1 00:00:52,358 --> 00:00:54,196 -Hey, be careful. -Wait, brother! 2 00:00:54,238 --> 00:00:55,696 -Wait! -Hey, be careful! 3 00:00:55,842 --> 00:00:56,865 Wait for me! 4 00:00:56,907 --> 00:00:58,456 Hey, Murali. You said you'd change your car. 5 00:00:58,805 --> 00:01:00,104 Isn't that your old vehicle? 6 00:01:00,146 --> 00:01:01,213 I have booked a new one, brother. 7 00:01:01,255 --> 00:01:02,484 But the delivery is getting delayed. 8 00:01:06,783 --> 00:01:09,430 Even I've been planning to buy a car lately. 9 00:01:09,472 --> 00:01:10,581 A second-hand one. 10 00:01:10,725 --> 00:01:13,205 I'm scared to even take my bike out. 11 00:01:13,247 --> 00:01:15,007 I'm scared of someone crashing into me. 12 00:01:15,969 --> 00:01:17,398 You should be careful, brother. 13 00:01:17,638 --> 00:01:19,334 People out there are crazy. 14 00:01:20,128 --> 00:01:22,248 But after moving to the new house, 15 00:01:22,290 --> 00:01:23,780 I wouldn't need a car. 16 00:01:24,043 --> 00:01:25,472 The office is nearby. 17 00:01:28,092 --> 00:01:29,260 Mom! 18 00:01:29,302 --> 00:01:30,323 Statue! 19 00:01:32,986 --> 00:01:34,186 Release. 20 00:01:35,833 --> 00:01:37,531 I'm glad he didn't do that to me. 21 00:01:37,639 --> 00:01:38,929 Or the dosa would have overcooked. 22 00:01:39,338 --> 00:01:41,237 They have become so naughty. 23 00:01:41,772 --> 00:01:43,292 Let them be. 24 00:01:43,963 --> 00:01:46,488 It's okay if the homeowners upstairs don't have a problem. 25 00:01:48,008 --> 00:01:49,067 By the way, 26 00:01:49,079 --> 00:01:52,039 why don't you move into a house near theirs, as Amma said? 27 00:01:52,081 --> 00:01:54,379 It seems that the rent in that area is high. 28 00:01:54,768 --> 00:01:55,928 He told me. 29 00:01:56,509 --> 00:01:57,839 That's true, though. 30 00:01:59,726 --> 00:02:01,936 Forget about moving into a new house, Murali. 31 00:02:02,527 --> 00:02:06,057 You'll find useless things if you take a look at the loft. 32 00:02:06,099 --> 00:02:07,550 When I asked her why we needed to keep all these things, 33 00:02:07,591 --> 00:02:09,191 she said she didn't feel like throwing them away. 34 00:02:09,913 --> 00:02:11,734 We have a house the size of a matchbox. 35 00:02:12,496 --> 00:02:14,154 She doesn’t listen to me. 36 00:02:14,395 --> 00:02:15,592 Hey, I almost forgot. 37 00:02:17,260 --> 00:02:19,729 Do you know any packers and movers? 38 00:02:20,350 --> 00:02:22,718 They're charging more for moving into the city. 39 00:02:23,965 --> 00:02:26,026 Brother, 40 00:02:26,068 --> 00:02:28,049 I'm here to talk to you about that. 41 00:02:28,817 --> 00:02:31,209 Well, when do you plan to move? 42 00:02:32,088 --> 00:02:33,798 We're considering next week. 43 00:02:34,263 --> 00:02:35,695 He'll talk to you about it. 44 00:02:36,528 --> 00:02:38,256 Even he wanted to talk about something. 45 00:02:38,291 --> 00:02:39,411 Tell me, Murali. 46 00:02:40,508 --> 00:02:42,265 My younger brother is returning from America, right? 47 00:02:42,323 --> 00:02:43,222 Yes. 48 00:02:43,277 --> 00:02:45,877 He wants to keep his things here and move to Bangalore. 49 00:02:46,998 --> 00:02:50,638 He wants to keep his stuff in the house that I wanted to give you. 50 00:02:53,044 --> 00:02:55,553 I told him that you were planning to move there. 51 00:02:55,595 --> 00:02:57,376 But he made my mother say it, 52 00:02:57,799 --> 00:02:59,509 so I couldn't refuse him. 53 00:03:00,668 --> 00:03:03,577 It's a bit difficult to give you that house for now. 54 00:03:05,502 --> 00:03:06,763 It's okay, Murali. 