1
00:00:13,560 --> 00:00:15,480
[Lara'dan "Güvenmiyorum" çalar]

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,760
♪ Yeminler etsen Allah biliyor desen ♪

3
00:00:23,840 --> 00:00:27,400
♪ İçini görüyorum, sana güvenmiyorum ♪

4
00:00:27,480 --> 00:00:31,360
♪ Yağmur bu yağar, diner
Gücenen varsa gider ♪

5
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
♪ Sebebim aynı sana güvenmiyorum ♪

6
00:00:35,120 --> 00:00:38,800
♪ Yeminler etsen Allah biliyor desen ♪

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,520
♪ İçini görüyorum sana güvenmiyorum ♪

8
00:00:42,600 --> 00:00:46,320
♪ Yağmur bu yağar, diner
Gücenen varsa gider ♪

9
00:00:46,400 --> 00:00:50,040
♪ Sebebim aynı sana güvenmiyorum ♪

10
00:00:54,080 --> 00:00:55,480
Of abi ya...

11
00:00:56,920 --> 00:00:58,360
-Kumru nerede?
-Tuvalette.

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,920
Her yer düğün fotoğrafı,
inşallah görmemiştir.

13
00:01:02,360 --> 00:01:04,840
Gördüyse de gördü, yapacak bir şey yok.

14
00:01:06,920 --> 00:01:08,680
[şarkı arka planda devam eder]

15
00:01:09,520 --> 00:01:11,520
[lavabodaki kadınlar arka planda konuşur]

16
00:01:25,080 --> 00:01:27,800
[Kumru burnunu çekip
derin nefesler alıp verir]

17
00:01:29,680 --> 00:01:31,240
[kabinin kapısı çalar]

18
00:01:35,080 --> 00:01:36,640
[kabinin kapısı çalar]

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
[derin nefes]

20
00:01:39,320 --> 00:01:40,600
[şarkı devam eder]

21
00:01:47,200 --> 00:01:48,360
İyi misin?

22
00:01:49,800 --> 00:01:51,520
-Müthişim!
-Güzel.

23
00:01:53,520 --> 00:01:57,200
♪ Yeminler etsen, Allah biliyor desen ♪

24
00:01:57,280 --> 00:02:00,600
♪ İçini görüyorum, sana güvenmiyorum ♪

25
00:02:01,160 --> 00:02:03,000
[Vega'dan "Tamam, Sustum" çalar]

26
00:02:03,960 --> 00:02:05,000
Hadi!

27
00:02:05,440 --> 00:02:06,920
♪ Tamam, tamam, sustum! ♪

28
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
♪ Tamam, tamam, sustum! ♪

29
00:02:13,920 --> 00:02:16,800
♪ Tamam, sustum, tamam! ♪

30
00:02:18,360 --> 00:02:21,720
♪ Acımasız öcünü aldı bu bay ♪

31
00:02:21,800 --> 00:02:22,760
[Kumru] Ben çıkıyorum.

32
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
Niye? Takılıyoruz.

33
00:02:24,800 --> 00:02:26,400
90'lar bana çok iyi gelmiyor şu an.

34
00:02:26,480 --> 00:02:29,520
-[Gülcem] Daha çıkıp kokorece gideceğiz.
-Siz gidin.

35
00:02:30,240 --> 00:02:31,800
Bu akşam yalnız kalma be Kumru.

36
00:02:33,320 --> 00:02:34,560
Kalmışım ya çoktan.

37
00:02:35,040 --> 00:02:36,680
O zaman en azından araba kullanma.

38
00:02:37,880 --> 00:02:39,520
Bir şey olmaz. Hadi...

39
00:02:41,120 --> 00:02:42,720
-Dikkat et.
-Tamam.

40
00:02:42,800 --> 00:02:48,520
♪ Tırmayalım mı her yeri yoksa
Atalım mı bir adım geri yoksa ♪

41
00:02:49,040 --> 00:02:50,600
♪ Tamam, tamam, sustum ♪

42
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
♪ Tamam, tamam, sustum ♪

43
00:02:57,080 --> 00:02:59,400
♪ Tamam, tamam, sustum ♪

44
00:03:01,840 --> 00:03:04,560
♪ Tamam, sustum, tamam ♪

45
00:03:14,440 --> 00:03:16,040
[jenerik müziği başlar]

46
00:03:16,120 --> 00:03:17,760
[lastik gıcırdaması]

47
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
[uçak sesi]

48
00:03:58,800 --> 00:04:00,480
[alkış ve tezahüratlar]

49
00:04:18,760 --> 00:04:19,960
[jenerik müziği sona erer]

50
00:04:20,040 --> 00:04:20,920
[Doruk] Sen nesin?

51
00:04:21,720 --> 00:04:22,600
[Kumru] Yönetici.

52
00:04:22,800 --> 00:04:23,720
[Doruk] Zarlar kimde?

53
00:04:24,480 --> 00:04:25,360
Bende.

54
00:04:25,720 --> 00:04:26,600
At o zaman.

55
00:04:27,400 --> 00:04:29,040
[çanağa düşen zar sesi]

56
00:04:31,120 --> 00:04:32,800
[piyonun zemine temas sesi]

57
00:04:34,400 --> 00:04:35,320
[Doruk] Bak ne oldu?

58
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
Zaferi, kariyeri gördün acele ettin.

59
00:04:38,800 --> 00:04:39,720
Eline ne geçti?

60
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
Başkalarının onayı.

61
00:04:42,400 --> 00:04:43,600
[Doruk] Oysa bu tarafa gitsen...

62
00:04:44,280 --> 00:04:45,960
[piyonun zemine temas sesi]

63
00:04:46,640 --> 00:04:47,960
...yeni bir yol açılacaktı sana.

64
00:04:48,840 --> 00:04:50,320
Şehir dışında bir iş var bugün.

65
00:04:51,520 --> 00:04:52,600
Bir boşanma davası.

66
00:04:53,200 --> 00:04:54,400
Al bak, tevafuk.

67
00:04:54,800 --> 00:04:57,200
Müvekkilim patronumun en yakın arkadaşı

68
00:04:57,280 --> 00:05:00,200
ve bu işi halledersem
bana şirkette ortaklık verecekler.

69
00:05:00,800 --> 00:05:02,720
Ama hiç hata yapmamam lazım.

70
00:05:03,000 --> 00:05:04,200
Niye hata yapasın ki?

71
00:05:04,440 --> 00:05:06,400
Çünkü iş İzmir'de.

72
00:05:06,800 --> 00:05:08,560
Fark etmez. Neredeyse nerede.

73
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
[Kumru] Fark eder.

74
00:05:10,000 --> 00:05:13,200
İzmir bana engel olmak için
elinden gelen her şeyi yapar.

75
00:05:14,320 --> 00:05:15,720
Şirketteki skorunu söyle bana.

76
00:05:16,320 --> 00:05:17,520
37'de 37.

77
00:05:17,720 --> 00:05:19,320
Anlaşmalı boşanmaları da sayarsak?

78
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
102'de 102.

79
00:05:20,680 --> 00:05:23,200
Daha ne konuşuyoruz Kumru?
Tabelada adın yazacak.

80
00:05:25,680 --> 00:05:28,760
-Soyadım.
-Gideceksin. İşini halledeceksin.

81
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
Gece uçağa binip döneceksin.

82
00:05:31,320 --> 00:05:32,200
İşte bu kadar.

83
00:05:33,320 --> 00:05:34,200
[Doruk] Zar.

84
00:05:36,160 --> 00:05:37,760
[çanağa düşen zar sesi]

85
00:05:39,200 --> 00:05:40,600
[piyonun zemine temas sesi]

86
00:05:43,400 --> 00:05:44,720
Her şey senin kontrolünde.

87
00:05:45,320 --> 00:05:46,680
Dizginler senin elinde.

88
00:05:47,040 --> 00:05:49,840
Her şey benim kontrolümde,
dizginler benim elimde.

89
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
[Doruk] Hadi çık uçağa yetiş şimdi.

90
00:05:52,200 --> 00:05:54,400
Panikledin, bir şeye ihtiyacın oldu...

91
00:05:55,720 --> 00:05:57,200
Ay Doruk, valla sağ ol ya.

92
00:05:57,280 --> 00:05:59,560
Yani sabahın köründe de kabul ettin,
teşekkür ederim.

93
00:06:00,080 --> 00:06:02,120
Artık İzmir'den boyoz getirirsin ödeşiriz.

94
00:06:02,800 --> 00:06:03,720
Parasını vereceğim ama.

95
00:06:04,040 --> 00:06:05,240
Ay tamam, o iş bende.

96
00:06:05,760 --> 00:06:08,400
Eeee, para demişken,
ücrete bir güncelleme geldi.

97
00:06:09,280 --> 00:06:10,960
Bir de artık dolarla alıyoruz ödemeyi.

98
00:06:13,720 --> 00:06:15,000
Ben sana yeni IBAN numarası atacağım.

99
00:06:16,040 --> 00:06:16,920
Tabii.

100
00:06:17,320 --> 00:06:18,400
Nefes almayı unutmuyoruz.

101
00:06:18,480 --> 00:06:19,520
Dört, yedi, sekiz.

102
00:06:20,120 --> 00:06:21,000
Dört...

103
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
[derin nefes]

104
00:06:22,160 --> 00:06:23,240
[Doruk] Yedi.

105
00:06:23,520 --> 00:06:25,520
[Doruk] Sekiz. [rüzgâr sesi]

106
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
[rüzgâr sesi]

107
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
[rüzgâr sesi]

108
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
[horlama sesi]

109
00:06:45,080 --> 00:06:46,560
[kapıya vurulur]

110
00:06:46,880 --> 00:06:47,760
[Cemo] Fatih!

111
00:06:50,720 --> 00:06:52,640
[kapıya vurulur]

112
00:06:52,720 --> 00:06:54,560
-Geldim geldim dur.
-[Cemo] Aç, aç, aç.

113
00:06:54,960 --> 00:06:57,640
Hayrola Cemo ya?
Sabah sabah kafayı mı yedin oğlum?

114
00:06:57,920 --> 00:06:59,960
Hayırdır hayır? Arıyorum açmıyorsun.
Ne yapayım?

115
00:07:00,200 --> 00:07:01,400
Acayip haberlerim var.

116
00:07:02,560 --> 00:07:03,760
İçeri geçseydin kardeşim.

117
00:07:06,640 --> 00:07:08,960
[gitar sesi]

118
00:07:11,960 --> 00:07:14,560
Oğlum o kadar güzel şarkı yaptım ya.
Yazmadın değil mi sözleri?

119
00:07:14,880 --> 00:07:15,760
Yazamadım Cemo.

120
00:07:16,760 --> 00:07:18,080
Demo da kaydettim o kadar.

121
00:07:18,360 --> 00:07:20,840
Biliyorum kardeşim dinledim,
gayet de güzel oldu.

122
00:07:21,760 --> 00:07:23,000
Yazsan bu gece çalardık işte.

123
00:07:23,560 --> 00:07:24,960
Bu gece çalardık derken?

124
00:07:25,760 --> 00:07:26,600
Konserde.

125
00:07:28,640 --> 00:07:29,560
Ne konseri Cemo?

126
00:07:32,800 --> 00:07:33,640
Pinhâni.

127
00:07:34,640 --> 00:07:35,880
Dün gece Sinan abiyle karşılaştım.

128
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
Adamı bir kafaladım, bir kafaladım.

129
00:07:38,160 --> 00:07:40,960
Bu gece Bodrum'da Pinhâni'den önce
sahneye koyacak bizi.

130
00:07:41,320 --> 00:07:44,400
-Biz açıyoruz. Pinhâni headliner.
-Bir dakika, bir dakika. Biz derken?

131
00:07:44,960 --> 00:07:46,520
Senle ben ne oğlum işte.
Ne demek biz derken?

132
00:07:46,600 --> 00:07:47,680
Orasını anladım da,

133
00:07:47,760 --> 00:07:49,440
ben en son ne zaman sahneye çıktım Cemo?

134
00:07:50,160 --> 00:07:51,760
Valla bu gece çıkacaksın kardeşim.

135
00:07:51,840 --> 00:07:53,760
Sinan abi,
Fatih varsa akan sular durur dedi.

136
00:07:55,120 --> 00:07:56,000
Çıkmayacağım Cemo.

137
00:07:56,320 --> 00:07:57,440
Çıkacaksın.

138
00:07:57,880 --> 00:07:59,280
Adama mesaj attım geliyoruz diye.

139
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
-Sen varsın diye kabul etti bizi.
-Al.

140
00:08:04,440 --> 00:08:05,320
Hadi!

141
00:08:08,000 --> 00:08:09,360
Haydi oğlum, kırma beni ya.

142
00:08:09,880 --> 00:08:12,480
Bir gece bir şey.
Alacaksın arabayı basıp gideceğiz.

143
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Arabam yok ki zaten benim.

144
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
Arabana ne oldu?

145
00:08:17,840 --> 00:08:18,960
Babam el koydu.

146
00:08:19,040 --> 00:08:21,560
Yanında çalışmayana araba yokmuş.
Öyle dedi kendisi.

147
00:08:25,040 --> 00:08:25,880
Ne yapacağız?

148
00:08:25,960 --> 00:08:28,520
Ne bileyim ne yapacağız Cemo?
Bana mı sordun kabul ederken?

149
00:08:28,760 --> 00:08:31,360
Adam Pinhâni dedi oğlum.
Kendime bile sormadım.

150
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
Cemo, geç bu işleri.

151
00:08:33,400 --> 00:08:36,720
Ben hazır olmadan sahneye çıkmıyorum
artık biliyorsun.

152
00:08:36,920 --> 00:08:38,040
Yavaş.

153
00:08:38,120 --> 00:08:39,920
O kadar kolay satamazsın beni.

154
00:08:41,000 --> 00:08:43,680
Öyle güzel satarım ki aklın durur, aklın!

155
00:08:44,040 --> 00:08:45,520
Geçerli mazeretin var mı birader?

156
00:08:46,440 --> 00:08:48,920
-Ergen ergen konuşma.
-Geçerli mazeretin var mı?

157
00:08:49,320 --> 00:08:51,360
-Manita diyorum. Var mı? Yok.
-Yok.

158
00:08:51,640 --> 00:08:53,120
Evet. Eee, ne oldu, ne var?

159
00:08:55,680 --> 00:08:56,560
Fatih...

160
00:08:57,040 --> 00:08:59,160
Ben seni hiç bugüne kadar
yarı yolda bıraktım mı kardeşim?

161
00:09:00,480 --> 00:09:01,800
-Bırakmadın kardeşim.
-Heh...

162
00:09:02,800 --> 00:09:04,200
O yüzden senden iki şey istiyorum.

163
00:09:05,000 --> 00:09:08,400
Birincisi, bu araba işini çözeceksin.
Basacağız, gideceğiz Bodrum'a.

164
00:09:08,480 --> 00:09:10,720
-Sinan abiye görüneceksin.
-Buraya kadar iki oldu.

165
00:09:11,480 --> 00:09:13,480
Artık orada sesim kısıldı mı dersin,

166
00:09:13,560 --> 00:09:15,640
götüm yemedi mi dersin bilmiyorum.
Sen bilirsin.

167
00:09:16,680 --> 00:09:18,000
Olmadı artık ben bir solist ayarlarım.

168
00:09:19,680 --> 00:09:20,560
Üç.

169
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
Bu şarkının sözlerini
akşama kadar yazacaksın.

170
00:09:25,800 --> 00:09:26,680
Tamam?

171
00:09:27,280 --> 00:09:28,960
[arka planda gitar melodisi]

172
00:09:46,760 --> 00:09:48,440
[cep telefonuna mesaj gelir]

173
00:09:52,400 --> 00:09:54,920
[mesajlar ekrana yansıdığında
baloncuk sesleri]

174
00:10:11,680 --> 00:10:12,800
[deklanşör sesi]

175
00:10:15,680 --> 00:10:18,400
[mesajlar ekrana yansıdığında
baloncuk sesleri]

176
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
[uçak sesi]

177
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
[Fatih derin nefes]

178
00:10:51,080 --> 00:10:52,280
Haydi bakalım Fatih.

179
00:10:54,960 --> 00:10:57,840
[Salim] Hayrola sabah sabah,
hangi dağda kurt öldü?

180
00:10:58,160 --> 00:10:59,080
Yok be babacım.

181
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
Baktım bugün işim yok,

182
00:11:01,800 --> 00:11:03,280
dedim bir gün de babamı dinleyeyim.

183
00:11:03,360 --> 00:11:04,600
Geleyim dükkânda durayım canım.

184
00:11:04,880 --> 00:11:06,080
-İyi düşünmüşsün.
-Değil mi?

185
00:11:06,680 --> 00:11:08,000
Belki sever kalırsın.

186
00:11:08,480 --> 00:11:10,000
Yani, bakalım.

187
00:11:10,680 --> 00:11:12,240
Şarkıcılıkta para mı var sanki?

188
00:11:12,520 --> 00:11:13,400
İşte laf.

189
00:11:13,480 --> 00:11:15,760
Barda pavyonda
milletin ağız kokusunu çekeceksin.

190
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
-Aman canım, rezillik.
-Düğün şarkıcısı mı olacaksın?

191
00:11:18,960 --> 00:11:21,600
♪ Erik dalı gevrektir, erik dalı... ♪

192
00:11:21,680 --> 00:11:22,560
Fatih!

193
00:11:23,880 --> 00:11:24,760
Kes tıraşı.

194
00:11:25,600 --> 00:11:26,480
[Fatih] Tamam, tamam.

195
00:11:27,800 --> 00:11:29,000
Ya bana bu gece araba lazım.

196
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
Akşam alacağım, sabah bırakacağım. Söz.

197
00:11:32,880 --> 00:11:34,400
Çok mu lazım bu araba sana?

198
00:11:34,880 --> 00:11:36,160
Yani, evet.

199
00:11:36,840 --> 00:11:37,720
Ne yapacaksın?

200
00:11:38,600 --> 00:11:39,480
Ne yapacağım?

201
00:11:42,720 --> 00:11:44,080
Aslında bir konser işi vardı.

202
00:11:44,280 --> 00:11:46,480
-Konser.
-Ama bir günlük, o kadar.

203
00:11:48,600 --> 00:11:49,480
Ne diyorsun?

204
00:11:49,760 --> 00:11:50,640
Alabilir miyim arabayı?

205
00:11:51,080 --> 00:11:51,960
Lafı mı olur?

206
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
Dükkân senin.

207
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Sağ ol baba ya.

208
00:12:00,200 --> 00:12:01,160
Ama bir şartım var.

209
00:12:02,240 --> 00:12:03,080
Nedir?

210
00:12:03,160 --> 00:12:05,440
İstanbul'dan günübirlik
bir müşteri geliyor.

211
00:12:05,520 --> 00:12:07,960
-[Fatih] Evet?
-Sabah gelecek, akşam dönecek.

212
00:12:08,640 --> 00:12:09,760
Onu sen dolaştır.

213
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
-Şoför olarak?
-Ne o?

214
00:12:12,360 --> 00:12:13,240
Zoruna mı gitti?

215
00:12:13,640 --> 00:12:15,760
Haa, yok. Zoruma gittiğinden değil de...

216
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
Şimdi daha ilk günden
yanlış bir şey yapmayayım?

217
00:12:19,040 --> 00:12:20,760
Yapma. Senin elinde.

218
00:12:21,640 --> 00:12:23,480
[Salim] Müşteri gün sonunda
puan verecek sana.

219
00:12:24,160 --> 00:12:27,400
-On puan al, araba sende kalsın.
-On puan.

220
00:12:28,000 --> 00:12:29,640
-Baba...
-Hadi yabancı değilsin,

221
00:12:29,720 --> 00:12:31,160
sekiz, dokuzda da sende kalsın.

222
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
[Salim] Olmadı, alırım altından arabayı.

223
00:12:36,640 --> 00:12:37,560
Ee, anlaştık.

224
00:12:39,000 --> 00:12:39,880
Anahtar...

225
00:12:41,840 --> 00:12:42,720
Sağ ol.

226
00:12:43,720 --> 00:12:44,760
[tempolu müzik]

227
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
[kadın sesi]
Peki, karakter envanterimiz

228
00:12:56,120 --> 00:12:58,200
aşk ve aile hayatımızı nasıl etkiliyor?

229
00:12:58,920 --> 00:13:02,760
Haritalarında yoğun şekilde
"E" ve "İ" harfi olan bireyler

230
00:13:02,840 --> 00:13:05,440
başlangıçta anlaşamayacak
gibi görülseler de

231
00:13:05,520 --> 00:13:08,560
birbirlerindeki eksik elementi
tamamlayacaklarından

232
00:13:08,640 --> 00:13:10,600
benzersiz bir uyum gösterebilirler.

233
00:13:11,000 --> 00:13:12,360
Romantik ilişkilerimizin

234
00:13:12,440 --> 00:13:15,400
hayat kalitemizi yükseltmek
konusundaki önemini düşününce

235
00:13:15,680 --> 00:13:19,800
bu eşleşmenin de keşfedilmeyi
hak eden bir ihtimal olduğunu yadsınamaz.

236
00:13:22,240 --> 00:13:25,840
[erkek pilot]
Kabin ekibi, iniş için yerlerinize lütfen.

237
00:13:25,920 --> 00:13:27,800
[sarsıntı sesi, kemer ikazı]

238
00:13:28,800 --> 00:13:31,040
[sarsıntı sesi, kemer ikazı]

239
00:13:31,840 --> 00:13:34,160
[mırıldanarak] Her şey senin kontrolünde,
dizginler senin elinde.

240
00:13:35,640 --> 00:13:37,200
[sarsıntı sesi]

241
00:13:38,240 --> 00:13:41,400
[mırıldanarak] Her şey senin kontrolünde,
dizginler senin elinde.

242
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
[hareketli müzik]

243
00:14:02,280 --> 00:14:06,760
[Kumru aradığı numarayı
uzun uzun çaldırır]

244
00:14:12,400 --> 00:14:16,880
[Kumru aradığı numarayı
uzun uzun çaldırır]

245
00:14:17,440 --> 00:14:21,520
[Fatih ve çocuklar arka planda mırıldanır]

246
00:14:21,880 --> 00:14:28,040
[Fatih oyun nidaları]

247
00:14:31,960 --> 00:14:33,200
Beni bekliyorsunuz sanırım.

248
00:14:33,600 --> 00:14:35,240
Evet sizi bekliyordum. Hoş geldiniz.

249
00:14:35,560 --> 00:14:36,440
Araç nerede?

250
00:14:36,640 --> 00:14:38,000
Bu tarafta. Buyurun.

251
00:14:43,680 --> 00:14:44,560
Buradan.

252
00:14:51,320 --> 00:14:53,240
Biraz acele edersek sevinirim yalnız.

253
00:14:54,640 --> 00:14:55,840
İnince arasaydınız keşke.

254
00:14:56,880 --> 00:14:58,680
Aradım, baksaydınız keşke.

255
00:15:01,440 --> 00:15:02,920
Pardon ya, sessizde kalmış.

256
00:15:04,520 --> 00:15:06,240
Saat 10.30'da Konak'ta olacağız.

257
00:15:06,320 --> 00:15:08,640
Sonra Zeytinalan, sonra da adliye.

258
00:15:08,720 --> 00:15:10,720
İşimiz erken biterse uçağı öne alacağım.

259
00:15:11,440 --> 00:15:12,320
Bana uyar.

260
00:15:18,840 --> 00:15:20,760
Bir arada Alsancak'a uğramamız lazım.

261
00:15:21,160 --> 00:15:23,360
-Tamamdır.
-Bir yerden durup boyoz alacağız.

262
00:15:23,640 --> 00:15:24,600
Boyoz seviyorsunuz.

263
00:15:25,120 --> 00:15:26,840
Ay yok, bir arkadaş için.

264
00:15:26,920 --> 00:15:28,600
[merkezi kilit açılır]

265
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Hoppa!

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,760
[Cemo] ♪ Söz yazıcan buraya ♪

267
00:15:46,200 --> 00:15:47,080
Çok affedersiniz...

268
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
[Cemo] ♪ Sabrımı zorlama! ♪

269
00:15:48,240 --> 00:15:49,880
…Bluetooth otomatik olarak bağlanıyor da.

270
00:15:50,200 --> 00:15:51,320
[dijital kapanma sesi]

271
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Tamam, oldu.

272
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
[Fatih derin nefes]

273
00:16:01,920 --> 00:16:02,960
[gizemli müzik]

274
00:16:11,760 --> 00:16:12,800
[tempolu müzik]

275
00:16:37,400 --> 00:16:38,600
[müzik sona erer]

276
00:16:39,040 --> 00:16:40,440
Daha önce İzmir'e gelmiş miydiniz?

277
00:16:41,000 --> 00:16:41,880
İzmirliyim ben.

278
00:16:42,080 --> 00:16:43,520
Tabii ya doğru.

279
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
İsminizden belli.

280
00:16:46,880 --> 00:16:47,760
Kuş olan Kumru.

281
00:16:48,920 --> 00:16:49,800
Sandviç değil.

282
00:16:50,600 --> 00:16:51,480
Doğru.

283
00:16:52,200 --> 00:16:53,080
Ben bir an...

284
00:16:55,600 --> 00:16:57,120
Ee, bir ayağınız burada o zaman.

285
00:16:58,920 --> 00:17:00,080
Üç yıldır gelmedim.

286
00:17:00,560 --> 00:17:01,440
Üç yıl...

287
00:17:03,840 --> 00:17:07,040
-Özlemiyor musunuz?
-Yo... İstanbul yetiyor.

288
00:17:07,720 --> 00:17:09,760
Vallahi ben olsam yapamazdım İstanbul'da.

289
00:17:11,600 --> 00:17:12,920
İzmir'imiz güzel ya.

