Estás pronto?
Pronto.
O Lessa deu-nos o nome de quem nos tinha lixado.
Só faltava um castigo.
Então, fizemos cópias da sex tape em 15 DVD
que estavam para alugar no clube do vídeo.
De Madagáscar a O Sorriso de Monalisa e a O Diário da Nossa Paixão.
Na ilha, não se falava de outra coisa.
É o Lessa.
O que está ela a fazer?
E assim, de um dia para o outro,
todos sabiam que a Justiça da Noite estava de volta.
É a cena incrível da luz.
Chega a todo lado.
Bora. Que se foda.
Banha, só te peço uma coisa muito simples.
Faz o teu trabalho. É assim tão difícil?
Descobre quem são esses gajos da Justiça da Noite.
E põe-nos na ordem.
Quer ficar com o… para ver o…
Não, não quero, Banha.
Posso fazer uma sugestão?
O quê?
Conheço uns indivíduos que tratam deste problema em menos de três dias.
A última coisa de que precisamos é de mais barulho.
Foda-se, vi logo que ia dar merda.
Nós estamos em todo o lado.
Estás a rir-te de quê?
Não tem graça, Rafael. Devíamos ser mais discretos.
Au!
- Foda-se. - Bem feita.
Ciprião Cruz.
Quem é esse caralho?
Trabalha num fundo de investimento.
Ele dá-se com gente rica e poderosa.
Não trouxeste roupa para lavar?
Precisamos de faturação.
É, mas temos empregada.
E porquê lavandarias?
Porque não carros em segunda mão ou lojas de eletrodomésticos?
Temos de aprender com os melhores. Lavar dinheiro.
O Al Capone lavava o dinheiro da máfia com lavandarias.
É daí que vem a expressão.
Sempre a aprender.
E quanto ao resto?
Mandei a família passear com o Rato Mickey duas semanas.
Estão prontas? Despachadas?
Vais dizer-me o que se passa?
O Mateus?
- Vá, embora, despachem-se. Vou buscá-lo. - Filha.
- Mateus, vamos embora. - Vou já.
Já.
Cheiras a álcool. Onde andaste ontem?
A Justiça da Noite que venha, se tiverem coragem.
Eu posso ajudá-lo?
Sim.
É para lavar.
Põe-te a pau.
Eles não são para brincadeiras.
Estás a falar comigo. Está tudo controlado.
E como vamos fazer para faturar mais? Precisamos de faturar bastante mais.
Os esquemas de faturas falsas…
Foda-se.
Roubaste um fato?
- Roubei. - Ó Rafael, foda-se.
Mas deixei uma camisola, para não dar nas vistas.
- Foda-se. - O gajo é uma seca do caralho.
Estava a falar com o amigo do Mickey.
Do Mickey?
Sim.
Bem-vindos de novo a Dá-me Música.
E, agora, temos aqui connosco um jovem talentoso.
Olá, como te chamas?
Carlinhos. Carlos.
Que nome tão invulgar.
E de onde vens, Carlinhos Carlos?
Rabo de Peixe.
De Rabo de Peixe. E o que nos vens cantar?
"Não sejas mau para mim", de Dora.
Uau! Então, boa sorte. E dá-nos música!
O lado bom da vida
O sonho de saber viver
É tempo de seguir
O novo amanhecer
Não sejas mau pra mim…
Ainda vai demorar muito?
Tem de ter paciência.
Carlos Manuel, pode entrar.
Tem a certeza de que já não é preciso fazer mais exames ou…
Para quê? É o que é, não é?
Como estão as dores?
Estão bem melhores.
Vieste a guiar ou tens quem te dê boleia para casa?
Vim com uma amiga minha. Porquê?
Mostra-me a mão.
Vê? Já quase não me dói.
Tomas isto e deixas de ter dores.
A vida já é chata o suficiente.
Um por dia, não sabes o bem que te fazia.