55 00:03:07,765 --> 00:03:09,175 I don't have a problem. 56 00:03:11,202 --> 00:03:13,434 I've been drinking a lot of coffee lately. 57 00:03:19,043 --> 00:03:20,242 -Here. -Thanks, Vadhina. 58 00:03:20,325 --> 00:03:21,367 Peddamma! 59 00:03:21,422 --> 00:03:22,841 -What? -Statue. 60 00:03:22,882 --> 00:03:24,813 We're not moving house. Let the homeowners know. 61 00:03:25,552 --> 00:03:27,202 Dear, did you tell him? 62 00:03:27,648 --> 00:03:29,059 Relax. 63 00:03:29,306 --> 00:03:30,458 Relax. 64 00:03:35,718 --> 00:03:39,547 Bye! 65 00:03:49,456 --> 00:03:50,787 The thing is... 66 00:03:50,828 --> 00:03:52,988 we told you that we'll be vacating the house, right? 67 00:03:53,329 --> 00:03:56,699 We had a change in plans. We'll be here for a few more days. 68 00:03:56,741 --> 00:03:57,879 Oh, no! 69 00:03:59,019 --> 00:04:00,918 Okay, dear. I'll handle it. 70 00:04:16,982 --> 00:04:18,411 -Radha! -Yes? 71 00:04:18,692 --> 00:04:20,243 -Where is it? -Hurry up! 72 00:04:20,285 --> 00:04:21,863 It should be right here. 73 00:04:21,905 --> 00:04:23,036 I'm calling you, Radha! 74 00:04:23,821 --> 00:04:25,091 Give me a minute. 75 00:04:25,743 --> 00:04:27,223 Come on. Hurry up. 76 00:04:28,544 --> 00:04:30,113 What did you lose today? 77 00:04:30,155 --> 00:04:31,955 I can't find the lunch box, dear. 78 00:04:32,553 --> 00:04:34,511 lunch box? Where did you keep it? 79 00:04:36,478 --> 00:04:37,858 Didn't you see it while doing the dishes? 80 00:04:37,900 --> 00:04:40,340 I guess I saw it in the morning. 81 00:04:41,061 --> 00:04:42,981 What do you mean by that? 82 00:04:44,132 --> 00:04:45,673 Wait! Where do you think you’re going? 83 00:04:45,715 --> 00:04:47,886 How many times have I told you not to come in here with shoes on? 84 00:04:48,513 --> 00:04:50,113 The one thing you care about! 85 00:04:50,646 --> 00:04:52,542 Come on. Hurry up, woman! 86 00:04:56,142 --> 00:04:59,262 Did you give me the lunch box after coming home yesterday? 87 00:04:59,922 --> 00:05:01,202 Why wouldn't I? 88 00:05:02,448 --> 00:05:03,918 You might have not noticed. 89 00:05:05,125 --> 00:05:06,765 It's the same thing every day! 90 00:05:12,268 --> 00:05:14,340 Exactly what I deserve. 91 00:05:16,698 --> 00:05:19,049 How can I manage to do all household chores by myself? 92 00:05:19,071 --> 00:05:20,671 Can't you at least take out the box? 93 00:05:21,611 --> 00:05:23,262 I just can't deal with you two! 94 00:05:24,254 --> 00:05:26,545 I have to face you at home and that guy at the office! 95 00:05:28,309 --> 00:05:29,917 I'll be outside. Come quickly. 96 00:05:43,114 --> 00:05:44,303 Radha! 97 00:05:50,050 --> 00:05:51,250 Come on! 98 00:05:51,292 --> 00:05:52,580 Coming! 99 00:05:52,621 --> 00:05:53,932 Radha. 100 00:06:01,771 --> 00:06:02,891 Okay, bye. 101 00:07:10,999 --> 00:07:12,748 Radha. 102 00:07:13,070 --> 00:07:14,520 Radha. 103 00:07:41,466 --> 00:07:43,996 Dear, are you eating? 104 00:07:44,038 --> 00:07:45,707 Oh, akka, is it you? Come inside. 105 00:07:46,050 --> 00:07:47,450 It's okay. 106 00:07:47,492 --> 00:07:49,233 I wanted to come here this morning. 107 00:07:49,275 --> 00:07:51,584 -But I couldn't because of the chores. -Are you done cooking? 108 00:07:51,626 --> 00:07:52,704 Yes, dear. 109 00:07:52,746 --> 00:07:54,338 Did you finish stitching the ones I gave you the other day? 110 00:07:54,379 --> 00:07:55,526 Yes. Done. 111 00:07:57,077 --> 00:07:59,215 -Did you cook ladies' fingers today? -Yes. 112 00:08:01,848 --> 00:08:03,008 Take a look. 113 00:08:03,769 --> 00:08:05,140 I have a few more. 114 00:08:05,182 --> 00:08:06,312 Check them out. 115 00:08:06,354 --> 00:08:07,485 The bigger ones. 116 00:08:07,526 --> 00:08:09,445 She's a real pain in the neck. 117 00:08:09,487 --> 00:08:13,745 She wants stylish ones since you, Radha, stitch for people like me. 118 00:08:13,787 --> 00:08:15,437 Stitch them carefully. 