290
00:17:13,520 --> 00:17:16,400
Balkonda köfte, hafta sonu Çeşme. Mis!

291
00:17:17,600 --> 00:17:19,160
İstanbul desen arı kovanı.

292
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
Hı hı...

293
00:17:21,000 --> 00:17:22,520
Herkesin işi gücü var ya hani.

294
00:17:27,920 --> 00:17:29,960
Bu arada günün sonunda
bir mesaj gelecek size.

295
00:17:30,400 --> 00:17:33,200
Aldığınız hizmeti 10 puan
üzerinden değerlendireceksiniz.

296
00:17:33,800 --> 00:17:35,520
Ona cevaplayabilirseniz çok sevinirim.

297
00:17:36,520 --> 00:17:37,720
Fatih benim ismim bu arada.

298
00:17:43,640 --> 00:17:44,720
[uyarı sinyali]

299
00:17:46,200 --> 00:17:47,800
Kiralık araçta benzin yok.

300
00:17:49,160 --> 00:17:50,960
Bakın mesela, bu da İzmir.

301
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Eee...

302
00:17:53,600 --> 00:17:55,320
Ben sadece bugünlük buradayım.

303
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
Muhtemelen arkadaşlar atlamış

304
00:17:58,600 --> 00:18:00,280
ama hallederiz şimdi merak etmeyin.

305
00:18:01,120 --> 00:18:02,360
Niye bugünlük anlamadım.

306
00:18:02,920 --> 00:18:04,080
İşim bu değil.

307
00:18:05,800 --> 00:18:06,960
[Kumru derin nefes]

308
00:18:07,040 --> 00:18:08,080
Hadi hayırlısı.

309
00:18:20,160 --> 00:18:21,080
[Pompacı] Kardeşim hoş geldin.

310
00:18:21,160 --> 00:18:23,120
-Hoş bulduk, fulleyelim.
-Badem al.

311
00:18:23,920 --> 00:18:26,600
-[Fatih] Sağ ol, afiyet olsun.
-Al ya, bir tane çıtır çıtır tok tutar.

312
00:18:26,680 --> 00:18:28,120
Yok, almayayım şimdi. Görevdeyim.

313
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
Haa...

314
00:18:31,120 --> 00:18:31,960
[mırıldanarak] 34 plaka mı?

315
00:18:32,520 --> 00:18:33,400
Dostum.

316
00:18:34,120 --> 00:18:36,000
Abla Urla'dan yer almayı
düşünüyor musunuz?

317
00:18:36,520 --> 00:18:37,680
Hiç öyle bir niyetim yok.

318
00:18:37,760 --> 00:18:39,560
-[Fatih] Abicim lütfen.
-Olur mu ya?

319
00:18:39,880 --> 00:18:42,680
Alın alın. İstanbul'a benzesin iyice.
Dolsun her yer.

320
00:18:42,760 --> 00:18:43,920
[Fatih] Dostum benzin istiyorum ya.

321
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
Benzin verir misin lütfen?
Acelem var diyorum. Hadi.

322
00:18:46,560 --> 00:18:47,440
Tut.

323
00:18:47,520 --> 00:18:48,400
Ver.

324
00:18:49,120 --> 00:18:50,200
[mırıldanarak] Allah Allah!

325
00:18:52,080 --> 00:18:53,480
[arka planda müzik başlar]

326
00:18:53,560 --> 00:18:55,880
-Kusura bakmayın.
-Ben tam anlamadım.

327
00:18:55,960 --> 00:18:57,720
Siz aslında şoför değil misiniz?

328
00:18:58,600 --> 00:19:00,960
Şöyle, aracı kiraladığınız şirket babamın.

329
00:19:01,040 --> 00:19:02,560
Ben bugünlük destek atıyorum sadece.

330
00:19:02,840 --> 00:19:04,120
Ehliyetiniz var ama değil mi?

331
00:19:04,920 --> 00:19:05,840
O kadar da değil.

332
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Var mı yok mu?

333
00:19:09,120 --> 00:19:10,000
Var.

334
00:19:10,400 --> 00:19:11,280
Tabii ki var.

335
00:19:12,480 --> 00:19:13,360
Neyse ki...

336
00:19:16,640 --> 00:19:19,040
Eee... Aslında mesleğiniz nedir?

337
00:19:19,440 --> 00:19:21,160
-Müzisyenim ben.
-[Kumru] Aaa!

338
00:19:21,240 --> 00:19:23,160
Ee, az önce çalan şarkı sizindi o zaman.

339
00:19:23,640 --> 00:19:25,880
Yok aslında o arkadaşımın demosuydu.

340
00:19:25,960 --> 00:19:27,800
Ee, açın sizin bir şarkınızı dinleyelim.

341
00:19:28,400 --> 00:19:29,680
Ben daha çok canlı söylüyorum.

342
00:19:29,760 --> 00:19:30,640
[Kumru] Nerede?

343
00:19:32,520 --> 00:19:34,640
Bu aralar pek söylemiyorum diyebiliriz.

344
00:19:34,960 --> 00:19:36,080
[Pompacı] Ihh...

345
00:19:39,800 --> 00:19:40,720
Benim bademi...

346
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
[hafif müzik başlar]

347
00:19:50,800 --> 00:19:53,120
-[Fatih] Burası.
-[Kumru] Tamamdır, teşekkürler.

348
00:19:53,600 --> 00:19:55,040
Yalnız ben burada bekleyemiyorum.

349
00:19:55,120 --> 00:19:56,800
İnerken çaldırırsanız ben hemen gelirim.

350
00:19:57,360 --> 00:19:58,640
Çaldırırım tabii.

351
00:19:58,720 --> 00:20:00,960
Telefonunuzun sesi de
açık olursa bu sefer.

352
00:20:04,880 --> 00:20:06,600
[araba marş sesi]

353
00:20:09,240 --> 00:20:11,120
[gıcırdayarak kapanan kapı sesi]

354
00:20:17,920 --> 00:20:22,320
[Kumru puflar]
[asansör kapılarının açılıp kapanma sesi]

355
00:20:25,000 --> 00:20:26,680
[hareket eden asansörün sesi]

356
00:20:35,440 --> 00:20:37,480
[kulaklıktan gelen arka plan müzik]

357
00:20:42,280 --> 00:20:44,680
[mırıldanarak] Her şey senin kontrolünde,
dizginler senin elinde.

358
00:20:44,920 --> 00:20:47,160
Her şey senin kontrolünde,
dizginler senin elinde.

359
00:20:47,960 --> 00:20:49,800
[ani durma ve sarsıntı sesleri]

360
00:20:51,000 --> 00:20:51,880
Ne oluyor ya?

361
00:20:56,200 --> 00:20:57,080
[bağırarak] Pardon!

362
00:20:59,120 --> 00:21:00,720
[bağırarak] Pardon bakar mısınız?

363
00:21:01,080 --> 00:21:03,200
[Kumru] Asansörde kaldım kimse yok mu?
[kulaklıktan gelen yüksek sesli müzik]

364
00:21:04,480 --> 00:21:06,120
[bağırarak] Pardon bakar mısınız?

365
00:21:09,680 --> 00:21:11,200
[mırıldanarak] Tamam, tamam yok bir şey.

366
00:21:11,280 --> 00:21:12,560
[kabinde sarsıntı sesleri]

367
00:21:13,280 --> 00:21:15,280
[Kumru nefesler] [bağırarak] Yardım edin!

368
00:21:15,600 --> 00:21:17,960
[bağırarak] Asansörde kaldım kimse yok mu?

369
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
[Fatih ıslık çalar]

370
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
[Telefon çalar]

371
00:21:27,320 --> 00:21:28,200
Çabuk bitti işiniz.

372
00:21:28,640 --> 00:21:29,720
Fatih Bey...

373
00:21:29,800 --> 00:21:33,040
Eee, ben asansörde kaldım da,
sesleniyorum ama kimse duymuyor.

374
00:21:33,120 --> 00:21:34,600
Yardım edebilir misiniz lütfen?

375
00:21:34,680 --> 00:21:36,600
Tamam, tamam.
Şimdi sakin olun Kumru Hanım.

376
00:21:36,680 --> 00:21:39,120
Ben arabayı park edip geliyorum.
Tamam mı? Sakin olun.

377
00:21:39,600 --> 00:21:40,480
Tamam.

378
00:21:40,840 --> 00:21:43,680
[derin nefesler] [mırıldanarak] Tamam...

379
00:21:44,520 --> 00:21:45,400
Tamam.

380
00:21:45,680 --> 00:21:48,160
Tamam yok bir şey sakin ol. Geçecek.

381
00:21:48,240 --> 00:21:49,360
[kabin sarsıntı sesi]

382
00:21:49,440 --> 00:21:50,280
Tamam.

383
00:21:51,280 --> 00:21:52,160
Tamam.

384
00:21:53,800 --> 00:21:57,320
Tamam yok bir şey, yok bir şey.
Yok bir şey, geçecek. Şimdi geçti.

385
00:21:57,920 --> 00:21:59,320
[fırıncı] Afiyet olsun.

386
00:22:00,120 --> 00:22:02,120
Buyurun. Böyle bırakayım.

387
00:22:04,040 --> 00:22:05,680
[acı fren] Pardon! Pardon!

388
00:22:06,960 --> 00:22:07,800
Pardon.

389
00:22:08,320 --> 00:22:09,680
Abicim araba sana emanet.

390
00:22:10,160 --> 00:22:12,680
-Buraya park edemezsin.
-Biliyorum abicim biliyorum ama...

391
00:22:12,760 --> 00:22:14,680
Abi sen bana 25 kumru hazırla.

392
00:22:14,760 --> 00:22:17,120
Ben bir içeri girip çıkıyorum,
sonra hemen alacağım söz.

393
00:22:17,200 --> 00:22:18,920
Abi sen sarmaya başla,
ben hemen geliyorum.

394
00:22:19,000 --> 00:22:20,920
-Peki tamam.
-Bir tanesin abim.

395
00:22:22,560 --> 00:22:24,640
[mırıldanarak] Sakin ol geçti.
Geçti yok bir şey.

396
00:22:24,720 --> 00:22:26,000
Yok bir şey. Yok bir şey.

397
00:22:26,760 --> 00:22:28,320
Tamam. Tamam.

398
00:22:29,800 --> 00:22:32,280
[kulaklıktan gelen müzik sesi]
Abicim! Abicim burada mı çalışıyorsun sen?

399
00:22:32,680 --> 00:22:33,880
Abicim çıkar bi şunu.

400
00:22:34,360 --> 00:22:36,920
-Sen mi bakıyorsun apartmana?
-Yok, asansör için geldim ben.

401
00:22:37,520 --> 00:22:41,400
-Ee, kalmış asansör. İnsan var içinde.
-Yapma ya. Yine mi ya?

402
00:22:41,720 --> 00:22:42,760
Şuna bir bakıver, gözünü seveyim.

403
00:22:42,840 --> 00:22:44,760
Tamam, ben hemen hallediyorum.
Sen hiç merak etme.

404
00:22:45,000 --> 00:22:45,960
[Fatih bağırarak] Kumru Hanım!

405
00:22:46,040 --> 00:22:47,320
[Kumru derin nefesler]

406
00:22:47,400 --> 00:22:50,200
-Kumru Hanım. Kumru Hanım geldim.
-Fatih Bey. Fatih Bey buradayım.

407
00:22:50,280 --> 00:22:53,920
-Tamam. Tamam sakin olun.
-[Kumru] Tamam. Tamam. Tamam.

408
00:22:55,520 --> 00:22:58,200
Kumru Hanım, sakin olun.
Ben görevliyi buldum, halledecek.

409
00:22:58,400 --> 00:22:59,520
Nefes alamıyorum.

410
00:23:00,320 --> 00:23:01,560
Ben nefes alamıyorum.

411
00:23:01,840 --> 00:23:03,320
Kumru Hanım şu kapıyı bir açsanız.

412
00:23:04,200 --> 00:23:06,440
Hadi... Hah, ha gayret.

413
00:23:07,000 --> 00:23:08,800
Biraz zorlayın. Zorlayın biraz daha.

414
00:23:09,400 --> 00:23:10,520
Bir daha. Şöyle kuvvetli.

415
00:23:11,200 --> 00:23:13,400
Hah! İşte böyle. [gülümser]

416
00:23:14,000 --> 00:23:15,400
İzmir'den nefret ediyorum.

417
00:23:18,800 --> 00:23:21,920
[Kumru derin nefesler]

418
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
Siz niye sevmiyorsunuz
bizim güzel İzmir'imizi?

419
00:23:26,440 --> 00:23:28,880
Nesi var sevilecek Allah aşkına,
şu halime bakın.

420
00:23:29,160 --> 00:23:30,040
[Fatih] Havası?

421
00:23:30,600 --> 00:23:31,480
Yapış yapış.

422
00:23:32,000 --> 00:23:34,880
Olur mu canım?
Şort, terlik, öğle rakısı, mis.

423
00:23:35,080 --> 00:23:37,400
-İnsanı desen...
-Gevşek, tembel.

424
00:23:37,640 --> 00:23:39,600
Rahatlar, sakinler.

425
00:23:39,680 --> 00:23:42,200
-Sorumsuzlar.
-Yok sorumsuzluktan değil,

426
00:23:42,280 --> 00:23:44,680
rahatlıktan, ayrıca rahatlık iyidir,
ömrü uzatır Kumru Hanım.

427
00:23:44,960 --> 00:23:48,800
Hep tetikte olacaksın bu şehirde.
Bu şehirde hep tetikte olacaksın.

428
00:23:48,880 --> 00:23:51,080
Şimdi sürekli tetikte olmak da
küpüne zarar.

429
00:23:51,440 --> 00:23:52,680
Bakın ne demiş şair?

430
00:23:52,760 --> 00:23:55,560
Hayat, sen plan yaparken
başına gelenlerdir demiş.

431
00:23:55,920 --> 00:23:57,400
Hangi İzmirli söylemiş bunu?

432
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
Yok, Liverpool'lu kendisi, John Lennon.

433
00:24:00,000 --> 00:24:02,760
Ha bir de İstanbul'da
hayatın peşinden koşarsın,

434
00:24:03,120 --> 00:24:05,080
İzmir'de hayat seninle beraber
yürür demiş.

435
00:24:05,600 --> 00:24:07,600
[Fatih] Bakın bu da Pülümürlü,
Cemal Süreyya.

436
00:24:07,800 --> 00:24:10,920
Kesin kamyon arkası, tezahürat ya da şiir.

437
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
Sen de İNFP'sin kesin.

438
00:24:14,800 --> 00:24:15,680
O nedir pardon?

439
00:24:16,080 --> 00:24:16,960
[Kumru] Ara bulucu.

440
00:24:17,920 --> 00:24:20,320
Tam İNFP hayalciliği var sende.

441
00:24:21,120 --> 00:24:23,800
Dünyanın en güzel şehirlerinden biriyle

442
00:24:23,880 --> 00:24:26,200
İzmir gibi dev bir köyü kıyaslamak.

443
00:24:26,280 --> 00:24:27,200
[yanan ışık sesi]

444
00:24:27,280 --> 00:24:29,600
Hah! Çalıştı! [güler]

445
00:24:32,600 --> 00:24:34,640
[kızgın mırıldanarak]
Dakika bir, gol bir. Başıma gelene bak.

446
00:24:35,120 --> 00:24:36,320
Dakika bir, gol bir.

447
00:24:36,400 --> 00:24:39,400
-Kusura bakmayın ben bakım yapıyordum.
-Kusura bakmayın mı?

448
00:24:39,720 --> 00:24:42,600
Ben asansöre binerken
niye bu yazı burada yoktu acaba?

449
00:24:42,960 --> 00:24:45,480
Ya şu an çalışıyor ama,
kullanabilirsiniz bir sıkıntı yok.

450
00:24:45,560 --> 00:24:47,960
Kullanabilirsiniz.
Bakın dava ederim ben sizi.

451
00:24:48,040 --> 00:24:49,240
Yok, yok ne davası hanımefendi?

452
00:24:49,320 --> 00:24:52,000
Ben sizi dava ederim anladınız mı beni?

453
00:24:52,080 --> 00:24:55,480
-Tamam abicim teşekkürler çok sağ ol.
-Hangi akla hizmet geldiysem...

454
00:24:55,560 --> 00:24:57,120
Yanlışlık oldu kusura bakmayın.

455
00:24:57,200 --> 00:24:59,440
Eski asansör olur öyle takma sen, takma.

456
00:24:59,800 --> 00:25:01,040
Eyvallah sağ olasın.

457
00:25:04,440 --> 00:25:05,320
İyi misin?

458
00:25:07,200 --> 00:25:08,880
Oradan bakınca iyi gibi mi görünüyorum?

459
00:25:09,400 --> 00:25:10,520
Bir sakin olursan...

460
00:25:10,960 --> 00:25:11,840
Geçti.

461
00:25:11,920 --> 00:25:14,000
Sakin olayım. Geçti.

462
00:25:15,120 --> 00:25:16,000
Peki.

463
00:25:16,960 --> 00:25:20,280
Bir de sen, ben yukarıda canımın
derdindeyken bana neler diyordun ya?

464
00:25:21,080 --> 00:25:23,440
Adam kalktı bana
İzmir güzellemesi yaptı ya.

465
00:25:23,520 --> 00:25:26,320
Ben özellikle kafan dağılsın diye
çıkardım tartışmayı.

466
00:25:26,400 --> 00:25:28,680
Yoksa sevmiyorsan sevme İzmir'i
canım, bana ne?

467
00:25:29,400 --> 00:25:30,600
Sanki belediye başkanıyım.

468
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Kusura bakma.

469
00:25:40,200 --> 00:25:41,160
Teşekkür ederim.

470
00:25:42,120 --> 00:25:43,000
Rica ederim.

471
00:25:45,520 --> 00:25:48,080
Yani bir Allah'ın kulu da
olmaz mı yani şu apartmanda?

472
00:25:48,160 --> 00:25:49,560
Hiç kimse sesimi duymadı.

473
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
İşte cuma ya bugün.
Herkes Çeşme'ye kaçmıştır.

474
00:25:52,480 --> 00:25:53,520
Klasik İzmir.

475
00:25:54,000 --> 00:25:55,120
Evet, klasik.

476
00:25:57,000 --> 00:25:57,920
[Hale] Kumru Hanım!

477
00:25:59,120 --> 00:26:00,760
Hale Hanım, hoş geldiniz.

478
00:26:00,840 --> 00:26:01,720
[apartman kapısı çarparak kapanır]

479
00:26:01,800 --> 00:26:03,400
-Nasılsınız?
-Hiç iyi değilim.

480
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
Ayy, Şevket caydı galiba.

481
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
Bir ordu avukatla buraya geliyormuş.
Ne yapacağız şimdi?

482
00:26:08,520 --> 00:26:11,080
Siz hiç merak etmeyin.
Biz de çok hazırlıklı geldik.

483
00:26:11,160 --> 00:26:12,000
[Hale] Hah!

484
00:26:12,080 --> 00:26:15,760
Tanıştırayım sizi, Fatih Bey.
Bürodan avukat arkadaşımız.

485
00:26:16,520 --> 00:26:17,400
[Hale] Ah, öyle mi?

486
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
[Hale] Çok memnun oldum Fatih Bey.

487
00:26:19,640 --> 00:26:21,760
İyi ki geldiniz gerçekten. Nasılsınız?

488
00:26:22,320 --> 00:26:24,520
Valla nasıl olsun, işte hukuk, mahkeme,

489
00:26:24,600 --> 00:26:26,680
davalar, adalet mülkün temeli.

490
00:26:26,760 --> 00:26:28,960
-Çıkalım mı biz?
-Tabii çıkalım, tabii ki.

491
00:26:29,200 --> 00:26:30,520
-Buyurun.
-Tamam, sağ olun.

492
00:26:30,600 --> 00:26:32,200
[asansör kapısı açılma sesi]

493
00:26:32,280 --> 00:26:33,120
Eee...

494
00:26:33,200 --> 00:26:36,480
Siz binin, hepimizi almaz.
Biz merdivenle geliyoruz.

495
00:26:36,560 --> 00:26:37,720
Hıh, tamam, sağ olun.

496
00:26:38,600 --> 00:26:39,640
Şöyle, yavaşça.

497
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
[ayak sesleri]

498
00:26:51,720 --> 00:26:54,040
Çakal... Demek ki fikrini değiştirdi.

499
00:26:54,560 --> 00:26:57,080
Aklı sıra gözümü korkutacak ama yemezler.

500
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Bölüyorum ama

501
00:26:59,080 --> 00:27:00,920
ne yapıyoruz şu anda?
Bana da bir anlatırsan.

502
00:27:01,320 --> 00:27:03,120
Hale'yle Şevket'i boşuyoruz.

503
00:27:03,200 --> 00:27:04,840
Ne yapıp edip, akşamki duruşmaya kadar

504
00:27:04,920 --> 00:27:07,640
karşı tarafı protokolü imzalamayı
ikna etmemiz gerek.

505
00:27:08,520 --> 00:27:09,600
Etmemiz derken?

506
00:27:10,520 --> 00:27:12,400
Yani ben bu konunun
tam olarak neresindeyim?

507
00:27:13,120 --> 00:27:14,080
Çok basit.

508
00:27:14,160 --> 00:27:17,400
Yanımda kalabalık yapıyorsun,
gün sonunda da 10 puanı alıyorsun.

509
00:27:17,920 --> 00:27:18,800
Kapiş?

510
00:27:19,440 --> 00:27:20,480
[tempolu müzik]

511
00:27:22,680 --> 00:27:23,560
Kapiş.

512
00:27:25,400 --> 00:27:28,040
Evet, zaten uzun zamandır görüşüyorduk,

513
00:27:28,400 --> 00:27:31,880
sonunda iki tarafın da mutabık olduğu
bir protokole ulaştığımızı düşünüyorum.

514
00:27:31,960 --> 00:27:32,880
[Hale hapşırır]

515
00:27:32,960 --> 00:27:34,480
-Çok yaşayın.
-Sağ olun hep beraber.

516
00:27:34,560 --> 00:27:36,600
-[Fatih] İyi yaşayın.
-Teşekkür... [hapşırır]

517
00:27:36,680 --> 00:27:38,240
Klimayı kapatabilir misiniz?

518
00:27:38,320 --> 00:27:40,960
Hanımefendinin alerjisi var,
kırk kere hapşırır şimdi.

519
00:27:41,040 --> 00:27:42,440
Yok, iyiyim ben sağ ol, teşekkür ederim.

520
00:27:42,800 --> 00:27:44,720
-Alerjin var, niye inat ediyorsun...
-İyiyim.

521
00:27:45,840 --> 00:27:46,760
Tamam.

522
00:27:46,840 --> 00:27:49,640
Evet, son toplantıda konuştuğumuz
mal beyanına dair

523
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
-protokolümüz de burada.
-Araya gireceğim Kumru Hanım.

524
00:27:52,800 --> 00:27:53,680
Bu nedir?

525
00:27:54,000 --> 00:27:55,600
Yeni protokol önerimiz.

526
00:28:04,320 --> 00:28:05,240
Niye caydın?

527
00:28:05,480 --> 00:28:06,440
Eee...

528
00:28:06,520 --> 00:28:09,880
Hem boşanalım, hem her şey
benim istediğim gibi olsun. Yok öyle.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,560
Yani haksız yere bir şey mi istiyorum?

530
00:28:11,960 --> 00:28:12,840
Mümkün mü?

531
00:28:13,320 --> 00:28:15,760
Senin haksız bir isteğinin olduğu
nerede görülmüş?

532
00:28:15,840 --> 00:28:17,840
Ezeli ve ebedi haklısın sen.

533
00:28:17,920 --> 00:28:19,560
İşi yokuşa sürelim istiyorsun yani?

534
00:28:19,640 --> 00:28:20,840
Aynen öyle.

535
00:28:20,920 --> 00:28:23,840
Ha siz diyorsanız ki
bu işi bugün burada bitirelim,

536
00:28:23,920 --> 00:28:25,320
buyurun protokol önünüzde.

537
00:28:26,400 --> 00:28:27,360
[hapşırık]

538
00:28:27,440 --> 00:28:28,520
Al işte, dedim ben.

539
00:28:28,800 --> 00:28:30,320
Ne dedin? Ne dedin?

540
00:28:31,000 --> 00:28:32,200
Senin ne dediğin belli mi?

541
00:28:32,800 --> 00:28:35,320
Sen dün tükürdüğünü bugün yalayan adamsın.

542
00:28:35,400 --> 00:28:37,760
[Telefona mesaj gelir]

543
00:28:40,280 --> 00:28:47,160
[Hale derin nefes]
[Telefon çalar]

544
00:28:47,360 --> 00:28:49,680
Ne oldu mesaj yetmedi
şimdi de arıyorlar mı?

545
00:28:50,520 --> 00:28:52,000
Ya, tamam...

546
00:28:52,520 --> 00:28:54,520
Ben beş para etmez bir adamım.

547
00:28:54,600 --> 00:28:56,320
[Şevket] Bırak beni, siktir et.

548
00:28:56,800 --> 00:28:58,520
Benden çok daha iyisini bulursun.

549
00:28:59,400 --> 00:29:00,640
Belki bulmuşsundur bile.

550
00:29:00,720 --> 00:29:01,920
Terbiyesizleşme!

551
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
Müsaadenizle.

552
00:29:07,960 --> 00:29:09,840
Bu neden sürekli telefonunu ters koyuyor?

553
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Gördüm.

554
00:29:11,720 --> 00:29:13,560
Allah aşkına bütün erkekler hep böyle mi?

555
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
Nereden bilsin?

556
00:29:15,600 --> 00:29:16,480
Pardon?

557
00:29:17,720 --> 00:29:21,280
Yani konuyu hukuki açıdan
ele almamızın gerektiğini düşünüyorum.

