SMIRNE
Oh, ma dai!
- Dov'è Kumru? - In bagno.
Le foto del matrimonio sono ovunque. Speriamo non le abbia viste.
Se le ha viste, pazienza! Non possiamo farci nulla.
Stai bene?
- Benissimo! - Brava.
Andiamo.
- Io me ne vado. - Ci stiamo divertendo. Perché?
Gli anni '90 non li sopporto, lo sapete.
- Dai, dopo andiamo a mangiare qualcosa. - Andate voi.
Non rimanere da sola stasera, Kumru.
Tanto sono già sola.
Almeno promettimi che non guiderai.
Andrà tutto bene. Ciao.
- Sta' attenta! - Certo!
AMORE A 39 GRADI
Che cosa sei?
ISTANBUL, 3 ANNI DOPO
- Una Manager. - Chi ha i dadi?
Li ho io.
Lanciali.
Cos'è accaduto?
Hai visto il successo e ti sei affrettata.
Cosa hai ottenuto?
L'approvazione degli altri.
Se fossi andata qui…
avresti trovato una nuova strada.
Ho un appuntamento di lavoro in un'altra città.
Un caso di divorzio.
Ma guarda che coincidenza!
La mia cliente è la migliore amica del mio capo.
E, se vinco questa causa, mi faranno diventare socia dello studio.
Ma non posso assolutamente sbagliare.
- E perché mai dovresti farlo? - Doruk, questo lavoro è a Smirne.
Ascolta, non c'entra niente in quale città sarai.
Sì, invece. Sono sicura che Smirne farà qualunque cosa per ostacolarmi.
- Quanti casi hai vinto in tribunale? - 37 su 37.
Considerando i divorzi consensuali?
- 102 su 102. - E ne stiamo ancora parlando?
Lo studio avrà anche il tuo nome.
Il mio cognome.
Andrai a Smirne, vincerai la causa,
prenderai l'aereo e tornerai. È semplice.
Dadi.
TESORO
Sei tu che hai il comando.
- Hai la situazione sotto controllo. - Sono io che ho il comando.
- Ho la situazione sotto controllo. - Adesso sali su quell'aereo.
Se vai nel panico, o ti serve qualcosa…
Doruk, sei davvero prezioso. E grazie per avermi ricevuta così presto.
Per sdebitarti, puoi portarmi i Boyoz. Però te li pago.
Va bene, poi vediamo.
A proposito di soldi, c'è una piccola novità.
D'ora in poi, i pagamenti saranno in dollari.
Più tardi ti mando il nuovo IBAN.
Certo.
- Ricorda la tecnica del respiro. - Quattro, sette, otto.
Inspira…
Fatih!
- Arrivo, un attimo! - Apri, apri, apri!
Sei fuori di testa di prima mattina? Che succede?
Niente, tranquillo. Ma non rispondi al telefono.
Ho una bella notizia.
Prego, accomodati pure.
Per quella mia canzone stupenda, l'hai scritto il testo?
Non ho avuto tempo.
Ho registrato una demo.
Sì, l'ho ascoltata e mi piace davvero tanto.
Avremmo potuto presentarla stasera.
In che senso, presentarla?
Al concerto.
Quale concerto?
Dei Pinhani.
Ho incontrato Sinan, ieri sera. E l'ho convinto, ci sono riuscito.
A Bodrum, questa sera, apriremo il concerto dei Pinhani.
- Apriamo noi, loro sono l'headliner. - Aspetta un attimo. Come sarebbe, noi?
- Tu e io, Fatih. Mi sembra chiaro. - Ti sfugge un particolare.
Da quanto tempo è che non salgo su un palco?
Va bene, stasera ci salirai.
Sinan ha detto che basta anche la tua presenza.
Te lo puoi scordare.
E invece sì.
Gli ho già dato la conferma.
- Ha accettato perché ci sei tu. - Prego.
Forza.
Non puoi dirmi di no. Dai.
Solo per stasera. Prendi la tua auto e andiamo lì.
Non ho un'auto, al momento.
Come mai?
Se l'è ripresa mio padre.
Ha detto, niente auto per quelli che non lavorano con lui.
- E come facciamo? - Non so che dirti, Cemo.
Potevi chiedermelo, prima.
Si tratta dei Pinhani! Non ci ho pensato due volte!
Non insistere, per favore.
Cemo, non mi esibisco, se non sono pronto, lo sai.
Non ci posso credere! Non è da te scaricarmi così.
C'è sempre una prima volta. Ti ho lasciato senza parole, eh?
Hai una buona scusa, almeno?
Ti ho chiesto di non insistere, ti prego.