119 00:08:15,918 --> 00:08:17,878 Yes. I'll do them well, akka. 120 00:08:18,618 --> 00:08:19,995 -And, that-- -Oh. 121 00:08:20,036 --> 00:08:21,722 You stitched it using the zigzag method? 122 00:08:21,764 --> 00:08:23,364 Looks great. 123 00:08:23,405 --> 00:08:24,805 They look so great, don't they? 124 00:08:26,853 --> 00:08:27,932 The thing is... 125 00:08:28,275 --> 00:08:30,614 the rate rose to Rs. 1,200. 126 00:08:30,655 --> 00:08:32,437 -About that-- -Wait, boy! 127 00:08:32,478 --> 00:08:33,501 I'm coming. 128 00:08:33,543 --> 00:08:35,113 My son's waiting for me outside. 129 00:08:35,154 --> 00:08:36,341 Stitch them. 130 00:08:36,383 --> 00:08:38,143 My daughter wants it to look stylish. 131 00:08:38,435 --> 00:08:40,874 -Okay, bye. -Akka, the money? 132 00:08:41,217 --> 00:08:43,316 I'll get the money next time. 133 00:08:44,314 --> 00:08:45,693 Bye, dear. 134 00:10:05,740 --> 00:10:08,180 How many times do I have to remind you to put the socks in the laundry? 135 00:10:08,221 --> 00:10:10,021 How can you expect me to do all the work alone? 136 00:10:11,061 --> 00:10:13,952 Scold me more after I've been listening to his scolding all day. 137 00:10:14,448 --> 00:10:16,406 Coming home feels so annoying. 138 00:10:16,694 --> 00:10:18,235 What a life! 139 00:10:18,486 --> 00:10:20,497 Go get me a glass of water. 140 00:10:27,123 --> 00:10:29,094 Hyderabad's collapsed building. 141 00:10:29,135 --> 00:10:32,095 A five-storied building collapsed in the old city. 142 00:10:32,137 --> 00:10:36,486 At least 30 to 40 people might be trapped in the debris. 143 00:10:36,528 --> 00:10:38,280 The rescue operation has begun. 144 00:10:38,322 --> 00:10:40,330 One person is declared dead. 145 00:10:40,412 --> 00:10:41,542 It's already a small house. 146 00:10:42,558 --> 00:10:44,367 What made her invite her relatives? 147 00:10:44,670 --> 00:10:47,059 How can all of them fit in that house anyway? 148 00:10:47,230 --> 00:10:50,129 -The contractors are useless-- -Just look at the wall! 149 00:10:50,131 --> 00:10:51,400 It looks so old. 150 00:10:51,442 --> 00:10:54,053 If they stay over, the floor might as well collapse. 151 00:10:59,292 --> 00:11:00,390 Why should we bother? 152 00:11:00,464 --> 00:11:01,984 They will go through their own trials. 153 00:11:05,427 --> 00:11:06,688 That aside... 154 00:11:07,186 --> 00:11:11,898 what will happen if they ask us to vacate suddenly so they can stay? 155 00:11:17,625 --> 00:11:20,334 Why would she do that? 156 00:11:20,341 --> 00:11:21,442 She wouldn't. 157 00:11:21,547 --> 00:11:23,128 She may do it. 158 00:11:23,857 --> 00:11:27,274 Why else would she come downstairs to inform us they are coming over? 159 00:11:28,452 --> 00:11:30,132 We're the tenants, Radha. 160 00:11:30,385 --> 00:11:32,934 We can't do anything but vacate if they ask us to. 161 00:11:33,307 --> 00:11:34,686 So what if it's urgent for them? 162 00:11:34,728 --> 00:11:36,177 Shouldn't we find a new house first? 163 00:11:37,576 --> 00:11:39,274 Go there and ask them, dear. 164 00:11:40,604 --> 00:11:41,798 We'll do that. 165 00:11:43,069 --> 00:11:44,378 Let's keep requesting. 