558
00:29:21,360 --> 00:29:22,640
İnsani bir şey soruyorum.

559
00:29:22,960 --> 00:29:25,680
Evet, ben de insani açıdan
cevap veriyorum Kumru Hanım. Yani,

560
00:29:26,080 --> 00:29:28,080
hukuğu bu soğuk
adliye koridorlarından çıkarıp

561
00:29:28,160 --> 00:29:29,920
hayatın tam ortasına...

562
00:29:30,000 --> 00:29:31,960
[Fatih boğzını temizleyip öksürür]

563
00:29:32,040 --> 00:29:32,920
Klima.

564
00:29:34,160 --> 00:29:36,760
Bir minik ara verebilir miyiz lütfen?
Ben hemen geliyorum.

565
00:29:36,840 --> 00:29:37,720
[avukat erkek] Tabii.

566
00:29:38,480 --> 00:29:39,520
[gizemli müzik]

567
00:29:42,800 --> 00:29:43,680
[Şevket] Alo?

568
00:29:44,560 --> 00:29:46,800
Kusura bakma hayatım
hemen cevap veremedim.

569
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
[Şevket] Hı...

570
00:29:55,560 --> 00:29:56,560
[Şevket] Hı...

571
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
[Şevket] Hı...

572
00:30:02,600 --> 00:30:03,480
[Şevket] Harika.

573
00:30:04,840 --> 00:30:05,680
[Şevket] Şahane olur.

574
00:30:06,040 --> 00:30:06,920
[Şevket] Dur.

575
00:30:08,040 --> 00:30:08,920
[Şevket] Dinliyorum.

576
00:30:11,640 --> 00:30:12,520
[Şevket] Tamam.

577
00:30:14,560 --> 00:30:15,440
Alır mıydınız Hale Hanım?

578
00:30:15,680 --> 00:30:17,160
Ah, çok teşekkür ederim. Sağ olun.

579
00:30:17,360 --> 00:30:18,320
Rica ederim.

580
00:30:21,160 --> 00:30:22,840
[Fatih derin nefes verir]

581
00:30:25,440 --> 00:30:26,320
İyi misiniz?

582
00:30:30,800 --> 00:30:33,080
Aşk bitince
ilişkiler bitiyor zannediliyor.

583
00:30:33,440 --> 00:30:34,480
Alakası yok.

584
00:30:35,160 --> 00:30:36,760
Konuşmayı beceremeyince bitiyor.

585
00:30:37,680 --> 00:30:38,760
[gizemli müzik]

586
00:30:40,240 --> 00:30:41,440
[Şevket] Benim işim çok sürmez.

587
00:30:42,160 --> 00:30:43,040
[Şevket] Görüşürüz tatlım.

588
00:30:43,920 --> 00:30:44,800
[Şevket] Hadi.

589
00:31:15,760 --> 00:31:17,640
-Dediklerimi unutmayın.
-Evet.

590
00:31:18,560 --> 00:31:19,840
Devam edebiliriz.

591
00:31:25,960 --> 00:31:27,240
[fısıldayarak] Hale boşanmak istemiyor.

592
00:31:29,800 --> 00:31:32,120
[fısıldayarak]
Sen oyuna biraz fazla kaptırdın galiba.

593
00:31:32,600 --> 00:31:33,680
[fısıldayarak] Kadın çok üzgün.

594
00:31:37,360 --> 00:31:39,240
[fısıldayarak]
Duruşma günü öyle olurlar genelde.

595
00:31:39,760 --> 00:31:40,640
[fısıldayarak] Gayet normal.

596
00:31:41,840 --> 00:31:42,720
[Şevket] Evet.

597
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
Tamam mıyız?

598
00:31:44,840 --> 00:31:46,560
Anlaşmalıdan caydıysanız

599
00:31:47,560 --> 00:31:48,960
çekişmeliye dönüyoruz.

600
00:31:50,040 --> 00:31:50,960
İyi...

601
00:31:51,040 --> 00:31:51,920
Çekişelim.

602
00:31:52,720 --> 00:31:54,120
O hâlde bize müsaade.

603
00:31:55,720 --> 00:31:57,200
Ha, Hale...

604
00:31:58,040 --> 00:31:59,600
Akşam düğünde görüşürüz.

605
00:31:59,680 --> 00:32:01,320
Ha bir de utanmadan düğüne geliyorsun.

606
00:32:01,640 --> 00:32:04,080
Kusura bakma da Meltem'in düğününe
gelemeyecek miydim?

607
00:32:04,400 --> 00:32:05,280
Meltem mi?

608
00:32:05,760 --> 00:32:06,640
Meltem.

609
00:32:07,520 --> 00:32:08,840
Benim arkadaşımın kızı.

610
00:32:09,120 --> 00:32:12,360
Malları bölüşüyoruz Haleciğim.
Arkadaşları bölüşmüyoruz.

611
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
İyi günler.

612
00:32:18,040 --> 00:32:21,560
Hale Hanım biliyorum aceleniz var
ama sizden bir şey rica edebilir miyim?

613
00:32:21,960 --> 00:32:24,040
Şevket Bey'in plakasını yazabilir misiniz?

614
00:32:24,120 --> 00:32:25,080
Niçin lazım?

615
00:32:25,320 --> 00:32:27,640
Kontrol etmem gereken
birkaç bir şey var da.

616
00:32:28,160 --> 00:32:30,760
Merak etmeyin, bugün bu işi çözdüğümde

617
00:32:30,840 --> 00:32:33,640
bu protokolü imzalamadığına
bin pişman olacak.

618
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
[ayak sesleri]

619
00:32:35,240 --> 00:32:36,560
Bir kadınla buluşacak.

620
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Nereden biliyorsun?

621
00:32:38,840 --> 00:32:41,880
Ben yanılmam böyle şeylerde.
Bir de numara yazdı kağıda.

622
00:32:42,360 --> 00:32:44,320
-Ne numarası?
-Yukarıda yazarken gördüm.

623
00:32:44,920 --> 00:32:48,720
Yakalayıp fotoğraflarını çekersem
donuna kadar alırım. Araba nerede?

624
00:32:49,520 --> 00:32:50,400
Kumrucuda.

625
00:32:55,240 --> 00:32:56,920
Valeye falan verirsin yani.

626
00:32:57,000 --> 00:32:58,760
Kumrucuya araba bırakmak nedir?

627
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
İzmir'in avantajı.

628
00:33:00,840 --> 00:33:02,400
İstanbul'da olsa bırakamazsın mesela.

629
00:33:02,920 --> 00:33:06,200
Hayır bırakma zaten. Hiçbir yerde bırakma.
Sanayiye götürüp parçalarlar.

630
00:33:06,840 --> 00:33:09,080
Sen öyle can havliyle arayınca
seni kurtarmayı düşündüm.

631
00:33:09,160 --> 00:33:10,880
Başka bir şey düşünemedim. Ne yapayım?

632
00:33:14,280 --> 00:33:16,120
Biz bu Şevket'i nasıl bulacağız ya?

633
00:33:17,440 --> 00:33:20,880
İşte İzmir köy olsa çıkar meydanında
bağırdık Şevket emmi diye ama...

634
00:33:20,960 --> 00:33:22,320
[Kumru derin nefes]

635
00:33:25,040 --> 00:33:26,600
Bir dedektif falan mı bulsak?

636
00:33:28,360 --> 00:33:29,480
Yasa dışı değil mi?

637
00:33:30,160 --> 00:33:31,720
Vallahi bu Şevket bundan anlıyor.

638
00:33:31,960 --> 00:33:35,320
İARP. Duyarsız, sadakatsiz, inatçı.

639
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
Bu harfler ne böyle? Burç gibi bir şey mi?

640
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
Yo... Gayet bilimsel. Kişilik tipi.

641
00:33:44,800 --> 00:33:47,920
Aslında bizim İskender abi var,
çevresi bayağı geniştir.

642
00:33:48,000 --> 00:33:50,800
Hatta bir polis tanıdığı da vardı.
İstersen ona sorabilirim.

643
00:33:50,880 --> 00:33:51,760
Olur, olur.

644
00:33:52,320 --> 00:33:53,200
[Fatih] Tamam.

645
00:33:53,280 --> 00:33:54,160
[Fatih] Abicim...

646
00:33:54,760 --> 00:33:57,040
[Fatih] Çok teşekkür ederim,
hemen geliyorum!

647
00:33:58,440 --> 00:33:59,320
Bak.

648
00:34:00,040 --> 00:34:02,440
Gördün mü? Sapa sağlam, tek parça.

649
00:34:04,240 --> 00:34:05,560
İzmirli olduğu için

650
00:34:06,160 --> 00:34:07,560
küçük düşünmüş.

651
00:34:12,240 --> 00:34:13,120
[Fatih] Alayım.

652
00:34:13,600 --> 00:34:19,560
[kurşun kalem sürtünme sesi]

653
00:34:20,160 --> 00:34:22,160
[cam çalınır]
Aç, aç.

654
00:34:26,160 --> 00:34:28,640
"İsmi Kumru olanlara bedavaymış."
Öyle dedi.

655
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
[sesli gülüşürler]

656
00:34:30,800 --> 00:34:31,840
Alsana bir tane.

657
00:34:31,920 --> 00:34:34,440
-Yok aç değilim.
-Al, al sonra yersin. Al.

658
00:34:35,920 --> 00:34:36,800
Peki.

659
00:34:38,280 --> 00:34:39,160
[Fatih seslenir] Gençler!

660
00:34:40,080 --> 00:34:41,000
[Fatih] Kim kumru ister?

661
00:34:41,080 --> 00:34:41,960
[romantik müzik]

662
00:34:42,040 --> 00:34:42,880
[Fatih] Al bakalım.

663
00:34:43,080 --> 00:34:43,960
[erkek çocuk 1] Teşekkürler.

664
00:34:44,040 --> 00:34:46,240
-[erkek çocuk 2] Teşekkür ederiz.
-[Fatih] Bir tane bana da ver bari.

665
00:34:48,840 --> 00:34:50,560
[Fatih] Görüşürüz.
[çocuklar gülüşür]

666
00:34:56,400 --> 00:34:57,680
[kapı açılır]

667
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
İşte bu kadar.

668
00:35:02,440 --> 00:35:05,080
Şimdi kumrucudan alıyorsun,
teşekkür mahiyetinde...

669
00:35:05,600 --> 00:35:07,280
Çocuklara veriyorsun karınları doyuyor.

670
00:35:07,720 --> 00:35:11,600
Demek istediğim, İzmir'in kendi içinde
böyle kozmik bir dengesi vardır.

671
00:35:11,680 --> 00:35:12,560
Hı...

672
00:35:12,640 --> 00:35:14,560
Hepiniz meleksiniz zaten. Aynen.

673
00:35:14,800 --> 00:35:15,840
Niye öyle dedin şimdi?

674
00:35:16,360 --> 00:35:18,760
Asansörde kaldın, kurtardım.
Dedektif dedin...

675
00:35:20,120 --> 00:35:20,960
...onu da buldum.

676
00:35:21,040 --> 00:35:22,560
-Ciddi misin?
-Evet.

677
00:35:23,400 --> 00:35:25,360
İskender abinin kayınbiraderi polismiş.

678
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
Plakayı verdim, gelin konuşalım diyor.

679
00:35:27,120 --> 00:35:28,080
Kayınbiraderi mi?

680
00:35:28,160 --> 00:35:29,440
[Fatih] Yok, İskender abi.

681
00:35:29,520 --> 00:35:31,960
Yani derdinizi anlarsam
daha iyi yardımcı olurum dedi.

682
00:35:32,040 --> 00:35:33,840
Şimdi eşref saati, suyuna gitmek lazım.

683
00:35:33,920 --> 00:35:35,640
E iyi tamam, hadi neredeymiş?

684
00:35:35,720 --> 00:35:36,600
[Fatih] Yakın, yakın.

685
00:35:36,960 --> 00:35:37,840
E hadi gidelim.

686
00:35:40,000 --> 00:35:41,040
[tempolu müzik]

687
00:35:49,560 --> 00:35:51,040
[Fatih] Buralarda bir yerde olacaktı ya.

688
00:35:51,640 --> 00:35:54,600
[Fatih] Bak, tanıyınca çok seveceksin.
Acayip kıyak bir adamdır.

689
00:35:54,680 --> 00:35:55,840
[Fatih] Zaten eli kolu uzundur.

690
00:35:55,920 --> 00:35:58,120
[Fatih] İzmir'de girmediği delik,
tanımadığı adam yoktur.

691
00:35:58,720 --> 00:35:59,840
[Fatih] Bayılacaksın görünce.

692
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
[Fatih] Hah! Bak orada.

693
00:36:07,440 --> 00:36:08,760
-[Fatih] İskender abi?
-Vay!

694
00:36:09,440 --> 00:36:10,640
[İskender] Evlat ne haber ya?

695
00:36:12,360 --> 00:36:13,240
[Fatih] İyidir de...

696
00:36:13,640 --> 00:36:14,800
Hayırdır? Geçmiş olsun.

697
00:36:15,040 --> 00:36:17,280
Yok bir şey be. Ahtapotun biriyle

698
00:36:17,920 --> 00:36:22,040
bir münasebetimiz oldu,
dişli çıktı kerata. [gülümser]

699
00:36:22,120 --> 00:36:23,280
Buyurun, hoş geldiniz.

700
00:36:23,760 --> 00:36:26,560
[mırıldanarak] Olmaz, duruşma 16.30'da.
Zamana karşı yarışıyoruz.

701
00:36:27,160 --> 00:36:28,640
[mırıldanarak]
İskender abi yarışmıyor belli ki.

702
00:36:28,720 --> 00:36:31,080
Hadi, asfalyalarımı attırmayın hadi, hadi.

703
00:36:31,320 --> 00:36:34,040
[mırıldanarak] Allah, topraktan İzmirli.

704
00:36:34,760 --> 00:36:38,280
İskender Bey,
bizim telefon numarası, plaka...

705
00:36:38,360 --> 00:36:40,920
Yolladım. Haber verecekler. Hadi buyurun.

706
00:36:41,360 --> 00:36:42,800
[mırıldanarak] Bak, ilgileniyor işte.

707
00:36:42,880 --> 00:36:44,640
[mırıldanarak] İki dakika gönlünü alalım,
sonra döneriz hadi.

708
00:36:44,720 --> 00:36:46,360
[mırıldanarak] Hayır Fatih!
[yüksek sesle] Fatih hayır, Fatih!

709
00:36:47,000 --> 00:36:47,960
Özlettin be evlat.

710
00:36:48,680 --> 00:36:50,560
[Fatih gülümser]

711
00:36:50,640 --> 00:36:52,760
Abi valla ne desen haklısın.
Kaç zamandır aklımda.

712
00:36:53,560 --> 00:36:54,440
Tanıştırayım.

713
00:36:57,480 --> 00:36:58,640
Senin deniz fobinde mi var?

714
00:36:59,160 --> 00:37:00,360
Hayır, konu o değil.

715
00:37:01,760 --> 00:37:03,560
-Gel, gel.
-[Kumru] Fatih hayır, Fatih hayır. Hayır!

716
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
Gel artık. Bir şey yok. İşte bu kadar.

717
00:37:06,400 --> 00:37:08,880
Bu kadar.
Kumru Hanım, İstanbul'dan misafirimiz.

718
00:37:08,960 --> 00:37:10,440
Hoş geldiniz, memnun oldum.

719
00:37:10,840 --> 00:37:12,160
İsmin güzelliğine bak be.

720
00:37:12,240 --> 00:37:13,920
-Kuş olan kumru.
-Gayet tabii.

721
00:37:14,000 --> 00:37:15,040
Sandviç değil.

722
00:37:15,760 --> 00:37:19,240
Kumru kuşunun güzelliği yanında
sandviç ne ki?

723
00:37:19,560 --> 00:37:20,520
[güler]

724
00:37:20,600 --> 00:37:22,280
Buyurun, buyurun.
Rahatınıza bakın, oturun.

725
00:37:22,360 --> 00:37:24,880
-Otursana.
-Yerleşin. Sizin burası. Buyurun.

726
00:37:25,240 --> 00:37:27,800
Eee, önce böyle
bir iki kadeh parlatalım, sonra...

727
00:37:28,040 --> 00:37:30,840
İskender Bey biz önce bir konuyu
konuşsaydık sizinle.

728
00:37:30,920 --> 00:37:32,840
Tamam konuşuruz
ama önce bir iki yudum alın.

729
00:37:32,920 --> 00:37:34,080
Hayatı biraz ıslatın.

730
00:37:34,560 --> 00:37:35,840
Daha rahat akar.

731
00:37:37,160 --> 00:37:39,720
Aç şunu. Altında rakı var. Bardak var.

732
00:37:40,080 --> 00:37:41,200
Eyvallah.

733
00:37:41,440 --> 00:37:42,600
[İskender] Hadi.

734
00:37:45,360 --> 00:37:47,240
[İskender] Ne yapıyorduk bakayım? Tamam.

735
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
Ya sen yok musun sen.

736
00:37:50,040 --> 00:37:52,160
[İskender güler]
[Fatih] Bunu koyayım şöyle.

737
00:37:53,240 --> 00:37:54,240
[Fatih] Heh!

738
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
[martı sesleri]

739
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Hıh...

740
00:38:15,360 --> 00:38:19,040
Ya abicim şu rakıyla ilacı
karıştırmasaydın keşke. Tut.

741
00:38:19,800 --> 00:38:20,680
Tut, tut.

742
00:38:20,760 --> 00:38:21,640
[İskender] Bir şey olmaz.

743
00:38:22,200 --> 00:38:24,600
-Tut ya, dur, kırayım sana dur.
-[İskender] ♪ Dolsun bütün kadehler ♪

744
00:38:25,640 --> 00:38:27,640
Heh... Hadi afiyet olsun.

745
00:38:28,240 --> 00:38:30,080
[İskender] ♪ Islansın hayatımız ♪

746
00:38:30,440 --> 00:38:32,560
Gün sonunda 10 puan istiyordun
değil mi sen?

747
00:38:33,160 --> 00:38:37,240
-[İskender] ♪ Gün ağlasın, gün ağlasın ♪
-İç iç, iç ya iç, yarasın.

748
00:38:39,240 --> 00:38:41,040
[İskender] ♪ Varsa bir günahımız ♪

749
00:38:41,960 --> 00:38:43,560
[İskender] ♪ Mahşere kalsın ♪

750
00:38:44,800 --> 00:38:47,720
[İskender melodi mırıldanır]

751
00:38:48,960 --> 00:38:52,040
[Fatih mırıldanarak]
♪ Sen çoktan, çoktan ♪

752
00:38:52,440 --> 00:38:53,920
[hafif tempolu müzik]

753
00:39:02,840 --> 00:39:04,560
[Fatih mırıldanarak]
♪ Her gün seni ♪

754
00:39:05,360 --> 00:39:06,240
Fatih...

755
00:39:07,200 --> 00:39:08,280
Fatih!

756
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
Sence de biraz fazla gitmedik mi suyuna?

757
00:39:11,960 --> 00:39:12,840
Bayağı açıldık.

758
00:39:13,680 --> 00:39:15,120
-Ooo!
-Hı hı, ooo!

759
00:39:15,200 --> 00:39:16,960
[İskender] Şurada çok güzel çupra var ha!

760
00:39:17,440 --> 00:39:18,400
Ee...

761
00:39:18,480 --> 00:39:22,120
İskender Bey, biz telefon
numarası demiştik, plaka demiştik.

762
00:39:22,200 --> 00:39:25,520
Haber gelecek dediniz ama ne zaman
gelir acaba? Bizim acelemiz var da.

763
00:39:25,600 --> 00:39:27,680
Ha, dur. Tamam, tamam. Da...

764
00:39:28,840 --> 00:39:29,960
Nerede ulan benim telefon?

765
00:39:32,240 --> 00:39:33,120
Bakıyor şimdi.

766
00:39:35,360 --> 00:39:37,880
Evet! Beklediğiniz haber geldi.

767
00:39:38,560 --> 00:39:40,440
Aradığınız cevap bende gençler.

768
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
[Fatih] Hah!

769
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
-[İskender] Şevket.
-Heh...

770
00:39:46,720 --> 00:39:47,920
-Güngören.
-Hı hı...

771
00:39:48,320 --> 00:39:49,200
[Fatih] Evet?

772
00:39:49,440 --> 00:39:50,360
Plakanın sahibi.

773
00:39:50,720 --> 00:39:52,240
[gerilim müziği]

774
00:39:56,760 --> 00:39:58,080
Onu mu soruyoruz biz size?

775
00:39:58,560 --> 00:40:00,480
Biz size araba nerede diye soruyoruz

776
00:40:00,560 --> 00:40:02,560
ama siz bizi dinlemiyorsunuz ki.

777
00:40:02,640 --> 00:40:05,120
-Tamam prenses, hallederiz.
-Prenses demeyin bana.

778
00:40:05,200 --> 00:40:07,600
Hele hallederiz hiç demeyin.
Hallederiz ne ya?

779
00:40:07,680 --> 00:40:10,520
Hallederiz İzmircede salla demek.
Ben bilmiyor muyum?

780
00:40:10,600 --> 00:40:14,200
Ya benim müvekkilimin hakkı gasp ediliyor,
benim ne işim var sandalda balıkla ya?

781
00:40:14,280 --> 00:40:15,360
Döndürün tekneyi.

782
00:40:15,600 --> 00:40:17,040
-Döndürür müsünüz tekneyi?
-Tamam.

783
00:40:17,560 --> 00:40:19,680
Sevdim... Delikanlı kız.

784
00:40:21,240 --> 00:40:23,520
Ya, biraz sakin olabilir misin? Yani...

785
00:40:23,600 --> 00:40:24,640
Ne sakini ya?

786
00:40:24,920 --> 00:40:26,560
Ne sakini olayım? Adam karısını aldatıyor.

787
00:40:26,640 --> 00:40:28,520
Ben burada çupra peşinde dolaşıyorum.

788
00:40:28,920 --> 00:40:30,600
Ya, sabahtan beri aldatıyor da aldatıyor.

789
00:40:30,680 --> 00:40:32,760
Yani nereden biliyoruz adamın aldattığını?

790
00:40:33,560 --> 00:40:35,640
Al bak göstereyim ben sana, izle.

791
00:40:36,600 --> 00:40:38,080
Sen adamı gizlice videoya mı çektin?

792
00:40:38,160 --> 00:40:40,440
İzle bak metresiyle konuşuyor. İyi izle.

793
00:40:41,160 --> 00:40:42,120
Normal konuşuyor.

794
00:40:42,360 --> 00:40:43,800
Ne normal konuşuyor ya?

795
00:40:44,200 --> 00:40:46,080
Kağıda numara yazıyor görmüyor musun?

796
00:40:46,320 --> 00:40:47,440
Eskort numarası.

797
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
Olabilir mi acaba diye
aklımdan geçiriyorum.

798
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
Allah Allah! Ver bakayım, ver.

799
00:40:53,760 --> 00:40:54,640
[Kumru] Bak,

800
00:40:54,840 --> 00:40:56,760
benim için ne kadar
önemli olduğunu bilmiyorsun.

801
00:40:56,840 --> 00:40:59,320
Benim şu an kariyerim,
her şeyim bu davaya bağlı.

802
00:40:59,400 --> 00:41:00,680
Ya sana hava hoş,

803
00:41:00,760 --> 00:41:03,600
sandalda balık,
balkonda köfte, İzmir-Çeşme.

804
00:41:03,680 --> 00:41:06,840
-Şimdi kayınbiraderiyle konuşur...
-[İskender] Dario Moreno.

805
00:41:08,040 --> 00:41:10,040
Dudaklarını okudum. Dario Moreno diyor.

806
00:41:10,120 --> 00:41:11,000
[Kumru] Yani?

807
00:41:12,120 --> 00:41:14,200
Dario Moreno sokağına gidiyor. Evet.

808
00:41:14,960 --> 00:41:18,040
-[İskender] Al, al.
-Döndür tekneyi! Döndürün tekneyi!

809
00:41:18,120 --> 00:41:22,280
[hareketli müzik]

810
00:41:22,360 --> 00:41:26,800
[lastik gıcırdaması]

811
00:41:26,880 --> 00:41:30,960
-Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş.
-Tamam, tamam, tamam.

812
00:41:31,880 --> 00:41:33,280
O kadar da yavaş değil.

813
00:41:33,360 --> 00:41:36,040
Daha hızlı kaçıracağız yoksa adamı,
daha hızlı devam et.

814
00:41:36,120 --> 00:41:38,920
Ya ben anlamadım ki şimdi ne yapayım.
Gel sen kullan o zaman.

815
00:41:39,120 --> 00:41:41,040
-Kullanamam.
-[Fatih] Bilmiyorsan da öğretme.

816
00:41:41,480 --> 00:41:42,360
Biliyorum.

817
00:41:43,160 --> 00:41:46,040
[İskender mırıldanarak] Şerefsiz ahtapot.
Tek kola gelmem. Amma çok kolun var be.

818
00:41:46,680 --> 00:41:49,120
-Ne dedi?
-Rakı üstü ağrı kesici işte.

819
00:41:49,840 --> 00:41:51,560
Ne dediğini o da bilmiyor. Bakma sen.

820
00:41:55,960 --> 00:41:56,840
Ne yapıyorsun sen öyle?

821
00:41:57,200 --> 00:41:59,480
Dört, yedi, sekiz.
Nefes alıp nefes veriyorum.

822
00:42:00,920 --> 00:42:03,160
Kırmızı yanmadan geç, çabuk geç, geç!

823
00:42:03,240 --> 00:42:05,800
-Tamam, tamam, tamam, tamam.
-[Kumru bağırarak] Fatih! Fatih! Fatih!

824
00:42:06,080 --> 00:42:08,240
Yavaş, yavaş.

825
00:42:08,520 --> 00:42:10,920
Tutsana adamı,
yazık kafasını vurdu oradan oraya.

