> 00:08:23,464
<font face="sans-serif" size="71">I have sent them
for your colleagues, right?</font>

148
00:08:23,554 --> 00:08:26,084
<font face="sans-serif" size="71">Offer it to them on the first day
and make a good impression.</font>

149
00:08:26,581 --> 00:08:27,861
<font face="sans-serif" size="71">Mom, those who
want to be impressed</font>

150
00:08:27,869 --> 00:08:29,389
<font face="sans-serif" size="71">will be even after
eating bitter gourd.</font>

151
00:08:30,160 --> 00:08:31,369
<font face="sans-serif" size="71">She does have a point there.</font>

152
00:08:31,459 --> 00:08:35,042
<font face="sans-serif" size="71">Okay, dear. Tell me one thing.
Can you stay there alone? Sure?</font>

153
00:08:35,704 --> 00:08:38,269
<font face="sans-serif" size="71">Dad, you know
your daughter is strong.</font>

154
00:08:38,854 --> 00:08:39,919
<font face="sans-serif" size="71">Why do you worry...</font>

155
00:08:40,009 --> 00:08:41,009
<font face="sans-serif" size="71">Go on and meet her.</font>

156
00:08:41,061 --> 00:08:43,471
<font face="sans-serif" size="71">Her parents are there.
What will I say...</font>

157
00:08:43,798 --> 00:08:46,567
<font face="sans-serif" size="71">Hi, Ridhima!</font>

158
00:08:48,341 --> 00:08:50,850
<font face="sans-serif" size="71">This is wrong! You are leaving
without saying bye.</font>

159
00:08:52,183 --> 00:08:54,590
<font face="sans-serif" size="71">Hello, uncle. Hello, aunt.</font>

160
00:08:55,849 --> 00:08:58,510
<font face="sans-serif" size="71">I am Suruchi and this is Shekhar.</font>

161
00:08:58,641 --> 00:09:01,330
<font face="sans-serif" size="71">-We are Ridhima's colleagues.
-Hello.</font>

162
00:09:01,776 --> 00:09:03,188
<font face="sans-serif" size="71">I mean, ex-colleagues.</font>

163
00:09:04,448 --> 00:09:06,848
<font face="sans-serif" size="71">See, she was about to leave
without saying bye. That's wrong!</font>

164
00:09:07,471 --> 00:09:09,120
<font face="sans-serif" size="71">Thank you, guys, for coming.</font>

165
00:09:09,364 --> 00:09:13,105
<font face="sans-serif" size="71">Sorry, you left early on
the last day, I could not say bye.</font>

166
00:09:13,277 --> 00:09:15,249
<font face="sans-serif" size="71">Yes, yes. Uncle...</font>

167
00:09:16,449 --> 00:09:17,578
<font face="sans-serif" size="71">I didn't know, you'd come.</font>

168
00:09:18,078 --> 00:09:21,079
<font face="sans-serif" size="71">Actually, I was...</font>

169
00:09:21,225 --> 00:09:23,973
<font face="sans-serif" size="71">We thought
we would give you a surprise.</font>

170
00:09:24,063 --> 00:09:26,263
<font face="sans-serif" size="71">-Since she is leaving, right?
-That's good, son.</font>

171
00:09:26,343 --> 00:09:28,017
<font face="sans-serif" size="71">Very good.</font>

172
00:09:28,765 --> 00:09:29,761
<font face="sans-serif" size="71">Okay...</font>

173
00:09:29,851 --> 00:09:33,857
<font face="sans-serif" size="71">Actually, can we three of us...</font>

174
00:09:34,090 --> 00:09:35,823
<font face="sans-serif" size="71">Yes, why not? Carry on.</font>

175
00:09:36,684 --> 00:09:38,077
<font face="sans-serif" size="71">Come on over here.</font>

176
00:09:41,827 --> 00:09:43,076
<font face="sans-serif" size="71">-Let me get some water.
-No.</font>

177
00:09:47,938 --> 00:09:51,101
<font face="sans-serif" size="71">Okay, then. Bye.</font>

178
00:09:53,302 --> 00:09:54,302
<font face="sans-serif" size="71">Bye.</font>

179
00:09:57,930 --> 00:09:59,430
<font face="sans-serif" size="71">Have a great time in Bangalore!</font>

180
00:10:07,219 --> 00:10:10,320
<font face="sans-serif" size="71">Come on, guys!
One last time. Group hug.</font>

181
00:10:10,589 --> 00:10:11,628
<font face="sans-serif" size="71">Come on.</font>

182
00:10:14,120 --> 00:10:15,895
<font face="sans-serif" size="71">They seem to be
very close friends.</font>

183
00:10:16,421 --> 00:10:18,374
<font face="sans-serif" size="71">But Ridhima never mentioned them.</font>

184
00:10:18,727 --> 00:10:22,820
<font face="sans-serif" size="71">Yes. Listen. Didn't a guy like him
study in Ridhima's school?</font>

185
00:10:24,098 --> 00:10:25,389
<font face="sans-serif" size="71">He was a goon!</font>

186
00:10:25,615 --> 00:10:27,142
<font face="sans-serif" size="71">These two are so sweet!</font>

187
00:10:35,779 --> 00:10:37,496
<font face="sans-serif" size="71">They do seem really sweet, right?</font>

188
00:10:38,225 --> 00:10:39,225
<font face="sans-serif" size="71">They are hugging it out.</font>

189
00:10:41,862 --> 00:10:45,980
<font face="sans-serif" size="71">Listen, I told you not to drink
lemonade followed by soda.</font>

190
00:10:46,169 --> 00:10:47,506
<font face="sans-serif" size="71">You have no self-control!</font>

191
00:10:47,596 --> 00:10:49,679
<font face="sans-serif" size="71">You threw back two glasses.
Of course, you will vomit.</font>

192
00:10:50,313 --> 00:10:51,376
<font face="sans-serif" size="71">Let's go quickly.</font>

193
00:10:54,262 --> 00:10:56,580
<font face="sans-serif" size="71">Yes, I told Dr. Chourdiya
we are coming over.</font>

194
00:10:56,910 --> 00:10:59,716
<font face="sans-serif" size="71">We are going to ruin his Sunday
as you can't control your tongue.</font>

195
00:11:01,458 --> 00:11:04,471
<font face="sans-serif" size="71">You are suffering
and I am feeling nervous.</font>

196
00:11:14,499 --> 00:11:16,339
<font face="sans-serif" size="71">You went to Mandu
for Shekhar's business, right?</font>

197
00:11:16,524 --> 00:11:17,524
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

198
00:11:17,545 --> 00:11:19,025
<font face="sans-serif" size="71">Wasn't he going to buy the fuel?</font>

199
00:11:21,379 --> 00:11:22,589
<font face="sans-serif" size="71">He probably forgot, poor guy.</font>

200
00:11:23,851 --> 00:11:26,043
<font face="sans-serif" size="71">He's not the poor guy, you are!</font>

201
00:11:26,412 --> 00:11:29,145
<font face="sans-serif" size="71">Go and stand there instead
of the municipal corporation bin!</font>

202
00:11:29,408 --> 00:11:31,373
<font face="sans-serif" size="71">It says 'use me'
on your forehead too.</font>

203
00:11:33,219 --> 00:11:34,966
<font face="sans-serif" size="71">Why do you grunts so much?</font>

204
00:11:35,056 --> 00:11:37,188
<font face="sans-serif" size="71">Either you grunt or
you keep going on about Shekhar.</font>

205
00:11:37,278 --> 00:11:38,694
<font face="sans-serif" size="71">Darling, where are you going?</font>

206
00:11:38,784 --> 00:11:39,793
<font face="sans-serif" size="71">Just keep hovering around Shekhar.</font>

207
00:11:39,883 --> 00:11:41,140
<font face="sans-serif" size="71">-Darling, Dr. Chourdiya is waiting.
-I won't come.</font>

208
00:11:41,230 --> 00:11:42,225
<font face="sans-serif" size="71">What do I say to him?</font>

209
00:11:42,315 --> 00:11:43,706
<font face="sans-serif" size="71">Why didn't you marry Shekhar?</font>

210
00:11:43,796 --> 00:11:46,261
<font face="sans-serif" size="71">Darling, I will get a taxi.</font>

211
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
<font face="sans-serif" size="71">What are you doing?</font>

212
00:12:05,422 --> 00:12:06,712
<font face="sans-serif" size="71">Smile a bit.</font>

213
00:12:06,868 --> 00:12:08,481
<font face="sans-serif" size="71">Why are you looking so mournful?</font>

214
00:12:09,007 --> 00:12:11,767
<font face="sans-serif" size="71">You said bye for a short time
then you will go to her.</font>

215
00:12:12,639 --> 00:12:14,784
<font face="sans-serif" size="71">By the way,
I want you to stay at home.</font>

216
00:12:15,627 --> 00:12:18,312
<font face="sans-serif" size="71">Because when you are home,
mom is fully focused on you.</font>