166 00:11:44,687 --> 00:11:46,066 Why should we have any pride at all? 167 00:11:46,719 --> 00:11:47,937 Let it go. 168 00:11:50,025 --> 00:11:51,603 So, what now? 169 00:11:52,273 --> 00:11:54,995 It will cost us a lot to do such a thing now. 170 00:11:55,688 --> 00:11:57,336 Let's deal with it. 171 00:11:57,377 --> 00:11:58,556 She hasn't asked us yet. 172 00:11:59,230 --> 00:12:04,431 Also, tell me if the taps or leakages have to be fixed. 173 00:12:04,473 --> 00:12:07,633 If you tell her, she'll deduct it from the advance amount. 174 00:12:09,845 --> 00:12:11,605 We should be careful. That's all. 175 00:12:15,559 --> 00:12:17,289 I'll look for another house. 176 00:12:23,469 --> 00:12:26,018 My relatives are coming over tomorrow. 177 00:12:26,138 --> 00:12:27,927 They'll be with us for a while. 178 00:12:27,968 --> 00:12:30,385 I just came over to let you know. 179 00:12:36,107 --> 00:12:37,216 Radha! 180 00:12:37,596 --> 00:12:38,549 Yes! 181 00:12:38,607 --> 00:12:40,236 Radha, I'm getting late! 182 00:12:40,278 --> 00:12:42,257 -Give me a minute, dear. -Radha. 183 00:12:42,858 --> 00:12:44,228 It's done. 184 00:12:44,601 --> 00:12:45,752 I'm coming. 185 00:12:58,092 --> 00:13:00,003 -Be safe. -You too. 186 00:13:29,034 --> 00:13:30,714 Is everyone doing fine at home? 187 00:13:31,815 --> 00:13:34,033 I heard it's really hot in your town as well. 188 00:13:34,075 --> 00:13:35,976 Did you get a good sleep on the bus? 189 00:13:36,084 --> 00:13:37,233 It was so-so. 190 00:13:38,701 --> 00:13:39,963 Welcome. 191 00:13:40,013 --> 00:13:41,263 We're living upstairs now. 192 00:13:42,284 --> 00:13:44,044 Dear, do you remember them? 193 00:13:44,085 --> 00:13:45,627 Oh, come on! 194 00:13:45,668 --> 00:13:46,716 Your sisters, right? 195 00:13:47,395 --> 00:13:48,715 Greetings. All well? 196 00:13:48,858 --> 00:13:51,578 Yes, it's been so long. 197 00:13:52,129 --> 00:13:53,311 Anand? 198 00:13:53,352 --> 00:13:54,651 Did he leave for work? 199 00:13:54,693 --> 00:13:57,274 -Yes, he did. -Okay, bye, dear. 200 00:13:57,316 --> 00:13:59,265 -Come on. -Is your work done? 201 00:13:59,337 --> 00:14:00,446 Why talk about my work? 202 00:14:00,488 --> 00:14:02,754 They're here now. I wonder what's going to happen to my work now. 203 00:14:03,068 --> 00:14:04,516 Bye. 204 00:14:04,541 --> 00:14:06,520 I didn't realise it when we built these stairs. 205 00:14:06,562 --> 00:14:08,071 But my legs hurt, akka. 206 00:14:08,371 --> 00:14:10,451 -It kills me. -When did you move upstairs anyway? 207 00:14:10,493 --> 00:14:12,352 She informed us when she did that. 208 00:14:12,393 --> 00:14:13,783 You don't remember anything. 209 00:14:14,394 --> 00:14:15,504 Let's go. 210 00:14:23,345 --> 00:14:25,047 Oh, no. 211 00:14:59,806 --> 00:15:00,745 Do you want some? 212 00:15:00,779 --> 00:15:02,537 -Didn't you get it? -Yes! 213 00:15:04,218 --> 00:15:06,320 Let it go. She's laughing. 214 00:15:06,361 --> 00:15:08,062 Here, take some. 215 00:15:08,104 --> 00:15:10,573 We can never stop talking about her cooking. 216 00:15:11,244 --> 00:15:14,935 Every time I eat dosa, it reminds me of her papad. 217 00:15:19,357 --> 00:15:20,517 Here you go. 218 00:15:28,223 --> 00:15:30,668 She's always on YouTube. 219 00:15:35,451 --> 00:15:37,211 My stomach hurts. 220 00:15:37,253 --> 00:15:40,213 She forgets everything by the end of the day. 221 00:15:41,851 --> 00:15:43,923 I'm sure she does. 222 00:15:44,134 --> 00:15:46,872 Did you know? My previous tenant... 