826
00:42:14,640 --> 00:42:16,200
Ne yapıyorsun? Kumru! Kumru dur!

827
00:42:16,720 --> 00:42:19,840
Ben ne yapıyorum ya? Ben ne yapıyorum ya?

828
00:42:22,600 --> 00:42:24,000
Ben bir buçuk söğüş alayım.

829
00:42:29,960 --> 00:42:32,040
-Dur bekle, ben de geleyim.
-Araba?

830
00:42:33,200 --> 00:42:34,080
İskender abi.

831
00:42:34,760 --> 00:42:37,480
[Fatih] Abi polis gelirse arkadaşlar
iki dakikaya geliyor dersin, tamam?

832
00:42:37,720 --> 00:42:39,320
Arkadaş gibisi var mı be?

833
00:42:39,600 --> 00:42:40,480
Yok be abi.

834
00:42:40,680 --> 00:42:42,400
[Fatih'in telefonu çalar]

835
00:42:42,480 --> 00:42:45,520
[hareketli dans müziği]

836
00:42:45,600 --> 00:42:46,880
Arayacağım Cemo müsait değilim.

837
00:42:46,960 --> 00:42:49,440
-[Cemo] Araba işini hallettin mi?
-Çözeceğim bir şekilde.

838
00:42:49,640 --> 00:42:50,800
[Cemo] Bir de sahneye çıkıp söylesen.

839
00:42:51,440 --> 00:42:53,320
Duyamıyorum, arayacağım hadi.

840
00:42:56,880 --> 00:42:57,800
[Fatih] Pardon, pardon.

841
00:42:58,960 --> 00:42:59,840
[Fatih] Pardon, pardon.

842
00:43:01,440 --> 00:43:03,960
-[eğitmen erkek] Hadi bakalım. Sizde.
-[Fatih] Affedersiniz, pardon.

843
00:43:04,240 --> 00:43:07,120
-[eğitmen erkek] Eller!
-[Fatih] Affedersiniz çok pardon, pardon.

844
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
[Kumru] A aa!

845
00:43:11,160 --> 00:43:14,040
-Fatih ne yapıyorsun, saçmalama.
-Uyum sağlamaya çalışıyorum.

846
00:43:14,440 --> 00:43:15,360
Adamı kaçıracağız.

847
00:43:15,560 --> 00:43:16,640
-[Fatih] Sen Şevket'e bak.
-[Kumru] Bırakır mısın?

848
00:43:18,960 --> 00:43:19,920
Bayağı iyisin sen.

849
00:43:20,000 --> 00:43:22,360
Niye saçmalıyorsun ya? Tamam, hadi.

850
00:43:24,240 --> 00:43:25,120
[Kumru] Yeter!

851
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
[Kumru] A aa!

852
00:43:29,160 --> 00:43:31,000
[Kumru] Fatih... Fatih!

853
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
Ah!

854
00:43:35,200 --> 00:43:36,080
[Fatih] Şu tarafa gidelim.

855
00:43:41,960 --> 00:43:42,840
Fatih!

856
00:43:47,080 --> 00:43:50,720
[hareketli dans müziği
romantik müziğe dönüşür]

857
00:43:51,560 --> 00:43:53,560
[tempolu müzik yeniden başlar]

858
00:43:57,560 --> 00:43:59,880
Şevket... Kaçıyor!

859
00:43:59,960 --> 00:44:02,320
Pardon, kaptırdım kendimi.
Affedersiniz, pardon!

860
00:44:10,800 --> 00:44:12,400
-Hadi gel.
-Yo, hayır.

861
00:44:12,960 --> 00:44:14,680
Hiçbir kuvvet beni buna bindiremez.

862
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
E ne yapacağız o zaman?

863
00:44:19,240 --> 00:44:20,640
Yukarı çıkacağız, gel.

864
00:44:31,680 --> 00:44:35,480
[Fatih] Kumru, ya bu sıcakta olacak iş mi?
Asansörle çıksaydık keşke.

865
00:44:36,440 --> 00:44:37,960
Ben canımı sokakta bulmadım.

866
00:44:39,480 --> 00:44:40,880
Mümkün değil yetişemeyiz!

867
00:44:41,760 --> 00:44:42,960
Benim bütün hayatım

868
00:44:43,480 --> 00:44:45,880
onun gibi kurnazlarla uğraşmakla geçti.

869
00:44:46,360 --> 00:44:48,360
Kendini akıllı sanan bir İzmir çakalının

870
00:44:48,440 --> 00:44:50,400
beni atlatmasına izin vermeyeceğim!

871
00:44:50,480 --> 00:44:52,160
[hareketli müzik devam eder]

872
00:45:03,440 --> 00:45:04,320
Yoklar.

873
00:45:05,360 --> 00:45:10,960
[derin nefesler alıp verirler]

874
00:45:14,520 --> 00:45:15,600
Bulacağız ya bir şekilde.

875
00:45:16,320 --> 00:45:17,160
Merak etme.

876
00:45:19,920 --> 00:45:21,120
Ben bir İskender abiyi arayayım.

877
00:45:24,360 --> 00:45:25,400
[telefon çalar]

878
00:45:26,920 --> 00:45:28,600
[arka plandan vinç sesi]

879
00:45:59,240 --> 00:46:00,240
[müzik başlar]

880
00:46:13,040 --> 00:46:19,960
[Fatih anlaşılmayacak şekilde mırıldanır]

881
00:46:28,440 --> 00:46:29,640
[müzik sona erer]

882
00:46:30,040 --> 00:46:31,240
Şarkı mı yazıyorsun sen?

883
00:46:31,560 --> 00:46:32,440
Yo.

884
00:46:32,800 --> 00:46:34,920
Öylesine karalıyorum bir şeyler yani.

885
00:46:35,000 --> 00:46:35,840
Hımm...

886
00:46:35,920 --> 00:46:38,600
[erkek sesi 1] Rasim, alet çantasından
şu penseyi kap gel ya!

887
00:46:39,120 --> 00:46:41,040
[erkek sesi 2] Penselik iş değil o,
bırak bırak!

888
00:46:41,120 --> 00:46:43,320
Yalnız bir konuda
İzmir'in hakkını vermem lazım.

889
00:46:43,960 --> 00:46:46,800
Kadın olarak gezip tozmak o kadar rahat ki

890
00:46:47,080 --> 00:46:48,960
hiç kimse dönüp bakmıyor bile.

891
00:46:50,200 --> 00:46:52,200
Sonunda kanına girmeye başladı desene.

892
00:46:53,120 --> 00:46:53,960
Bir konu dedim.

893
00:46:55,520 --> 00:46:56,360
Peki.

894
00:46:57,600 --> 00:46:59,440
[tabure çatırdar]
[Kumru] Ay!

895
00:46:59,520 --> 00:47:01,120
-Değişelim ister misin?
-Olur.

896
00:47:03,320 --> 00:47:05,120
[İskender] On dakikaya
çıkaracaklar arabayı.

897
00:47:05,200 --> 00:47:07,200
Allah'tan çocuklar tanıdık çıktı.
Al bakalım.

898
00:47:07,840 --> 00:47:09,480
Abi zahmet etmeseydin, ben hallederdim ya.

899
00:47:09,560 --> 00:47:12,000
Yok, yok, yok.
Zaten her şey benim yüzümden oldu.

900
00:47:12,520 --> 00:47:16,120
Arabayı çektirttim,
sizi buraya kadar getirdim.

901
00:47:16,800 --> 00:47:19,680
Kızım sen de kusura bakma ne olur.
Hani işini gücünü alt üst ettim.

902
00:47:19,880 --> 00:47:23,320
Yok İskender abi senin bir suçun yok.
İzmir benimle uğraşıyor işte.

903
00:47:24,160 --> 00:47:27,360
Aa... Bu arada kayınço ile konuştum.

904
00:47:27,560 --> 00:47:30,040
HTS, sinyal, plaka, ne varsa bak dedim.

905
00:47:30,320 --> 00:47:31,200
Ne dedi?

906
00:47:31,600 --> 00:47:34,120
KVKK, MVKK, bir şeyler söylemeye kalktı.

907
00:47:34,200 --> 00:47:36,440
Ulan tepemin tasını attırma,
hallet işte dedim.

908
00:47:37,080 --> 00:47:41,160
-İki buçuk, üç civarı arayın dedi.
-İyi, bir ihtimal var demek ki.

909
00:47:41,240 --> 00:47:42,280
[telefon çalar]

910
00:47:43,480 --> 00:47:45,560
-Kayınço mu?
-Yok ya bir de bu vardı.

911
00:47:46,120 --> 00:47:47,600
Akşam bir düğüne gideceğim de.

912
00:47:48,480 --> 00:47:49,360
Kimin düğünü?

913
00:47:49,920 --> 00:47:51,960
Meltem, bir tanıdığımın kızı.

914
00:47:52,800 --> 00:47:54,080
Alo? He...

915
00:47:54,920 --> 00:47:56,280
[İskender] Tamam. İnşallah, inşallah.

916
00:47:56,360 --> 00:47:57,960
Hale'yle Şevket'in gittiği düğün.

917
00:47:58,200 --> 00:48:00,600
Burası köy olduğu için köy düğünü.
Herkes gidiyor.

918
00:48:03,320 --> 00:48:06,000
Nereden biliyoruz aynı Meltem olduğunu?
Belki başka Meltem.

919
00:48:07,720 --> 00:48:09,000
-İskender abi...
-Hı?

920
00:48:09,480 --> 00:48:10,680
Ya şu damadın adı neydi?

921
00:48:13,440 --> 00:48:14,320
Mert.

922
00:48:23,640 --> 00:48:24,480
Evet.

923
00:48:25,200 --> 00:48:28,280
[Kumru] Haber gelene kadar
anneme uğruyoruz.

924
00:48:28,360 --> 00:48:31,160
Haber geldikten sonra Şevket'e

925
00:48:31,240 --> 00:48:35,200
oradan adliye, oradan da havaalanı.

926
00:48:36,400 --> 00:48:38,200
Evet, yeni programımız budur.

927
00:48:39,400 --> 00:48:41,040
Neydin sen? Yönetici miydin?

928
00:48:41,120 --> 00:48:43,000
-EARD.
-EARD.

929
00:48:44,600 --> 00:48:45,480
Ben neyim sence?

930
00:48:46,960 --> 00:48:47,800
Bilmem.

931
00:48:48,200 --> 00:48:49,240
Öğrenmek ister misin?

932
00:48:49,520 --> 00:48:50,600
Öyle öğrenebiliyor muyuz hemen?

933
00:48:50,920 --> 00:48:53,640
Evet, çok basit. Testi var, çözüyorsun.
Ver telefonunu.

934
00:48:53,920 --> 00:48:54,760
Al.

935
00:48:57,960 --> 00:48:59,080
Evet.

936
00:48:59,920 --> 00:49:02,000
Hıh... Bu soruları cevaplıyorsun.

937
00:49:03,800 --> 00:49:04,680
Tamam.

938
00:49:04,760 --> 00:49:06,560
[romantik müzik başlar]

939
00:49:49,880 --> 00:49:51,960
Heh... Ee, muhafız.

940
00:49:52,920 --> 00:49:54,320
İLFD.

941
00:49:54,760 --> 00:49:55,640
Tabii ya.

942
00:49:57,120 --> 00:49:59,120
Niye öyle yaptın? Kötü bir şey mi İLFD?

943
00:49:59,200 --> 00:50:03,320
Yo yani kötü değil de
onların zararları kendilerinedir diyelim.

944
00:50:04,120 --> 00:50:06,160
Nüfusun yüzde birini oluştururlar

945
00:50:06,240 --> 00:50:07,600
ama dünya üzerinde
izlerini bırakırlar demiş.

946
00:50:07,680 --> 00:50:10,680
-Kabuklarından çıkarlarsa...
-Sezgisel, prensipli.

947
00:50:11,040 --> 00:50:12,560
Sen ona takıntılı de bence.

948
00:50:12,640 --> 00:50:13,800
Tutkulu, yaratıcı.

949
00:50:14,280 --> 00:50:16,760
Rezil olma korkusuyla
sahneye çıkamadıkları için

950
00:50:16,840 --> 00:50:18,560
yaratıcılıkları da boşa gider.

951
00:50:21,520 --> 00:50:23,320
Ne oldu? Burç yorumu gibi miymiş?

952
00:50:24,600 --> 00:50:26,000
Seninki neydi? Bir de sana bakalım.

953
00:50:26,800 --> 00:50:27,720
EARD.

954
00:50:28,400 --> 00:50:30,240
-EARD.
-Ben söyleyeyim.

955
00:50:30,320 --> 00:50:34,800
Disiplinli, güvenilir,
sadık, kararlı, dürüst.

956
00:50:35,320 --> 00:50:36,720
[Fatih] Katı, inatçı.

957
00:50:37,400 --> 00:50:38,560
Yargılayıcı.

958
00:50:39,800 --> 00:50:41,000
Sen boşuna avukat olmamışsın.

959
00:50:42,120 --> 00:50:43,320
[Fatih güler]
-Peki sen?

960
00:50:44,320 --> 00:50:45,520
Yani sen nesin?

961
00:50:45,800 --> 00:50:49,000
[Kumru] Rent a car mı, müzisyenlik mi?
Hangisi sensin?

962
00:50:49,520 --> 00:50:51,040
Babamla fiks konumuzdur.

963
00:50:51,680 --> 00:50:53,080
Sağ olsun sürekli tepemde.

964
00:50:53,560 --> 00:50:56,800
Orada kapı gibi şirket dururken,
şarkıcılık da ne değil mi?

965
00:50:57,280 --> 00:50:58,200
Aynen öyle.

966
00:50:59,920 --> 00:51:03,120
Pes ettim edeceğim gibi ama.
Bakalım, direniyoruz.

967
00:51:04,400 --> 00:51:05,400
Güzel ama ya.

968
00:51:05,920 --> 00:51:07,600
Özendiğim dertler bunlar benim.

969
00:51:12,200 --> 00:51:13,600
Babamı kaybettim de ben.

970
00:51:15,920 --> 00:51:16,800
Başın sağ olsun.

971
00:51:17,080 --> 00:51:17,920
Sağ ol.

972
00:51:19,520 --> 00:51:20,920
On beş sene oldu.

973
00:51:23,200 --> 00:51:24,400
Ama insan özlüyor.

974
00:51:26,080 --> 00:51:29,400
Keşke burada olsa da
tepemde konuşsa diyor.

975
00:51:35,400 --> 00:51:36,520
[Fatih] Bende çok baba.

976
00:51:37,560 --> 00:51:38,520
[Fatih] Sende yok baba.

977
00:51:40,320 --> 00:51:42,040
Ama ikisi de aynı kapıya çıkıyor galiba.

978
00:51:42,520 --> 00:51:44,720
Şarkı sözü yazmak sende huy olmuş bence.

979
00:51:45,400 --> 00:51:48,160
Vallahi kafiye olsun diye söylemedim.
Öyle geldi aklıma.

980
00:51:48,520 --> 00:51:49,360
[Kumru çığlık atar]

981
00:51:49,440 --> 00:51:51,400
Dur! [güler]

982
00:51:52,040 --> 00:51:53,360
Ne gülüyorsun?

983
00:51:53,720 --> 00:51:55,320
Affedersin. İyi misin? Gel, gel.

984
00:51:55,760 --> 00:51:57,120
Pardon. Ben, bir anda düşünce...

985
00:51:57,200 --> 00:51:58,800
[romantik müzik başlar]

986
00:52:09,120 --> 00:52:10,240
Araba aşağıda hazır.

987
00:52:10,800 --> 00:52:13,520
Eee, tamam o zaman... Iıı...

988
00:52:14,800 --> 00:52:16,880
Şey, seni nereye bırakıyoruz abi bu arada?

989
00:52:16,960 --> 00:52:19,640
Beni bir yere bırakma,
ben artık sizden mesulüm, bitti.

990
00:52:19,840 --> 00:52:21,480
İyi de abi, anlattım ya hani...

991
00:52:22,920 --> 00:52:25,240
Şirket aracı, Kumru Hanım müşterimiz.

992
00:52:25,720 --> 00:52:28,120
Yani benden rahatsız oluyorsanız...

993
00:52:28,480 --> 00:52:31,400
Yok, yok.
Ee, bBenim için hiçbir mahsuru yok.

994
00:52:32,360 --> 00:52:33,280
Hadi.

995
00:52:33,360 --> 00:52:34,560
İyi, sen de gel madem.

996
00:52:36,800 --> 00:52:37,720
Usta parayı bıraktım.

997
00:52:43,720 --> 00:52:44,960
Senin bir boyoz işin vardı.

998
00:52:45,320 --> 00:52:46,320
Aman boş ver şimdi.

999
00:52:48,000 --> 00:52:50,400
Şöyle yapalım,
İskender abi arabada beklesin,

1000
00:52:50,640 --> 00:52:52,600
biz iki dakikada alır geliriz. Ne dersin?

1001
00:52:54,520 --> 00:52:55,800
Bakma saatine, bakma.

1002
00:52:56,600 --> 00:52:59,600
O programındaki 15 dakikalık
küçük beyaz bir boşluk var ya

1003
00:53:00,080 --> 00:53:01,320
o arada gider geliriz, söz.

1004
00:53:04,080 --> 00:53:04,960
Anlaştık.

1005
00:53:05,760 --> 00:53:06,640
Anlaştık.

1006
00:53:10,440 --> 00:53:11,600
Teşekkürler.

1007
00:53:12,000 --> 00:53:13,040
Rica ederim.

1008
00:53:22,960 --> 00:53:24,040
Bu boyozlar kime?

1009
00:53:24,880 --> 00:53:26,120
Ay, Doruk istedi.

1010
00:53:27,320 --> 00:53:28,760
Erkek arkadaşın galiba.

1011
00:53:29,800 --> 00:53:32,120
Yok, yaşam koçum.

1012
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
O nasıl bir şey ya?

1013
00:53:35,400 --> 00:53:37,480
Yani basbayağı yaşam koçu işte.

1014
00:53:37,560 --> 00:53:41,000
Böyle yolumu kaybettiğim zaman falan
bana yön veriyor.

1015
00:53:43,200 --> 00:53:45,200
Sen baya bir
yolunu kaybediyorsun anlaşılan.

1016
00:53:49,600 --> 00:53:50,720
[duygusal müzik]

1017
00:53:58,000 --> 00:53:58,880
[Fatih] İyi misin?

1018
00:54:01,400 --> 00:54:02,280
İyiyim.

1019
00:54:05,000 --> 00:54:05,880
[Gülcem] Kumru!

1020
00:54:06,520 --> 00:54:08,120
Kumru, ne yapıyorsun sen burada ya?

1021
00:54:09,600 --> 00:54:10,720
Gülcem!

1022
00:54:11,280 --> 00:54:15,280
-Sürpriz!
-[Gülcem] Ya kızım sen ne manyaksın ya!

1023
00:54:15,360 --> 00:54:18,440
-[Gülcem] Ben de bu nereden çıktı diyorum!
-[Kumru] Ya işte...

1024
00:54:18,760 --> 00:54:22,240
İstanbul'da davan vardı,
akşam pat diye düğüne gelecektin değil mi?

1025
00:54:22,320 --> 00:54:24,480
-Pat diye.
-Orospu!

1026
00:54:24,880 --> 00:54:26,880
[Gülcem] Ay ben de içeride
Burcularla oturuyorum...

1027
00:54:26,960 --> 00:54:29,800
Baktım Kumru geçiyor
ama olamaz da diyorum.

1028
00:54:29,880 --> 00:54:32,960
-Ya işte tesadüf.
-Ya işte sobelenirsin böyle.

1029
00:54:33,040 --> 00:54:35,120
Bu yakışıklı bey kim?
Tanıştırmayacak mısın?

1030
00:54:35,200 --> 00:54:36,640
Fatih ben. Memnun oldum.

1031
00:54:36,720 --> 00:54:39,040
Memnun oldum Gülcem. Düğüne mi sizde?

1032
00:54:39,320 --> 00:54:40,840
Yok. Ee...

1033
00:54:41,280 --> 00:54:42,760
Ben aslında dava için...

1034
00:54:42,840 --> 00:54:43,800
Aa, ne davası?

1035
00:54:43,880 --> 00:54:47,160
Ee, bizim büronun burada bir işi vardı
gelmişken onu da halledeyim dedim.

1036
00:54:47,240 --> 00:54:49,240
Fatih de sağ olsun bana yardım ediyor

1037
00:54:49,320 --> 00:54:51,320
ama biz de birazdan ayrılacaktık zaten.

1038
00:54:51,400 --> 00:54:53,800
-Öyle bir planınız yoktu yani?
-Yok, ı-ıhh.

1039
00:54:54,080 --> 00:54:56,000
Ee kızım madem boşsun niye aramıyorsun?

1040
00:54:56,080 --> 00:54:58,240
Ay ne bileyim,
öyle her şey bir anda gelişince.

1041
00:54:58,320 --> 00:55:00,080
Tamam dur ben içeridekileri satıp
hemen geliyorum.

1042
00:55:00,160 --> 00:55:02,280
Yok yok yok. Sen hiç şey yapma.

1043
00:55:02,360 --> 00:55:04,920
Bak sabahtan beri Burcu'nun
eski sevgilisini dinliyorum.

1044
00:55:05,000 --> 00:55:05,920
Zaten içim şişti.

1045
00:55:06,000 --> 00:55:08,520
Yok, yok Gülcemciğim.
Sen hiç planını bozma lütfen.

1046
00:55:08,600 --> 00:55:12,200
Ya kırk yılda bir seni bulmuşum.
Dur iki dakika hemen geliyorum.

1047
00:55:14,640 --> 00:55:15,840
İşte şimdi yandık.

1048
00:55:16,840 --> 00:55:17,680
Ne oldu?

1049
00:55:17,760 --> 00:55:19,640
Ya bu Hale'yle Şevket'in
gittiği düğün var ya hani,

1050
00:55:19,720 --> 00:55:21,000
İskender abi de gidiyor.

1051
00:55:21,080 --> 00:55:22,080
Meltem'le Mert'in düğünü.

1052
00:55:22,160 --> 00:55:24,160
İşte o Meltem benim arkadaşım.

1053
00:55:24,440 --> 00:55:25,880
Ha, senin de arkadaşın.

1054
00:55:26,640 --> 00:55:28,160
Gülcem'le ortak arkadaşımız.

1055
00:55:28,480 --> 00:55:31,000
İstanbul'da işim var,
düğüne gelemem demiştim.

1056
00:55:32,240 --> 00:55:34,000
Neydi senin şu harflerin özelliği?

1057
00:55:34,720 --> 00:55:37,480
Kararlı, dürüst, güvenilir.

1058
00:55:37,840 --> 00:55:39,800
Mümkün değil bu işin içinden çıkamam.

1059
00:55:40,400 --> 00:55:42,120
Akşam düğüne gitmek zorundayım.

1060
00:55:43,400 --> 00:55:45,320
Akşam altı buçukta bitmiyor o zaman iş.

1061
00:55:45,400 --> 00:55:46,720
Şimdi şöyle yapıyoruz.

1062
00:55:47,080 --> 00:55:48,520
Gülcem'i postalıyorum.

1063
00:55:48,840 --> 00:55:50,440
Elbise almaya gidiyoruz.

1064
00:55:50,720 --> 00:55:54,920
Oradan anneme, oradan adliye.
Ondan sonra akşam düğün.

1065
00:55:55,640 --> 00:55:58,400
Gecede son uçakla İstanbul.
Evet yeni planımız bu.

1066
00:55:58,760 --> 00:56:00,240
-Ee, İzmir'de kalsan?
-Hı?

1067
00:56:02,120 --> 00:56:03,240
Yani sesli düşünüyorum.

1068
00:56:03,560 --> 00:56:05,120
[Gülcem] Geldim.

1069
00:56:05,440 --> 00:56:07,360
Gülcemciğim ya,
seni de böyle ayaklandırdık

1070
00:56:07,440 --> 00:56:10,000
ama bizim planlarda
birazcık değişiklikler oldu.

1071
00:56:10,080 --> 00:56:12,440
Fatih'in bir tanıdığı bizimle
onların bir işi çıktı.

1072
00:56:12,520 --> 00:56:13,880
Beni anneme bırakacaklar.

1073
00:56:14,320 --> 00:56:16,240
Seninle de akşam düğünde görüşelim
olur mu?

1074
00:56:16,320 --> 00:56:17,800
A aa, niye be? Ben de gelirim.

1075
00:56:18,120 --> 00:56:20,480
Çok özledim Gönül ablamı,
onu da görmüş olurum.

1076
00:56:22,200 --> 00:56:25,440
Yani ama baş başa kalmak gibi
bir durumunuz varsa

1077
00:56:25,520 --> 00:56:26,600
o zaman tabii ki...

1078
00:56:28,160 --> 00:56:29,240
Yo, yo...

1079
00:56:30,240 --> 00:56:32,520
-Yani...
-Yok, yok.

1080
00:56:33,640 --> 00:56:37,080
-Ee hadi o zaman, yürüyelim.
-Bu taraftan.

1081
00:56:38,360 --> 00:56:39,440
Hı...

1082
00:56:39,520 --> 00:56:40,960
İyi, sen de gel.

1083
00:56:42,720 --> 00:56:45,200
Benim bir telefonla görüşmem lazım.
Arabanın orada buluşuruz.

1084
00:56:50,040 --> 00:56:52,600
Kız bunu nereden buldun? Bu taş.

1085
00:56:53,120 --> 00:56:54,280
Arkadaşım...

1086
00:56:54,840 --> 00:56:58,160
Büyük enerjisi var bunda. Bak en az...

1087
00:56:58,240 --> 00:57:00,360
-Kesin.
-Gülcem, saçmalama!