217
00:12:18,402 --> 00:12:20,706
<font face="sans-serif" size="71">So, I get time for Kunal.
Do you get that?</font>

218
00:12:21,189 --> 00:12:22,502
<font face="sans-serif" size="71">Do you understand my calculations?</font>

219
00:12:23,011 --> 00:12:24,296
<font face="sans-serif" size="71">You're so self-centred.</font>

220
00:12:30,575 --> 00:12:31,575
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

221
00:12:31,580 --> 00:12:33,774
<font face="sans-serif" size="71">Yes, I have some news for you.</font>

222
00:12:33,864 --> 00:12:34,864
<font face="sans-serif" size="71">Yes, tell me.</font>

223
00:12:34,865 --> 00:12:36,705
<font face="sans-serif" size="71">No, I can't tell you like that.</font>

224
00:12:36,774 --> 00:12:38,338
<font face="sans-serif" size="71">I will meet and tell you.
Where are you right now?</font>

225
00:12:38,428 --> 00:12:40,035
<font face="sans-serif" size="71">I am out right now.</font>

226
00:12:40,351 --> 00:12:42,108
<font face="sans-serif" size="71">I will meet you.
We will meet this week.</font>

227
00:12:42,276 --> 00:12:43,276
<font face="sans-serif" size="71">This week?</font>

228
00:12:43,537 --> 00:12:45,437
<font face="sans-serif" size="71">Okay, fine. That will do.
See you then.</font>

229
00:13:35,063 --> 00:13:36,063
<font face="sans-serif" size="71">Maneesh.</font>

230
00:13:36,682 --> 00:13:37,682
<font face="sans-serif" size="71">One minute.</font>

231
00:13:42,331 --> 00:13:44,780
<font face="sans-serif" size="71">I need to ask you
a personal question.</font>

232
00:13:44,975 --> 00:13:45,975
<font face="sans-serif" size="71">Go ahead.</font>

233
00:13:50,083 --> 00:13:52,231
<font face="sans-serif" size="71">Why did you come back from Chicago?</font>

234
00:13:53,985 --> 00:13:54,986
<font face="sans-serif" size="71">Forget it.</font>

235
00:13:55,912 --> 00:13:56,896
<font face="sans-serif" size="71">Why do you want to know?</font>

236
00:13:57,475 --> 00:13:59,196
<font face="sans-serif" size="71">It's a waste of breath, that's all.</font>

237
00:13:59,635 --> 00:14:00,894
<font face="sans-serif" size="71">Anyway, it's all history.</font>

238
00:14:01,813 --> 00:14:03,244
<font face="sans-serif" size="71">We can't change it
once we know it.</font>

239
00:14:04,144 --> 00:14:07,668
<font face="sans-serif" size="71">I mean, we could know
and learn something from it.</font>

240
00:14:14,878 --> 00:14:15,878
<font face="sans-serif" size="71">Take it.</font>

241
00:14:18,770 --> 00:14:20,438
<font face="sans-serif" size="71">-Hello?
-Hello, Mr. Kachra.</font>

242
00:14:20,578 --> 00:14:21,578
<font face="sans-serif" size="71">Kanak Sethi here.</font>

243
00:14:22,231 --> 00:14:23,921
<font face="sans-serif" size="71">Oh! Hi, sir.</font>

244
00:14:25,418 --> 00:14:27,706
<font face="sans-serif" size="71">Hello? Hi, sir. Good morning.</font>

245
00:14:27,796 --> 00:14:28,796
<font face="sans-serif" size="71">Morning.</font>

246
00:14:29,062 --> 00:14:31,184
<font face="sans-serif" size="71">I hope your family issue
got sorted.</font>

247
00:14:32,141 --> 00:14:34,693
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir. It's all good now.
Thanks for asking.</font>

248
00:14:34,773 --> 00:14:37,559
<font face="sans-serif" size="71">After our last meeting
I was a little curious about you.</font>

249
00:14:37,839 --> 00:14:41,627
<font face="sans-serif" size="71">So, it's highly unusual
that somebody bails on me twice.</font>

250
00:14:42,172 --> 00:14:44,818
<font face="sans-serif" size="71">I know, sir. I am really sorry
about that. Actually...</font>

251
00:14:44,898 --> 00:14:45,909
<font face="sans-serif" size="71">No, no. It's okay.</font>

252
00:14:45,999 --> 00:14:48,386
<font face="sans-serif" size="71">I thought, I will
check out your profile</font>

253
00:14:48,466 --> 00:14:50,929
<font face="sans-serif" size="71">and I also spoke to
your ex-boss Ramesh.</font>

254
00:14:51,144 --> 00:14:52,504
<font face="sans-serif" size="71">How about we give this another go?</font>

255
00:14:53,011 --> 00:14:54,235
<font face="sans-serif" size="71">Do you have ten minutes?</font>

256
00:14:57,423 --> 00:14:59,706
<font face="sans-serif" size="71">Sure, sir.
Could I have a minute, please?</font>

257
00:15:01,298 --> 00:15:02,298
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

258
00:15:13,457 --> 00:15:14,779
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir. We can talk now.</font>

259
00:15:15,264 --> 00:15:19,533
<font face="sans-serif" size="71">You're lucky to have a husband
who peels oranges to feed you.</font>

260
00:15:19,960 --> 00:15:21,094
<font face="sans-serif" size="71">I did eat it.</font>

261
00:15:21,549 --> 00:15:24,326
<font face="sans-serif" size="71">Look at these amazing proposals
coming up on our group!</font>

262
00:15:25,170 --> 00:15:27,640
<font face="sans-serif" size="71">The Bhardwaj group.
That matches with us.</font>

263
00:15:27,960 --> 00:15:28,988
<font face="sans-serif" size="71">What's the use?</font>

264
00:15:29,078 --> 00:15:31,186
<font face="sans-serif" size="71">I beg you.</font>

265
00:15:31,666 --> 00:15:33,312
<font face="sans-serif" size="71">Please don't say anything
to him, this time around.</font>

266
00:15:33,830 --> 00:15:37,577
<font face="sans-serif" size="71">He is worried about his job
and the agency.</font>

267
00:15:38,064 --> 00:15:41,920
<font face="sans-serif" size="71">Listen, let's say if he finds
a girl that would be good.</font>

268
00:15:42,010 --> 00:15:43,122
<font face="sans-serif" size="71">Don't say things like that.</font>

269
00:15:43,551 --> 00:15:45,475
<font face="sans-serif" size="71">He can't find a girl!</font>

270
00:15:45,769 --> 00:15:48,359
<font face="sans-serif" size="71">How old is he anyway?
He's just 28!</font>

271
00:15:48,449 --> 00:15:50,089
<font face="sans-serif" size="71">He has two years to go
before he turns 30.</font>

272
00:15:50,890 --> 00:15:54,293
<font face="sans-serif" size="71">Your calculations are strange.</font>

273
00:15:54,743 --> 00:15:56,849
<font face="sans-serif" size="71">Otherwise, he is getting
way beyond the eligible age.</font>

274
00:15:57,440 --> 00:16:00,968
<font face="sans-serif" size="71">But speak of him finding a girl,
and he is still too young.</font>

275
00:16:03,344 --> 00:16:05,656
<font face="sans-serif" size="71">Sir, where are you going?</font>

276
00:16:07,062 --> 00:16:10,025
<font face="sans-serif" size="71">Nowhere. I have had this
for some time now.</font>

277
00:16:10,115 --> 00:16:13,399
<font face="sans-serif" size="71">It needs to get repaired.
I will repair and sell it.</font>

278
00:16:13,595 --> 00:16:14,958
<font face="sans-serif" size="71">I don't play this anymore.</font>

279
00:16:15,776 --> 00:16:17,456
<font face="sans-serif" size="71">If you both need anything,
give me a call.</font>

280
00:16:17,546 --> 00:16:19,543
<font face="sans-serif" size="71">Get some hot <i>Kachoris</i>
if they are frying them.</font>

281
00:16:19,633 --> 00:16:22,464
<font face="sans-serif" size="71">Keep talking about food
all the time.</font>

282
00:16:23,180 --> 00:16:24,212
<font face="sans-serif" size="71">Okay, I will get some.</font>

283
00:16:26,441 --> 00:16:30,431
<font face="sans-serif" size="71">Don't you think since Shekhar
arrived, this one has improved too?</font>

284
00:16:31,539 --> 00:16:32,816
<font face="sans-serif" size="71">Yes, so he has.</font>

285
00:16:32,906 --> 00:16:35,388
<font face="sans-serif" size="71">Melons ripen with their own kind.</font>

286
00:16:35,714 --> 00:16:37,234
<font face="sans-serif" size="71">Don't cut a melon now.</font>

287
00:16:37,324 --> 00:16:38,864
<font face="sans-serif" size="71">It's not the season for melons.</font>