223 00:15:46,914 --> 00:15:49,693 I don't know what was wrong with him. 224 00:15:50,054 --> 00:15:53,014 When his son-in-law came over and fed his dog, 225 00:15:53,056 --> 00:15:56,565 he asked his wife who's the person who was feeding the dog. 226 00:16:04,355 --> 00:16:06,845 She'll also become like him in the future. 227 00:16:07,295 --> 00:16:09,274 Very funny! 228 00:16:13,549 --> 00:16:14,980 What are you looking at? 229 00:16:15,832 --> 00:16:17,360 Dear... 230 00:16:18,061 --> 00:16:19,781 Sarla didn't give me the money today as well. 231 00:16:21,132 --> 00:16:22,761 And she gave me new clothes to stitch. 232 00:16:23,595 --> 00:16:25,872 Tell her clearly next time. 233 00:16:26,644 --> 00:16:28,825 Ask her to pay and take her clothes. 234 00:16:29,965 --> 00:16:31,534 -You should ask bravely. -Yes! 235 00:16:33,324 --> 00:16:34,593 I will. 236 00:16:35,149 --> 00:16:36,450 She'll come back anyway. 237 00:16:36,492 --> 00:16:38,132 I'll ask her firmly this time. 238 00:16:38,872 --> 00:16:40,254 Does it hurt? 239 00:16:41,055 --> 00:16:42,953 Oh, sorry, Vasundhara. 240 00:16:42,994 --> 00:16:44,024 I didn't notice it. 241 00:16:44,065 --> 00:16:45,447 It's okay, sir. 242 00:16:46,328 --> 00:16:47,779 Okay, sit. I'll get some ice cubes. 243 00:16:48,301 --> 00:16:49,421 Sir, 244 00:16:49,612 --> 00:16:50,631 it's okay, sir. 245 00:16:55,999 --> 00:16:58,519 Sujata's relatives arrived today. 246 00:16:58,561 --> 00:17:00,292 They were so loud, dear. 247 00:17:00,333 --> 00:17:02,115 They didn't even let me sleep. 248 00:17:02,156 --> 00:17:03,596 What did you do about it? 249 00:17:03,638 --> 00:17:05,691 What could I do? I had a cup of coffee. 250 00:17:05,733 --> 00:17:07,280 Still, it didn't help with my headache. 251 00:17:09,191 --> 00:17:10,431 I wanted to confront them. 252 00:17:10,781 --> 00:17:13,038 I wanted to ask them to go inside and talk softly. 253 00:17:13,080 --> 00:17:15,228 Hey, what did we talk about yesterday? 254 00:17:16,978 --> 00:17:19,549 Don't get into trouble, dear. 255 00:17:19,709 --> 00:17:22,280 Of course. That's why I didn't tell them anything. 256 00:17:22,503 --> 00:17:23,895 I'm just telling you. 257 00:17:24,335 --> 00:17:27,823 Wow. You've become really wise. 258 00:17:28,934 --> 00:17:30,744 You think about everything, don't you? 259 00:17:31,163 --> 00:17:33,025 You're not the only one who thinks about everything. 260 00:17:34,136 --> 00:17:35,256 Hey! 261 00:17:37,760 --> 00:17:39,200 What's with you? 262 00:17:42,914 --> 00:17:44,601 For how long is that going to stay? 263 00:17:44,643 --> 00:17:46,352 Let's move out soon, dear. 264 00:18:05,867 --> 00:18:09,342 There was a time when I asked her to make idlis. 265 00:18:09,712 --> 00:18:11,642 She saw it on YouTube. 266 00:18:11,684 --> 00:18:13,924 She then served it to my mother-in-law. 267 00:18:13,966 --> 00:18:17,155 She asked her why she served her stones. 268 00:18:18,157 --> 00:18:20,546 That was only once. 269 00:18:20,817 --> 00:18:23,126 Your mother-in-law's teeth would've cracked. 270 00:18:23,168 --> 00:18:25,099 She made idlis as hard as stones. 271 00:18:25,540 --> 00:18:28,780 -She's crazy-- -I'm sleeping inside. 272 00:18:29,710 --> 00:18:33,050 If you don't mind, can you please talk softly? 273 00:18:33,092 --> 00:18:34,990 -Oh, sorry, dear. -Sorry, dear. 274 00:18:35,032 --> 00:18:37,651 You don't have to tell us. We'll talk softly, dear. 275 00:18:43,023 --> 00:18:45,232 Don't get me wrong for saying this. 276 00:18:45,274 --> 00:18:48,052 I get a headache if I wake up suddenly from my sleep. 277 00:18:48,094 --> 00:18:49,953 That's why. Please don't misunderstand. 