Então, Pau-de-filete, já estás bem?
Já estás pronto para voltar ao trabalho? Carlinhos, aonde vais?
- Sei onde moras. - Não voltes lá a casa.
Já te disse: não volto para os cruzeiros.
- Eu detesto aquela merda. - E então?
97 % das pessoas odeia o seu trabalho.
Pagam-te para teres uma vida de merda que odeias.
Achas que és mais que os outros?
- Larga-me! - Tens contrato para cumprir
e barco para apanhar daqui a dois dias. Não te esqueças…
Então, foda-se?
Não me deixes ficar mal.
Anda.
E vamos, finalmente, ficar a conhecer o grande vencedor
de Dá-me Música.
Boa sorte.
E o grande vencedor é…
Bernardo Lourenço!
Parabéns! Muitos parabéns!
O que é isto?
Rifas. Para ajudar este corisco aqui a fazer provas de captação para o Benfica.
Um eurinho cada rifa. Não custa nada.
Qual é o prémio?
Este fato, novinho em folha.
Ótimo para casamentos, batizados, funerais,
Festas de Santo Cristo, Festas do Chicharro.
Onde vamos pôr isto?
- Rafael… - Tem de estar à vista, Dona Valentina.
Dá cá isso.
Dá-me cá isso. Valha-me Deus.
Foda-se, Carlinhos, não sei como confiaste naquele filho da puta outra vez.
Devias ter falado connosco.
- Eu podia… - Tu podias o quê, Sílvia?
Não tens preocupações que cheguem na vida?
Tens um filho para criar,
tens uma mãe que não larga a garrafa, tens o Rafael…
- Vai pôr aí, onde não se vê nada? - É isso mesmo.
Eu não queria que tu te preocupasses com esta merda.
- Mas qual merda? - Eu nunca vou ser cantor.
Não vou, amiga.
Sou sonhador, mas não sou tolo.
Quando o Canina se ofereceu para me arranjar concertos, pensei:
"Está bem, pronto. Perde tempo comigo. Também não te devo nada."
Porque é que nunca vais ser cantor?
Se for para passar o resto da vida a fazer figuras tristes
para velhos bêbados em alto mar…
… eu não quero.
Carlinhos, eu já perdi a conta às vezes que chorei a ouvir-te cantar.
Isto ainda não acabou.
Estão a falar de quê?
De uma merda que ainda temos para resolver.
Muito bem. Está excelente.
As fotografias estão uma bela merda. Estão desfocadas.
Não importa, Rafael.
Temos de arranjar forma de foder o Canina…
Não comeces com as tuas merdas
nem esquemas de mil peças. Isto não é um Cubo de Kubrick.
Rubik.
Não foi o que disse?
Não foi o que disseste. É Rubik.
Pronto. Fazemos como na última vez.
Lembras-te de irmos buscar o Carlinhos? O gajo cagou-se todo.
Vamos lá…
Ou então… Fazemos uma coisa mais artística.
Ele tem algum animal de estimação?
Tem uma gata. Porquê?
Então pronto. Fazemos como no filme.
- Qual filme? - O Padrinho?
O Padrinho.
Não vais cortar a cabeça à gata.
- Vou. - Não, não vais.
Rafael…
Estou a brincar, caralho!
Vamos lá, roubamos a gata ao cabrão, coitada da gata,
e damos a gata à tua mãe, por exemplo, que é uma querida.
Pronto. Vou lá agora mesmo roubar a cabrona da gata.
Os periquitos da tua mãe é que vão adorar.
Ai, caralho…
- Vamos! - Mais uma?
Não dá para apanhar a gata. Coitadinha. Fodeu-me todo.
OK. Vamos passar para o plano B. Vamos embora.
Rafael!
Bora!
Qual plano B?
Nelly, caralho.
Se estás outra vez a mijar nos sapatos, fodo-te a tromba.
Nelly!
