1 00:00:01,000 --> 00:00:01,960 (siren wailing) 2 00:00:02,174 --> 00:00:03,378 (camera clicking) 3 00:00:03,458 --> 00:00:05,542 (man) There were two people, sir. A boy and a girl. 4 00:00:05,875 --> 00:00:07,667 They first conned a man in the hotel. 5 00:00:07,750 --> 00:00:08,958 Stole his car and fled. 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,167 (Khan) Get DNA from his nails, 7 00:00:11,250 --> 00:00:13,000 and send it for testing urgently. 8 00:00:15,950 --> 00:00:17,671 (elephant screaming) 9 00:00:18,708 --> 00:00:21,375 I can even give my blood for the business if needed. 10 00:00:21,458 --> 00:00:22,458 (Devika) But ever since I got promoted, 11 00:00:22,480 --> 00:00:23,875 your personality has completely changed. 12 00:00:23,958 --> 00:00:25,625 I haven't changed. You have. 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,059 (Devika) Nehal, Karan's life is in danger. 14 00:00:27,139 --> 00:00:28,139 (gunfire) 15 00:00:28,165 --> 00:00:29,080 (Arjun) We were born together, 16 00:00:29,160 --> 00:00:30,160 and we'll even die together. 17 00:00:30,200 --> 00:00:31,680 -(bullets pierce) -(glass shatters) 18 00:00:31,760 --> 00:00:32,760 (water sloshes) 19 00:00:33,548 --> 00:00:36,292 (woman) Sir, the report on the DNA sample we collected has arrived. 20 00:00:56,500 --> 00:00:57,940 (machine beeping) 21 00:01:00,250 --> 00:01:01,458 (doctor) Look here. 22 00:01:01,750 --> 00:01:02,833 This is his wound, 23 00:01:03,375 --> 00:01:04,920 which we have treated properly. 24 00:01:05,000 --> 00:01:06,417 He's lost a lot of blood. 25 00:01:06,625 --> 00:01:07,920 So we'll let you know 26 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 when he can be taken home. 27 00:01:09,958 --> 00:01:12,000 Even after going home, he needs to take rest. 28 00:01:12,125 --> 00:01:13,542 -Papa! -(doctor) No regular activities. 29 00:01:14,436 --> 00:01:16,920 -(groans in pain) -(doctor) Relax. 30 00:01:17,000 --> 00:01:19,375 You are in the hospital and completely safe. 31 00:01:19,458 --> 00:01:21,167 So, don't worry. Just relax. 32 00:01:21,917 --> 00:01:23,542 Does it pain, Papa? 33 00:01:24,000 --> 00:01:25,160 You got shot in the shoulder. 34 00:01:25,792 --> 00:01:27,417 It just grazed your shoulder and missed. 35 00:01:27,792 --> 00:01:30,000 You were brought here on time. 36 00:01:30,708 --> 00:01:31,917 What's wrong with you, Karan? 37 00:01:33,042 --> 00:01:35,208 I know you have an issue reporting to me, but... 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,900 (machine beeping) 39 00:01:40,458 --> 00:01:42,750 Doc, can I just have a minute with him, please? 40 00:01:43,125 --> 00:01:45,042 Actually, ma'am, he needs proper rest. 41 00:01:45,375 --> 00:01:47,208 So, please. If the fight could just wait. 42 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Thank you. 43 00:01:50,292 --> 00:01:51,375 Sorry. 44 00:01:54,333 --> 00:01:56,083 (Arjun) Only you can save me. 45 00:01:56,167 --> 00:01:57,583 -(Karan) Get out of here. -(gunshots) 46 00:01:59,375 --> 00:02:00,958 (water sloshing) 47 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 (Karan) Even if I am dead, 48 00:02:03,958 --> 00:02:05,292 I won't let you die. 49 00:02:06,542 --> 00:02:08,417 -I must go to Bhaucha Dhakka. -Karan. 50 00:02:08,708 --> 00:02:09,962 -He's been shot. -Karan. Karan. 51 00:02:10,042 --> 00:02:11,125 -He's been shot. -Karan. 