Rispondimi, dammi un motivo. C'è di mezzo una ragazza, vero?
No. Non c'è di mezzo nessuna ragazza.
Fatih,
ricordi un'occasione in cui io ti abbia deluso?
- No, non l'hai mai fatto. - Già.
Per questo devi farmi due favori.
Prima cosa, devi trovare un'auto.
E poi andremo a Bodrum. Sinan deve vederti.
Sono già due favori.
Gli dirai che sei senza voce oppure che hai troppa paura, quello che vuoi.
Troverò un altro cantante.
Tu…
però, scriverai il testo della canzone entro stasera.
Va bene?
TRASFERIMENTO COMPLETATO
RAGAZZE DI SMIRNE 20 MESSAGGI NON LETTI
IL GRANDE GIORNO!!!
RAGAZZE, CHE VI METTETE? IO NON HO TROVATO NIENTE
SONO A FOCA, NON HO ANCORA CERCATO. IMMAGINATE SE VENISSI AL MATRIMONIO COSÌ.
MANDIAMOCI DEI SELFIE.
DIVERTITEVI ANCHE PER ME.
DOVE STAI ANDANDO?
AL TRIBUNALE DI CAGLAYAN.
VORREI TANTO CHE VENISSI!
MI MANCHI TANTO
Buona fortuna, Fatih.
A cosa devo il piacere, a quest'ora del mattino?
Non sei contento, papà?
Non avevo niente da fare.
E ho seguito il tuo consiglio. Oggi lavorerò qui.
- Saggia decisione. - Grazie.
- Magari ti piace e resti. - Sì… Vedremo.
- Con la musica guadagni poco. - Esatto.
Sempre con quegli ubriaconi che puzzano di alcol!
- Sì, un vero squallore. - O vuoi cantare ai matrimoni?
C'è qualcosa tra di noi
- Io lo so… - Fatih!
Falla finita.
Sì, scusa.
Mi serve un'auto per stasera.
La prendo in serata e te la riporto domani, giuro.
Hai il disperato bisogno di un'auto?
- Sì, disperato. - Che devi fare?
Che devo fare?
- In realtà, c'è un concerto. - Un concerto?
Solo stasera e poi basta.
Accetti? Mi darai un'auto?
Certamente. L'autonoleggio è tuo.
Grazie, papà.
Ma a una condizione.
Quale?
Verrà una cliente da Istanbul in giornata.
- Ah, sì? - Arriva in mattinata e riparte stasera.
- Tu dovrai portarla in giro. - Come autista?
Perché? C'è qualche problema?
No. Non c'è nessun problema.
Ma se dovessi combinare qualche guaio?
Non farlo. Dipende da te.
La cliente ti valuterà a fine giornata.
Se ti da dieci punti, l'auto è tua.
Dieci punti? Papà…
Visto che sei mio figlio, va bene anche un nove o un otto.
Altrimenti puoi scordarti l'auto.
Affare fatto.
Dammi le chiavi.
Grazie.
In che modo il nostro carattere influisce sulla nostra vita amorosa e familiare?
Le persone con un'alta concentrazione di lettere "E" e "I" nel loro nome
potrebbero sembrare incompatibili, all'inizio,
ma finiscono per completarsi a vicenda, mostrando una sintonia unica.
Considerando l'importanza delle relazioni romantiche,
è innegabile che anche questa possibilità di relazione meriti di essere esplorata.
Equipaggio di cabina, prendete posto per l'atterraggio.
Sei tu al comando. Hai la situazione sotto controllo.
Immagino aspettasse me.
Sì, la stavo aspettando. Ben arrivata.
- Dov'è l'auto? - È da quella parte.
Di là.
Le sarei grata se andassimo più veloci.
Poteva chiamarmi all'atterraggio.
L'ho fatto. E lei poteva rispondere.
Mi dispiace, era silenzioso.
Dobbiamo essere a Konak alle 10:30, poi a Zeytinalan, e dopo in tribunale.
Se finiamo presto, anticipo il volo.
Va bene.
Dobbiamo passare anche da Alsancak.
- Perfetto. - E dovremo comprare dei Boyoz.
- Le piacciono i Boyoz? - No, sono per un mio amico.
Spero che tu stia scrivendo il testo!
Le chiedo scusa, il…
- Ti avevo detto di fare presto! - Il Bluetooth si collega automaticamente.
Ecco. Ho fatto.
Era già stata a Smirne, prima?
- Ci sono nata e cresciuta. - Ah! Si chiama Kumru.
Come il famoso panino di Smirne.
Significa "tortora". Non è solo il panino.
Certo. Le chiedo scusa.
E torna qui regolarmente?
Non tornavo da tre anni.