288
00:16:38,954 --> 00:16:40,314
<font face="sans-serif" size="71">Why are you talking about it, then?</font>

289
00:16:41,217 --> 00:16:42,995
<font face="sans-serif" size="71">Okay. Sure, sir.</font>

290
00:16:43,796 --> 00:16:45,017
<font face="sans-serif" size="71">Thank you so much.</font>

291
00:17:00,636 --> 00:17:03,588
<font face="sans-serif" size="71">Yes, mom, I ate it.
Did you take both the meds?</font>

292
00:17:04,908 --> 00:17:05,968
<font face="sans-serif" size="71">And the syrup?</font>

293
00:17:08,295 --> 00:17:09,925
<font face="sans-serif" size="71">Okay, let me call you later.</font>

294
00:17:10,926 --> 00:17:11,926
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, okay.</font>

295
00:17:14,829 --> 00:17:15,988
<font face="sans-serif" size="71">What's up, hero?</font>

296
00:17:18,249 --> 00:17:19,494
<font face="sans-serif" size="71">I got into HealthyFine.</font>

297
00:17:20,265 --> 00:17:22,049
<font face="sans-serif" size="71">What are you saying, hero?</font>

298
00:17:24,460 --> 00:17:25,920
<font face="sans-serif" size="71">Congratulations!</font>

299
00:17:26,335 --> 00:17:28,877
<font face="sans-serif" size="71">You did it! When do you join?</font>

300
00:17:29,390 --> 00:17:30,390
<font face="sans-serif" size="71">Next week.</font>

301
00:17:31,177 --> 00:17:32,523
<font face="sans-serif" size="71">Let's party.</font>

302
00:17:36,669 --> 00:17:37,669
<font face="sans-serif" size="71">What is it?</font>

303
00:17:38,448 --> 00:17:41,947
<font face="sans-serif" size="71">Actually, you were about to tell me
something outside.</font>

304
00:17:43,040 --> 00:17:44,555
<font face="sans-serif" size="71">I got a call mid-way.</font>

305
00:17:50,528 --> 00:17:51,528
<font face="sans-serif" size="71">Come with me.</font>

306
00:17:51,698 --> 00:17:53,188
<font face="sans-serif" size="71">-Where to?
-Just come along.</font>

307
00:17:53,611 --> 00:17:54,973
<font face="sans-serif" size="71">You still have a week, right?</font>

308
00:17:55,642 --> 00:17:57,308
<font face="sans-serif" size="71">Chill, have fun.</font>

309
00:17:57,388 --> 00:17:58,413
<font face="sans-serif" size="71">Spend some more time.</font>

310
00:17:58,957 --> 00:17:59,973
<font face="sans-serif" size="71">Maneesh, again?</font>

311
00:18:00,922 --> 00:18:01,939
<font face="sans-serif" size="71">Back to the game?</font>

312
00:18:02,121 --> 00:18:04,071
<font face="sans-serif" size="71">We aren't playing, brother.</font>

313
00:18:04,612 --> 00:18:05,612
<font face="sans-serif" size="71">Sit down at least.</font>

314
00:18:06,894 --> 00:18:07,894
<font face="sans-serif" size="71">Sit.</font>

315
00:18:16,971 --> 00:18:20,871
<font face="sans-serif" size="71">You know when I had a job
what I missed most of all?</font>

316
00:18:22,108 --> 00:18:23,108
<font face="sans-serif" size="71">This stuff.</font>

317
00:18:23,403 --> 00:18:25,043
<font face="sans-serif" size="71">Sitting aimlessly,
without doing anything.</font>

318
00:18:27,680 --> 00:18:31,848
<font face="sans-serif" size="71">I mean, those empty moments
that you don't account to anyone.</font>

319
00:18:32,323 --> 00:18:35,436
<font face="sans-serif" size="71">Why? Because they are yours
and not your company's.</font>

320
00:18:36,479 --> 00:18:38,770
<font face="sans-serif" size="71">I thought I should get you
to experience it once.</font>

321
00:18:45,748 --> 00:18:49,789
<font face="sans-serif" size="71">So, you left everything
and came back for these moments?</font>

322
00:18:51,573 --> 00:18:52,664
<font face="sans-serif" size="71">No, Shekhar.</font>

323
00:18:54,898 --> 00:18:56,872
<font face="sans-serif" size="71">But I wish</font>

324
00:18:57,928 --> 00:18:59,821
<font face="sans-serif" size="71">I could come back for that.</font>

325
00:19:00,174 --> 00:19:04,699
<font face="sans-serif" size="71">The thing is when you run blindly,
you stop when you fall.</font>

326
00:19:09,229 --> 00:19:11,800
<font face="sans-serif" size="71">Do you want to know
why I gave it up and came back?</font>

327
00:19:29,574 --> 00:19:33,546
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ What do these teary eyes hide? ♪</i></font>

328
00:19:36,672 --> 00:19:40,349
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ A sigh nestles
in suppressed sighs ♪</i></font>

329
00:19:44,063 --> 00:19:47,732
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ The words are not spoken,
the feet halt ♪</i></font>

330
00:19:51,362 --> 00:19:55,320
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ Say what is in your heart anyway ♪</i></font>

331
00:20:12,921 --> 00:20:16,313
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ I have got what I wished for,
what is the sadness for? ♪</i></font>

332
00:20:18,305 --> 00:20:22,347
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ The words are unspoken,
the feet halt ♪</i></font>

333
00:20:25,705 --> 00:20:29,117
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ Say what it is,
that is on your mind ♪</i></font>

334
00:20:32,926 --> 00:20:36,970
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ Even the tears that flow by ♪</i></font>

335
00:20:40,131 --> 00:20:44,245
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ were hidden at one point ♪</i></font>

336
00:20:47,284 --> 00:20:51,521
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ What is the reason,
why even today... ♪</i></font>

337
00:20:59,082 --> 00:21:03,106
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ It still flows ♪</i></font>

338
00:21:06,262 --> 00:21:10,216
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ It still flows ♪</i></font>

339
00:21:36,481 --> 00:21:38,102
<font face="sans-serif" size="71">That was fun!</font>

340
00:21:38,951 --> 00:21:40,446
<font face="sans-serif" size="71">I saw your marks.</font>

341
00:21:42,197 --> 00:21:44,416
<font face="sans-serif" size="71">-You killed it today.
-Yeah!</font>

342
00:21:44,496 --> 00:21:46,332
<font face="sans-serif" size="71">Which means you top the mock test?</font>

343
00:21:46,412 --> 00:21:48,145
<font face="sans-serif" size="71">Tell me something new, you know?</font>

344
00:21:48,235 --> 00:21:50,010
<font face="sans-serif" size="71">You've grown so smart
in my company.</font>

345
00:21:50,240 --> 00:21:53,472
<font face="sans-serif" size="71">Rascal, you're barely scraping
through by learning by rote.</font>

346
00:21:53,562 --> 00:21:55,626
<font face="sans-serif" size="71">You've grown so smart...</font>

347
00:21:55,706 --> 00:22:00,377
<font face="sans-serif" size="71">Okay, listen. Parikshit was asking
about the Pachmadi trip again.</font>

348
00:22:00,839 --> 00:22:03,700
<font face="sans-serif" size="71">Ask the family.
You've scored well now.</font>

349
00:22:04,281 --> 00:22:07,701
<font face="sans-serif" size="71">They won't let me go.</font>

350
00:22:07,892 --> 00:22:11,146
<font face="sans-serif" size="71">Tell your brother
to convince them.</font>

351
00:22:11,226 --> 00:22:13,022
<font face="sans-serif" size="71">How does my brother come into it?</font>

352
00:22:13,112 --> 00:22:16,533
<font face="sans-serif" size="71">He has his own troubles.
I won't involve him in this.</font>

353
00:22:18,252 --> 00:22:19,547
<font face="sans-serif" size="71">So, I should go alone?</font>

354
00:22:19,627 --> 00:22:21,127
<font face="sans-serif" size="71">It's your wish.</font>

355
00:22:21,217 --> 00:22:23,657
<font face="sans-serif" size="71">I don't mind if you want to go
with someone else.</font>

356
00:22:23,737 --> 00:22:25,836
<font face="sans-serif" size="71">I am not that kind
of possessive girlfriend, you know?</font>

357
00:22:25,926 --> 00:22:27,912
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, I spoke to Nikita.</font>

358
00:22:29,516 --> 00:22:31,440
<font face="sans-serif" size="71">Nikita and me, me and Nikita.</font>

359
00:22:31,520 --> 00:22:33,553
<font face="sans-serif" size="71">I will kill you! Nikita!</font>

360
00:22:36,004 --> 00:22:38,225
<font face="sans-serif" size="71">But seriously, please try.</font>

361
00:22:38,629 --> 00:22:40,630
<font face="sans-serif" size="71">Kunal, do you think
I don't want to go?</font>