52 00:02:11,208 --> 00:02:12,167 He is dead. 53 00:02:15,333 --> 00:02:16,625 Raahil is dead. 54 00:02:17,693 --> 00:02:20,000 (exhales) Raahil? 55 00:02:22,458 --> 00:02:23,542 Who else? 56 00:02:28,600 --> 00:02:30,292 Was there someone else with you? 57 00:02:32,792 --> 00:02:33,792 Karan? 58 00:02:34,042 --> 00:02:35,375 Enough, Mom. 59 00:02:35,458 --> 00:02:37,833 Can we take Papa home? 60 00:02:38,406 --> 00:02:39,977 (Karan breathes deeply) 61 00:02:40,375 --> 00:02:42,042 Yes. Yes, sorry. 62 00:02:42,250 --> 00:02:43,542 Can you stay with Papa? 63 00:02:43,625 --> 00:02:45,208 Don't let Papa get up, okay? 64 00:02:45,292 --> 00:02:46,875 I will go talk to the doctor. 65 00:02:55,280 --> 00:02:58,200 (theme music) 66 00:03:36,200 --> 00:03:38,040 (birds chirping) 67 00:03:50,250 --> 00:03:51,461 (man) Careful with that. 68 00:03:51,495 --> 00:03:53,495 (ominous music) 69 00:04:30,583 --> 00:04:33,208 Hey, do you think I have piles? 70 00:04:34,000 --> 00:04:35,360 Then add more chillies, you moron. 71 00:04:35,531 --> 00:04:37,035 Don't hold back. 72 00:04:43,833 --> 00:04:45,042 So, the cop survived. 73 00:04:45,917 --> 00:04:47,667 (man) The cops picked me up. 74 00:04:48,042 --> 00:04:51,083 I told you whatever I told them. 75 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 It was supposed to be just the two of them, saheb. 76 00:04:54,917 --> 00:04:56,000 I slipped up, Uncle. 77 00:04:58,042 --> 00:05:01,417 God has blessed everyone with a conscience. 78 00:05:02,000 --> 00:05:04,792 It has the capacity to sense good and bad, 79 00:05:04,875 --> 00:05:06,000 right or wrong at first sight. 80 00:05:06,292 --> 00:05:07,958 But then this bloody mind interferes. 81 00:05:08,250 --> 00:05:10,083 Followed by circumstances and vulnerability. 82 00:05:10,839 --> 00:05:11,958 Responsibility. 83 00:05:12,042 --> 00:05:13,083 And avarice. 84 00:05:14,079 --> 00:05:16,833 They keep twisting your conscience's arm 85 00:05:16,917 --> 00:05:18,083 to make mistakes. 86 00:05:19,750 --> 00:05:20,958 At the time of your birth, 87 00:05:21,167 --> 00:05:23,375 your mother thought you were some wise-ass. 88 00:05:24,167 --> 00:05:26,917 But my conscience had sensed you were a moron. 89 00:05:28,250 --> 00:05:30,042 I didn't want to break my sister's heart. 90 00:05:30,750 --> 00:05:32,917 But I want to break your ass today. 91 00:05:33,167 --> 00:05:35,208 I gave you everything served on a platter. 92 00:05:35,792 --> 00:05:36,833 But you shat on it. 93 00:05:37,000 --> 00:05:38,962 One more chance, Uncle. He won't survive this time. 94 00:05:39,042 --> 00:05:40,292 You lost your chance. 95 00:05:40,375 --> 00:05:41,833 This is not a bloody game. 96 00:05:42,375 --> 00:05:43,625 He is a cop. 97 00:05:44,500 --> 00:05:46,042 Touch him again, and the entire police force 98 00:05:46,125 --> 00:05:47,333 will come here and fuck you up. 99 00:05:51,000 --> 00:05:53,087 Call Bala. He will handle the cops. 100 00:05:53,167 --> 00:05:54,208 Okay, saheb. 101 00:05:54,792 --> 00:05:57,125 And you focus on the consignment. 102 00:05:57,625 --> 00:05:58,875 The consignment is on its way. 103 00:05:58,958 --> 00:06:00,583 Why Bala? I will handle it. 104 00:06:00,792 --> 00:06:01,833 Come on. 105 00:06:02,578 --> 00:06:04,125 Enough now. Court adjourned. 106 00:06:07,639 --> 00:06:08,920 Who wants some 107 00:06:09,000 --> 00:06:11,667 Sholapuri mutton in taamda gravy? 