278 00:18:49,994 --> 00:18:51,582 Oh, no! It's okay, dear. 279 00:18:51,624 --> 00:18:52,824 -Okay, dear. -It's okay. 280 00:18:55,067 --> 00:18:56,478 Have it. 281 00:18:58,166 --> 00:19:00,464 She watches cooking videos on YouTube, 282 00:19:00,506 --> 00:19:02,904 and later experiments with that on her family. 283 00:19:02,946 --> 00:19:05,784 [indistinct voices] 284 00:19:33,677 --> 00:19:35,546 Right there. 285 00:19:37,194 --> 00:19:38,405 That's okay. 286 00:19:38,447 --> 00:19:39,828 Sarla didn't visit this afternoon. 287 00:19:40,131 --> 00:19:41,779 I waited for so long. 288 00:19:42,670 --> 00:19:43,693 She'll never come. 289 00:19:44,375 --> 00:19:45,975 She'll come when she needs something. 290 00:19:46,718 --> 00:19:49,089 Our neighbours made so much noise today. 291 00:19:49,621 --> 00:19:51,490 I couldn't bear it. I confronted them. 292 00:19:51,494 --> 00:19:52,512 What? 293 00:19:53,505 --> 00:19:55,937 Do you think I told them not to talk loudly? 294 00:19:55,979 --> 00:19:57,750 I asked them to talk softly. 295 00:19:57,791 --> 00:19:59,271 But they didn't listen to me. 296 00:19:59,312 --> 00:20:02,786 -They kept talking-- -Can't you listen to me? Huh? 297 00:20:05,710 --> 00:20:07,155 What did I do now? 298 00:20:09,656 --> 00:20:13,182 How can you fight during your afternoon nap? 299 00:20:14,862 --> 00:20:17,302 You stay home all day. 300 00:20:19,224 --> 00:20:21,904 Can't you be a bit smart? 301 00:20:57,259 --> 00:20:58,568 Hey. 302 00:21:20,674 --> 00:21:22,002 Radha! 303 00:21:28,983 --> 00:21:30,173 Radha. 304 00:21:30,844 --> 00:21:32,751 Do you remember what I told you last night? 305 00:21:36,288 --> 00:21:38,407 Let them talk. 306 00:21:38,448 --> 00:21:39,526 It's their house. 307 00:21:40,488 --> 00:21:42,989 We'll move out in two months anyway. 308 00:21:47,240 --> 00:21:49,060 We should understand that. 309 00:21:55,704 --> 00:21:56,967 Bye. 310 00:22:32,517 --> 00:22:35,749 I wanted to come sooner, but I could only come now. 311 00:22:38,172 --> 00:22:39,988 My daughter rejected it at first. 312 00:22:40,550 --> 00:22:44,153 Later, when she wore it to college, everyone asked her about it. 313 00:22:44,194 --> 00:22:45,934 They asked her who stitched it. 314 00:22:46,413 --> 00:22:50,413 After that, she wished that only you should stitch all her clothes. 315 00:22:53,074 --> 00:22:54,873 I have told her 316 00:22:54,915 --> 00:22:56,744 the rate has already increased. 317 00:23:15,051 --> 00:23:18,667 -She got mad when he said that. -Exactly! 318 00:23:21,381 --> 00:23:22,961 [indistinct chatter] 319 00:23:29,025 --> 00:23:32,294 I wanted to come sooner, but I could come only now. 320 00:23:32,545 --> 00:23:34,412 [indistinct chatter] 321 00:23:48,961 --> 00:23:50,401 It’s nothing serious, dear. 322 00:23:50,443 --> 00:23:51,911 It's just acute migraine. 323 00:23:51,969 --> 00:23:53,679 Have these medicines. 324 00:23:54,131 --> 00:23:57,150 She can't handle bright lights and loud noises. 325 00:23:57,192 --> 00:23:58,872 Try to avoid them and she'll be cured. 326 00:23:59,604 --> 00:24:00,865 Don't neglect it, dear. 327 00:24:00,907 --> 00:24:02,317 Complete this course. 328 00:24:02,359 --> 00:24:03,991 It'll come under control eventually. 329 00:24:14,871 --> 00:24:15,882 You have some. 330 00:24:15,974 --> 00:24:17,113 Eat it. 331 00:24:20,952 --> 00:24:22,002 How are you feeling now? 332 00:24:26,003 --> 00:24:28,272 I didn't realise it was so serious. 333 00:24:28,894 --> 00:24:31,143 I just thought you weren't able to sleep. 