Ai…
Ai, caralho!
Foda-se.
Caralho, o que vos fiz eu?
Foda-se, eu não vos fiz nada, caralho.
Levem o que quiserem,
façam o que quiserem, mas não me façam mal, vá lá.
Não sei com quem falaram, mas estou arrependido, caralho. Juro.
Eu estou arrependido. Eu nunca mais volto a fazer.
Ai, caralho! Foda-se, estou a arder!
- Ajudem-me! - O que foi?
- Nem lhe toquei! - Arde!
É do creme depilatório! Foda-se! Ajudem-me, caralho!
Ai!
Foda-se!
Sopra, caralho!
Foda-se! Ai, caralho!
Ouvi da boca do próprio.
A Justiça da Noite mandou-lhe ácido. Tem o corpo queimado.
- Ácido? - Ácido!
Que tipo de ácido?
Do que queima. Sulfúrico, ou o caralho.
Vi-o a andar cambado, parece um aranhiço.
- O que fez o homem para merecer isso? - Sei lá.
Toda a gente sabe há anos que o Canina é um aldrabão.
É só escolher o pecado. Ah! E ainda recebeu a sua sentença.
Foda-se…
Caralho!
A Justiça da Noite obrigou o gajo
a apanhar o lixo todo de Rabo de Peixe durante um ano inteiro.
Bem se fodeu.
Ao menos isso. As ruas andam um nojo.
Foda-se, caralho!
Quando demos por ela, éramos uns heróis do caralho.
Mesmo ali, lado a lado, com o Pauleta e a Nelly Furtado.
Então, ainda nada?
Nada. E a minha família volta já daqui a uns dias.
Terá sido falso alarme. Talvez as coisas fiquem por aqui.
Pois.
Pareces dececionado.
Não. Está tudo bem.
Do caralho!
Foda-se. O Ian disse que era só para nós.
É perfeito. A sério. O Rafael tem razão.
Isto é perfeito. Vão borrar-se todos.
Pomos os capuzes, aparecemos a alguém
e eles mijam-se todos. Nem precisamos de lhes tocar.
- Aconteceu com o Canina. - Sim.
Viu-nos, borrou-se e rasgou o contrato do Carlinhos.
Queres o contrato? Queres, caralho?
Está aqui.
Foi assim.
E este livro é a coisa mais incrível que já tive nas mãos.
A seguir ao rabiosque do meu amor.
Imaginem só este cenário.
Nós aparecemos lá a meio da noite.
O cabrão acorda, dá de caras comigo e com o Eduardo. Encapuçados.
Eu abro a página 39 e começo a ler.
"Se tu deres um murro forte na maçã de Adão do teu inimigo,
ele sufoca e pode mesmo até morrer."
E depois, basta ficar assim a olhar para o pescocinho dele.
O gajo caga-se todo e chiba-se logo.
Quero ver se é tão fácil. Também vou.
- Yes! - Vamos todos, caralho!
Juntos como sempre. Tu vais ficar no carro pronta a fugir se precisarmos.
A melhor condutora, com o pé no pedal, pronta para a fuga.
Devíamos ter informação sobre o gajo.
Sílvia, não há informação nenhuma. Não há.
Há uma semana que ando atrás dele.
Ele é fiel à mulher.
Não rouba nem cospe para o chão. Não temos nada.
A família dele está toda de férias. Portanto, o momento ideal é agora.
E se chamar a Polícia?
Ele pôs o nariz na nossa coca. Já viste um bandido chamar a bófia?
Olha para eles, que pirosos.
Parecem o Tico e o Teco.
Um diz mata, o outro diz esfola.
É a Mariana?
A idade bate certo, mas…
Como é que ela está?
Na mesma. Partida ao meio.
Não é ela.
- Vamos? - Empresta-me o carro.
Vamos para casa.
Por favor, só preciso de apanhar ar. Empresta-me o teu carro.