108 00:06:11,750 --> 00:06:13,333 (door creaks) 109 00:06:13,417 --> 00:06:14,625 (inspector) Over here. 110 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 (inspector) Okay. 111 00:06:17,542 --> 00:06:19,167 -Who are you calling? -As Kazbe saheb said. 112 00:06:19,250 --> 00:06:20,250 Bala. 113 00:06:23,542 --> 00:06:25,125 I will do whatever needs to be done. 114 00:06:25,583 --> 00:06:27,000 Don't take me lightly! 115 00:06:36,625 --> 00:06:39,000 (man 1) Sir, this is Arjun. He's a small-time thief. 116 00:06:39,208 --> 00:06:41,250 But he's never been involved in anything serious yet. 117 00:06:41,333 --> 00:06:43,667 There is always the first time. 118 00:06:44,483 --> 00:06:46,333 -Anything he's done before or after? -Yes, sir. 119 00:06:46,792 --> 00:06:48,375 He has a twin brother, Karan. 120 00:06:48,458 --> 00:06:49,875 He's an officer in Mumbai Police. 121 00:06:50,083 --> 00:06:51,625 They both grew up in an orphanage. 122 00:06:51,792 --> 00:06:53,167 Karan was adopted by a family, 123 00:06:53,250 --> 00:06:54,333 but Arjun ran away. 124 00:06:54,417 --> 00:06:55,625 One became an inspector, 125 00:06:55,833 --> 00:06:56,833 and the other became a thug. 126 00:06:56,917 --> 00:06:58,417 Where was Karan on the day of the murder? 127 00:06:58,500 --> 00:07:01,000 (man 2) Sir, we checked with Colaba Police Station. 128 00:07:01,375 --> 00:07:03,042 -He was in the police station. -And the girl? 129 00:07:03,125 --> 00:07:05,083 Kiki. They call her Kiki. 130 00:07:05,492 --> 00:07:06,875 (man 1) They both work together. 131 00:07:06,958 --> 00:07:08,583 Like Bonnie and Clyde. 132 00:07:08,750 --> 00:07:10,110 We are also tracking their phones. 133 00:07:10,792 --> 00:07:14,625 They change their SIM cards faster than their statements. 134 00:07:15,250 --> 00:07:16,542 Dig deeper. 135 00:07:16,625 --> 00:07:19,417 Until then, I'll go pay this Karan a visit. 136 00:07:20,024 --> 00:07:21,332 (Commissioner) You will do no such thing, Arif. 137 00:07:23,000 --> 00:07:25,917 Arif, hand over the case details to Gopal. 138 00:07:26,000 --> 00:07:27,417 -Now, he will handle this case. -No, sir. 139 00:07:27,583 --> 00:07:29,292 -What? -Anand was my friend, sir. 140 00:07:29,375 --> 00:07:30,583 Exactly why. 141 00:07:30,667 --> 00:07:32,833 Exactly why I should handle this case, sir. 142 00:07:32,917 --> 00:07:34,292 He was no ordinary journalist. 143 00:07:35,375 --> 00:07:37,917 He dared to speak up against injustice. 144 00:07:39,042 --> 00:07:40,417 To write against them. 145 00:07:41,542 --> 00:07:44,750 These journalists are not killed for nothing, sir. 146 00:07:45,333 --> 00:07:47,125 These people are hiding the truth. 147 00:07:47,208 --> 00:07:49,958 Karan, Arjun, Kiki, whoever. 148 00:07:50,489 --> 00:07:52,332 (Khan sighs) 149 00:07:52,708 --> 00:07:54,417 Before they stifle the truth, 150 00:07:54,668 --> 00:07:56,792 I will expose it to the world. 151 00:07:57,729 --> 00:07:59,792 And if you won't give me the permission, 152 00:08:00,292 --> 00:08:02,292 I am going to send you my resignation. 153 00:08:05,833 --> 00:08:06,958 In both cases, 154 00:08:07,833 --> 00:08:09,292 I will handle this case. 155 00:08:11,292 --> 00:08:14,528 And I am not sorry for defying your orders. 156 00:08:14,562 --> 00:08:15,562 (scoffs) 157 00:08:17,292 --> 00:08:21,417 Have you ever been sorry, Arif? 158 00:08:21,958 --> 00:08:24,000 (Commissioner) Maybe even you don't remember this. 159 00:08:25,000 --> 00:08:26,042 Look, Arif. 160 00:08:26,125 --> 00:08:29,962 You know the conflict between State and Centre politics. 