334 00:24:33,396 --> 00:24:34,646 This is too much. 335 00:24:35,858 --> 00:24:37,557 I'll tell them for sure this time. 336 00:24:39,023 --> 00:24:40,796 When I go there to pay the rent, 337 00:24:40,812 --> 00:24:41,894 I'll let them know. 338 00:24:42,957 --> 00:24:43,997 It's okay. 339 00:24:44,038 --> 00:24:45,168 It's not your fault. 340 00:24:45,209 --> 00:24:46,590 They should have at least some basic sense. 341 00:24:46,821 --> 00:24:47,900 Have it. 342 00:24:52,242 --> 00:24:53,620 Do you want to have ice cream? 343 00:25:03,367 --> 00:25:05,156 My stomach hurts. 344 00:25:16,010 --> 00:25:18,108 She'll turn out to be like that in the future. 345 00:25:20,155 --> 00:25:21,933 [indistinct chatter] 346 00:26:15,899 --> 00:26:17,363 Hey, Anand. 347 00:26:19,698 --> 00:26:20,920 Tell me, sir. 348 00:26:22,833 --> 00:26:24,353 What's this, man? 349 00:26:26,506 --> 00:26:27,637 Go ahead. 350 00:26:27,889 --> 00:26:29,329 -Talk! -Wait. 351 00:26:29,371 --> 00:26:30,690 What happened, sir? 352 00:26:30,731 --> 00:26:33,451 -How many times did I tell you? -What did you tell me? 353 00:26:33,493 --> 00:26:34,832 This is our house. 354 00:26:34,873 --> 00:26:35,913 Do you understand? 355 00:26:35,954 --> 00:26:37,922 Oh, I just returned from work. 356 00:26:38,006 --> 00:26:39,175 What happened? 357 00:26:39,217 --> 00:26:42,466 I got insulted in front of my relatives, you know? 358 00:26:42,508 --> 00:26:45,039 I had to explain to them that it is our house 359 00:26:45,080 --> 00:26:46,691 because of what your wife did. 360 00:26:46,733 --> 00:26:48,943 You don't know what they did today, dear. 361 00:26:49,225 --> 00:26:50,644 They made quite a commotion. 362 00:26:50,685 --> 00:26:52,176 Just tell me what you did. 363 00:26:52,218 --> 00:26:53,904 Look at what she wrote there. 364 00:26:54,845 --> 00:26:56,415 What's with this? 365 00:26:56,457 --> 00:26:59,237 "Humans are sleeping inside, so communicate like humans." 366 00:26:59,279 --> 00:27:00,887 Don't we look like humans? 367 00:27:01,037 --> 00:27:02,706 And she put her signature at the bottom. 368 00:27:03,454 --> 00:27:05,534 Radha, go and clean it. 369 00:27:06,165 --> 00:27:09,195 While living with neighbours, some disturbances happen. 370 00:27:09,236 --> 00:27:11,595 You should tolerate it. Do we deserve this? 371 00:27:11,636 --> 00:27:14,276 No, I've been wanting to tell you for quite some time. 372 00:27:14,318 --> 00:27:16,539 -She has a health condition-- -I don't care about all that. 373 00:27:16,581 --> 00:27:18,499 Please vacate this house by the end of this month. 374 00:27:18,541 --> 00:27:20,909 My relatives have come over. They'll stay here. 375 00:27:20,950 --> 00:27:23,087 Is this how you ask your tenants to vacate? 376 00:27:23,129 --> 00:27:24,758 Should you get on my last nerve? 377 00:27:24,800 --> 00:27:27,200 -Hey, you have already talked enough. -On your nerves? 378 00:27:27,241 --> 00:27:28,433 -Look at the way she's talking. -Go and clean it. 379 00:27:28,475 --> 00:27:29,423 -Hey. -No, it's-- 380 00:27:29,482 --> 00:27:31,381 Is she teaching me how to talk? 381 00:27:32,325 --> 00:27:33,829 Look, everyone is watching us. 382 00:27:33,871 --> 00:27:35,894 -Talk softly. -If that bothers you, 383 00:27:35,936 --> 00:27:37,944 -you shouldn't have behaved that way. -Forget all that. 384 00:27:37,986 --> 00:27:41,535 -Ask them to vacate. -How can we vacate suddenly? 385 00:27:41,577 --> 00:27:43,835 You should give us some time. 386 00:27:43,877 --> 00:27:45,349 Try to understand. 387 00:27:45,390 --> 00:27:48,681 -Give us time to look for a house. -You have this month. 