Anda cá fora, filho da puta!
Estou aqui, anda cá fora, se és homem!
Faça alguma coisa, a gaja é totalmente maluca.
Não saio daqui sem saber o que fizeste à minha filha.
Não sei, um carro-patrulha. Está bem, o que tenho que ver com isso?
Morro na ilha se for preciso, mas não saio daqui sem te apanhar.
Qualquer coisa! Não posso sair de casa.
Estás a ouvir, cabrão?
Está bem. Vá.
Filho da puta!
Dá-me aí mais uma.
Deves ser mais apertadinha do que os rebites de um submarino.
Adorava que fosses um frango para te enfiar um pau no cu e suares.
- Diz lá isso outra vez! - Larga-me!
- Diz lá isso outra vez, vá! - Larga-me!
Ai, caralho! Foda-se, caralho!
Foda-se!
Estás bem?
Estou bem, Eduardo.
Diz-me o que me querias dizer.
Eu passei agora em tua casa e…
- E vi lá a inspetora, ela estava lá. - Já não é a primeira vez.
A coitada acha que o meu pai tem alguma coisa que ver.
E é fodido. É fodido porque…
Tu consegues imaginar alguém que tu amas e nunca mais o voltares a ver.
Eu não sei como é que se ultrapassa isso.
Não se ultrapassa.
Não há nada do meu pai?
E a tua mãe?
Está a trabalhar.
Querida família, as saudades são muitas
e o trabalho duro.
Mas conheci alguém que prometeu ajudar-me com os papéis
e, quando isso acontecer,
posso arranjar um emprego melhor
e trazer-vos para junto de mim.
Sei que o dinheiro não é muito,
mas quero que comprem algo para vocês.
Um brinquedo para o Eduardo,
uma blusa para ti, meu amor.
Eduardo, a tua mãe contou-me que te estás a portar bem
e o teu pai tem muito orgulho de ti por seres um rapaz tão forte.
Muitas saudades e beijinhos.
- O meu dinheiro e o meu pó? - Não temos nada…
Olha para ele.
Estás todo contente, não é?
Matas um gajo, levas três anos.
Já eu sou traído por um chibo de merda e mamo com dez.
- Explica-me, eu não percebo. - Chama-se homicídio privilegiado.
Artigo 133.
Quem matar outra pessoa
dominado por um motivo de relevante valor social, que diminua a culpa,
é punido com pena de prisão de 1 a 5 anos. Já passaram 3, sabes contar?
Não sais daqui sem uma recordação… Filho da puta!
Foda-se!
- Temos os telefones no silêncio, sim? - Sim.
Sílvia, o meu vibra. Manda mensagem.
OK, vamos embora, capuzes.
Ó Carlinhos, é sempre a mesma merda!
Tens um pompom na cabeça, olha para esta merda.
- Vocês escolhem coisas básicas. - Pompons, cor-de-rosa…
Vamos embora, Rafael!
- Então, vá. - OK.
Carlinhos, anda cá.
Preciso de te dizer uma coisa.
Inscrevi-te no concurso de talentos da televisão.
E dizes-me isso agora?
- Vai. Vai! - Sílvia…
Foda-se, tapa a cabeça.
Chiu…
Chiu!
Lá em cima? Lá em cima.
Chiu!
Acorda.
Ouves, caralho? Acorda!
Foda-se, o gajo está drogado ou quê?
- Foda-se. - Que caralho?
Rafael! Aonde vais, caralho?
Vou ali, é rápido.
Foda-se.
Merda.
Carlinhos, fica aqui, OK? Não saias daqui.
Está bem.
Ah, foda-se!
Foda-se.
Foda-se!
Ninguém tem de se magoar.
Tem, tem.
Ai!
Caralho… Foda-se.
Foda-se…
"Entraram duas pessoas, saiam daí."
Foda-se.
- Mas o que está a acontecer, caralho? - Calma.
Calma.