161 00:08:30,042 --> 00:08:32,667 So, stick to the protocols. 162 00:08:33,575 --> 00:08:37,458 Inspector Karan and SHO Devika are a married couple. 163 00:08:37,833 --> 00:08:40,292 And I don't think I need to remind you 164 00:08:40,375 --> 00:08:44,167 that ranks must be respected. 165 00:08:44,250 --> 00:08:45,667 -(Arif) Yes, sir. -Am I clear? 166 00:08:45,750 --> 00:08:46,833 Yes. 167 00:08:46,917 --> 00:08:48,000 Definitely. 168 00:08:49,333 --> 00:08:50,542 You may proceed. 169 00:08:51,250 --> 00:08:52,292 Thank you, sir. 170 00:08:58,917 --> 00:09:00,381 (train horn blares) 171 00:09:03,000 --> 00:09:04,167 (door opens) 172 00:09:09,960 --> 00:09:11,542 Mom, I am hungry. 173 00:09:11,625 --> 00:09:13,000 Go to the kitchen. I am coming. 174 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Go to your room. I'll bring breakfast. 175 00:09:25,083 --> 00:09:26,542 What do you want to have today? 176 00:09:26,958 --> 00:09:28,167 (Devika) Corn flakes? Chocos? 177 00:09:29,280 --> 00:09:31,083 -(Rhea) Chocos. -(Devika) Bread-butter? 178 00:09:32,000 --> 00:09:33,167 -(Devika) Quickly. -(Rhea) Corn flakes. 179 00:09:33,250 --> 00:09:34,753 (Devika) Corn flakes? Okay, come on. 180 00:09:34,917 --> 00:09:36,217 Yeah. 181 00:09:37,083 --> 00:09:38,417 -Are you looking for something? -What? 182 00:09:38,840 --> 00:09:40,000 No. 183 00:09:55,167 --> 00:09:56,701 (Devika) Here you go. Be right back. 184 00:10:00,553 --> 00:10:01,792 Eat, eat. 185 00:10:16,833 --> 00:10:19,292 Will you have breakfast here or in your room? 186 00:10:20,708 --> 00:10:21,792 In my room. 187 00:10:27,681 --> 00:10:28,776 (Devika) Karan. 188 00:10:32,083 --> 00:10:33,208 Two things. 189 00:10:33,640 --> 00:10:34,520 Er... 190 00:10:36,042 --> 00:10:38,125 The last time we fought, 191 00:10:38,708 --> 00:10:40,000 we spoke about divorce. 192 00:10:42,417 --> 00:10:43,917 Just a request. 193 00:10:44,333 --> 00:10:45,958 Rhea is a bit scared. 194 00:10:46,042 --> 00:10:47,208 So... 195 00:10:47,292 --> 00:10:49,125 can we keep it low for a couple of days? 196 00:10:50,833 --> 00:10:52,292 The second thing. 197 00:10:52,875 --> 00:10:54,708 Why did Raahil and you go to Bhaucha Dhakka? 198 00:10:55,958 --> 00:10:57,333 What was so important? 199 00:11:00,375 --> 00:11:03,333 If my informer hadn't called me, you could have died, Karan. 200 00:11:12,475 --> 00:11:14,833 Look, I understand you're in a state of shock. 201 00:11:15,750 --> 00:11:17,958 Today your wife is asking you. 202 00:11:19,792 --> 00:11:21,042 Tomorrow it will be an officer asking. 203 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 -Just tell me-- -(Rhea) Mom. 204 00:11:26,710 --> 00:11:27,875 Done? 205 00:11:28,620 --> 00:11:29,833 Coming. 206 00:11:34,083 --> 00:11:35,750 Okay. Go rest. 207 00:11:36,042 --> 00:11:37,000 We'll talk later. 208 00:11:58,875 --> 00:11:59,875 According to sources, 209 00:11:59,917 --> 00:12:01,708 a shoot-out occurred at Bhaucha Dhakka. 210 00:12:01,917 --> 00:12:04,208 In this encounter between the underworld 211 00:12:04,292 --> 00:12:05,750 and the police, officers have died. 212 00:12:05,833 --> 00:12:10,083 Some fishermen also claim they heard gunshots. 213 00:12:10,167 --> 00:12:13,125 (man) The police have been canvassing Bhaucha Dhakka since morning. 