1088
00:57:00,440 --> 00:57:04,320
Ben diyeyim. İstemiyorsan ben alayım,
çocuk boşa gitmesin.

1089
00:57:05,400 --> 00:57:07,720
Ne oldu abi? Kal geldi.

1090
00:57:08,320 --> 00:57:10,880
Tamam, tamam şaka yaptım
dokunmuyorum merak etme.

1091
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
[Gülcem sesli güler]

1092
00:57:13,800 --> 00:57:16,160
Cemo, Allah'ını seversen
bir saniye dur, beni dinle.

1093
00:57:16,480 --> 00:57:18,520
Bak, ben geleceğim tamam mı?

1094
00:57:18,600 --> 00:57:19,920
Sinan abiyle de görüşeceğim.

1095
00:57:20,000 --> 00:57:21,680
Araba işini de şimdi hallediyorum.

1096
00:57:21,760 --> 00:57:23,280
Yalnız beni bir saat bir arama, tamam mı?

1097
00:57:23,360 --> 00:57:25,240
Bana bir müsaade et. Hadi kapatıyorum.

1098
00:57:26,280 --> 00:57:27,160
Ne oldu?

1099
00:57:27,400 --> 00:57:28,960
Abiciğim, çaktırma.

1100
00:57:29,040 --> 00:57:30,600
-Sana acil işim düştü.
-Nedir?

1101
00:57:31,120 --> 00:57:32,120
Şu senin minibüs duruyor mu?

1102
00:57:32,520 --> 00:57:34,400
Evin önünde emekli, yaşlı öyle yatıyor.

1103
00:57:34,480 --> 00:57:35,360
Tamam, süper.

1104
00:57:35,600 --> 00:57:38,240
Bu akşam gideceğin düğün var ya
Kumru da oraya gidiyor.

1105
00:57:38,320 --> 00:57:40,200
Sen benim arabayla
Kumru'yu düğüne bırakırsın,

1106
00:57:40,280 --> 00:57:42,040
ben de senin minibüsle
Bodrum'a gideceğim, tamam mı?

1107
00:57:42,120 --> 00:57:44,120
Benim emektarla Bodrum mu?
Yolda kalırsın ha.

1108
00:57:44,200 --> 00:57:46,080
Anlatacağım abi. Gülcem.

1109
00:57:47,000 --> 00:57:49,320
-Kumru'nun arkadaşı, İskender abi.
-Memnun oldum.

1110
00:57:49,720 --> 00:57:51,280
-Memnun oldum.
-Ben de, ben de.

1111
00:57:51,360 --> 00:57:52,800
-Geçelim mi arabaya?
-Hadi.

1112
00:57:52,880 --> 00:57:54,040
Geç sen böyle.

1113
00:57:54,120 --> 00:57:55,000
[fısıldayarak] Sağ ol.

1114
00:57:57,600 --> 00:57:59,280
[telefona mesaj gelir]

1115
00:58:03,880 --> 00:58:05,520
Karantina Adasındaymış annem.

1116
00:58:06,520 --> 00:58:07,720
Beni buradan alın diyor.

1117
00:58:07,800 --> 00:58:09,440
[emniyet kemeri takılma sesi]

1118
00:58:09,520 --> 00:58:10,360
Peki.

1119
00:58:10,880 --> 00:58:12,320
[araba çalışır]

1120
00:58:18,400 --> 00:58:21,960
[Fatih] Yıldız Tilbe'nin keşfedildiği
pavyon da buralarda bir yerdeydi.

1121
00:58:22,040 --> 00:58:24,960
-Aaa, buralarda mı o?
-Evet, evet buralarda olması lazım.

1122
00:58:25,040 --> 00:58:25,880
Hee...

1123
00:58:26,400 --> 00:58:30,040
Şimdi, Yıldız burada çıkarken
Sezen Aksu bir gece dinlemeye geliyor.

1124
00:58:30,360 --> 00:58:31,800
Ama Yıldız'ın programı bitmiş.

1125
00:58:32,520 --> 00:58:35,720
Kara kara düşünüyor tabii
ne yapayım ne yapayım derken

1126
00:58:36,320 --> 00:58:38,800
uzaktan tuvalete giderken görüyor Sezen'i.

1127
00:58:39,320 --> 00:58:40,680
[Fatih] Bizimki hemen peşinden.

1128
00:58:41,120 --> 00:58:43,840
Diyor ki, ''Ben seni bekledim hep.
Beni bir kere dinle.''

1129
00:58:44,520 --> 00:58:45,400
Sezen "Tamam," diyor.

1130
00:58:46,120 --> 00:58:48,880
Bizimki tekrar çıkıyor sahneye,
bir söylüyor.

1131
00:58:49,520 --> 00:58:52,320
Sezen diyor ki,
sen gel bakayım benimle İstanbul'a.

1132
00:58:52,800 --> 00:58:55,200
[Fatih] İşte gidiş o gidiş. [sesli güler]

1133
00:58:56,080 --> 00:58:57,360
Bu işler şans işi biraz da.

1134
00:59:00,120 --> 00:59:01,640
İskender abi haber var mı?

1135
00:59:02,160 --> 00:59:04,200
Hı... Bakayım canım.

1136
00:59:05,400 --> 00:59:06,840
Yok. Yok.

1137
00:59:10,160 --> 00:59:11,720
[tempolu müzik başlar]

1138
00:59:46,000 --> 00:59:47,200
[Kumru] Gördüm, şurada annem.

1139
00:59:49,000 --> 00:59:50,800
Şurada tek başına bir
hanımefendi var, o mu?

1140
00:59:51,040 --> 00:59:54,080
-Hımm... Ta kendisi.
-Ben hemen giderim yanına.

1141
00:59:54,160 --> 00:59:57,640
-Yok gitme, arayayım gelsin.
-Bir şey olmaz, sandaletlerim var.

1142
00:59:57,960 --> 01:00:00,520
Ben de kendisine eşlik edeyim.
Neydi adı annenizin?

1143
01:00:00,800 --> 01:00:01,720
Gönül.

1144
01:00:02,240 --> 01:00:03,200
İsabet.

1145
01:00:08,600 --> 01:00:09,720
[seslenir] Gönül abla!

1146
01:00:10,440 --> 01:00:12,520
-[seslenir] Gönül abla!
-Aaa!

1147
01:00:12,960 --> 01:00:14,480
Gülüm! Gülcem!

1148
01:00:15,480 --> 01:00:16,640
Sen nereden çıktın kız?

1149
01:00:16,720 --> 01:00:19,560
Ay, seninkini Alsancak da sobeledim.
Sürprizini bozdum.

1150
01:00:19,640 --> 01:00:20,840
Aaa! [güler]

1151
01:00:21,320 --> 01:00:22,280
[İskender] Hanımefendi saygılar.

1152
01:00:22,680 --> 01:00:23,520
Merhaba.

1153
01:00:24,160 --> 01:00:25,160
Bendeniz İskender.

1154
01:00:25,920 --> 01:00:26,960
-Gönül.
-Gönül.

1155
01:00:27,200 --> 01:00:28,320
Ben çoktan ezberledim.

1156
01:00:28,400 --> 01:00:30,520
Çok naziksiniz İskender Bey.

1157
01:00:41,040 --> 01:00:42,000
Bir problem mi var?

1158
01:00:43,840 --> 01:00:44,800
Var bence.

1159
01:00:47,800 --> 01:00:49,120
Babam burada öldü benim.

1160
01:00:52,920 --> 01:00:54,520
Çok dolaştık ben küçükken.

1161
01:00:56,920 --> 01:00:58,000
Babam memurdu.

1162
01:00:58,800 --> 01:00:59,800
Annem buralı.

1163
01:01:01,560 --> 01:01:03,200
Tutturdu İzmir'e taşınalım diye.

1164
01:01:04,520 --> 01:01:06,720
Babam da tayinini istedi, istedi...

1165
01:01:08,760 --> 01:01:09,720
Sonunda oldu.

1166
01:01:12,520 --> 01:01:15,120
Geldiğimiz gibi
birileri kafayı babama taktı.

1167
01:01:18,200 --> 01:01:19,200
Güzel İzmir'in

1168
01:01:20,000 --> 01:01:22,320
melek insanlarından iki tanesi.

1169
01:01:26,520 --> 01:01:29,040
Zimmetine para geçirdi dediler babam için.

1170
01:01:31,120 --> 01:01:32,800
Babam davayı kazandı.

1171
01:01:34,120 --> 01:01:36,560
Kazandı ama bir daha hiç
o eski adam olmadı.

1172
01:01:38,760 --> 01:01:40,040
Sonrasında da...

1173
01:01:49,480 --> 01:01:50,880
İki ay kaldık biz burada.

1174
01:01:55,000 --> 01:01:57,160
Urla Devlet Hastanesiydi ya eskiden.

1175
01:02:02,960 --> 01:02:03,960
Hiç unutmuyorum...

1176
01:02:05,680 --> 01:02:07,680
...bir gün şu merdivenlerden çıkıyoruz.

1177
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
[Kumru] Ama babam bayağı zayıflamış.

1178
01:02:11,520 --> 01:02:12,720
[Kumru] Böyle küçücük kalmış.

1179
01:02:13,320 --> 01:02:14,600
[Kumru] Belliydi yani artık.

1180
01:02:15,400 --> 01:02:18,720
[Kumru] Elini tuttum, böyle sıcacık...

1181
01:02:19,920 --> 01:02:21,160
[Kumru] Kafamı kaldırdım.

1182
01:02:21,760 --> 01:02:22,640
[Kumru] Baktım.

1183
01:02:24,520 --> 01:02:25,440
Gülümsedi.

1184
01:02:28,400 --> 01:02:31,600
''Kumru sen bana benziyorsun
ama benim gibi olma tamam mı?'' dedi.

1185
01:02:33,760 --> 01:02:35,800
Hayat dalgalı, fırtınalı.

1186
01:02:36,720 --> 01:02:37,920
Ama sen önüne bak.

1187
01:02:40,640 --> 01:02:42,120
Hiçbir şeyden korkma dedi.

1188
01:02:47,920 --> 01:02:49,120
Ertesi hafta da...

1189
01:03:03,720 --> 01:03:04,960
Babam burada öldü.

1190
01:03:08,120 --> 01:03:09,600
Annem de önünde denize giriyor.

1191
01:03:10,800 --> 01:03:13,440
[İskender] Nisan ayında, Kasım ayında
benim adresim hep belli. Aynı.

1192
01:03:13,800 --> 01:03:15,640
Narlıdere balıkçı barınağı.

1193
01:03:15,880 --> 01:03:17,400
Benim de küçük bir teknem var
biliyor musunuz?

1194
01:03:17,480 --> 01:03:19,040
-Öyle mi?
-Evet, adı Hasret.

1195
01:03:19,680 --> 01:03:21,440
-Tanju Okan'ın teknesinin adı.
-Tanju Okan'ın teknesinin adı.

1196
01:03:21,520 --> 01:03:22,680
[sesli gülerler]

1197
01:03:23,600 --> 01:03:25,040
Ay, bebeğim!

1198
01:03:25,520 --> 01:03:26,920
[Gönül] Bir tanem!

1199
01:03:27,000 --> 01:03:30,080
-[Gönül] Hoş geldin annem. Yavrum.
-Hoş bulduk anne.

1200
01:03:31,000 --> 01:03:32,520
Fatih, arkadaşım.

1201
01:03:33,000 --> 01:03:33,920
Merhaba canım.

1202
01:03:34,400 --> 01:03:35,280
Merhaba.

1203
01:03:35,600 --> 01:03:36,800
-Sen devam et...
-Tamam, tamam.

1204
01:03:38,200 --> 01:03:40,280
-Buyurun.
-Fatihciğim beni ön tutuyor.

1205
01:03:40,600 --> 01:03:42,040
Ne zamandan beri anne?

1206
01:03:42,920 --> 01:03:45,520
-Kumru tutuyor, sen geç yavrum işte.
-[İskender] Gönül Hanım buyurun böyle siz.

1207
01:03:45,600 --> 01:03:47,400
-[mırıldanarak] Anne, iki dakika gelsene.
-Hı?

1208
01:03:49,400 --> 01:03:51,200
[mırıldanarak] Akşam düğüne gideceğim,
elbise lazım.

1209
01:03:51,640 --> 01:03:54,840
-[mırıldanarak] Ama Gülcem duymasın.
-Tamam, evde hallederiz.

1210
01:03:55,040 --> 01:03:57,160
[mırıldanarak] Anne düğünün için
elbise diyorum, ne evi?

1211
01:03:57,440 --> 01:03:59,560
Tamam Kumrucuğum,
hallederiz diyorum bebeğim.

1212
01:03:59,640 --> 01:04:01,720
Hadi annem, gel sen benim güzel kızım.

1213
01:04:01,800 --> 01:04:03,040
-[İskender] Buyursunlar.
-[Gönül] Gel güzel kızım.

1214
01:04:05,840 --> 01:04:06,960
[Gönül] Size de zahmet oldu.

1215
01:04:07,040 --> 01:04:09,440
[İskender] Rica ederim, ne zahmeti.
Bindiniz değil mi siz?

1216
01:04:09,520 --> 01:04:11,360
[romantik müzik]
[martı sesleri]

1217
01:04:17,040 --> 01:04:18,920
[Gönül] Siz ne işle meşguldünüz
İskender Bey?

1218
01:04:19,280 --> 01:04:23,000
Otomobil işlerinden emekli
ama kalben denizci.

1219
01:04:23,080 --> 01:04:24,600
Ay ne güzel.

1220
01:04:24,680 --> 01:04:25,680
Siz?

1221
01:04:25,760 --> 01:04:26,640
[telefon çalar]
-Ay pardon.

1222
01:04:27,520 --> 01:04:28,400
Şimdi...

1223
01:04:29,000 --> 01:04:31,640
Bu önemli. Ben buna bir bakayım.
Bir saniye.

1224
01:04:32,400 --> 01:04:33,280
Efendim.

1225
01:04:34,320 --> 01:04:35,160
Ha canım.

1226
01:04:35,600 --> 01:04:37,840
Karantinadaydım eve dönüyorum.
Söyle yavrum.

1227
01:04:38,360 --> 01:04:39,480
[Gönül] Aa tabii gelirim ben.

1228
01:04:40,120 --> 01:04:43,400
Aşk olsun. Tamam sen kapat telefonu canım.
Hadi öptüm. Hadi canım.

1229
01:04:44,360 --> 01:04:45,240
Hıh...

1230
01:04:45,320 --> 01:04:48,200
Şimdi ilerideki ışıklardan
sola dönüyoruz çocuğum.

1231
01:04:49,320 --> 01:04:51,960
-Anne, vaktim yok benim.
-Beş dakika uğrayacağız Kumrucuğum.

1232
01:04:52,040 --> 01:04:54,600
Beş dakikam falan da yok,
zaten günüm alt üst oldu.

1233
01:04:55,200 --> 01:04:57,120
-Ama kız kötü durumda.
-Kim o?

1234
01:04:57,600 --> 01:05:01,520
Yani genç bir kız, benim müşteri.
Yani acil bir şey olmasa aramaz.

1235
01:05:02,320 --> 01:05:05,600
-Ne olabilir ki acil?
-Yavrum nereden bileyim ben?

1236
01:05:05,680 --> 01:05:07,720
Bugün mutlaka yanına bir uğrayayım dedi.

1237
01:05:07,800 --> 01:05:09,440
Belki uygun bir şey verirsin dedi.

1238
01:05:10,360 --> 01:05:13,000
Sizin iş tam olarak ne üstüne? Eczane mi?

1239
01:05:13,960 --> 01:05:15,480
-İç giyim.
-İç giyim.

1240
01:05:16,080 --> 01:05:17,160
Öyleli bir aciliyet.

1241
01:05:17,640 --> 01:05:19,600
[Gönül] Tabii ben bunlarla uğraşa uğraşa

1242
01:05:19,680 --> 01:05:21,320
mahallenin Gönül ablası oldum.

1243
01:05:21,400 --> 01:05:24,320
Sağ olsunlar;
arıyorlar, soruyorlar, danışıyorlar.

1244
01:05:24,560 --> 01:05:26,280
Sen mahallenin Haydar Dümen'i olmuşsun ya.

1245
01:05:26,360 --> 01:05:28,200
[sesli gülerler]

1246
01:05:28,280 --> 01:05:31,040
Öyle deme!
Bak şimdi bu kız mesela yeni evli.

1247
01:05:31,280 --> 01:05:34,000
Kocasıyla bir türlü
birbirlerine ısınamadılar bunlar.

1248
01:05:34,080 --> 01:05:35,720
-[Kumru] Anne.
-Adam kıza diyormuş ki,

1249
01:05:35,800 --> 01:05:38,400
[Gönül] ne o öyle asker arkadaşım gibi
yatağa giriyorsun. [sesli güler]

1250
01:05:38,480 --> 01:05:40,040
-[Gülcem] Aaa!
-Anne.

1251
01:05:40,880 --> 01:05:42,960
Ay, tabii bu da kimseye anlatamadığı için.

1252
01:05:43,040 --> 01:05:46,400
Tabii ben de tecrübeli
ve deneyimli olduğum için...

1253
01:05:46,480 --> 01:05:47,520
[kızgın] Anne!

1254
01:05:49,360 --> 01:05:51,560
A aa... Ne bağırıyorsun Kumru?

1255
01:05:51,640 --> 01:05:53,360
Müşterinin, dükkânının sırası mı şimdi?

1256
01:05:53,440 --> 01:05:55,760
Bir de kalkmış denize giriyorsun.
Hem de nerede?

1257
01:06:04,160 --> 01:06:06,080
İki dakika göreceğim zaten seni şurada.

1258
01:06:08,240 --> 01:06:09,480
İki dakika görme Kumru.

1259
01:06:10,760 --> 01:06:12,320
Kal evde annenin yanında.

1260
01:06:13,600 --> 01:06:14,920
Hani madem gelemiyorsun...

1261
01:06:15,920 --> 01:06:17,320
Bak plaja kadar gelmişsin

1262
01:06:18,520 --> 01:06:20,800
zahmet et arabadan in de gör anneni. Hı?

1263
01:06:25,120 --> 01:06:27,720
Aman, annemi arayayım da
bir kavga edelim ya,

1264
01:06:27,800 --> 01:06:29,360
canımı çektirdiniz valla.

1265
01:06:29,440 --> 01:06:31,120
[İskender sesli gülümser]

1266
01:06:32,920 --> 01:06:33,760
Bölüyorum ama...

1267
01:06:34,360 --> 01:06:36,160
Biz tam olarak nereye gidiyoruz şu anda?

1268
01:06:36,720 --> 01:06:38,000
Düz eve çocuğum, düz eve.

1269
01:06:38,720 --> 01:06:39,800
Kız bekliyordu hani?

1270
01:06:41,400 --> 01:06:43,520
Ben onu başka bir şekilde
hallederim çocuğum, sağ ol.

1271
01:06:44,760 --> 01:06:46,720
[mırıldanarak] Herkes her şeyi
hallediyor zaten.

1272
01:06:46,960 --> 01:06:48,000
[tempolu müzik]

1273
01:06:52,800 --> 01:06:55,360
-[Gönül] Geç, geç, geç.
-Bu ne sıcak öldüm susuzluktan.

1274
01:06:56,040 --> 01:06:58,040
Dolapta fesleğenli limonata var.

1275
01:06:58,400 --> 01:06:59,880
Aç mısınız İskender Bey?

1276
01:07:00,200 --> 01:07:01,080
Açım.

1277
01:07:01,160 --> 01:07:02,600
Var, dolapta yemeğim var.

1278
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
[tempolu müzik sona erer]

1279
01:07:13,840 --> 01:07:14,920
Üç, beş, sekiz?

1280
01:07:15,000 --> 01:07:16,320
[sesli gülümserler]

1281
01:07:27,960 --> 01:07:29,080
[duygusal müzik]

1282
01:07:34,920 --> 01:07:35,800
Girsene.

1283
01:07:46,000 --> 01:07:46,880
Odan güzelmiş.

1284
01:07:47,520 --> 01:07:48,360
Güzeldir.

1285
01:07:52,400 --> 01:07:53,280
Baban mı?

1286
01:08:06,080 --> 01:08:08,000
Ben anneme biraz fazla sert çıktım,
değil mi?

1287
01:08:09,200 --> 01:08:10,080
Biraz.

1288
01:08:11,120 --> 01:08:14,320
Kavga etmeyeceğim, etmeyeceğim diyorum
ama daha gelir gelmez...

1289
01:08:14,400 --> 01:08:15,600
Anne-babalar böyle.

1290
01:08:16,400 --> 01:08:19,320
Elaleme bal madem,
bizim damarlara basarlar.

1291
01:08:19,720 --> 01:08:21,320
Benimkinin zaten olayı o.

1292
01:08:21,800 --> 01:08:23,640
ELFP. Oyun kurucu.

1293
01:08:23,840 --> 01:08:24,720
[Fatih sesli güler]

1294
01:08:28,080 --> 01:08:28,960
Onlar ne?

1295
01:08:30,120 --> 01:08:31,120
[Fatih] Koltuk değnekleri.

1296
01:08:38,440 --> 01:08:39,920
Bir düğün gecesi hatırası.

1297
01:08:44,200 --> 01:08:45,720
Uzun hikâye, boş ver.

1298
01:08:46,280 --> 01:08:47,800
Vardır canım kısa bir versiyonu.

1299
01:08:48,320 --> 01:08:49,160
Anlat.

1300
01:08:55,320 --> 01:08:56,600
Bir sevgilim vardı.

1301
01:08:58,800 --> 01:09:00,080
Deli gibi âşıktım.

1302
01:09:02,400 --> 01:09:04,040
Sonra bir anda beni terk etti.

1303
01:09:05,840 --> 01:09:07,000
Üstüne de o yaz

1304
01:09:08,000 --> 01:09:11,080
-pat diye evlendi.
-Bayağı Hande Yener şarkısı bu.

1305
01:09:11,400 --> 01:09:12,920
[Fatih sesli gülümser]

1306
01:09:14,600 --> 01:09:16,680
Biz birlikteyken
senin bu kızla ilişkin vardı,

1307
01:09:16,760 --> 01:09:18,400
başka türlüsü mümkün değil, dedim.

1308
01:09:20,320 --> 01:09:21,320
İnkâr etti.

1309
01:09:22,520 --> 01:09:24,320
[Kumru] Onunla evlendiği akşam da

1310
01:09:24,920 --> 01:09:28,000
biraz kafamı dağıtmak için dışarı çıktım.

1311
01:09:30,560 --> 01:09:31,800
Sağlam dağıttım.

1312
01:09:33,200 --> 01:09:34,800
[Kumru] Gittim arabayı duvara çarptım.

1313
01:09:36,400 --> 01:09:37,520
Bir platin burada.

1314
01:09:39,000 --> 01:09:40,280
Bir platin sırtımda.

1315
01:09:42,600 --> 01:09:44,200
Tam bir ay kaldım hastanede.

1316
01:09:46,400 --> 01:09:48,120
Buradan yürüyerek çıkarsam

1317
01:09:48,800 --> 01:09:51,320
bir daha asla İzmer'e
ayak basmayacağım dedim.

1318
01:09:57,640 --> 01:09:58,520
Ama buradasın.

1319
01:10:01,120 --> 01:10:02,000
Buradayım.

1320
01:10:06,360 --> 01:10:07,240
Neyse.

1321
01:10:08,920 --> 01:10:10,240
İşte o arkadaşımız...

1322
01:10:11,800 --> 01:10:12,680
...Onur.

1323
01:10:13,400 --> 01:10:15,440
Bu akşam eşiyle birlikte düğüne geliyor.

1324
01:10:16,800 --> 01:10:18,320
Bu yüzden düğüne gitmek istemedin.

1325
01:10:20,000 --> 01:10:21,600
Bu yüzden araba kullanamıyorum.

1326
01:10:23,160 --> 01:10:24,280
Niye hâlâ buradalar?

1327
01:10:31,120 --> 01:10:32,640
Artık ihtiyacın yok bence.

1328
01:10:32,760 --> 01:10:34,200
[oda kapısı çalınır]

1329
01:10:36,280 --> 01:10:39,600
-Kumru, şunu bir denesene.
-Ne bu anne?

1330
01:10:40,800 --> 01:10:41,720
Nişan elbisem.

1331
01:10:42,560 --> 01:10:43,720
[duygusal müzik başlar]

1332
01:10:43,800 --> 01:10:44,880
Öylece duruyordu.

1333
01:10:45,440 --> 01:10:46,280
Bugüneymiş.

1334
01:10:48,000 --> 01:10:48,880
[fısıldayarak] Anne.

1335
01:10:49,960 --> 01:10:50,840
[fısıldayarak] Canım...

1336
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Teşekkür ederim.

1337
01:10:52,920 --> 01:10:53,760
Güzel kızım.

1338
01:10:58,880 --> 01:11:00,560
-[Gönül] Hadi giy de gel.
-Tamam.

1339
01:11:00,920 --> 01:11:02,240
[kapı kapanır]

1340
01:11:11,800 --> 01:11:13,440
[Cemo] Sen ne iş çeviriyorsun
birader saatlerdir?

1341
01:11:13,520 --> 01:11:14,840
Ne işi çevireceğim abi?

1342
01:11:14,920 --> 01:11:17,360
Sabahtan beri kırk takla atıyorum
zaten burada, haberin yok.

1343
01:11:17,880 --> 01:11:19,200
Bu arada araba işini çözdüm gibi.

1344
01:11:19,600 --> 01:11:20,720
[Cemo] Sen neredesin şu an?

1345
01:11:21,920 --> 01:11:23,120
Güzelbahçe tarafındayım.

1346
01:11:24,000 --> 01:11:24,960
Sen solist buldun mu?

1347
01:11:25,400 --> 01:11:27,800
[Cemo] Hocam sen akşam geliyor musun,
gelmiyor musun?