Foda-se…
Os pássaros estão a voar na direção errada.
Isto é um mau presságio.
Olha o gajo.
O que está a fazer, caralho?
Bora lá. Baza.
Não.
- Foda-se. - Anda cá fora!
O teu ídolo nasceu com o cu virado para a Lua.
Não é desta, bora.
Não saio daqui sem saber o que fizeste à minha filha.
E agora, o que fazemos?
Agora? Agora aproveitamos a confusão para o apanhar.
Bora, baza.
Alguém me pode explicar o que se está a passar,
não percebo um caralho. Cala a boca!
- Senão, levam um balázio cada um. - Calma.
Eh, caralho!
- Calma. - Foda-se.
Estou. Tenho o gajo aqui à minha frente.
Apanhei-te, cabrão.
Não sei quem é, não faço ideia.
Quem é? Peço desculpa, não sei. Eu não sei.
Não sabes quem é? Então, decora este nome.
Vai ser a última coisa que vais ouvir na tua vida.
Bruno Frutuoso.
Eu não… Bruno Fru…
Foda-se, eu não…
Foda-se, que caralho. Foda-se.
Vocês conhecem algum Bruno Frutuoso?
Não, caralho.
Eu não sei…
Bruno Frutuoso? Não é o Badocha?
- Foda-se, é o Badocha? - É o Badocha?
Badocha é o caralho que te foda, ó filho da puta!
Ai, foda-se…
Deixa-me só dizer, antes de levares um tiro nos cornos,
que sou um grande admirador do teu trabalho.
Iá…
Não é nada pessoal, a gente faz isto pelo dinheiro. Vá.
- Bora. - Não…
- Vá. - Foda-se…
Esperem, por favor. Vocês querem dinheiro?
Há nesta casa uma merda valiosa como o caralho.
- Nós somos profissionais, pá. - Vale 500 mil euros, no mínimo.
Quanto é que o Badocha paga?
Vocês podem dizer quanto é? É muito? É mais?
Então?
É o quê? Está onde?
Solta-nos, eu mostro.
E se me puderem dar um cigarro, por favor.
É?
Vês?
Ei, caralho, foda-se!
Então, caralho?
- Ai! - Chiu!
Quem fez esta merda? Foda-se.
Ai, caralho!
Foda-se.
- Vai, à minha frente. Baza! - Foda-se, caralho! Foda-se…
Ficas com ele agora. Vai!
Grande cena.
Iá…
Serve um licor de maracujá para nós.
O que é essa merda?
É mesmo verdade que mataste o Arruda?
E um gajo em Fall River?
E como foi a cena lá com os brasileiros?
Como foi?
- Sou teu fã. - Iá.
Está aqui, senhora.
Vómito de baleia.
O que é essa merda?
- É vómito de baleia. - Estás a gozar?
- Não, foda-se! - É verdade.
Os gajos que fazem perfumes pagam por esta merda.
Quinhentos mil euros, o mínimo.
Conta lá como foi com os brasileiros, caralho.
Eles, ao início, raptaram-nos.
Puseram a gente dentro de uma carrinha e…
Foda-se.
- O que é isto? - Eu não sei.
- Não te mexas, caralho! - Não tenho nada que ver com isto.
Não te mexas!
Foda-se, caralho! Anda!
Foda-se. O que é esta merda?
Ai, caralho…
- Ai, caralho. - Foda-se.
- Larga!
O que estás aqui a fazer, Sílvia?
Vai.
Vai, caralho!
Arranca essa merda, Sílvia!
Billy Bob!
Ah, caralho!
Ai!
Larga-o, caralho!
Foda-se.
Foda-se!
Anda.
- Não, espera. - O que é isto?
- Ai… - Baza.
Isto é um bar aberto de impressões digitais.
Não. Nem vai ser preciso. Olha.
Até deixaram a assinatura.
Legendas: Rita Menezes ura.