214 00:12:13,320 --> 00:12:14,462 This encounter could be 215 00:12:14,542 --> 00:12:16,372 -for apprehending a smuggling ring. -(phone buzzing) 216 00:12:16,894 --> 00:12:17,958 Hello. 217 00:12:20,237 --> 00:12:21,337 (Arjun panting) 218 00:12:21,417 --> 00:12:22,417 Kiki. 219 00:12:22,550 --> 00:12:23,750 Arjun, where are you? 220 00:12:24,000 --> 00:12:26,208 I saw the news. I've been trying to call you since yesterday. 221 00:12:26,280 --> 00:12:28,706 (Arjun crying softly) 222 00:12:34,208 --> 00:12:35,208 Arjun? 223 00:12:36,375 --> 00:12:37,393 Kiki, my brother... 224 00:12:39,333 --> 00:12:40,292 Fuck. 225 00:12:40,792 --> 00:12:42,000 So, it was Karan. 226 00:12:43,497 --> 00:12:45,283 (sighs) 227 00:12:46,417 --> 00:12:48,167 Listen, he's dead, and you are not. 228 00:12:48,250 --> 00:12:49,375 That's life. 229 00:12:50,000 --> 00:12:51,962 There is nothing we can do in that situation. 230 00:12:52,042 --> 00:12:53,208 I don't know. 231 00:12:53,333 --> 00:12:54,667 I couldn't do anything. 232 00:12:54,750 --> 00:12:55,792 Don't say that. 233 00:12:55,958 --> 00:12:57,375 Get out of there now. 234 00:12:57,455 --> 00:12:59,583 Soon the police will come and question you. 235 00:13:00,007 --> 00:13:01,656 (breathes, sniffs) 236 00:13:02,000 --> 00:13:03,917 Devika will call out my bluff before the police. 237 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 (Devika) Yes, sir. 238 00:13:05,167 --> 00:13:06,208 (Commissioner) How is Karan? 239 00:13:07,042 --> 00:13:08,042 He's better, sir. 240 00:13:08,125 --> 00:13:10,333 Still in a state of shock, but he will be okay. 241 00:13:10,417 --> 00:13:11,250 Thank you. 242 00:13:11,333 --> 00:13:12,292 Good. 243 00:13:12,375 --> 00:13:15,208 Have you heard about the Anand Mishra murder case in Pune? 244 00:13:15,583 --> 00:13:16,667 Yes. What about it? 245 00:13:18,042 --> 00:13:20,417 CIB could come over to your place for questioning. 246 00:13:22,713 --> 00:13:23,750 Question whom? 247 00:13:24,417 --> 00:13:25,458 Karan. 248 00:13:26,458 --> 00:13:27,625 Karan? Why? 249 00:13:27,833 --> 00:13:30,042 Their prime suspect is his brother, Arjun. 250 00:13:32,083 --> 00:13:34,667 Railways, roads and airport will be swarming with cops. 251 00:13:35,583 --> 00:13:37,083 Arrange for a boat. 252 00:13:37,417 --> 00:13:39,083 We'll escape to Gujarat. 253 00:13:39,755 --> 00:13:41,792 And come back when the dust has settled. 254 00:13:41,875 --> 00:13:42,917 Okay. I'll make arrangements. 255 00:13:43,000 --> 00:13:44,375 But we leave today itself, okay? 256 00:13:45,417 --> 00:13:46,500 (knocking on door) 257 00:13:46,958 --> 00:13:48,250 I'll call you back. 258 00:13:48,330 --> 00:13:49,708 (knocking on door) 259 00:13:52,306 --> 00:13:54,011 (Arjun sniffs) 260 00:13:54,293 --> 00:13:55,486 (pounding on door) 261 00:14:06,917 --> 00:14:07,917 Arjun? 262 00:14:09,875 --> 00:14:12,000 -What? -Were you talking to Arjun? 263 00:14:13,708 --> 00:14:14,958 No. 264 00:14:15,083 --> 00:14:16,833 I haven't spoken to him in two years. 265 00:14:26,333 --> 00:14:29,000 He's the prime suspect in the Anand Mishra murder case. 266 00:14:29,153 --> 00:14:30,958 Didn't he ask for your help? 267 00:14:32,125 --> 00:14:33,958 They are saying he's on the run after committing murder. 268 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 Murder? On the run? 269 00:14:38,167 --> 00:14:40,417 Right. You wouldn't know. 270 00:14:40,833 --> 00:14:42,917 You haven't spoken to him in two years, right? 