362
00:22:40,664 --> 00:22:42,665
<font face="sans-serif" size="71">I definitely want to go, but...</font>

363
00:22:44,489 --> 00:22:47,666
<font face="sans-serif" size="71">Mom won't allow it at all! No way.</font>

364
00:22:50,485 --> 00:22:52,106
<font face="sans-serif" size="71"><i>That's the kitchen.</i></font>

365
00:22:52,515 --> 00:22:54,693
<font face="sans-serif" size="71"><i>By the way, only veg food allowed.</i></font>

366
00:22:55,872 --> 00:22:59,701
<font face="sans-serif" size="71"><i>Moving on, this is our common area.
Isn't it cute?</i></font>

367
00:23:00,755 --> 00:23:04,417
<font face="sans-serif" size="71"><i>This is the bedroom. I've set it
all up. And that's my bed.</i></font>

368
00:23:04,507 --> 00:23:06,558
<font face="sans-serif" size="71">That's great. The bed looks great.</font>

369
00:23:06,648 --> 00:23:08,774
<font face="sans-serif" size="71"><i>Yes. It is great.</i></font>

370
00:23:09,765 --> 00:23:13,171
<font face="sans-serif" size="71"><i>But what is the use?
Alone, all alone.</i></font>

371
00:23:16,139 --> 00:23:19,031
<font face="sans-serif" size="71">By the way, I got the job.
HealthyFine.</font>

372
00:23:20,113 --> 00:23:21,442
<font face="sans-serif" size="71"><i>When? How?</i></font>

373
00:23:21,532 --> 00:23:23,992
<font face="sans-serif" size="71"><i>And you're telling me now?
Shekhar! What?</i></font>

374
00:23:24,082 --> 00:23:27,230
<font face="sans-serif" size="71">Come on! I've told you now, right?</font>

375
00:23:29,546 --> 00:23:30,608
<font face="sans-serif" size="71"><i>Did you tell the family?</i></font>

376
00:23:33,458 --> 00:23:35,407
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, about that.</font>

377
00:23:36,233 --> 00:23:37,530
<font face="sans-serif" size="71">I didn't tell them yet.</font>

378
00:23:39,168 --> 00:23:40,168
<font face="sans-serif" size="71"><i>Why?</i></font>

379
00:23:40,818 --> 00:23:42,344
<font face="sans-serif" size="71"><i>This is what you wanted, right?</i></font>

380
00:23:46,573 --> 00:23:47,936
<font face="sans-serif" size="71">I don't know.</font>

381
00:23:48,435 --> 00:23:49,725
<font face="sans-serif" size="71"><i>What is going on in your mind?</i></font>

382
00:23:51,300 --> 00:23:53,305
<font face="sans-serif" size="71">I can't figure it out.</font>

383
00:23:56,905 --> 00:23:58,687
<font face="sans-serif" size="71">I have been away from home
for so long.</font>

384
00:23:59,083 --> 00:24:02,301
<font face="sans-serif" size="71">But I never thought staying at home
would feel so good!</font>

385
00:24:03,890 --> 00:24:07,282
<font face="sans-serif" size="71">I have been here
for the last two months.</font>

386
00:24:08,634 --> 00:24:11,415
<font face="sans-serif" size="71">I keep getting the thought,
I'll leave all of this behind...</font>

387
00:24:11,928 --> 00:24:13,246
<font face="sans-serif" size="71">For what? For a job?</font>

388
00:24:14,511 --> 00:24:15,654
<font face="sans-serif" size="71">I mean.</font>

389
00:24:15,867 --> 00:24:17,296
<font face="sans-serif" size="71">Is it really worth it?</font>

390
00:24:19,190 --> 00:24:20,480
<font face="sans-serif" size="71"><i>I get it.</i></font>

391
00:24:21,273 --> 00:24:25,633
<font face="sans-serif" size="71"><i>But, Shekhar, just for one moment
forget the past two months.</i></font>

392
00:24:26,172 --> 00:24:29,289
<font face="sans-serif" size="71"><i>And think of what you
always wanted in life?</i></font>

393
00:24:33,151 --> 00:24:36,273
<font face="sans-serif" size="71">Yes. Work for a company
like HealthyFine.</font>

394
00:24:37,687 --> 00:24:38,735
<font face="sans-serif" size="71"><i>That's it.</i></font>

395
00:24:39,893 --> 00:24:43,202
<font face="sans-serif" size="71">No, Ridhima! I forget about home
for a moment.</font>

396
00:24:44,076 --> 00:24:45,671
<font face="sans-serif" size="71">But I will remember the family
the rest of the time.</font>

397
00:24:47,226 --> 00:24:49,959
<font face="sans-serif" size="71">Out here, you know</font>

398
00:24:51,699 --> 00:24:53,299
<font face="sans-serif" size="71">the life is easy.</font>

399
00:24:54,168 --> 00:24:58,857
<font face="sans-serif" size="71">No issues about food, paying bills
and the afternoon naps!</font>

400
00:25:04,787 --> 00:25:08,977
<font face="sans-serif" size="71">You know what? After so long
I am at my own home</font>

401
00:25:09,989 --> 00:25:11,960
<font face="sans-serif" size="71">living like an actual family member.</font>

402
00:25:13,180 --> 00:25:15,391
<font face="sans-serif" size="71">If I leave now,
I will turn into a guest again.</font>

403
00:25:22,948 --> 00:25:24,929
<font face="sans-serif" size="71">Sorry, I am talking something
totally random.</font>

404
00:25:25,331 --> 00:25:26,552
<font face="sans-serif" size="71">I don't know. Just...</font>

405
00:25:27,460 --> 00:25:28,549
<font face="sans-serif" size="71">I am just confused.</font>

406
00:25:29,971 --> 00:25:31,108
<font face="sans-serif" size="71"><i>I think that</i></font>

407
00:25:31,361 --> 00:25:34,611
<font face="sans-serif" size="71"><i>what you feel just now
it's just a phase.</i></font>

408
00:25:35,662 --> 00:25:37,712
<font face="sans-serif" size="71"><i>While leaving home,
one is bound to feel bad.</i></font>

409
00:25:38,263 --> 00:25:39,336
<font face="sans-serif" size="71"><i>But...</i></font>

410
00:25:40,338 --> 00:25:43,094
<font face="sans-serif" size="71"><i>I just think you need some time.
Think about it.</i></font>

411
00:25:43,530 --> 00:25:45,113
<font face="sans-serif" size="71"><i>And I am here if you want to talk.</i></font>

412
00:25:47,208 --> 00:25:48,271
<font face="sans-serif" size="71">Thanks.</font>

413
00:25:52,494 --> 00:25:53,494
<font face="sans-serif" size="71">Sir.</font>

414
00:25:53,804 --> 00:25:55,704
<font face="sans-serif" size="71">Sanjay Dwivedi
would like to meet you.</font>

415
00:25:55,906 --> 00:25:57,134
<font face="sans-serif" size="71">Does he have an appointment?</font>

416
00:25:57,280 --> 00:25:59,271
<font face="sans-serif" size="71">No, sir. He doesn't have
an appointment.</font>

417
00:25:59,473 --> 00:26:01,316
<font face="sans-serif" size="71">But he said, this is urgent.</font>

418
00:26:01,396 --> 00:26:02,791
<font face="sans-serif" size="71">It's a family matter, apparently.</font>

419
00:26:02,969 --> 00:26:04,554
<font face="sans-serif" size="71">-A family matter?
-Yes, sir.</font>

420
00:26:04,644 --> 00:26:05,644
<font face="sans-serif" size="71">Where is he?</font>

421
00:26:05,665 --> 00:26:07,083
<font face="sans-serif" size="71">He is waiting outside.</font>

422
00:26:12,057 --> 00:26:13,437
<font face="sans-serif" size="71">You've got dandruff.</font>

423
00:26:13,517 --> 00:26:15,148
<font face="sans-serif" size="71">Yes, that happens in winter.</font>

424
00:26:16,065 --> 00:26:18,976
<font face="sans-serif" size="71">The camphor in the oil
is feeling very cold.</font>

425
00:26:19,066 --> 00:26:20,384
<font face="sans-serif" size="71">I didn't add any camphor.</font>

426
00:26:20,566 --> 00:26:21,747
<font face="sans-serif" size="71">It must be the fenugreek.</font>

427
00:26:22,223 --> 00:26:23,357
<font face="sans-serif" size="71">-Listen.
-Yes?</font>

428
00:26:23,447 --> 00:26:25,892
<font face="sans-serif" size="71">Poonam has 12,000 followers.</font>

429
00:26:26,119 --> 00:26:27,909
<font face="sans-serif" size="71">I don't even have 1200 yet.</font>

430
00:26:28,172 --> 00:26:30,937
<font face="sans-serif" size="71">Do one thing,
call Poonam and ask her...</font>

431
00:26:31,027 --> 00:26:32,196
<font face="sans-serif" size="71">I did ask her.</font>