1348
01:11:28,040 --> 01:11:29,240
[Cemo] Onu bir net söylesene bana.

1349
01:11:31,040 --> 01:11:34,000
[Cemo] Fatih, hayatta bir kez
kalbinin sesini dinle.

1350
01:11:34,560 --> 01:11:35,800
[Cemo] Bir kez cesaret et ya!

1351
01:11:36,520 --> 01:11:38,200
[Cemo] O kadar söz verdim Sinan abiye.

1352
01:11:44,160 --> 01:11:45,040
[Cemo] Alo?

1353
01:11:45,480 --> 01:11:46,760
[Cemo] Geliyor musun, gelmiyor musun?

1354
01:11:47,880 --> 01:11:49,000
Ben gelemeyeceğim Cemo.

1355
01:11:49,560 --> 01:11:51,040
[Cemo] Bak net söylüyorum tanımam seni.

1356
01:11:51,560 --> 01:11:52,760
[Fatih] Geçerli bir mazeretim var.

1357
01:11:53,320 --> 01:11:55,000
[Cemo] Yalan söyleme lan, sabah yoktu.

1358
01:11:55,640 --> 01:11:56,840
Sabah yoktu, şimdi var.

1359
01:12:03,120 --> 01:12:04,000
Nasıl?

1360
01:12:06,960 --> 01:12:07,800
[Kumru] Oldu mu?

1361
01:12:08,720 --> 01:12:09,880
Ah, Kumru.

1362
01:12:10,440 --> 01:12:12,120
Çok güzel olmuşsun.

1363
01:12:13,200 --> 01:12:14,200
[Gönül] Güzel kızım benim.

1364
01:12:14,720 --> 01:12:16,560
[Gönül] Çok güzel olmamış mı İskender Bey?

1365
01:12:17,040 --> 01:12:17,880
Ama kızımız

1366
01:12:18,400 --> 01:12:19,800
güzelliğini sizden almış.

1367
01:12:21,880 --> 01:12:22,760
Anneciğim.

1368
01:12:23,960 --> 01:12:24,960
Çok teşekkür ederim.

1369
01:12:25,800 --> 01:12:27,360
[Kumru] Gerçekten çok teşekkür ederim.

1370
01:12:27,440 --> 01:12:28,320
Canım.

1371
01:12:28,400 --> 01:12:29,440
[telefon çalar]

1372
01:12:32,320 --> 01:12:33,200
[Kumru] Kim?

1373
01:12:34,360 --> 01:12:37,000
Önemli değil sana bahsettiğim kız,
ben onu sonra şey yaparım.

1374
01:12:37,280 --> 01:12:38,200
Ee anne aç hadi.

1375
01:12:39,120 --> 01:12:41,400
Aç, belli ki kızın sana ihtiyacı var.
Hadi.

1376
01:12:44,960 --> 01:12:45,960
Efendim canım.

1377
01:12:48,120 --> 01:12:49,200
Ben böyle başladım ama...

1378
01:12:49,960 --> 01:12:51,000
Afiyet olsun.

1379
01:12:57,120 --> 01:12:59,000
İskender abi, hâlâ bir haber yok değil mi?

1380
01:12:59,600 --> 01:13:01,920
Yok kızım, mesaj da attım
ama cevap gelmedi.

1381
01:13:02,440 --> 01:13:03,640
Bulamadılar belli ki.

1382
01:13:04,080 --> 01:13:06,520
Dur ben biraz daha
sıkıştırayım şunları. Dur.

1383
01:13:07,080 --> 01:13:08,760
[arka planda kuş sesleri]

1384
01:13:31,520 --> 01:13:32,640
[sesli gülümser]

1385
01:13:33,160 --> 01:13:34,040
Çok güzel olmuşsun.

1386
01:13:34,800 --> 01:13:35,920
[romantik müzik]

1387
01:13:37,000 --> 01:13:37,920
Teşekkür ederim.

1388
01:13:39,520 --> 01:13:40,840
Güzeldin zaten de

1389
01:13:42,120 --> 01:13:43,520
bir başka güzel olmuşsun böyle.

1390
01:13:49,920 --> 01:13:51,120
Kayınbiraderiyle mi konuşuyor?

1391
01:13:52,160 --> 01:13:53,440
Hı hı... Ee...

1392
01:13:54,800 --> 01:13:56,400
Durumlar pek parlak değil de.

1393
01:13:58,160 --> 01:14:00,160
Yani zaten belliydi
başından böyle olacağı.

1394
01:14:01,160 --> 01:14:04,720
530, 540, numara, kod
ne varsa araştırmışlar.

1395
01:14:04,800 --> 01:14:06,760
İzmir de kayıtlı
böyle bir numara bulamamışlar.

1396
01:14:07,240 --> 01:14:09,400
[Gönül] Ay tamam canım, tamam. Ne olacak?

1397
01:14:09,720 --> 01:14:12,360
Getiririm ablacığım ben.
Tamam, sıkıntı değil.

1398
01:14:12,440 --> 01:14:13,760
Sen bana adresi ver.

1399
01:14:15,400 --> 01:14:17,200
[Gönül] 1286 Sokak.

1400
01:14:18,080 --> 01:14:21,440
Ha! Bildim, bildim.
Tamam canım, Alsancak. Bildim.

1401
01:14:21,520 --> 01:14:23,760
[Gönül] Hadi kapat sen.
Tamam, tamam canım benim. Hadi.

1402
01:14:23,840 --> 01:14:24,720
[Gönül] Öptüm, bye.

1403
01:14:24,840 --> 01:14:26,480
[hareketli müzik]

1404
01:14:27,120 --> 01:14:28,800
Bir dakika, bir dakika. Ne dedin sen?

1405
01:14:30,000 --> 01:14:32,360
1286 Sokak, Alsancak.

1406
01:14:33,000 --> 01:14:34,840
-Telefon numarası değil ki bu.
-[Gönül] A aa!

1407
01:14:35,160 --> 01:14:36,040
[Fatih] Anlamadım?

1408
01:14:36,120 --> 01:14:38,560
Yani telefon numarası değil, adres bu.

1409
01:14:38,960 --> 01:14:42,600
Saat 15.45, 1381 Sokak. Buluşma adresi.

1410
01:14:43,040 --> 01:14:43,920
Saat kaç?

1411
01:14:45,320 --> 01:14:48,120
Üçü on geçiyor, ya mümkün değil.
Yetişmemiz mümkün değil.

1412
01:14:48,200 --> 01:14:50,800
Şevket'i yakalasak,
duruşmaya geç kalacağız.

1413
01:14:50,880 --> 01:14:52,800
Bir dakika, bir dakika.
Dur, dur, dur. Hallederiz.

1414
01:14:53,000 --> 01:14:54,080
İkiye bölünelim.

1415
01:14:54,480 --> 01:14:56,880
Siz adliyeye gidin,
ben de Şevket'in fotoğrafını çekip

1416
01:14:56,960 --> 01:14:59,680
-size mesaj atayım.
-Vallahi süper olur İskender abi.

1417
01:14:59,760 --> 01:15:02,520
[Gönül] İskender Bey,
ben de sizinle geleyim. Malum eliniz...

1418
01:15:02,600 --> 01:15:03,720
A aa, hayrola?

1419
01:15:04,120 --> 01:15:06,600
Ya bizim duruşmayla ilgili
önemli bir gelişme oldu.

1420
01:15:06,680 --> 01:15:09,520
Benim adliyeye gitmem lazım,
artık akşam düğünde görüşürüz.

1421
01:15:09,600 --> 01:15:10,560
Hayır abi.

1422
01:15:11,000 --> 01:15:13,240
-Eğlence sizde.
-[Kumru] Ee bir sen eksiktin, hadi gel.

1423
01:15:13,320 --> 01:15:14,400
A aa, tabii ki!

1424
01:15:14,480 --> 01:15:15,680
[hareketli müzik]

1425
01:15:16,960 --> 01:15:19,400
-Gülcem, oyalanma çabuk.
-[Gülcem] Ay, tamam, tamam!

1426
01:15:19,480 --> 01:15:22,000
-Anne, siz de taksi çağırın.
-Çağırdım bile.

1427
01:15:22,080 --> 01:15:24,400
Ya iyi de siz adamı
nereden tanıyacaksınız ki?

1428
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
Videosunu yolla videosunu.

1429
01:15:25,560 --> 01:15:26,760
Heh! Doğru tamam.

1430
01:15:27,640 --> 01:15:30,240
-[Gönül] Kumru dikkat edin!
-Tamam! Hadi bas, bas.

1431
01:15:34,920 --> 01:15:36,000
[korna]

1432
01:15:36,080 --> 01:15:37,040
Kumru?

1433
01:15:37,120 --> 01:15:38,320
Gitmiyorlar!

1434
01:15:38,760 --> 01:15:39,640
Gidiyoruz.

1435
01:15:40,320 --> 01:15:41,600
Çok rahatlar.

1436
01:15:42,200 --> 01:15:43,120
Ee, İzmir.

1437
01:15:43,200 --> 01:15:45,000
[Gülcem ve Fatih sesli gülümser]

1438
01:15:46,080 --> 01:15:48,160
[multimedya sistemde telefon çalar]

1439
01:15:49,240 --> 01:15:50,240
Cemo.

1440
01:15:50,320 --> 01:15:52,520
Allah'ın adını verdim,
beni bir rahat bırak olur mu?

1441
01:15:52,600 --> 01:15:53,800
Ya ne olur acelem var diyorum.

1442
01:15:54,120 --> 01:15:55,880
[Cemo] Sana dediğim istikamette misin?

1443
01:15:56,360 --> 01:15:59,080
-Evet.
-[Cemo] Üst kilit, aşağıdan geliyorsun.

1444
01:15:59,160 --> 01:16:00,080
[Fatih] Evet.

1445
01:16:00,160 --> 01:16:02,160
[Cemo] Neredesin sen şimdi?
Kültürpark civarı mı?

1446
01:16:02,240 --> 01:16:04,000
-Evet Cemo.
-[Cemo] Montrö'yü geçtin.

1447
01:16:04,400 --> 01:16:05,320
Geçtim.

1448
01:16:05,920 --> 01:16:08,680
-[Cemo] Lozan'ı dönüyorsun.
-Evet şimdi döndüm.

1449
01:16:08,920 --> 01:16:11,560
-[Cemo] Sağa sola bakma, önüne bak!
-[Kumru bağırarak] Fatih! Fatih, dur!

1450
01:16:11,640 --> 01:16:12,680
[acı fren]

1451
01:16:13,720 --> 01:16:15,560
Yavaş! Yerler yaş!

1452
01:16:16,120 --> 01:16:17,080
Geç, geç.

1453
01:16:19,920 --> 01:16:21,280
[Cemo] Ne biçim adamsın lan sen?

1454
01:16:21,360 --> 01:16:23,440
[Cemo] Hadi kendi hayallerine saygın yok,
benimkiler de mi yok?

1455
01:16:23,520 --> 01:16:25,040
Hayatımın en önemli gecesi dedim sana!

1456
01:16:25,120 --> 01:16:26,360
-Senin ağzına sı...
-Sakin!

1457
01:16:26,680 --> 01:16:27,800
[romantik müzik]

1458
01:16:28,920 --> 01:16:29,760
Denizkızı?

1459
01:16:30,360 --> 01:16:31,400
Gülcem ben.

1460
01:16:32,200 --> 01:16:33,080
Cemo Moreno.

1461
01:16:33,520 --> 01:16:35,200
Dario Moreno'nun akrabası mısın?

1462
01:16:35,560 --> 01:16:37,520
Sahne adım. Ustaya saygıyla.

1463
01:16:37,680 --> 01:16:39,040
[Fatih sesli güler]

1464
01:16:40,520 --> 01:16:41,360
[İskender] Bak adam bu.

1465
01:16:41,800 --> 01:16:42,680
-Bakayım.
-Ah...

1466
01:16:44,400 --> 01:16:46,800
Ay... İnşallah geç kalmamışızdır.

1467
01:16:46,880 --> 01:16:48,200
Yok yetişiriz merak etme.

1468
01:16:49,120 --> 01:16:50,960
Hayır, sizi de işinizden alıkoyuyoruz ama.

1469
01:16:51,440 --> 01:16:52,840
Gençlerin işi hallolsun da.

1470
01:16:55,200 --> 01:16:57,400
Sizde çocuk var mıydı İskender Bey?

1471
01:16:57,680 --> 01:16:58,640
İki tane.

1472
01:16:58,720 --> 01:17:01,000
Rahmetli eşimin önceki evliliğinden
ama benim için

1473
01:17:01,360 --> 01:17:02,640
kanımdan, canımdan.

1474
01:17:05,600 --> 01:17:06,560
[gergin müzik]

1475
01:17:09,560 --> 01:17:11,200
[Gönül] A aa! Adam şurada!

1476
01:17:11,280 --> 01:17:14,000
-Tamam. Dur şurada.
-İskender! Durdur. Dur, dur, dur!

1477
01:17:14,800 --> 01:17:15,760
Sen hemen koş!

1478
01:17:16,920 --> 01:17:17,960
Dur! Gittim ben!

1479
01:17:18,800 --> 01:17:19,680
Dur.

1480
01:17:21,640 --> 01:17:22,640
[gergin müzik]

1481
01:17:32,040 --> 01:17:33,200
[Şevket] Birinci kattaydı değil mi?

1482
01:17:33,680 --> 01:17:34,960
[emlakçı kadın] Evet, evet, birinci kat.

1483
01:17:35,360 --> 01:17:36,240
[Şevket] Güzel.

1484
01:17:46,760 --> 01:17:47,880
[fısıldayarak] Ne oldu?

1485
01:17:49,640 --> 01:17:51,040
[fısıldayarak] Birinci kata çıktılar.

1486
01:17:51,760 --> 01:17:52,640
[İskender] Gel, gel.

1487
01:17:56,720 --> 01:17:58,840
-Allah Allah!
-Bu ev de boş gibi.

1488
01:17:59,440 --> 01:18:00,520
Boş ev fantezisi.

1489
01:18:01,000 --> 01:18:02,760
-Kesin.
-Yok artık.

1490
01:18:02,840 --> 01:18:03,760
Gel, gel.

1491
01:18:08,840 --> 01:18:09,720
[Cemo] Aradın mı Sinan abiyi?

1492
01:18:10,240 --> 01:18:12,080
Mesaj attım Cemo, haber bekliyorum.

1493
01:18:12,520 --> 01:18:14,440
Ya ben halledeceğim
senin işini merak etme.

1494
01:18:14,760 --> 01:18:16,360
Suçu taammüden arkadaş satmak.

1495
01:18:16,960 --> 01:18:18,640
Herifin kaprisi yüzünden
sahneye çıkamayacağız ya.

1496
01:18:19,080 --> 01:18:20,320
Geçerli bir mazereti varmış.

1497
01:18:22,320 --> 01:18:23,600
Bu konuyu sonra konuşalım mı Cemo?

1498
01:18:23,960 --> 01:18:25,120
Geçerli mazeret mi?

1499
01:18:25,400 --> 01:18:28,000
-Cemo.
-Niye? Sen beni satarken iyi.

1500
01:18:28,080 --> 01:18:30,320
Satmadım. Bak uğraşıyorum görüyorsun.

1501
01:18:30,760 --> 01:18:32,600
Ulan sahneye çıkmıyorsun.
Adamı aramıyorsun.

1502
01:18:32,680 --> 01:18:33,600
Mesaj attım dedim ya.

1503
01:18:33,680 --> 01:18:35,560
Aa, ne ya geçerli mazeret?

1504
01:18:35,640 --> 01:18:36,880
Cemo kapatsana şu konuyu.

1505
01:18:38,120 --> 01:18:39,600
Kız meselesi.
[Gülcem sesli gülümser]

1506
01:18:40,200 --> 01:18:41,080
Ne yapacan?

1507
01:18:41,600 --> 01:18:43,240
Kız meselesi açık çektir bizde.

1508
01:18:43,320 --> 01:18:45,120
Yani ne yaparsan yap satmış sayılmazsın.

1509
01:18:46,920 --> 01:18:48,480
Burada bahsi geçen kişi
denizkızı değil umarım?

1510
01:18:49,000 --> 01:18:51,120
Yok. I ıh...
[kornalar]

1511
01:19:01,640 --> 01:19:02,520
[Fatih] Ben de gelseydim?

1512
01:19:02,840 --> 01:19:04,400
[Kumru] Yok, gerek yok. Siz kalın.

1513
01:19:13,360 --> 01:19:14,360
Yalnız bırakmayayım dedim.

1514
01:19:15,120 --> 01:19:16,720
Şimdi yine kalabalık gelirler falan.

1515
01:19:20,120 --> 01:19:22,240
Ben aslında öylesine söylemiştim
Cemo'ya bu arada.

1516
01:19:22,640 --> 01:19:23,920
Yani yakamdan düşsün diye.

1517
01:19:25,440 --> 01:19:26,800
Şimdi kız meselesi demesem

1518
01:19:28,000 --> 01:19:28,920
başıma dert olacak.

1519
01:19:29,520 --> 01:19:31,480
Ben biliyorum Cemo'nun huyunu
yani o yüzden.

1520
01:19:34,400 --> 01:19:36,800
Hiçbir şey demeyecek misin?
Hiç olmazsa bir göz devirseydin.

1521
01:19:38,120 --> 01:19:38,960
Yok bir sorun yok.

1522
01:19:39,560 --> 01:19:41,400
[telefon mesaj uyarısı]
[Fatih mırıldanarak] Öyle olsun.

1523
01:19:43,000 --> 01:19:43,920
Bulmuşlar.

1524
01:19:44,520 --> 01:19:45,360
Efendim?

1525
01:19:45,800 --> 01:19:47,720
Annemler Şevket'i bulmuşlar.

1526
01:19:49,720 --> 01:19:50,560
İyi bari.

1527
01:19:55,600 --> 01:19:57,600
[fısıldayarak] Yavaş, yavaş.

1528
01:20:02,000 --> 01:20:03,520
Ay, kolun sakat, ben çıksaydım.

1529
01:20:03,880 --> 01:20:05,880
Kolumuz sakat olabilir
ama biz daha ölmedik.

1530
01:20:06,320 --> 01:20:07,200
Gönül Hanım...

1531
01:20:08,720 --> 01:20:10,920
[fısıldayarak] Yavaş, yavaş, yavaş.

1532
01:20:11,760 --> 01:20:12,920
[Gönül fısıldayarak] Hah... Hah...

1533
01:20:15,320 --> 01:20:16,240
[fısıldayarak] Gördün mü?

1534
01:20:16,640 --> 01:20:17,560
[fısıldayarak] Oradalar mı?

1535
01:20:19,720 --> 01:20:20,920
[Şevket] Banyosu çalışıyor değil mi?

1536
01:20:22,520 --> 01:20:23,600
[Şevket] Gel, gel. Arkaya geçelim.

1537
01:20:23,920 --> 01:20:26,560
Görüyor musun bak?
Elini kolunu sallaya sallaya.

1538
01:20:26,920 --> 01:20:27,800
Terbiyesiz herif.

1539
01:20:30,760 --> 01:20:31,920
-[fısıldayarak] Tamam mı?
-Tamamdır.

1540
01:20:32,000 --> 01:20:33,800
[fısıldayarak] Hadi in. İn, in, in.

1541
01:20:34,280 --> 01:20:35,160
[fısıldayarak] Yavaş.

1542
01:20:49,040 --> 01:20:50,480
Şevket katılmayacak mı?

1543
01:20:54,640 --> 01:20:57,160
-Sadece avukatı olacak gibi görünüyor.
-Hımm...

1544
01:20:57,720 --> 01:20:58,720
Şaşırdık mı?

1545
01:21:02,920 --> 01:21:04,400
Bana bir şey sorar mı Hâkim?

1546
01:21:04,640 --> 01:21:07,560
Konuştuğumuz gibi,
şiddetli geçimsizlik diyeceğiz.

1547
01:21:09,600 --> 01:21:10,720
Gerçeği söylesem?

1548
01:21:12,320 --> 01:21:13,320
Beni yalnız bıraktı.

1549
01:21:14,720 --> 01:21:18,320
Yanımdayken de hep uzaktaydı,
desem mesela olmuyor mu?

1550
01:21:20,200 --> 01:21:22,200
Mahkemeler yalnızlığı umursamıyor.

1551
01:21:22,720 --> 01:21:23,560
Maalesef.

1552
01:21:26,720 --> 01:21:28,200
Fatih Bey farklı bir avukat.

1553
01:21:29,800 --> 01:21:31,480
Bizim ekibe katılsın bence.

1554
01:21:31,840 --> 01:21:33,880
[mahkeme kâtibi] Davacı Hande Şahin.

1555
01:21:33,960 --> 01:21:35,760
[mahkeme kâtibi] Avukatı Çağdaş Aslan.

1556
01:21:36,200 --> 01:21:37,960
[mahkeme kâtibi] Davalı Melike Güral.

1557
01:21:38,360 --> 01:21:40,040
[mahkeme kâtibi] Avukatı Celal Karadeniz.

1558
01:21:40,120 --> 01:21:40,960
-Hale Hanım...
-Hı?

1559
01:21:42,120 --> 01:21:43,920
Benim size bir şey göstermem gerekiyor.

1560
01:21:45,800 --> 01:21:46,680
Nedir?

1561
01:21:57,520 --> 01:21:58,360
Gençmiş.

1562
01:22:03,320 --> 01:22:05,000
Yanılmış olmayı ben de isterdim.

1563
01:22:06,920 --> 01:22:08,720
Ama maalesef ki şu an durumumuz bu.

1564
01:22:10,400 --> 01:22:12,400
[mahkeme kâtibi] Davacı Şevket Güngören!

1565
01:22:12,480 --> 01:22:14,400
[mahkeme kâtibi] Avukatı, Orhan Musluoğlu.

1566
01:22:15,000 --> 01:22:18,040
-Hadi artık bitirelim şu işi.
-[mahkeme kâtibi] Davalı Hale Güngören.

1567
01:22:18,120 --> 01:22:19,840
[mahkeme kâtibi] Avukatı, Kumru Tanyas.

1568
01:22:20,800 --> 01:22:22,000
Sen bekle burada.

1569
01:22:23,120 --> 01:22:24,320
Kadın yıkıldı resmen.

1570
01:22:26,400 --> 01:22:28,120
Daha sağlam ayağa kalkar.

1571
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
Hep öyle oluyor.

1572
01:22:38,320 --> 01:22:40,720
Ee, bu müzisyenlik işi para getiriyor mu?

1573
01:22:41,600 --> 01:22:43,160
Yani getirmiyor ama getirecek.

1574
01:22:43,520 --> 01:22:44,800
Acayip bir şarkı yaptım.

1575
01:22:44,880 --> 01:22:47,840
Fatih Bey zahmet edip
sözleri yazarsa getirecek.

1576
01:22:48,240 --> 01:22:49,080
Haa...

1577
01:22:49,400 --> 01:22:51,360
Sen besteliyorsun, o yazıyor yani.

1578
01:22:51,440 --> 01:22:52,320
Aynen öyle.

1579
01:22:53,120 --> 01:22:54,440
Ama başka işler de yapıyorum.

1580
01:22:54,520 --> 01:22:56,120
İşte dalış hocalığı, barmenlik filan.

1581
01:22:56,720 --> 01:22:58,200
-Kokteyl konusunda çok iddialıyım.
-Ah...

1582
01:22:58,480 --> 01:23:00,360
-Bana da yapar mısın?
-Yaparım.

1583
01:23:00,800 --> 01:23:03,720
Ama ben öyle her kokteyli içmem,
haberin olsun.

1584
01:23:04,680 --> 01:23:05,760
Benim favorim Bloody Mary.

1585
01:23:06,000 --> 01:23:07,640
Ne o öyle öksürük şurubu gibi?

1586
01:23:08,280 --> 01:23:10,400
Bir düşüneyim bakayım,
sen ne kadınısındır?

1587
01:23:10,800 --> 01:23:13,000
Düşün bakalım ne kadınıymışım ben.

1588
01:23:13,480 --> 01:23:14,360
[Cemo] Whiskey Sour?

1589
01:23:15,360 --> 01:23:16,600
Ekşi gibi mi görünüyorum?

1590
01:23:17,080 --> 01:23:19,120
Cık... Yok. Ee...

1591
01:23:20,120 --> 01:23:23,000
Pink Dream o zaman, ha?
Rom, vermut, gülsuyu.

1592
01:23:23,160 --> 01:23:24,800
Gülsuyu mu? Haminne gibi...

1593
01:23:25,320 --> 01:23:26,480
Yok, o da olmaz.

1594
01:23:28,920 --> 01:23:30,600
London Mule... Ha?

1595
01:23:31,200 --> 01:23:32,080
Londra soğuk,

1596
01:23:32,800 --> 01:23:33,800
yağışlı.

1597
01:23:35,000 --> 01:23:35,960
Böyle

1598
01:23:36,520 --> 01:23:38,000
daha sıcak,

1599
01:23:39,440 --> 01:23:41,240
ateşli bir şey, mesela

1600
01:23:41,760 --> 01:23:42,760
İzmir Mule.

1601
01:23:44,240 --> 01:23:45,080
Ha...

1602
01:23:46,840 --> 01:23:47,720
Buldum.

1603
01:23:48,720 --> 01:23:50,240
Tam sana göre bir tarifim var.

1604
01:23:51,320 --> 01:23:52,320
New Adventure.

1605
01:23:54,320 --> 01:23:57,120
Adı güzel, yeni maceralar.

1606
01:23:58,520 --> 01:24:00,120
-Tadı?
-Yoğun aromalı.

1607
01:24:01,600 --> 01:24:03,960
-Bitter sweet.
-Hımm...

1608
01:24:05,280 --> 01:24:06,120
Ne diyorsun?