271 00:14:45,042 --> 00:14:46,125 Right. Right. 272 00:14:47,733 --> 00:14:51,125 (Arjun sighs) If he's guilty, he will be caught. 273 00:14:53,042 --> 00:14:54,167 Wow. 274 00:14:56,292 --> 00:14:57,750 You are not defending him? 275 00:14:58,042 --> 00:14:59,250 You're agreeing with me? 276 00:15:02,625 --> 00:15:04,125 "If he's guilty, he will be caught." 277 00:15:08,417 --> 00:15:09,958 The saying is right. 278 00:15:12,833 --> 00:15:14,792 When you witness death so closely, 279 00:15:15,000 --> 00:15:16,333 it changes you. 280 00:15:25,250 --> 00:15:26,333 Karan. 281 00:15:28,417 --> 00:15:29,875 Are you sure 282 00:15:30,917 --> 00:15:32,708 he didn't contact you? 283 00:15:34,667 --> 00:15:35,833 He didn't. 284 00:15:41,333 --> 00:15:43,167 He didn't contact me at all, Devika. 285 00:15:45,083 --> 00:15:48,542 If you try to help him, it will affect both our careers. 286 00:15:50,458 --> 00:15:52,083 I hope you understand. 287 00:16:05,833 --> 00:16:08,458 Who will save me from her, Karan? 288 00:16:08,875 --> 00:16:10,667 (principal) You are still supporting him, Karan. 289 00:16:11,667 --> 00:16:14,875 Everyone knows he's behind this. 290 00:16:16,250 --> 00:16:17,208 Okay, sir. 291 00:16:17,458 --> 00:16:19,208 If you and everyone else feel this way, 292 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 then we committed this mistake together. 293 00:16:22,667 --> 00:16:24,458 We should both be punished for it. 294 00:16:27,167 --> 00:16:28,167 Karan, 295 00:16:29,125 --> 00:16:32,292 he's the reason why no one wants to adopt you two together. 296 00:16:35,958 --> 00:16:37,875 The decision is still in your hands. 297 00:16:43,333 --> 00:16:44,333 (phone beeps) 298 00:16:52,833 --> 00:16:54,292 (Arjun) Devika, I am Arjun, not Karan. 299 00:16:55,625 --> 00:16:59,042 I am sorry. I went to meet Karan that night at Bhaucha Dhakka 300 00:16:59,542 --> 00:17:00,667 to ask for his help. 301 00:17:02,000 --> 00:17:04,958 I am being framed for a crime I didn't commit. 302 00:17:05,968 --> 00:17:08,375 And I didn't have the courage 303 00:17:09,251 --> 00:17:11,000 to tell you this face to face. 304 00:17:12,645 --> 00:17:13,583 Arjun. 305 00:17:17,500 --> 00:17:20,000 (gasps in pain) 306 00:17:22,435 --> 00:17:24,534 (melancholy music) 307 00:17:51,167 --> 00:17:53,000 (Kiki) Idiot! 308 00:17:53,083 --> 00:17:54,250 Are you out of your mind? 309 00:17:54,333 --> 00:17:55,708 You left behind a note. 310 00:17:56,250 --> 00:17:58,542 What do you think Devika is going to say? 311 00:17:58,625 --> 00:18:00,375 "It's okay. Come give me a hug." 312 00:18:00,542 --> 00:18:02,000 I don't care. 313 00:18:02,546 --> 00:18:05,042 I can't sleep with so much guilt on my conscience. 314 00:18:05,167 --> 00:18:06,583 I want this burden off my chest. 315 00:18:06,667 --> 00:18:08,208 I am there for you. 316 00:18:08,292 --> 00:18:10,125 But why did you have to leave a note? 317 00:18:10,208 --> 00:18:11,583 -Stop nagging-- -(guns firing) 318 00:18:12,042 --> 00:18:13,417 Arjun, be careful! 319 00:18:13,792 --> 00:18:16,208 (engines revving) 320 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 (gunshots) 321 00:18:18,080 --> 00:18:19,917 (Kiki) Oh, shit. Arjun, careful! 322 00:18:23,375 --> 00:18:24,542 (Kiki) Oh, shit. 323 00:18:26,458 --> 00:18:27,958 (Kiki) Arjun, what is happening? 