432
00:26:32,862 --> 00:26:35,699
<font face="sans-serif" size="71">She said I need to make
my Insta game stronger.</font>

433
00:26:36,150 --> 00:26:37,565
<font face="sans-serif" size="71">Is that a new game which is out?</font>

434
00:26:37,877 --> 00:26:39,368
<font face="sans-serif" size="71">Press this shoulder.
I will tell you.</font>

435
00:26:39,448 --> 00:26:41,772
<font face="sans-serif" size="71">Take advantage of the situation,
why don't you?</font>

436
00:26:42,219 --> 00:26:43,808
<font face="sans-serif" size="71">-Mummy!
-Yes.</font>

437
00:26:44,060 --> 00:26:46,401
<font face="sans-serif" size="71">Come, let's make your
Insta game stronger.</font>

438
00:26:46,990 --> 00:26:50,275
<font face="sans-serif" size="71">That's my big boy in the house.
Let me massage your head.</font>

439
00:26:50,365 --> 00:26:51,613
<font face="sans-serif" size="71">-Get up.
-That's great.</font>

440
00:26:51,703 --> 00:26:53,399
<font face="sans-serif" size="71">-It's done, now get up.
-You are done, dad. Please get up.</font>

441
00:26:53,489 --> 00:26:55,937
<font face="sans-serif" size="71">-Get up.
-Come on, sit.</font>

442
00:26:56,118 --> 00:26:57,685
<font face="sans-serif" size="71">Come, it's been a long time.</font>

443
00:26:58,283 --> 00:27:00,187
<font face="sans-serif" size="71">-Explain from right here. Go on!
-Yes.</font>

444
00:27:00,277 --> 00:27:01,277
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

445
00:27:01,563 --> 00:27:03,998
<font face="sans-serif" size="71">-Okay, so this is Insta snap, okay?
-Okay.</font>

446
00:27:04,078 --> 00:27:05,078
<font face="sans-serif" size="71">You go there, okay?</font>

447
00:27:05,105 --> 00:27:06,505
<font face="sans-serif" size="71">-It's like Friendsbook.
-Okay.</font>

448
00:27:06,514 --> 00:27:08,423
<font face="sans-serif" size="71">You can upload photos
and videos, okay?</font>

449
00:27:08,503 --> 00:27:09,558
<font face="sans-serif" size="71">What's the use?</font>

450
00:27:09,648 --> 00:27:11,433
<font face="sans-serif" size="71">They take everything
and make something new out of it.</font>

451
00:27:11,513 --> 00:27:13,320
<font face="sans-serif" size="71">Right here, focus here.</font>

452
00:27:13,755 --> 00:27:16,479
<font face="sans-serif" size="71">Look, we go to Aunt Poonam's page.</font>

453
00:27:16,569 --> 00:27:19,398
<font face="sans-serif" size="71">This is her page.
Look at how much she has uploaded!</font>

454
00:27:19,850 --> 00:27:20,915
<font face="sans-serif" size="71">-Do you see?
-So many.</font>

455
00:27:20,995 --> 00:27:23,851
<font face="sans-serif" size="71">She shot tiny videos
of her songs and posted them.</font>

456
00:27:24,064 --> 00:27:25,453
<font face="sans-serif" size="71">And she used hashtags too.</font>

457
00:27:25,925 --> 00:27:27,599
<font face="sans-serif" size="71">Hashtags? What are those?</font>

458
00:27:27,896 --> 00:27:30,333
<font face="sans-serif" size="71">Hashtags mean...</font>

459
00:27:32,028 --> 00:27:33,909
<font face="sans-serif" size="71">Do you remember you came
to fetch us at school?</font>

460
00:27:34,315 --> 00:27:37,329
<font face="sans-serif" size="71">You found, Sanju, me and Suruchi
despite the crowd.</font>

461
00:27:37,409 --> 00:27:38,409
<font face="sans-serif" size="71">How come?</font>

462
00:27:38,425 --> 00:27:42,300
<font face="sans-serif" size="71">Oh, that? I gave all three
of you bright orange bags.</font>

463
00:27:42,533 --> 00:27:44,003
<font face="sans-serif" size="71">So, I could spot you in a crowd.</font>

464
00:27:44,141 --> 00:27:47,142
<font face="sans-serif" size="71">Hashtags are like those bright
orange bags, okay?</font>

465
00:27:47,732 --> 00:27:51,093
<font face="sans-serif" size="71">If anyone wants to find content
related to this</font>

466
00:27:51,230 --> 00:27:54,043
<font face="sans-serif" size="71">you can spot it even in a crowd
easily. That's all it is.</font>

467
00:27:54,133 --> 00:27:56,174
<font face="sans-serif" size="71">Wow! This is very good!</font>

468
00:27:56,351 --> 00:28:01,859
<font face="sans-serif" size="71">So, tell me, if I post a video,
will the followers</font>

469
00:28:01,949 --> 00:28:03,400
<font face="sans-serif" size="71">know about it?</font>

470
00:28:03,747 --> 00:28:06,712
<font face="sans-serif" size="71">They will see it on their feed.</font>

471
00:28:07,076 --> 00:28:09,772
<font face="sans-serif" size="71">I mean, let me explain feed,
one moment.</font>

472
00:28:10,197 --> 00:28:11,885
<font face="sans-serif" size="71">-Here, look. This is my feed. Okay?
-Yes.</font>

473
00:28:12,306 --> 00:28:16,411
<font face="sans-serif" size="71">Now I follow people and I see
whatever they post, here.</font>

474
00:28:16,501 --> 00:28:20,274
<font face="sans-serif" size="71">Which means, what they are doing,
eating or where they go. Anything.</font>

475
00:28:21,016 --> 00:28:24,766
<font face="sans-serif" size="71">-Look at this. My friend Palash.
-Yes.</font>

476
00:28:24,856 --> 00:28:26,550
<font face="sans-serif" size="71">-My friend from Bangalore.
-Yes, that's right.</font>

477
00:28:26,640 --> 00:28:29,640
<font face="sans-serif" size="71">Now, he must have gone out
to eat and put up this photo.</font>

478
00:28:29,801 --> 00:28:31,381
<font face="sans-serif" size="71">Now I can see this on my feed.</font>

479
00:28:32,326 --> 00:28:34,106
<font face="sans-serif" size="71">-See?
-This is a nice place.</font>

480
00:28:34,196 --> 00:28:35,710
<font face="sans-serif" size="71">-It's nice.
-Yes.</font>

481
00:28:36,087 --> 00:28:38,178
<font face="sans-serif" size="71">Then there is this.</font>

482
00:28:40,899 --> 00:28:43,294
<font face="sans-serif" size="71">-Shekhar, go back, please.
-What was it?</font>

483
00:28:43,384 --> 00:28:44,666
<font face="sans-serif" size="71">-Go back.
-Look at this.</font>

484
00:28:44,756 --> 00:28:46,193
<font face="sans-serif" size="71">This is... Go back?</font>

485
00:28:46,283 --> 00:28:48,001
<font face="sans-serif" size="71">-It must be one of my random pals.
-Show me.</font>

486
00:28:48,081 --> 00:28:49,235
<font face="sans-serif" size="71">Give me your phone.</font>

487
00:28:49,325 --> 00:28:51,666
<font face="sans-serif" size="71">-You've got oil on your hands.
-Shekhar Dwivedi, give it to me.</font>

488
00:28:51,756 --> 00:28:52,756
<font face="sans-serif" size="71">-Mom, let's--
-Give it to me.</font>

489
00:28:52,785 --> 00:28:53,868
<font face="sans-serif" size="71">-Let me see it.
-Here you are.</font>

490
00:28:53,889 --> 00:28:54,997
<font face="sans-serif" size="71">-What is it?
-Dad, no!</font>

491
00:28:55,087 --> 00:28:56,769
<font face="sans-serif" size="71">-It's just a game.
-Give it to me.</font>

492
00:28:56,849 --> 00:28:58,360
<font face="sans-serif" size="71">-Back off!
-What is it?</font>

493
00:29:00,330 --> 00:29:01,453
<font face="sans-serif" size="71">Oh God!</font>

494
00:29:02,827 --> 00:29:04,249
<font face="sans-serif" size="71">Kissing?</font>

495
00:29:08,045 --> 00:29:09,765
<font face="sans-serif" size="71">Let your young daughter
take more liberties!</font>

496
00:29:09,909 --> 00:29:12,612
<font face="sans-serif" size="71">I told you! She is getting
out of hand, but no way!</font>

497
00:29:12,702 --> 00:29:16,043
<font face="sans-serif" size="71">She is dad's princess
and must be pampered and loved.</font>

498
00:29:16,133 --> 00:29:17,127
<font face="sans-serif" size="71">Do you see what it amounts to?</font>

499
00:29:17,217 --> 00:29:19,179
<font face="sans-serif" size="71">And you?
Were you hiding this from me?</font>