388 00:27:48,723 --> 00:27:49,743 Then you need to vacate. 389 00:27:49,785 --> 00:27:52,105 Why are you giving them an explanation? 390 00:27:52,146 --> 00:27:53,586 Hey, why are you still standing there? 391 00:27:53,628 --> 00:27:54,857 Go and clean it! 392 00:27:59,720 --> 00:28:01,048 Curse my blasted fate! 393 00:28:01,703 --> 00:28:03,711 -Sir, listen-- -We can't live like this at this age. 394 00:28:03,753 --> 00:28:05,553 Let's not talk further, man. 395 00:28:05,594 --> 00:28:06,832 My wife also told you. 396 00:28:06,874 --> 00:28:09,272 It's best for you to vacate by the end of this month. 397 00:28:09,313 --> 00:28:13,153 We fixed your tap, motor; 398 00:28:13,195 --> 00:28:14,842 we also painted the walls. 399 00:28:15,024 --> 00:28:17,574 -But we got treated like this. -Hey, calm down. 400 00:28:28,451 --> 00:28:30,119 I thought you'd stand by me. 401 00:28:34,659 --> 00:28:36,318 I need Rs. 50,000 now. 402 00:28:36,359 --> 00:28:38,020 Can you give it to me? I'll stand by you. 403 00:28:40,211 --> 00:28:41,841 Have some patience. 404 00:28:41,882 --> 00:28:44,133 I told you that we'll look for another house. 405 00:28:45,825 --> 00:28:47,687 You didn't care for my words. 406 00:28:50,288 --> 00:28:52,466 Do you know the discomfort they caused me? 407 00:28:52,508 --> 00:28:53,708 Please stop. 408 00:28:54,214 --> 00:28:55,273 Don't talk. 409 00:28:55,443 --> 00:28:56,552 My head feels like it'll burst! 410 00:28:58,409 --> 00:28:59,619 Damn it! 411 00:29:07,515 --> 00:29:08,543 Sir. 412 00:29:08,584 --> 00:29:09,792 I'm on my way, sir. 413 00:29:10,543 --> 00:29:12,525 What's the budget, sir? 414 00:29:13,835 --> 00:29:15,895 Sir, no way! 415 00:29:16,001 --> 00:29:17,239 Look for something cheaper. 416 00:29:17,281 --> 00:29:18,462 Yes, I'm coming. 417 00:29:18,504 --> 00:29:19,696 Coming. Yes. 418 00:29:19,737 --> 00:29:20,977 I'll be there in 10 minutes. 419 00:29:26,079 --> 00:29:27,518 It's... it's done. 420 00:29:27,560 --> 00:29:29,737 -Give me two minutes. -No, dear. 421 00:29:29,778 --> 00:29:30,808 You may have it. 422 00:29:30,849 --> 00:29:32,511 I'll use the mess card from tomorrow. 423 00:29:33,102 --> 00:29:34,912 -Can't even do one simple thing! -Dear! 424 00:29:55,632 --> 00:29:56,771 Wait! 425 00:30:13,740 --> 00:30:15,020 Damn it! 426 00:31:45,195 --> 00:31:48,112 My stomach hurts from laughing. 427 00:31:48,154 --> 00:31:49,532 Oh, come on! 428 00:32:04,087 --> 00:32:05,327 Damn it! 429 00:32:13,596 --> 00:32:15,775 I'll give you the money next time. 430 00:32:16,395 --> 00:32:18,041 Look at what she wrote! 431 00:32:18,083 --> 00:32:19,214 Go and clean it. 432 00:32:19,592 --> 00:32:21,020 Please stop talking. 433 00:32:21,400 --> 00:32:22,720 My head's going to explode! 434 00:32:22,723 --> 00:32:24,504 This is my house! 435 00:33:19,966 --> 00:33:21,165 Radha? 436 00:33:21,207 --> 00:33:22,325 Radha. 437 00:33:22,367 --> 00:33:23,607 Why did you lock the door? 438 00:33:23,866 --> 00:33:25,547 What are you doing, Radha? 439 00:33:41,156 --> 00:33:42,284 Radha! 440 00:33:44,126 --> 00:33:46,397 Oh, no! What's this sound? 441 00:33:46,759 --> 00:33:49,338 Open the door, Radha! 442 00:33:51,118 --> 00:33:53,027 Radha, open the door! 443 00:33:53,116 --> 00:33:55,430 My eardrums will burst. Radha! 444 00:33:58,278 --> 00:33:59,601 Oh, no! 445 00:34:36,897 --> 00:34:38,678 Radha! 446 00:34:38,720 --> 00:34:40,029 Open the door! 447 00:35:08,575 --> 00:35:10,133 Oh, no! 448 00:35:10,634 --> 00:35:11,954 Oh, Lord! 449 00:35:13,753 --> 00:35:15,400 Radha!