324 00:18:28,583 --> 00:18:30,667 Arjun! Arjun, the driver jumped out. 325 00:18:33,667 --> 00:18:34,708 Kiki. 326 00:18:38,009 --> 00:18:39,299 (gunfire) 327 00:18:41,960 --> 00:18:43,080 (Arjun screaming) 328 00:18:44,792 --> 00:18:45,792 (Kiki) What is happening? 329 00:18:47,200 --> 00:18:48,080 Fuck. 330 00:18:49,154 --> 00:18:50,337 (Arjun screams) 331 00:18:50,371 --> 00:18:51,371 Hey, hey, hey! 332 00:18:51,400 --> 00:18:53,317 Listen, listen, listen to me. 333 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 Who are you? Why are you trying to kill me? 334 00:18:55,667 --> 00:18:57,375 Kazbe bhai is not going to spare you. 335 00:19:02,542 --> 00:19:03,708 What can I do? 336 00:19:04,125 --> 00:19:05,712 Kiki, hand! 337 00:19:05,792 --> 00:19:07,125 Hand... 338 00:19:07,553 --> 00:19:09,167 Woman, handbrake! 339 00:19:10,963 --> 00:19:12,333 (tyres screech) 340 00:19:12,417 --> 00:19:14,098 -(glass shatters) -(man screams) 341 00:19:17,542 --> 00:19:19,000 Let's go. Let's go. 342 00:19:20,330 --> 00:19:21,364 (yells in frustration) 343 00:19:33,864 --> 00:19:35,206 Damn it! 344 00:19:46,079 --> 00:19:47,620 (gunfire) 345 00:19:51,641 --> 00:19:53,351 -(gun jams) -(trigger clicking) 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,581 (Kiki) Arjun! 347 00:19:57,889 --> 00:19:59,828 (trigger clicking) 348 00:20:02,583 --> 00:20:03,875 (Raghav) Stop. 349 00:20:05,169 --> 00:20:06,750 I won't spare you. 350 00:20:15,000 --> 00:20:16,958 (metal screeching) 351 00:20:26,958 --> 00:20:28,667 (tyres screech) 352 00:20:29,958 --> 00:20:31,542 Arjun, let's go. 353 00:20:32,940 --> 00:20:34,313 (Arjun pants heavily) 354 00:20:35,042 --> 00:20:36,292 (Kiki) Let's go. 355 00:20:50,083 --> 00:20:51,917 (phone ringing) 356 00:20:55,083 --> 00:20:56,042 Hello. 357 00:21:01,583 --> 00:21:03,708 I told you not to touch him! 358 00:21:04,917 --> 00:21:06,000 Call that bastard here. 359 00:21:07,000 --> 00:21:08,625 Bring him here yourself! 360 00:21:24,862 --> 00:21:25,862 (tyres screech) 361 00:21:36,792 --> 00:21:38,333 Let's go. Let's go, Arjun. 362 00:21:38,417 --> 00:21:40,458 (boatman) If you hadn't shown up in five minutes, I would have left. 363 00:21:40,583 --> 00:21:42,833 (Kiki) What "left"? I paid you an advance in full. 364 00:21:43,083 --> 00:21:44,125 "I would have left." 365 00:21:44,542 --> 00:21:45,792 50,000 is a lot of money. 366 00:21:47,208 --> 00:21:48,333 Arjun, 367 00:21:48,792 --> 00:21:50,042 let's get out of here. Come on. 368 00:21:51,917 --> 00:21:53,000 Are you all right? 369 00:21:54,625 --> 00:21:56,105 Kazbe bhai is not going to spare you. 370 00:21:58,958 --> 00:22:00,542 Kazbe got my brother killed, Kiki. 371 00:22:01,375 --> 00:22:03,334 I think he was in some serious trouble. 372 00:22:04,583 --> 00:22:06,458 Whatever it is, let's close this chapter here. 373 00:22:06,583 --> 00:22:07,875 We are in some serious trouble ourselves. 374 00:22:07,958 --> 00:22:09,000 Madam. 375 00:22:09,542 --> 00:22:10,625 I'll need more money. 376 00:22:10,917 --> 00:22:11,917 What for? 377 00:22:12,292 --> 00:22:13,458 I heard you mention Kazbe. 378 00:22:13,917 --> 00:22:15,437 He runs a parallel government in Mumbai. 379 00:22:15,458 --> 00:22:16,542 You should know. 380 00:22:17,167 --> 00:22:19,750 Big trouble means big money. 381 00:22:19,833 --> 00:22:22,417 Listen, I have smart-asses like you for breakfast. 382 00:22:22,542 --> 00:22:23,542 Understood? 383 00:22:25,792 --> 00:22:27,292 Listen to me, Arjun. 