1609
01:24:06,760 --> 01:24:08,640
Bilemedim sana güvenebilir miyim?

1610
01:24:09,720 --> 01:24:10,600
Neden?

1611
01:24:11,400 --> 01:24:13,640
Baksana, New Adventure'ı duyunca

1612
01:24:13,720 --> 01:24:16,640
favorim dediğin Mary Hanım'ı
hemen postaladın.

1613
01:24:17,040 --> 01:24:19,320
Ben senin bildiğin kızlardan
değilim diyorsun yani.

1614
01:24:19,800 --> 01:24:20,680
Yok.

1615
01:24:21,800 --> 01:24:23,920
Tam da senin bildiğin kızlardanım diyorum.

1616
01:24:30,960 --> 01:24:32,160
[Kumru] Ay, Doruk...

1617
01:24:32,240 --> 01:24:35,760
Her şey son anda birdenbire halloldu.
Mucize gibi bir şey.

1618
01:24:35,840 --> 01:24:37,200
[Doruk] Mucize diye bir şey yok Kumru.

1619
01:24:37,680 --> 01:24:38,760
[Doruk] Neydin sen söyle bana.

1620
01:24:39,440 --> 01:24:40,400
Yönetici.

1621
01:24:40,480 --> 01:24:42,320
[Doruk] Bravo.
Sen yönetici gibi davrandın.

1622
01:24:42,400 --> 01:24:44,200
[Doruk] Evren de sana
bütün kapılarını açtı.

1623
01:24:44,960 --> 01:24:46,880
Ayy, bir de şu düğünü atlatabilsem.

1624
01:24:46,960 --> 01:24:49,360
Aklına gelen kim varsa
herkes orada olacak.

1625
01:24:49,880 --> 01:24:53,920
[Doruk] Hop yine düştün gölgeye.
Senin planında başkaları ayrıntı.

1626
01:24:54,360 --> 01:24:57,160
[Doruk] Düğüne gideceksin,
yapman gerekeni yapıp döneceksin.

1627
01:24:58,600 --> 01:25:00,400
Gelmişken bir iki gün kalsam diyorum.

1628
01:25:00,880 --> 01:25:02,040
[Doruk] İzmir'le işin bitti Kumru.

1629
01:25:02,600 --> 01:25:05,000
[Doruk] Hiçbir şeyin
seni yolundan çıkartmasına izin verme.

1630
01:25:05,920 --> 01:25:07,520
[Doruk] Şimdi söyle bana, sen nesin?

1631
01:25:08,000 --> 01:25:08,880
Yönetici.

1632
01:25:11,320 --> 01:25:12,600
Neyse, kapatıyorum.

1633
01:25:16,680 --> 01:25:17,520
Çıkalım mı?

1634
01:25:27,480 --> 01:25:28,640
Keyfin yerinde bakıyorum.

1635
01:25:29,080 --> 01:25:31,400
Keyifle demeyelim de rahatladım diyelim.

1636
01:25:32,520 --> 01:25:33,360
Bitti mi şimdi?

1637
01:25:33,760 --> 01:25:34,640
Boşandılar mı?

1638
01:25:34,720 --> 01:25:39,000
Yok, hayır. Ama işin zor kısmı bitti.
Bundan sonrası sadece formalite.

1639
01:25:40,200 --> 01:25:41,520
İşe yaradı yani fotoğraflar.

1640
01:25:42,120 --> 01:25:43,240
Dosyaya koymadım ki.

1641
01:25:44,200 --> 01:25:45,160
Nasıl yani?

1642
01:25:45,240 --> 01:25:47,680
Hâkim bu aşamada usulsüz delil derdi.

1643
01:25:47,760 --> 01:25:50,120
Dur bakalım,
lazım olursa ileride kullanırız.

1644
01:25:51,720 --> 01:25:53,080
Niye o kadar uğraştık o zaman?

1645
01:25:54,840 --> 01:25:55,720
Hale için.

1646
01:25:56,360 --> 01:25:58,000
Yoksa son anda vazgeçecekti.

1647
01:25:58,560 --> 01:26:01,520
O adamdan kurtulması için
somut bir nedene ihtiyacı vardı.

1648
01:26:02,200 --> 01:26:03,080
Biz de onu verdik.

1649
01:26:04,360 --> 01:26:06,040
[Kumru derin nefes verir]

1650
01:26:14,480 --> 01:26:16,160
[Gülcem boğazını temizler]

1651
01:26:17,800 --> 01:26:19,520
-Gülcemciğim.
-Kumrucuğum.

1652
01:26:19,600 --> 01:26:21,600
-Hayırlı işler tatlım.
-Sağ ol.

1653
01:26:21,880 --> 01:26:24,000
-Cemocuğum, hadi yine iyisin.
-Ne yaptınız?

1654
01:26:24,120 --> 01:26:25,120
Yok, biz bir şey yapmadık.

1655
01:26:25,800 --> 01:26:27,880
-Sinan abiden mesaj gelmiş.
-Ne diyor?

1656
01:26:28,360 --> 01:26:30,520
İstiyorlarsa gelsinler,
çalsınlar yarım saat diyor.

1657
01:26:30,600 --> 01:26:31,480
Ha...

1658
01:26:31,560 --> 01:26:32,840
Balçova tarafında araba hazır.

1659
01:26:32,920 --> 01:26:34,400
-İstersen seni Konak'a bırakayım...
-Lüzum yok.

1660
01:26:35,120 --> 01:26:36,920
-Ben gitmiyorum birader.
-Allah Allah!

1661
01:26:37,360 --> 01:26:38,440
Düğüne geleceğim.

1662
01:26:39,000 --> 01:26:41,080
Geçerli bir mazeretim var.
[Gülcem sesli güler]

1663
01:26:41,400 --> 01:26:42,720
Hayatının konseriydi hani?

1664
01:26:43,080 --> 01:26:44,800
Konser bugün olmaz, yarın olur.

1665
01:26:45,400 --> 01:26:48,320
Ama bir daha böyle bir macera
ne zaman karşıma çıkar o belli olmaz.

1666
01:26:48,760 --> 01:26:53,320
Ya, keşke aranızda aklı başında biri olsa
ama maalesef İzmir.

1667
01:27:00,800 --> 01:27:02,400
Bana bak sen de geliyorsun
değil mi düğüne?

1668
01:27:03,040 --> 01:27:03,880
Ee...

1669
01:27:04,640 --> 01:27:05,760
Şoförünüz olarak tabii.

1670
01:27:06,000 --> 01:27:09,600
Saçmalama davetlisin tabii ki.
Değil mi Kumru?

1671
01:27:10,000 --> 01:27:11,600
İstiyorsa tabii ki.

1672
01:27:13,120 --> 01:27:15,560
[Cemo] Ne diyeceğim, düğün erken biterse
eğer bizim mekâna mı gitsek?

1673
01:27:15,800 --> 01:27:17,640
Ha? Sana da o kokteyli denetirim.

1674
01:27:17,720 --> 01:27:18,600
Olur.

1675
01:27:20,520 --> 01:27:22,120
Benim durum biraz karışık.

1676
01:27:23,600 --> 01:27:24,880
İstanbul'a dönmem lazım.

1677
01:27:25,160 --> 01:27:27,960
Hayda, ne oyunbozanlık yapıyorsun Kumru?

1678
01:27:28,040 --> 01:27:29,640
Öncesinde gidelim o zaman, şimdi.

1679
01:27:29,720 --> 01:27:31,200
-Evet!
-Düğüne altlık gibi.

1680
01:27:32,920 --> 01:27:33,760
O da mı olmaz?

1681
01:27:34,120 --> 01:27:34,960
[Gülcem] Hadi.

1682
01:27:37,200 --> 01:27:38,120
-İyi peki.
-[Cemo] Heh!

1683
01:27:38,200 --> 01:27:39,080
Oley!

1684
01:27:39,760 --> 01:27:42,480
Ama gitmeden benim bir minik
eve uğramam lazım.

1685
01:27:42,760 --> 01:27:43,640
Tabii ki.

1686
01:27:48,120 --> 01:27:50,600
Gülcem EARP, Cemo EAFP.

1687
01:27:50,680 --> 01:27:53,600
Girişimci ve eğlendirici.
Tam buldular birbirlerini.

1688
01:27:56,600 --> 01:27:59,160
Senin şu harflerle aslında
doğru insanı bulunmak gerekmiyor muydu?

1689
01:27:59,720 --> 01:28:01,200
Niye çalışmadı eski sevgilinle?

1690
01:28:01,440 --> 01:28:03,320
Kişilik tiplerini bilmiyordum o zaman.

1691
01:28:05,040 --> 01:28:05,960
Şimdi biliyorsun.

1692
01:28:07,720 --> 01:28:09,120
Ne lazım sana? Yani...

1693
01:28:09,920 --> 01:28:11,120
Yöneticiye ne uyuyor?

1694
01:28:11,920 --> 01:28:13,440
Muhafız değil, onu anladık.

1695
01:28:14,040 --> 01:28:15,440
Çalışan, köle?

1696
01:28:15,960 --> 01:28:17,720
[erkek barmen] Vay, Cemo!

1697
01:28:17,800 --> 01:28:18,920
Geliyor bizimkiler.

1698
01:28:19,840 --> 01:28:20,680
Sizi...

1699
01:28:21,800 --> 01:28:23,720
-...uçuracam.
-Tonguç! İki New Adventure.

1700
01:28:23,960 --> 01:28:25,360
Kızım, nerede kaldınız ya?

1701
01:28:25,440 --> 01:28:26,960
Çocuklar, size bir haberimiz var.

1702
01:28:27,040 --> 01:28:28,440
Dur, evleniyorsunuz?

1703
01:28:28,840 --> 01:28:30,160
Hayır, işi bırakıyorum.

1704
01:28:30,480 --> 01:28:31,920
Cemoların menajerliğini yapacağım.

1705
01:28:32,280 --> 01:28:34,320
Evlenseydiniz daha iyiydi sanki?

1706
01:28:34,400 --> 01:28:35,560
[Cemo ve Gülcem sesli güler]

1707
01:28:35,640 --> 01:28:36,840
Çift ismimiz yıkılıyor.

1708
01:28:37,440 --> 01:28:39,440
Gülcemo. Gülcem-Cemo, Gülcemo.

1709
01:28:39,760 --> 01:28:40,880
Brangelina götümü yesin.

1710
01:28:40,960 --> 01:28:42,600
[hep birlikte sesli gülerler]

1711
01:28:42,680 --> 01:28:44,240
Çarpı dörtte yaşıyorlar ilişkiyi.

1712
01:28:44,320 --> 01:28:47,240
-Ay, Gülcem ya...
-Kızım, âşık olduk diyorum ya.

1713
01:28:47,320 --> 01:28:48,960
Ya öyle bir anda pat diye yani.

1714
01:28:49,040 --> 01:28:50,280
-Evet.
-Olamaz mı?

1715
01:28:50,560 --> 01:28:52,600
Yani insan bir anda âşık olamaz mı?
Çok mu anormal?

1716
01:28:52,680 --> 01:28:54,560
Ne bileyim, İzmirli olunca normal sanırım.

1717
01:28:54,960 --> 01:28:56,320
Hayda, ne oldu ya?

1718
01:28:56,400 --> 01:28:58,360
Biz niye sevdiremedik sana hâlâ bu şehri?

1719
01:28:58,440 --> 01:29:00,720
Şimdi niye ne olduk ki
birden seveyim ben İzmir'i?

1720
01:29:00,800 --> 01:29:02,400
Her şey de istediğin gibi oldu.

1721
01:29:02,480 --> 01:29:04,360
Dedektif de bulduk. Fotoğrafı da çektik.

1722
01:29:04,440 --> 01:29:07,440
Şirketin işlerini de aldın.
Hatta fotoğrafı Hale'ye de gösterdin.

1723
01:29:07,520 --> 01:29:08,960
Hale'yle Şevket'i ayırdın.

1724
01:29:10,760 --> 01:29:12,280
Bir dakika, bir dakika. Ne yaptım?

1725
01:29:12,800 --> 01:29:13,640
Ayırdın.

1726
01:29:14,320 --> 01:29:16,120
Ben mi ayırdım Hale'yle Şevket'i?

1727
01:29:16,760 --> 01:29:17,640
Kim ayırdı?

1728
01:29:17,920 --> 01:29:19,360
Kimse, kendileri istedi.

1729
01:29:19,840 --> 01:29:21,800
Hayır, yani Şevket'ten şüphelendin,
peşine düştün.

1730
01:29:21,880 --> 01:29:22,880
Haklı çıktım.

1731
01:29:22,960 --> 01:29:24,920
Tamam, onu diyorum işte,
haklı çıktın, ayırdın.

1732
01:29:25,000 --> 01:29:26,760
Onun da suçlusu benim yani.

1733
01:29:27,320 --> 01:29:28,560
O anlamda demiyor ya.

1734
01:29:30,240 --> 01:29:31,240
Yani ne bileyim.

1735
01:29:32,320 --> 01:29:34,360
Hale mutluluktan
havalara uçmuyordu gördün.

1736
01:29:34,720 --> 01:29:36,600
Bugün tabii ki öyle olacak çok normal.

1737
01:29:36,680 --> 01:29:38,360
Evliyken çok mu mutluydu sanki?

1738
01:29:38,640 --> 01:29:40,720
Bıraksaydın bence bir kez daha denerlerdi.

1739
01:29:41,920 --> 01:29:43,120
Ben bıraksaydım?

1740
01:29:43,840 --> 01:29:46,200
Sen ne biliyorsun ya?
Sen kaç boşanma gördün ki?

1741
01:29:46,280 --> 01:29:48,960
Boşanıp başkasıyla mutlu olan
kimseyi görmedin mi hiç?

1742
01:29:49,040 --> 01:29:51,720
Annemle babam boşandı mesela.
İkisi de mutlu değil.

1743
01:29:52,040 --> 01:29:53,640
Ha, senin uzmanlığın oradan.

1744
01:29:54,280 --> 01:29:57,040
Söyleseydik mahkemeye,
keşke seni bilirkişi atasalardı.

1745
01:29:57,280 --> 01:29:59,400
Boşanmaya iş gibi bakmazdım en azından.

1746
01:29:59,480 --> 01:30:01,680
Sen Hale'yle Şevket'i mi
bir arada tutmaya çalışıyordun

1747
01:30:01,760 --> 01:30:03,320
yoksa annenle babanı mı?

1748
01:30:04,320 --> 01:30:07,280
Sen Şevket'in mi peşinden koşuyordun
yoksa eski sevgilinin mi?

1749
01:30:07,360 --> 01:30:10,800
-Ben işimi yapıyorum.
-Tamam. Gurur duyabilirsin işinle.

1750
01:30:10,880 --> 01:30:13,160
-Çok güzel yaptın işini.
-Teşekkür ederim.

1751
01:30:13,240 --> 01:30:15,880
Bir gün senin de kendi işin olursa
o zaman konuşuruz bence.

1752
01:30:16,360 --> 01:30:17,480
Ne demek şimdi bu?

1753
01:30:18,000 --> 01:30:19,600
Şu demek, müzisyensin

1754
01:30:19,680 --> 01:30:23,280
ama sahneye çıkamıyorsun,
şarkı yayınlayamıyorsun, yersen.

1755
01:30:23,640 --> 01:30:25,800
Ya sabahtan beri gözümün önünde
şarkı yazıp duruyorsun

1756
01:30:25,880 --> 01:30:28,040
daha iki satır bile söyleyemedin korkudan.

1757
01:30:28,120 --> 01:30:30,600
-Ne alakası var şimdi korkuyla?
-Ne alakası mı var?

1758
01:30:30,840 --> 01:30:32,280
Ya sen kör müsün ya?

1759
01:30:32,360 --> 01:30:34,680
Yıldız Tilbe'yi anlatıp duruyorsun,
kadının hikâyesi

1760
01:30:34,760 --> 01:30:38,040
baştan aşağı cesaret
ama sen ona bile şans işi diyorsun.

1761
01:30:38,120 --> 01:30:39,840
Aman ne tespit, bravo.

1762
01:30:39,920 --> 01:30:41,840
Niye? Yanlış mı? Hı?

1763
01:30:42,200 --> 01:30:44,440
Sen bence İstanbul'u da
o yüzden sevmiyorsun.

1764
01:30:44,520 --> 01:30:46,680
Sahne orada, spot ışıkları orada.

1765
01:30:47,000 --> 01:30:49,640
Ama sen burada kendi çöplüğünde
mutlu mesut yaşa.

1766
01:30:49,960 --> 01:30:52,960
Ay, pardon!
Sana baban engel oluyordu değil mi?

1767
01:30:53,640 --> 01:30:54,480
[Kumru] Yersen.

1768
01:30:56,800 --> 01:30:59,000
Keşke sen de babanın nasihatini
doğru dinleseymişsin.

1769
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
Ne diyorsun sen ya?

1770
01:31:00,560 --> 01:31:01,600
Ne diyeceğim? Hiçbir şey demiyorum.

1771
01:31:02,040 --> 01:31:03,400
Yok, yok anlat dinliyorum seni.

1772
01:31:03,840 --> 01:31:05,560
-Ee peki anlatayım madem.
-[Kumru] Anlat.

1773
01:31:06,480 --> 01:31:07,960
Esas korkak sensin diyorum.

1774
01:31:08,040 --> 01:31:09,160
-[Kumru] Öyle mi?
-Evet.

1775
01:31:09,520 --> 01:31:11,320
-İzmir dahil her şeyden korkuyorsun.
-Hı hı...

1776
01:31:11,400 --> 01:31:13,200
Tutturmuşsun kişilik tipi diye bir şey.

1777
01:31:13,280 --> 01:31:15,200
-Önünde insan değil harf görüyorsun.
-[Kumru] Hı hı...

1778
01:31:15,400 --> 01:31:17,800
[Fatih] Ya çizgisiz, plansız hareketin,
adımın yok Kumru.

1779
01:31:17,880 --> 01:31:20,320
Çünkü ben hayatı sizin kadar
gevşek yaşamıyorum.

1780
01:31:20,400 --> 01:31:22,320
[Kumru] Benim bir planım var, yolum var.

1781
01:31:22,720 --> 01:31:25,360
Evet o planlara da İzmir
engel oluyor değil mi? Yersen.

1782
01:31:26,000 --> 01:31:28,640
Evet. Aynen öyle, İzmir engel oluyor.

1783
01:31:28,720 --> 01:31:30,840
Ya Kumru bırak. Kaçıp gidiyordun zaten.

1784
01:31:30,920 --> 01:31:32,760
Ya Gülcem'e yakalanmasan şu an uçaktaydın.

1785
01:31:33,000 --> 01:31:35,760
A aa! Bir dakika bir dakika.
Bana görünmeden mi kaçacaktın?

1786
01:31:44,920 --> 01:31:47,200
-Düğüne gelmeyecektim aslında.
-[Gülcem] Niye?

1787
01:31:49,000 --> 01:31:50,200
Ne demek niye Gülcem?

1788
01:31:51,120 --> 01:31:53,000
-Biliyorsun.
-Ne ya bilmiyorum.

1789
01:31:53,080 --> 01:31:54,680
Onur da orada olacaktı. Beni kandıran,

1790
01:31:54,760 --> 01:31:57,600
bana yalan söyleyen bir adamın
karşısında mı oturacaktım bütün gece?

1791
01:31:57,680 --> 01:32:00,400
-Ne yalanı ya?
-Karısıyla güya benden ayrıldıktan sonra

1792
01:32:00,480 --> 01:32:02,560
-tanışıp sevgili olmuş ya hani.
-Ah!

1793
01:32:02,880 --> 01:32:04,680
Sen hâlâ oradasın değil mi Kumru?

1794
01:32:04,960 --> 01:32:07,480
Konuştuk bunu,
senden sonra başlamış dedim sana.

1795
01:32:07,560 --> 01:32:08,960
Beni teselli etmek için söyledin.

1796
01:32:09,040 --> 01:32:10,680
[Gülcem] Hayır, sordum soruşturdum.

1797
01:32:10,760 --> 01:32:13,200
Ya bırak Allah aşkına Gülcem ya,
ben yanılmam.

1798
01:32:13,280 --> 01:32:14,880
Ama yanılıyorsun işte.

1799
01:32:15,200 --> 01:32:17,320
Boşanıp başkasıyla mutlu olmuş insanlardan

1800
01:32:17,400 --> 01:32:19,040
bahsedip duruyorsun Kumru.

1801
01:32:19,400 --> 01:32:21,480
Onur da başkasıyla mutlu olmuş.

1802
01:32:21,560 --> 01:32:24,320
Kiminle oluyorsa olsun,
bana doğruyu söylesin.

1803
01:32:24,400 --> 01:32:27,440
Söylüyor zaten, sen doğruyu beğenmiyorsun.

1804
01:32:27,520 --> 01:32:29,840
-[Kumru] Ne alakası var?
-Basbayağı var.

1805
01:32:29,920 --> 01:32:33,360
Bir insanın bu kadar kısa sürede
biriyle tanışıp evlenmesini

1806
01:32:33,640 --> 01:32:35,800
o köşeli dünyana sığdıramıyorsun.

1807
01:32:37,120 --> 01:32:37,960
Öyle mi?

1808
01:32:38,240 --> 01:32:39,120
[Gülcem] Öyle.

1809
01:32:39,200 --> 01:32:40,960
Ya hayat böyle bir şey değil.

1810
01:32:41,360 --> 01:32:43,080
[Gülcem] Aşk böyle bir şey değil.

1811
01:32:43,320 --> 01:32:46,720
Sen böyle yaşamıyor olabilirsin
ama bir takım insanlar böyle yaşıyor.

1812
01:32:47,160 --> 01:32:49,840
-Ben böyle yaşıyorum.
-Aynen canım görüyorum.

1813
01:32:49,920 --> 01:32:52,120
İşsiz güçsüz birini bulup
iki saatte işini gücünü

1814
01:32:52,200 --> 01:32:53,800
her şeyini bırakıp gittin.

1815
01:32:54,840 --> 01:32:56,240
Biz sana layık değiliz Kumru, ya.

1816
01:32:57,320 --> 01:33:00,200
Sana kusursuz hayatında
mutluluklar diliyorum canım.

1817
01:33:04,440 --> 01:33:05,320
Gülcem.

1818
01:33:05,840 --> 01:33:07,800
Git, sen ikna falan olmazsın, sen git

1819
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
gene duvara çarp.

1820
01:33:10,920 --> 01:33:11,760
[Gülcem] Yürü.

1821
01:33:12,880 --> 01:33:14,160
[Parmak şıklaması]
[Gülcem] Yürü!

1822
01:33:20,400 --> 01:33:21,800
[seslenir] Hesabı alabilir miyiz?

1823
01:33:30,040 --> 01:33:31,000
Burada değil miydi?

1824
01:33:31,640 --> 01:33:32,680
Çekmişler arabayı.

1825
01:33:33,200 --> 01:33:36,240
Eşyalarım, tabletim, dosyalarım,
her şeyim gitti.

1826
01:33:36,320 --> 01:33:38,400
-Şimdi hallediyorum, merak etme.
-Halletme.

1827
01:33:38,880 --> 01:33:41,640
Siz hiç bir şey halletmeyin artık.
Yeter ya!

1828
01:33:41,840 --> 01:33:44,320
Sana da arabana da
İzmir'ine de yeter artık!

1829
01:33:44,400 --> 01:33:45,360
Dur!
[korna]

1830
01:33:45,440 --> 01:33:46,680
[acı fren]

1831
01:33:46,760 --> 01:33:48,640
[çarpışma sesi]

1832
01:33:50,960 --> 01:33:52,640
[erkek müzisyen 1 öksürür]

1833
01:33:53,160 --> 01:33:55,000
-[erkek müzisyen 2] Ay...
-[erkek müzisyen 1] Oh...

1834
01:33:55,440 --> 01:33:57,400
-İyi misiniz? İyi misiniz?
-Ablacım ne yapıyorsun ya?

1835
01:33:57,480 --> 01:33:59,680
Bir şeyiniz yok değil mi?
Çok özür dilerim.

1836
01:33:59,760 --> 01:34:01,360
-[erkek müzisyen 1] Salih iyi misiniz lan?
-Arıyorum, arıyorum.

1837
01:34:01,680 --> 01:34:03,280
-[Fatih] Gel, gel dostum gel. Alo?
-İyi misiniz?

1838
01:34:03,640 --> 01:34:06,120
-[erkek müzisyen 1] Ah be ablam be.
-Arkadaşlar iyi misiniz?

1839
01:34:15,840 --> 01:34:16,720
Ne oldu?

1840
01:34:16,800 --> 01:34:17,720
[gemi düdüğü]

1841
01:34:17,800 --> 01:34:19,000
İfade verdim, bir şey yok.

1842
01:34:19,720 --> 01:34:21,520
Ee... Müzisyenler?

1843
01:34:22,200 --> 01:34:23,360
Şikâyetçi olmadılar.

1844
01:34:23,560 --> 01:34:24,400
İyi.

1845
01:34:24,480 --> 01:34:26,520
Ama akşamki düğüne çıkamayacaklar.

1846
01:34:28,640 --> 01:34:29,520
Bu düğün...

1847
01:34:30,800 --> 01:34:32,200
Meltem ve Mert'in düğünü.

1848
01:34:32,920 --> 01:34:33,760
Şaşırdık mı?

1849
01:34:34,000 --> 01:34:35,400
[hüzünlü müzik başlar]

1850
01:34:35,600 --> 01:34:37,200
İzmir yine yaptı yapacağını.

1851
01:34:39,280 --> 01:34:40,600
İstanbul'a dönüyorum ben.

1852
01:34:43,160 --> 01:34:44,000
Ee...

1853
01:34:44,520 --> 01:34:46,520
Araba aynı yerde,
istersen ben hemen gidip...