500
00:29:19,362 --> 00:29:21,749
<font face="sans-serif" size="71">-Did you know about this?
-Yes, mom.</font>

501
00:29:21,839 --> 00:29:24,383
<font face="sans-serif" size="71">Oh, God! I told everyone so proudly!</font>

502
00:29:24,463 --> 00:29:26,757
<font face="sans-serif" size="71">Look! My kids would never do this.</font>

503
00:29:27,001 --> 00:29:30,267
<font face="sans-serif" size="71">We don't know,
but the world is watching! See?</font>

504
00:29:30,357 --> 00:29:31,915
<font face="sans-serif" size="71">Look at your dear daughter...</font>

505
00:29:44,995 --> 00:29:47,771
<font face="sans-serif" size="71">Mom, it is too much!
You're on a tangent.</font>

506
00:29:47,851 --> 00:29:49,345
<font face="sans-serif" size="71">What does it have
to do with studies?</font>

507
00:29:49,549 --> 00:29:52,474
<font face="sans-serif" size="71">How many times do I tell you
my studies aren't affected?</font>

508
00:29:52,667 --> 00:29:55,132
<font face="sans-serif" size="71">The photo you saw was
after I topped the mock test.</font>

509
00:29:55,222 --> 00:29:56,384
<font face="sans-serif" size="71">It was taken after that.</font>

510
00:29:56,474 --> 00:29:59,084
<font face="sans-serif" size="71">I see! So, the studies
aren't being affected.</font>

511
00:29:59,261 --> 00:30:01,302
<font face="sans-serif" size="71">So should we wait
for that to happen?</font>

512
00:30:01,392 --> 00:30:04,726
<font face="sans-serif" size="71">For you to fail
because of your romance? Tell me!</font>

513
00:30:05,023 --> 00:30:09,062
<font face="sans-serif" size="71">You know how much CA classes
cost. Does she know?</font>

514
00:30:09,152 --> 00:30:11,971
<font face="sans-serif" size="71">-Mom, please calm down.
-Let her speak.</font>

515
00:30:12,277 --> 00:30:15,026
<font face="sans-serif" size="71">And on top of that,
what kind of boy is he? A Punjabi!</font>

516
00:30:15,106 --> 00:30:16,498
<font face="sans-serif" size="71">She is kissing him!</font>

517
00:30:16,588 --> 00:30:19,611
<font face="sans-serif" size="71">Why are you speaking that way?
It's just sick!</font>

518
00:30:19,691 --> 00:30:21,946
<font face="sans-serif" size="71">It was a light peck for the photo!</font>

519
00:30:22,324 --> 00:30:24,299
<font face="sans-serif" size="71">Dad, I swear I haven't done
anything wrong.</font>

520
00:30:24,703 --> 00:30:27,908
<font face="sans-serif" size="71">She is yelling as if I went off
and got married to him!</font>

521
00:30:27,998 --> 00:30:29,360
<font face="sans-serif" size="71">Why don't you?</font>

522
00:30:29,440 --> 00:30:31,967
<font face="sans-serif" size="71">After all the kissing
what else is left?</font>

523
00:30:34,023 --> 00:30:35,038
<font face="sans-serif" size="71">There's lots to do.</font>

524
00:30:35,415 --> 00:30:37,217
<font face="sans-serif" size="71">What did she say?
Did you hear that?</font>

525
00:30:37,417 --> 00:30:40,946
<font face="sans-serif" size="71">That's it! That is the last straw!</font>

526
00:30:41,274 --> 00:30:45,061
<font face="sans-serif" size="71">I sent you to study, but
she is learning something else!</font>

527
00:30:45,398 --> 00:30:47,210
<font face="sans-serif" size="71">Learn from your brothers!</font>

528
00:30:47,391 --> 00:30:50,755
<font face="sans-serif" size="71">They aren't like you!
They don't go out with girls!</font>

529
00:30:51,061 --> 00:30:52,061
<font face="sans-serif" size="71">Madhu.</font>

530
00:30:52,615 --> 00:30:55,927
<font face="sans-serif" size="71">It's okay. She's a child.
She made a mistake.</font>

531
00:30:56,898 --> 00:30:59,485
<font face="sans-serif" size="71">She won't speak to that boy again.</font>

532
00:30:59,575 --> 00:31:00,681
<font face="sans-serif" size="71">You won't speak to him.</font>

533
00:31:01,391 --> 00:31:02,391
<font face="sans-serif" size="71">Of course.</font>

534
00:31:02,435 --> 00:31:03,527
<font face="sans-serif" size="71">Do you hear that?</font>

535
00:31:03,718 --> 00:31:06,955
<font face="sans-serif" size="71">You won't speak to that boy again.</font>

536
00:31:08,034 --> 00:31:09,034
<font face="sans-serif" size="71">Why not?</font>

537
00:31:11,926 --> 00:31:15,153
<font face="sans-serif" size="71">What kind of stricture is this?
Did I commit a crime?</font>

538
00:31:15,470 --> 00:31:18,738
<font face="sans-serif" size="71">Dad, if Sanju and brother did this
would you tell them to sit at home?</font>

539
00:31:18,866 --> 00:31:20,087
<font face="sans-serif" size="71">They would never do this.</font>

540
00:31:20,262 --> 00:31:23,470
<font face="sans-serif" size="71">They know what we are doing
is right for them.</font>

541
00:31:23,560 --> 00:31:26,083
<font face="sans-serif" size="71">-They know that.
-I have a girlfriend too!</font>

542
00:31:29,431 --> 00:31:32,929
<font face="sans-serif" size="71">The amazing thing is she is
on the next level of forbidden.</font>

543
00:31:34,292 --> 00:31:35,292
<font face="sans-serif" size="71">Is she Sindhi?</font>

544
00:31:39,975 --> 00:31:41,046
<font face="sans-serif" size="71">She is divorced.</font>

545
00:31:41,962 --> 00:31:42,962
<font face="sans-serif" size="71">Sunny.</font>

546
00:31:44,138 --> 00:31:45,381
<font face="sans-serif" size="71">Your mom has BP.</font>

547
00:31:46,281 --> 00:31:47,547
<font face="sans-serif" size="71">Why are you still joking?</font>

548
00:31:47,637 --> 00:31:49,299
<font face="sans-serif" size="71">I am not joking, dad.</font>

549
00:31:50,503 --> 00:31:52,290
<font face="sans-serif" size="71">It's true and so I am telling you.</font>

550
00:31:53,674 --> 00:31:56,269
<font face="sans-serif" size="71">The joke is what is going on here.</font>

551
00:31:56,411 --> 00:31:59,921
<font face="sans-serif" size="71">I mean, it's 2022.
What era do you guys live in?</font>

552
00:32:00,001 --> 00:32:01,991
<font face="sans-serif" size="71">Mom! It's 2022.</font>

553
00:32:02,479 --> 00:32:03,894
<font face="sans-serif" size="71">People date.</font>

554
00:32:04,350 --> 00:32:07,008
<font face="sans-serif" size="71">It's a kiss on the cheek.
It happens, it's normal.</font>

555
00:32:07,523 --> 00:32:09,023
<font face="sans-serif" size="71">Gay marriages are legal now</font>

556
00:32:09,113 --> 00:32:13,133
<font face="sans-serif" size="71">and what are we stuck on?
Sindhi, Punjabi, divorcee?</font>

557
00:32:13,213 --> 00:32:14,973
<font face="sans-serif" size="71">Listen to me, Shekhar.</font>

558
00:32:16,784 --> 00:32:20,877
<font face="sans-serif" size="71">You told us about being unemployed
and we didn't say much.</font>

559
00:32:21,345 --> 00:32:24,220
<font face="sans-serif" size="71">But all this is not going to be
allowed in this family.</font>

560
00:32:24,310 --> 00:32:26,409
<font face="sans-serif" size="71">-Do you understand?
-What won't be allowed?</font>

561
00:32:27,324 --> 00:32:30,432
<font face="sans-serif" size="71">What is going on, is okay?
That will do?</font>

562
00:32:31,689 --> 00:32:35,891
<font face="sans-serif" size="71">I swear, after one point,
parents need to grow up with kids.</font>

563
00:32:35,981 --> 00:32:36,994
<font face="sans-serif" size="71">He's going to teach us now.</font>

564
00:32:37,084 --> 00:32:38,471
<font face="sans-serif" size="71">I am not teaching you anything.</font>

565
00:32:41,180 --> 00:32:44,847
<font face="sans-serif" size="71">Okay, tell me something.
What can we talk to you about?</font>

566
00:32:46,657 --> 00:32:47,657
<font face="sans-serif" size="71">Tell me.</font>

567
00:32:48,089 --> 00:32:52,950
<font face="sans-serif" size="71">The weather, what was cooked
today and how it tasted? That's it?</font>