384 00:22:27,792 --> 00:22:29,625 He left you at the orphanage, didn't he? 385 00:22:30,208 --> 00:22:31,583 You're doing the same thing. 386 00:22:33,375 --> 00:22:34,855 (Karan) Father, I don't want to go. 387 00:22:34,875 --> 00:22:36,292 (principal) This is for your own good. 388 00:22:36,375 --> 00:22:37,240 Don't leave me. 389 00:22:37,280 --> 00:22:38,440 -I don't want to go. -Make something of your life. 390 00:22:38,480 --> 00:22:40,125 -Then you'll be able to help him. -I really don't want to do anything. 391 00:22:40,208 --> 00:22:42,542 Father, I don't want to do anything. 392 00:22:42,625 --> 00:22:43,750 Please let me go. 393 00:22:43,833 --> 00:22:47,708 -Karan, this is for your own good. -Arjun! 394 00:22:48,625 --> 00:22:50,042 Karan! 395 00:22:51,040 --> 00:22:52,320 (melancholy music) 396 00:22:52,417 --> 00:22:54,458 I don't want to be anything. Father, please. 397 00:22:54,917 --> 00:22:56,042 Karan! 398 00:22:56,375 --> 00:22:57,750 Arjun! 399 00:23:07,000 --> 00:23:08,167 (Kiki) Arjun! 400 00:23:09,792 --> 00:23:10,917 Let's go. 401 00:23:13,708 --> 00:23:14,917 What? 402 00:23:15,667 --> 00:23:17,417 I will find out who killed my brother. 403 00:23:17,542 --> 00:23:18,917 Don't try to be Singham. 404 00:23:19,417 --> 00:23:20,542 You are not a cop. 405 00:23:20,625 --> 00:23:24,792 But as a cop, I can find a way out of this trouble we are in. 406 00:23:25,250 --> 00:23:27,833 I will not spare whoever killed Karan. 407 00:23:28,833 --> 00:23:30,000 He was my brother. 408 00:23:30,917 --> 00:23:32,542 He always stood by me. 409 00:23:33,458 --> 00:23:37,000 Will his wife let you stand up for him after reading that note? 410 00:23:37,034 --> 00:23:39,034 (triumphant instrumental music) 411 00:23:45,667 --> 00:23:46,750 Arjun! 412 00:23:47,083 --> 00:23:48,250 (shouts louder) Arjun! 413 00:23:49,042 --> 00:23:50,958 Arjun. 414 00:23:51,125 --> 00:23:53,125 (car engine revving) 415 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 (Rhea) Mom. 416 00:24:07,333 --> 00:24:09,000 Mom. 417 00:24:09,375 --> 00:24:10,833 Mom. 418 00:24:11,708 --> 00:24:12,875 Mom. 419 00:24:13,750 --> 00:24:14,917 Water. 420 00:24:18,917 --> 00:24:19,917 Wait, I'll get it. 421 00:24:20,208 --> 00:24:22,125 (car revving) 422 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Karan? 423 00:24:57,040 --> 00:24:58,360 (fast-paced instrumental music) 424 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 (door opens) 425 00:25:19,350 --> 00:25:21,350 (Arjun panting heavily) 426 00:25:26,208 --> 00:25:27,250 Where were you, Karan? 427 00:25:39,333 --> 00:25:41,083 Did you go to meet Arjun? 428 00:25:44,685 --> 00:25:46,667 -Tell me. -(doorbell rings) 429 00:26:00,495 --> 00:26:02,377 (theme music) 430 00:26:22,880 --> 00:26:25,400 When did you last speak with Arjun? 431 00:26:25,960 --> 00:26:27,600 Isn't he your twin brother? 432 00:26:27,800 --> 00:26:30,320 I am not telling you to sleep with her. 433 00:26:32,560 --> 00:26:34,840 When I said you'll get your consignment, then that's it. 434 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 It's in process, understood? 435 00:26:36,440 --> 00:26:39,400 Either the cops or Kazbe will find us someday. 436 00:26:39,480 --> 00:26:40,480 (Khan) If I find out 437 00:26:41,000 --> 00:26:43,280 you have any connection with Arjun... 438 00:26:43,920 --> 00:26:44,360 (slaps) 439 00:26:46,680 --> 00:26:47,760 ...then it's game over.