1854
01:34:46,600 --> 01:34:48,720
Gerek yok. Taksiyle giderim.

1855
01:34:50,080 --> 01:34:51,360
Eşyaların arabadaydı.

1856
01:34:51,800 --> 01:34:52,920
Eve gönderirler.

1857
01:34:59,120 --> 01:35:00,000
Gidiyorsun yani.

1858
01:35:05,760 --> 01:35:06,640
Kendine iyi bak.

1859
01:35:15,560 --> 01:35:16,440
Sen de.

1860
01:36:24,200 --> 01:36:26,360
Benim çok acil havaalanında olmam lazım,

1861
01:36:26,440 --> 01:36:28,000
yarım saate varır mıyız?

1862
01:36:28,200 --> 01:36:30,520
Trafik biraz kilit ama
bir şekilde hallederiz.

1863
01:36:30,600 --> 01:36:34,040
[Kumru'nun cep telefonu çalar]

1864
01:36:35,320 --> 01:36:36,360
Efendim Hale Hanım?

1865
01:36:36,840 --> 01:36:38,320
[Hale] Kumrucuğum merhaba, nasılsın?

1866
01:36:38,520 --> 01:36:41,440
İyiyim, teşekkür ederim.
İstanbul'a dönüyorum, bir gelişme mi var?

1867
01:36:41,840 --> 01:36:44,680
[Hale] Sana çok acayip haberlerim var,
çok şaşıracaksın.

1868
01:36:45,120 --> 01:36:46,920
Günahımı aldın, günahımı!
[Şevket sesli güler]

1869
01:36:47,600 --> 01:36:50,040
İşler hiç bizim bildiğimiz gibi
değilmiş Kumru.

1870
01:36:50,120 --> 01:36:51,040
[Şevket] Değil tabii.

1871
01:36:51,360 --> 01:36:52,720
Hale Hanım, yanınızdaki kim?

1872
01:36:53,080 --> 01:36:55,360
Bir dakika dur, seni soruyor.

1873
01:36:56,800 --> 01:36:58,320
Merhaba Şevket ben.

1874
01:36:59,240 --> 01:37:01,360
[Hale] Kumru, Şevket'in
sevgilisi zannettiğimiz kız

1875
01:37:01,440 --> 01:37:04,280
bizim çok eski bir ahbabımızın kızı çıktı.

1876
01:37:04,360 --> 01:37:05,760
-Ya...
-[Kumru] Nasıl yani?

1877
01:37:05,840 --> 01:37:08,520
Ya ben kızı yıllardır görmüyordum,
tanıyamamışım.

1878
01:37:08,600 --> 01:37:12,040
Emlakçılık yapmaya başlamış kız,
Şevket'e ev gösteriyormuş.

1879
01:37:13,360 --> 01:37:16,040
[Hale] Kumrucuğum biz bu boşanma
işini bir daha düşüneceğiz.

1880
01:37:16,520 --> 01:37:19,200
Ama hiç telaşlanma, şirketin işleri sizde.

1881
01:37:19,280 --> 01:37:20,400
Hale Hanım...

1882
01:37:22,640 --> 01:37:25,640
-Çok özür dilerim.
-Hayır, hayır hiç canını sıkma.

1883
01:37:25,760 --> 01:37:27,480
Göründüğü gibi değilmiş. Ne yapalım?

1884
01:37:27,560 --> 01:37:31,200
Bazen de işte şaşıracaksın,
yanılacaksın ki hayatın tadı çıksın.

1885
01:37:32,520 --> 01:37:35,000
Peki, görüşürüz o zaman.

1886
01:37:35,360 --> 01:37:37,080
-[Hale] Hadi görüşürüz.
-[Şevket] Güle güle.

1887
01:37:39,600 --> 01:37:41,200
[duygusal müzik başlar]

1888
01:38:53,600 --> 01:38:55,680
[korna]

1889
01:38:57,240 --> 01:38:59,400
-Atla!
-Gel, gel çabuk!

1890
01:38:59,480 --> 01:39:01,280
Bizde yarı yolda bırakmak yok birader!

1891
01:39:01,360 --> 01:39:03,200
Ne oluyor oğlum? Nereye gidiyoruz böyle?

1892
01:39:03,280 --> 01:39:04,520
-[Gülcem] Düğüne!
-Bir dakika, dur, dur, dur.

1893
01:39:04,600 --> 01:39:06,880
Arkadaşlar gelmeyeceğim diyorum,
selfie çekelim diyorsunuz ya!

1894
01:39:07,480 --> 01:39:09,960
Zaten sabahtan beri oradan oraya
ter içinde kaldım!

1895
01:39:10,040 --> 01:39:11,880
-Bu hâlde mi gideceğim düğüne?
-Hallederiz!

1896
01:39:11,960 --> 01:39:13,880
İki dakika bir yere uğrar, değiştiririz!

1897
01:39:14,280 --> 01:39:15,520
İşte araba da çalışmıyor zaten!

1898
01:39:15,600 --> 01:39:17,080
Abi beni indirin, ben evime gideyim ya!

1899
01:39:17,160 --> 01:39:20,000
[İskender] İşte!
Aslan oğlum, hadi oğlum hadi!

1900
01:39:43,640 --> 01:39:44,840
[Genç Gönül] Geldim, geldim!

1901
01:39:51,320 --> 01:39:52,200
Raporları aldım.

1902
01:39:52,280 --> 01:39:53,280
Nereye sevk ettiler?

1903
01:39:53,560 --> 01:39:54,880
Urla Devlet Hastanesi.

1904
01:39:55,400 --> 01:39:56,240
İyi bari.

1905
01:39:56,480 --> 01:39:58,880
[Genç Gönül] Aslında başka yere
sevk edeceklerdi ama ben ısrar ettim.

1906
01:39:58,960 --> 01:40:00,360
[Kumru'nun babası] Güzel.
Ben orayı seviyorum.

1907
01:40:00,640 --> 01:40:01,480
Ben de.

1908
01:40:02,000 --> 01:40:03,120
Sana iyi gelecek.

1909
01:40:03,720 --> 01:40:05,640
Ama sen de gayret edeceksin tamam mı?

1910
01:40:05,720 --> 01:40:08,840
[Genç Gönül] İtiraz istemem.
Bak her şeyi büyütmeyeceksin.

1911
01:40:09,160 --> 01:40:10,640
[Genç Gönül] Ciddiye almayacaksın.

1912
01:40:11,040 --> 01:40:12,760
[Genç Gönül] Bir şeylere
takılıp kalmayacaksın.

1913
01:40:13,320 --> 01:40:14,600
[Genç Gönül] Sonra yer ediyor biliyorsun.

1914
01:40:15,800 --> 01:40:18,000
Annen de haklı olunca
çok haklı oluyor ama.

1915
01:40:21,240 --> 01:40:22,600
[Kumru'nun babası] Değil mi Kumru?

1916
01:40:46,400 --> 01:40:47,600
Ben inebilir miyim burada?

1917
01:40:57,800 --> 01:40:59,320
[organizatör kadın]
Hoş geldiniz arkadaşlar.

1918
01:40:59,400 --> 01:41:01,240
[organizatör kadın]
Arkalardan öne doğru ilerleyelim.

1919
01:41:01,800 --> 01:41:06,640
[organizatör kadın]
Evet, 2013'te bu turda bir avuç kadındık.

1920
01:41:07,280 --> 01:41:10,200
[organizatör kadın]
Şimdi ise süslü kadınlar bisiklet turu

1921
01:41:10,520 --> 01:41:12,760
[organizatör kadın]
tam 28 ülkede,

1922
01:41:12,840 --> 01:41:15,880
[organizatör kadın]
160 ilde gerçekleşiyor arkadaşlar.

1923
01:41:16,640 --> 01:41:17,840
[organizatör kadın]
Fikirlerimiz,

1924
01:41:17,920 --> 01:41:19,920
[organizatör kadın]
inanışlarımız farklı olabilir

1925
01:41:20,360 --> 01:41:22,880
[organizatör kadın]
ama tek ortak paydada buluşuyoruz.

1926
01:41:22,960 --> 01:41:25,000
[organizatör kadın]
O da İzmir.

1927
01:41:25,080 --> 01:41:27,480
[kalabalık tezahürat yapar]
Affedersiniz, affedersiniz.

1928
01:41:27,640 --> 01:41:29,680
Ee, fazla bisikletiniz var mıdır acaba?

1929
01:41:29,760 --> 01:41:31,960
Tatlım burada bisikletten çok ne var?
Al şunu al.

1930
01:41:32,040 --> 01:41:35,280
-Ee şey, tur için değil ama.
-Önemli değil.

1931
01:41:35,520 --> 01:41:37,040
Al, yaz şuraya numaranı.

1932
01:41:37,120 --> 01:41:39,040
[Sezen Aksu'dan "İzmir'in Kızları" çalar]

1933
01:41:39,120 --> 01:41:41,400
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim. Dur bakayım dur.

1934
01:41:41,960 --> 01:41:43,960
Tamam. Dikkatli git.

1935
01:41:44,560 --> 01:41:46,440
-Çok sağ olun.
-Rica ederim.

1936
01:42:08,360 --> 01:42:09,680
[Doruk] Ne yapıyorsun? Havaalanında mısın?

1937
01:42:09,760 --> 01:42:13,080
Yo tam tersi yöndeyim. İzmir'de kalıyorum.

1938
01:42:13,160 --> 01:42:16,880
[Doruk] Yapma. İzmir'e teslim olma.
Her şey senin kontrolünde.

1939
01:42:16,960 --> 01:42:18,080
[Doruk] Dizginler senin elinde.

1940
01:42:18,280 --> 01:42:22,120
Aynen Doruk ya. Sen haklısın.
Dizginler benim elimde.

1941
01:42:23,760 --> 01:42:25,440
İşte bak o yüzden ne yapıyorum.

1942
01:42:26,680 --> 01:42:32,280
♪ İzmir'in kızları
Bir elinde de cımbızları ♪

1943
01:42:33,080 --> 01:42:39,000
♪ Dişidir, anadır
Efedir gidinin tatlı huysuzları ♪

1944
01:42:39,720 --> 01:42:45,120
♪ Çıktılar mıydı ipek çoraplarla
Kordon boyuna ♪

1945
01:42:46,240 --> 01:42:52,040
♪ Savaşta da, aşkta da
Esaslıdır kadın duruşları ♪

1946
01:42:52,920 --> 01:42:59,160
♪ Hiçbir topuk tıkırtısı
Bu kadar davetkâr çalamaz ♪

1947
01:42:59,520 --> 01:43:05,960
♪ Bir göz vuruşuyla yerle bir eder
Böyle bir şey olamaz ♪

1948
01:43:06,160 --> 01:43:12,560
♪ Hiçbir topuk tıkırtısı
Bu kadar davetkâr çalamaz ♪

1949
01:43:12,640 --> 01:43:16,280
♪ Bir göz vuruşuyla yerle bir eder
Böyle bir şey olamaz ♪

1950
01:43:16,360 --> 01:43:18,920
Vay be. Bir güne neler sığdı.

1951
01:43:20,200 --> 01:43:22,040
Ya... Sorma.

1952
01:43:22,120 --> 01:43:25,920
♪ Körfezin yakamozu, yıldızı
Keskin tuzu tadında ♪

1953
01:43:26,000 --> 01:43:32,120
♪ Parfümü meltem,
Yasemenler açar balkonunda ♪

1954
01:43:32,640 --> 01:43:38,720
♪ Körfezin yakamozu, yıldızı
Keskin tuzu tadında ♪

1955
01:43:39,080 --> 01:43:45,800
♪ Parfümü meltem,
Yasemenler açar balkonunda ♪

1956
01:43:51,200 --> 01:43:52,560
[kalabalık hep bir ağızdan] Hoş geldiniz.

1957
01:43:52,640 --> 01:43:53,680
[kalabalık hep bir ağızdan]
Hayırlı olsun.

1958
01:43:53,760 --> 01:43:55,160
[kalabalık hep bir ağızdan]
Hoş geldiniz, şöyle buyurun.

1959
01:43:55,640 --> 01:43:57,600
-[erkek sesi] Hoş geldiniz.
-Ayrı masalarda mıyız?

1960
01:43:57,800 --> 01:43:59,480
Yok canım, hallettik biz onu.

1961
01:44:01,280 --> 01:44:02,160
[kadın sesi fısıldayarak] Meltem!

1962
01:44:08,000 --> 01:44:09,480
Tamam abi, tamam.

1963
01:44:12,560 --> 01:44:15,480
♪ İzmir'in kızları ♪

1964
01:44:15,600 --> 01:44:16,840
-Aşkım...
-He?

1965
01:44:17,920 --> 01:44:19,040
Müzisyenler gelemiyormuş.

1966
01:44:19,320 --> 01:44:20,200
Niye ya?

1967
01:44:21,440 --> 01:44:23,840
Kaza yapmışlar, ne yapacağız?

1968
01:44:25,600 --> 01:44:31,000
♪ İzmir'in kızları
Ayıptır söylemesi, laf aramızda ♪

1969
01:44:32,200 --> 01:44:37,400
♪ Sevişe sevişe de ölür
Dövüşe dövüşe de icabında ♪

1970
01:44:37,480 --> 01:44:38,720
Gençlere tavsiyem,

1971
01:44:39,320 --> 01:44:40,600
birbirinizle konuşun.

1972
01:44:41,400 --> 01:44:43,800
Öyle ilişkilerde inişler, çıkışlar,

1973
01:44:44,520 --> 01:44:45,760
sürtüşmeler olur.

1974
01:44:46,080 --> 01:44:49,320
Ama birbirinizle konuşun
ve birbirinizi gerçekten dinleyin.

1975
01:44:49,720 --> 01:44:50,600
Mutluluklar.

1976
01:44:51,000 --> 01:44:52,560
[alkışlar]

1977
01:44:52,640 --> 01:44:55,000
En son ben evlenirim diyordun. Ne oldu?

1978
01:44:55,080 --> 01:44:57,120
Yine ilk sen evlendin aramızda.

1979
01:44:57,600 --> 01:44:59,320
Darısı başıma diyorum Meltemciğim.

1980
01:44:59,400 --> 01:45:03,200
Demek ki doğruyu bulana kadar
bu kadar hata yapmak gerekiyormuş.

1981
01:45:03,720 --> 01:45:05,360
Tebrikler.
[sesli güler]

1982
01:45:05,560 --> 01:45:06,720
[İzmir Marşı söylenir]

1983
01:45:06,800 --> 01:45:11,080
♪ İzmir'in dağlarında çiçekler açar! ♪

1984
01:45:11,280 --> 01:45:15,840
♪ İzmir'in dağlarında çiçekler açar! ♪

1985
01:45:15,920 --> 01:45:17,760
Aşk masallarının şöyle bir hilesi var.

1986
01:45:18,320 --> 01:45:21,760
Tam burada,
âşıklar bir araya geldiğinde bitiveriyor.

1987
01:45:21,840 --> 01:45:23,040
Asıl marifet...

1988
01:45:23,280 --> 01:45:26,400
[hareketli müzik başlar]
[düdük sesi]

1989
01:45:27,640 --> 01:45:30,240
[davetliler hep bir ağızdan şaşırır]
[düdük sesi]

1990
01:45:33,120 --> 01:45:34,920
[davetliler hep bir ağızdan panik olur]

1991
01:45:35,480 --> 01:45:37,640
Pardon! Fren tutmadı. Pardon, pardon.

1992
01:45:37,720 --> 01:45:40,680
Eee, Onur, selam.
Şunu alabilir miyim? Merhaba.

1993
01:45:41,160 --> 01:45:42,560
[Kumru nefes nefese]

1994
01:45:45,480 --> 01:45:47,120
Bu sefer çarpmadan durabildim.

1995
01:45:48,280 --> 01:45:51,640
Herkese iyi akşamlar, ben geç kaldım.

1996
01:45:51,720 --> 01:45:53,960
O yüzden hepinizden özür dilerim.

1997
01:45:54,320 --> 01:45:56,040
Meltemciğim çok güzel olmuşsun.

1998
01:45:56,440 --> 01:45:58,840
[Kumru] İkinize de bir ömür
boyu mutluluklar diliyorum.

1999
01:45:59,600 --> 01:46:02,920
Şu an bu kalabalıkta
birbirine sarılan ne çok çift var.

2000
01:46:04,520 --> 01:46:07,000
Bir ömrü beraber geçirecek olanlar.

2001
01:46:08,200 --> 01:46:10,520
Ayrılıp tekrar barışanlar.

2002
01:46:12,200 --> 01:46:13,200
Bugün tanışıp

2003
01:46:13,920 --> 01:46:15,520
[Kumru] bir günde âşık olanlar.

2004
01:46:16,640 --> 01:46:20,360
İzmir'in gerçekten de böyle garip,
kozmik bir dengesi var galiba.

2005
01:46:22,800 --> 01:46:24,920
Ben Gülcem ve Cemo'dan,

2006
01:46:25,680 --> 01:46:28,080
hatta Onur ve eşinden

2007
01:46:29,000 --> 01:46:30,320
[Kumru] özür dilemek istiyorum.

2008
01:46:31,160 --> 01:46:32,240
[Kumru] Siz haklıydınız.

2009
01:46:34,760 --> 01:46:35,640
Ben yanıldım.

2010
01:46:37,920 --> 01:46:40,520
İnsan bir günde bile
âşık olabiliyor galiba.

2011
01:46:41,520 --> 01:46:44,120
Hayat seni çağırdığında

2012
01:46:45,520 --> 01:46:46,920
gitmek gerekiyor.

2013
01:46:47,600 --> 01:46:49,200
[Kumru] Ama bu o kadar kolay değil.

2014
01:46:50,520 --> 01:46:52,520
Yani korkularını bir kenara bırakıp

2015
01:46:53,320 --> 01:46:55,200
yola çıkmak cesaret istiyor.

2016
01:46:56,400 --> 01:46:59,600
Meltem ve Mert'i
bu cesareti gösterdikleri için

2017
01:47:00,200 --> 01:47:01,400
çok tebrik ediyorum.

2018
01:47:02,160 --> 01:47:05,000
Umarım ben de bir gün
aynı cesareti gösterebilirim.

2019
01:47:05,720 --> 01:47:06,720
Teşekkürler.

2020
01:47:06,920 --> 01:47:08,760
[alkışlar]
[Gülcem] Hu huu!

2021
01:47:10,720 --> 01:47:11,920
Herkese iyi akşamlar.

2022
01:47:12,600 --> 01:47:13,840
Hepiniz hoş geldiniz.

2023
01:47:14,600 --> 01:47:17,720
Kumru Hanım'ın bu cesaretle ilgili
konuşması bana ilham verince

2024
01:47:18,600 --> 01:47:20,600
izninizle ben de bir şeyler
söylemek istedim.

2025
01:47:22,000 --> 01:47:22,880
Evet,

2026
01:47:23,320 --> 01:47:24,880
hayatta korkularını
bir kenara bırakıp

2027
01:47:24,960 --> 01:47:26,400
yola devam etmek çok zor ama

2028
01:47:28,000 --> 01:47:29,920
eğer yanında sana ilham veren biri varsa

2029
01:47:31,200 --> 01:47:32,160
sanırım daha kolay.

2030
01:47:33,800 --> 01:47:35,800
İşte o zaman hayatta bir kapı aralanıyor.

2031
01:47:36,400 --> 01:47:40,200
Yeni bir yol beliriyor ve
o yola çıkma cesaretini de insana ancak

2032
01:47:41,640 --> 01:47:42,720
aşk verebiliyor sanırım.

2033
01:47:43,880 --> 01:47:44,720
[Cemo] Bravo!
[alkışlar]

2034
01:47:45,560 --> 01:47:47,160
Ben bu yolculuğa çıkmaya hazırım Kumru.

2035
01:47:52,000 --> 01:47:53,520
Bana söylediğin her şeyde haklıydın.

2036
01:47:54,560 --> 01:47:55,400
Sen de.

2037
01:47:57,000 --> 01:48:00,320
Birbirimize söylediğimiz
o korkunç lafların hepsi doğru.

2038
01:48:04,000 --> 01:48:05,960
Bence senin biraz İzmir'e benzemen lazım.

2039
01:48:07,320 --> 01:48:08,800
Yani daha rahat,

2040
01:48:09,320 --> 01:48:10,400
daha plansız.

2041
01:48:12,240 --> 01:48:13,120
Kabul ediyor musun?

2042
01:48:15,440 --> 01:48:16,360
Evet.

2043
01:48:18,800 --> 01:48:21,000
Bence sen de biraz
İstanbul'a benzemen lazım.

2044
01:48:22,720 --> 01:48:24,000
Daha göz önünde,

2045
01:48:25,320 --> 01:48:26,720
daha pervasız.

2046
01:48:29,360 --> 01:48:30,440
Kabul ediyor musun?

2047
01:48:32,480 --> 01:48:33,360
Evet.

2048
01:48:33,840 --> 01:48:35,520
[Kumru ve Fatih sesli güler]

2049
01:48:40,440 --> 01:48:41,280
[bağırarak] Huu!

2050
01:48:41,360 --> 01:48:42,240
[alkışlar]

2051
01:48:42,320 --> 01:48:43,320
[Cemo] Yürü be!

2052
01:48:54,040 --> 01:48:54,920
Peki...

2053
01:48:55,920 --> 01:48:57,320
...şimdi sen EARD.

2054
01:48:58,000 --> 01:48:59,200
Ben İLFD.

2055
01:49:00,520 --> 01:49:01,520
Nasıl olacak bu iş?

2056
01:49:02,800 --> 01:49:04,600
Harflere takılma bence...

2057
01:49:05,320 --> 01:49:06,560
Hallederiz.

2058
01:49:06,800 --> 01:49:08,200
Hallederiz.

2059
01:49:09,320 --> 01:49:10,640
[Fatih sesli güler]

2060
01:49:11,560 --> 01:49:15,640
[Furkan Andıç ve Ayça Ayşin Turan'dan
"Kalmasın Aşk Yarına / Kumru Gibi" çalar]

2061
01:49:16,640 --> 01:49:22,840
♪ Uzun bir zaman
Kalbi uyuttum karanlık odalarda ♪

2062
01:49:24,200 --> 01:49:30,400
♪ Bekledim sanki ben hep seni
Bir şey var aramızda ♪

2063
01:49:31,400 --> 01:49:37,920
♪ Ben anlarım, yormam inan seni
Saklarım her şeyden ♪

2064
01:49:38,800 --> 01:49:45,400
♪ Suç ortağın
Ben olurum senin neredeysen ♪

2065
01:49:46,200 --> 01:49:48,920
♪ Sar beni kollarına ♪

2066
01:49:49,960 --> 01:49:52,600
♪ Çözme sakın bir daha ♪

2067
01:49:53,760 --> 01:50:00,280
♪ Sanki bir sır gibi çözülüverdim
Sen bir gülünce bana ♪

2068
01:50:01,120 --> 01:50:03,720
♪ Tut elimi gidelim ♪

2069
01:50:04,800 --> 01:50:07,560
♪ Kalmasın aşk yarına ♪

2070
01:50:08,520 --> 01:50:14,800
♪ Kalbimin orta yerine konuversin
Kumru gibi dalıma ♪

2071
01:50:15,360 --> 01:50:16,280
[Fatih] Cemo...

2072
01:50:16,480 --> 01:50:17,520
[alkışlar]

2073
01:50:18,720 --> 01:50:19,920
-[Kumru] Ne?
-Hadi gel.

2074
01:50:21,640 --> 01:50:22,520
Sözler sende.

2075
01:50:23,000 --> 01:50:25,800
-[Fatih] Hadi!
-[hep bir ağızdan] Hadi, hadi, hadi!

2076
01:50:26,400 --> 01:50:28,000
[alkış ve tezahüratlar]

2077
01:50:33,240 --> 01:50:34,120
Hazır mısın?

2078
01:50:34,560 --> 01:50:36,280
-[gülerek] Hayır.
-Olacaksın.

2079
01:50:38,200 --> 01:50:40,720
♪ Sar beni kollarına ♪

2080
01:50:41,920 --> 01:50:44,320
♪ Çözme sakın bir daha ♪

2081
01:50:45,600 --> 01:50:51,800
♪ Sanki bir sır gibi çözülüverdim
Sen bir gülünce bana ♪

2082
01:50:53,000 --> 01:50:55,600
♪ Tut elimi gidelim ♪

2083
01:50:56,600 --> 01:50:59,200
♪ Kalmasın aşk yarına ♪

2084
01:51:00,360 --> 01:51:06,560
♪ Kalbimin orta yerine konuversin
Kumru gibi dalıma ♪

2085
01:51:07,600 --> 01:51:10,320
♪ Sar beni kollarına ♪

2086
01:51:11,400 --> 01:51:13,920
♪ Çözme sakın bir daha ♪

2087
01:51:15,120 --> 01:51:21,320
♪ Sanki bir sır gibi çözülüverdim
Sen bir gülünce bana ♪

2088
01:51:22,520 --> 01:51:25,000
♪ Tut elimi gidelim ♪

2089
01:51:26,200 --> 01:51:28,720
♪ Kalmasın aşk yarına ♪

2090
01:51:29,920 --> 01:51:36,480
♪ Kalbimin orta yerine konuversin
Kumru gibi dalıma ♪

2091
01:51:38,880 --> 01:51:40,320
Bravo!
[alkış ve tezahüratlar]

2092
01:51:40,400 --> 01:51:42,400
Bravo, bravo, bravo!

2093
01:51:43,760 --> 01:51:44,640
Bravo!

2094
01:51:45,360 --> 01:51:49,000
[kapanış jeneriği boyunca enstrümantal
"Kalmasın Aşk Yarına / Kumru Gibi"]

2095
01:54:46,000 --> 01:54:47,200
[şarkı sona erer]
boyunca enstrümantal
"Kalmasın Aşk Yarına / Kumru Gibi"]