568
00:32:56,064 --> 00:33:01,352
<font face="sans-serif" size="71">I am done, she is done and do you
know what Sanju's going through?</font>

569
00:33:02,994 --> 00:33:06,340
<font face="sans-serif" size="71">We can speak about me later.
Focus on them for now.</font>

570
00:33:06,885 --> 00:33:07,912
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

571
00:33:08,434 --> 00:33:10,804
<font face="sans-serif" size="71">He didn't dare to tell you anything.</font>

572
00:33:12,213 --> 00:33:13,683
<font face="sans-serif" size="71">But honestly, I mean...</font>

573
00:33:14,616 --> 00:33:17,313
<font face="sans-serif" size="71">We live in the family
and feel like we are in a Mold.</font>

574
00:33:18,091 --> 00:33:22,320
<font face="sans-serif" size="71">Play here, eat and drink this,
only talk about this.</font>

575
00:33:22,410 --> 00:33:25,628
<font face="sans-serif" size="71">Get out of the box
and chaos will erupt.</font>

576
00:33:25,718 --> 00:33:26,838
<font face="sans-serif" size="71">That's why best to avoid it.</font>

577
00:33:27,214 --> 00:33:29,927
<font face="sans-serif" size="71">You've barely lived here
for us to talk to you about this.</font>

578
00:33:31,027 --> 00:33:34,284
<font face="sans-serif" size="71">How long did you come for
in a year? Six days!</font>

579
00:33:34,710 --> 00:33:38,401
<font face="sans-serif" size="71">You expect us to tell you
our problems during that time?</font>

580
00:33:39,192 --> 00:33:42,735
<font face="sans-serif" size="71">Let's say we told you,
would you try to solve them?</font>

581
00:33:43,660 --> 00:33:45,736
<font face="sans-serif" size="71">You used to leave
on the seventh day.</font>

582
00:33:45,929 --> 00:33:48,654
<font face="sans-serif" size="71">No, no, no, dad!
That's not true!</font>

583
00:33:49,154 --> 00:33:52,021
<font face="sans-serif" size="71">I didn't leave home
to go and work.</font>

584
00:33:52,406 --> 00:33:53,678
<font face="sans-serif" size="71">You people sent me away.</font>

585
00:33:53,768 --> 00:33:56,485
<font face="sans-serif" size="71">You said, go out, work,
get some money.</font>

586
00:33:57,445 --> 00:34:00,508
<font face="sans-serif" size="71">I am working, I am busy.
How is that my fault?</font>

587
00:34:00,668 --> 00:34:02,512
<font face="sans-serif" size="71">Why are you getting involved?</font>

588
00:34:02,602 --> 00:34:05,513
<font face="sans-serif" size="71">-Stay busy.
-Yes, stay busy. That's it.</font>

589
00:34:07,010 --> 00:34:08,680
<font face="sans-serif" size="71">-Just stay busy.
-Okay.</font>

590
00:34:09,677 --> 00:34:12,777
<font face="sans-serif" size="71">I am glad, this is a good chance.
I will keep busy.</font>

591
00:34:12,867 --> 00:34:16,338
<font face="sans-serif" size="71">I am leaving next week.
I got hired. Happy?</font>

592
00:34:16,999 --> 00:34:17,999
<font face="sans-serif" size="71">Okay?</font>

593
00:34:18,475 --> 00:34:19,475
<font face="sans-serif" size="71">So go then.</font>

594
00:34:20,063 --> 00:34:22,216
<font face="sans-serif" size="71">Go on! Stay as you want.</font>

595
00:34:22,411 --> 00:34:23,570
<font face="sans-serif" size="71">Stay where you want.</font>

596
00:34:23,660 --> 00:34:24,764
<font face="sans-serif" size="71">Stay with whom you want.</font>

597
00:34:24,854 --> 00:34:26,219
<font face="sans-serif" size="71">-Just go!
-What are you...</font>

598
00:34:26,309 --> 00:34:27,429
<font face="sans-serif" size="71">-Okay, I will stay with the one
-Go!</font>

599
00:34:27,519 --> 00:34:29,954
<font face="sans-serif" size="71">Okay, I will stay with the one
I want and do what I want.</font>

600
00:34:31,745 --> 00:34:34,380
<font face="sans-serif" size="71">What did you say?
I come for six days in a year?</font>

601
00:34:34,742 --> 00:34:37,176
<font face="sans-serif" size="71">I do come since I think
of it as home.</font>

602
00:34:37,389 --> 00:34:39,011
<font face="sans-serif" size="71">Let me tell you.</font>

603
00:34:39,101 --> 00:34:40,805
<font face="sans-serif" size="71">When Sukku gets hired outside
she won't come home once</font>

604
00:34:40,965 --> 00:34:43,690
<font face="sans-serif" size="71">in six years.
I can promise you that.</font>

605
00:34:44,073 --> 00:34:45,073
<font face="sans-serif" size="71">Ask her.</font>

606
00:34:45,079 --> 00:34:46,936
<font face="sans-serif" size="71">And why won't she come?
Because of this.</font>

607
00:34:50,563 --> 00:34:53,124
<font face="sans-serif" size="71">I don't know what I was thinking.
I am such a cunt!</font>

608
00:34:53,214 --> 00:34:55,721
<font face="sans-serif" size="71">-Hey!
-Dad. Just let it go.</font>

609
00:34:56,244 --> 00:34:58,906
<font face="sans-serif" size="71">I am one, so I said it.
No need to get outraged. Okay?</font>

610
00:35:00,782 --> 00:35:03,456
<font face="sans-serif" size="71">I used to think, I could
maybe stay here.</font>

611
00:35:03,728 --> 00:35:06,242
<font face="sans-serif" size="71">It's a family, we'll live together
and it would feel nice.</font>

612
00:35:07,036 --> 00:35:08,850
<font face="sans-serif" size="71">No. It's not possible.</font>

613
00:35:11,969 --> 00:35:14,255
<font face="sans-serif" size="71">It's good this drama happened.
It was needed, you know?</font>

614
00:35:14,599 --> 00:35:16,741
<font face="sans-serif" size="71">It was crucial!
Everyone realised it.</font>

615
00:35:19,049 --> 00:35:21,207
<font face="sans-serif" size="71">It's not difficult to stay out
of the house.</font>

616
00:35:21,606 --> 00:35:24,669
<font face="sans-serif" size="71">It's difficult to come back here
after so long and stay.</font>

617
00:35:25,534 --> 00:35:26,534
<font face="sans-serif" size="71">I can't stay here.</font>

618
00:35:30,434 --> 00:35:31,434
<font face="sans-serif" size="71">Let's go, Sukku. Come on.</font>

619
00:35:31,899 --> 00:35:32,899
<font face="sans-serif" size="71">Let's go.</font>

620
00:35:38,080 --> 00:35:39,506
<font face="sans-serif" size="71">That's not bad.</font>

621
00:36:00,532 --> 00:36:01,532
<font face="sans-serif" size="71">When do you leave?</font>

622
00:36:02,281 --> 00:36:03,329
<font face="sans-serif" size="71">The train leaves tomorrow.</font>

623
00:36:29,544 --> 00:36:31,625
<font face="sans-serif" size="71">What is this? Really?</font>

624
00:36:32,516 --> 00:36:34,797
<font face="sans-serif" size="71">The BMT guys said no.
Roshan Ahmed said no.</font>

625
00:36:35,113 --> 00:36:36,113
<font face="sans-serif" size="71">How did they agree?</font>

626
00:36:36,245 --> 00:36:38,681
<font face="sans-serif" size="71">It's nothing, I did some research.</font>

627
00:36:39,077 --> 00:36:40,729
<font face="sans-serif" size="71">I found out that
he is a family man.</font>

628
00:36:40,962 --> 00:36:43,631
<font face="sans-serif" size="71">His kids are his weakness
and they love SP5.</font>

629
00:36:44,230 --> 00:36:46,089
<font face="sans-serif" size="71">He could not find it
in the market so...</font>

630
00:36:50,428 --> 00:36:53,091
<font face="sans-serif" size="71">The heck with this, mofo!</font>

631
00:36:54,624 --> 00:36:56,055
<font face="sans-serif" size="71">You gave him your SP5?</font>

632
00:36:56,955 --> 00:36:59,534
<font face="sans-serif" size="71">I didn't give it. I invested it.</font>

633
00:37:00,333 --> 00:37:01,413
<font face="sans-serif" size="71">On the correct horse rider.</font>

634
00:37:01,870 --> 00:37:03,962
<font face="sans-serif" size="71">He did his best to get
our job done.</font>

635
00:37:04,209 --> 00:37:05,657
<font face="sans-serif" size="71">He convinced his seniors.</font>

636
00:37:06,539 --> 00:37:09,345
<font face="sans-serif" size="71">And he is happy,
and so are his kids.</font>

637
00:37:10,748 --> 00:37:11,866
<font face="sans-serif" size="71">I am happy here.</font>

638
00:37:18,572 --> 00:37:21,264
<font face="sans-serif" size="71">You... what kind of person are you?</font>

639
00:37:24,819 --> 00:37:29,034
<font face="sans-serif" size="71">Listen to me. I want to spend more
time with this version of Sanju.</font>

640
00:37:29,483 --> 00:37:30,611
<font face="sans-serif" size="71">Do you get that?</font>

641
00:37:34,222 --> 00:37:35,418
<font face="sans-serif" size="71">Don't go.</font>

642
00:37:36,970 --> 00:37:38,123
<font face="sans-serif" size="71">Brother, please?</font>

643
00:37:46,355 --> 00:37:47,355
<font face="sans-serif" size="71">What?</font>

644
00:38:04,058 --> 00:38:06,729
<font face="sans-serif" size="71">So now back home only on Diwali?</font>

645
00:38:08,907 --> 00:38:10,650
<font face="sans-serif" size="71">Yes, probably that is it.</font>

646
00:38:14,119 --> 00:38:15,445
<font face="sans-serif" size="71">You can visit at some point.</font>

647
00:38:16,407 --> 00:38:17,491
<font face="sans-serif" size="71">Sure.</font>

648
00:38:17,925 --> 00:38:21,150
<font face="sans-serif" size="71">They won't let me go out.
They will let me go to another city.</font>

649
00:38:25,397 --> 00:38:26,930
<font face="sans-serif" size="71">You know what mom's like.</font>

650
00:38:27,853 --> 00:38:28,853
<font face="sans-serif" size="71">She will come around.</font>

651
00:38:30,592 --> 00:38:31,959
<font face="sans-serif" size="71">It is difficult this time around.</font>

652
00:38:32,185 --> 00:38:34,009
<font face="sans-serif" size="71">The one who makes her
come around is leaving.</font>

653
00:39:14,453 --> 00:39:15,905
<font face="sans-serif" size="71">It's time for me to leave.</font>

654
00:39:19,497 --> 00:39:20,599
<font face="sans-serif" size="71">Eat an orange.</font>

655
00:39:21,632 --> 00:39:22,872
<font face="sans-serif" size="71">This time, they are very sweet.</font>

656
00:39:24,920 --> 00:39:25,920
<font face="sans-serif" size="71">Right?</font>

657
00:39:32,321 --> 00:39:35,505
<font face="sans-serif" size="71">So, then you're leaving?</font>

658
00:39:36,922 --> 00:39:37,976
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

659
00:39:39,727 --> 00:39:41,583
<font face="sans-serif" size="71">It's a good company
and a good job.</font>

660
00:39:43,465 --> 00:39:46,890
<font face="sans-serif" size="71">Besides, I have loans to pay off.</font>

661
00:39:47,952 --> 00:39:50,754
<font face="sans-serif" size="71">So, the job is essential now.</font>

662
00:39:54,596 --> 00:39:56,031
<font face="sans-serif" size="71">Listen to me.</font>

663
00:39:56,121 --> 00:40:00,637
<font face="sans-serif" size="71">If you need money, let me know.</font>

664
00:40:01,150 --> 00:40:02,385
<font face="sans-serif" size="71">We will send some.</font>

665
00:40:03,621 --> 00:40:06,880
<font face="sans-serif" size="71">I still have FDs.</font>

666
00:40:09,246 --> 00:40:11,753
<font face="sans-serif" size="71">It's okay for now.</font>

667
00:40:11,833 --> 00:40:13,102
<font face="sans-serif" size="71">I get it.</font>

668
00:40:14,135 --> 00:40:18,360
<font face="sans-serif" size="71">These days, boys don't want money
from their dads after a point.</font>

669
00:40:21,465 --> 00:40:22,559
<font face="sans-serif" size="71">And so, you can keep</font>

670
00:40:23,490 --> 00:40:26,592
<font face="sans-serif" size="71">Rs. 100, with you.</font>

671
00:40:30,084 --> 00:40:33,370
<font face="sans-serif" size="71">Buy comics at some station.</font>

672
00:40:33,621 --> 00:40:34,813
<font face="sans-serif" size="71">Read them.</font>

673
00:40:47,163 --> 00:40:48,401
<font face="sans-serif" size="71">Did she leave the kitchen?</font>

674
00:40:55,116 --> 00:40:57,253
<font face="sans-serif" size="71">Listen, go upstairs
and meet your mother.</font>

675
00:40:59,526 --> 00:41:02,404
<font face="sans-serif" size="71">Listen, just cuddle</font>

676
00:41:03,025 --> 00:41:06,085
<font face="sans-serif" size="71">and hug her a bit. Okay?</font>

677
00:41:06,732 --> 00:41:07,732
<font face="sans-serif" size="71">Okay?</font>

678
00:41:39,774 --> 00:41:40,774
<font face="sans-serif" size="71">Mom.</font>

679
00:42:50,823 --> 00:42:53,452
<font face="sans-serif" size="71">Do you want to know why
I gave it all up to come back?</font>

680
00:42:54,723 --> 00:42:56,677
<font face="sans-serif" size="71">That job gave me everything.</font>

681
00:42:57,754 --> 00:43:02,820
<font face="sans-serif" size="71">I mean, at least all that I felt
I wanted from life back then.</font>

682
00:43:03,525 --> 00:43:06,201
<font face="sans-serif" size="71">An indecent amount of money,
a set career path.</font>

683
00:43:06,291 --> 00:43:08,280
<font face="sans-serif" size="71">Life in a foreign country.
Everything.</font>

684
00:43:09,268 --> 00:43:12,775
<font face="sans-serif" size="71">Then, one day, dad fell ill here.</font>

685
00:43:13,058 --> 00:43:14,978
<font face="sans-serif" size="71">He had breathing trouble.</font>

686
00:43:16,054 --> 00:43:17,785
<font face="sans-serif" size="71">I spoke to the doctor on the phone.</font>

687
00:43:18,067 --> 00:43:19,888
<font face="sans-serif" size="71">He said he's a bit serious,
not too bad.</font>

688
00:43:19,978 --> 00:43:23,466
<font face="sans-serif" size="71">I had a project running there
and I was heading that project.</font>

689
00:43:24,371 --> 00:43:26,459
<font face="sans-serif" size="71">The workload was heavy.</font>

690
00:43:26,549 --> 00:43:28,772
<font face="sans-serif" size="71">I mean, you could say
I had no time to breathe.</font>

691
00:43:31,013 --> 00:43:33,411
<font face="sans-serif" size="71">Would you believe
what I said to the doctor?</font>

692
00:43:35,501 --> 00:43:36,501
<font face="sans-serif" size="71">I said that</font>

693
00:43:37,147 --> 00:43:40,225
<font face="sans-serif" size="71">if it gets worse, tell me.
I will book a ticket and get back.</font>

694
00:43:41,418 --> 00:43:45,507
<font face="sans-serif" size="71">The next day mom called to say
dad got worse, overnight.</font>

695
00:43:48,537 --> 00:43:49,537
<font face="sans-serif" size="71">Meaning...</font>

696
00:43:51,262 --> 00:43:53,615
<font face="sans-serif" size="71">He would not stay until I got back.</font>

697
00:43:54,760 --> 00:43:56,980
<font face="sans-serif" size="71">What could you do back then?</font>

698
00:43:58,516 --> 00:44:00,802
<font face="sans-serif" size="71">That's not the point, Shekhar.</font>

699
00:44:02,131 --> 00:44:05,828
<font face="sans-serif" size="71">The point is that during
my dad's last moments</font>

700
00:44:07,379 --> 00:44:10,456
<font face="sans-serif" size="71">I prioritised
my bloody job over him.</font>

701
00:44:12,773 --> 00:44:14,175
<font face="sans-serif" size="71">The guilt I feel about that</font>

702
00:44:15,556 --> 00:44:19,506
<font face="sans-serif" size="71">I can never forgive myself for that.</font>

703
00:44:20,470 --> 00:44:23,769
<font face="sans-serif" size="71">Well, I am not saying all this
to discourage you.</font>

704
00:44:24,328 --> 00:44:26,668
<font face="sans-serif" size="71">Just assume,
that life is all about race.</font>

705
00:44:27,645 --> 00:44:30,917
<font face="sans-serif" size="71">Getting a job is a race,
and so is running your business.</font>

706
00:44:31,971 --> 00:44:34,208
<font face="sans-serif" size="71">Which race do we want
to be part of? We choose that.</font>

707
00:44:35,416 --> 00:44:37,169
<font face="sans-serif" size="71">Just make sure of one thing.</font>

708
00:44:38,225 --> 00:44:41,292
<font face="sans-serif" size="71">Don't run so fast that</font>

709
00:44:41,858 --> 00:44:44,150
<font face="sans-serif" size="71">your loved ones faces get blurry.</font>

710
00:44:46,030 --> 00:44:47,030
<font face="sans-serif" size="71">Do you understand?</font>