Tre anni?
- Non aveva nostalgia? - No. A Istanbul sto molto bene.
Io non potrei mai vivere a Istanbul.
La nostra Smirne è fantastica.
Barbecue in terrazza, mare nel fine settimana. Stupendo!
Istanbul è come un alveare.
Perché tutti hanno un lavoro.
A proposito, riceverà un messaggio, più tardi.
Le verrà chiesto di valutare il servizio che le è stato offerto.
Le sarei grato se potesse darmi un bel voto.
Comunque, io mi chiamo Fatih.
L'auto a noleggio è senza benzina.
Un altro classico di Smirne.
Lavoro per questa ditta soltanto oggi.
Ai ragazzi sarà sfuggito, forse.
Ma risolviamo subito, non si preoccupi.
- Perché lavora soltanto oggi? - Io faccio altro.
Davvero assurdo.
- Buongiorno. - Buongiorno. Il pieno, per favore.
Una mandorla?
- No, la ringrazio. - Ne prenda una, così si sentirà sazio.
No, grazie. Sto lavorando.
- La ragazza è di Istanbul? - Non mi sembra…
Le interesserebbe acquistare un terreno a Urla?
Non ci penso proprio, grazie.
- Non mi sembra il caso. - Un secondo.
Investa qui, così Smirne assomiglierà a Istanbul.
Siamo qui per la benzina.
Mi faccia il pieno, per favore. Ho molta fretta.
- Regga. - Forza.
Ma tu guarda!
- Le chiedo scusa. - Non ho capito bene.
Quindi lei non è un autista?
Esatto. L'autonoleggio, in realtà, è di mio padre.
Gli sto dando una mano solo oggi.
Ma ha la patente, almeno?
- Sta scherzando? - Ha la patente o no?
Certo. Ho la patente.
Meno male.
E… qual è la sua vera professione?
- Sono un musicista. - Ah!
Era sua allora la canzone di prima?
A dire il vero, quella era la demo del mio amico.
Ascoltiamo una delle sue canzoni, la prego.
- Preferisco cantare dal vivo. - Dove canta?
Non mi sto esibendo molto, ultimamente.
Fatto.
Le mie mandorle?
- Arrivati. - Perfetto, grazie.
Non posso parcheggiare qui.
Mi chiami quando ha finito e passo a prenderla.
Sì, d'accordo, va bene.
Ma non si dimentichi di riattivare la suoneria.
ATTENZIONE! LAVORI DI MANUTENZIONE!
Sono io al comando. Ho la situazione sotto controllo.
Che succede?
Scusatemi!
Sono bloccata nell'ascensore!
Sono bloccata! C'è nessuno?
Sono bloccata nell'ascensore!
Tranquilla. Andrà tutto bene.
Qualcuno mi aiuti!
Sono bloccata nell'ascensore, aiutatemi!
Ha già finito?
Fatih, mi ascolti. Sono bloccata nell'ascensore.
Ho chiesto aiuto, ma nessuno mi sente. Può venire subito qui, per favore?
Va bene, va bene, lei stia calma. Mi dia un minuto.
Parcheggio e arrivo. Tranquilla. Niente panico.
Va bene.
Va bene. Sì.
Calma.
Andrà tutto bene, tranquilla.
Devo restare calma.
Sto calma.
Andrà tutto bene, andrà tutto bene, devo stare tranquilla, non è niente.
Buon appetito.
Uno a te. E uno a te.
Mi scusi. Mi scusi.
Mi scusi!
- Se serve, me la sposta lei, per favore? - Non può parcheggiare qui.
Ha ragione, ma si tratta solo di un minuto.
Mi prepari 25 panini Kumru.
io mi allontano, ma torno tra pochissimo, giuro.
Lei intanto inizi a preparare i panini.
- E va bene. - La ringrazio molto!
Non preoccuparti, sta' calma. Respira profondamente, tranquilla.
Mi scusi.
Mi scusi, lei lavora qui, vero?
Mi sente? Si tolga le cuffie.
- È il portiere del palazzo? - No, sono qui per l'ascensore.
Che si è bloccato, e c'è una persona dentro.
No! Di nuovo? Ma che scocciatura!
- Lo ripari, faccia presto. - Sì, lo sistemo subito.
- Non si preoccupi. - Kumru!
- La prego.
- Sono qui. Stia calma. - Venga ad aiutarmi.
Non si agiti.
- Non si preoccupi. Tranquilla. - Sì. Faccia presto.
Non si agiti, stia calma. Il tecnico sta sistemando l'ascensore.
Non riesco a respirare.
- Non respiro, non ci riesco. - Provi ad aprire la porta.
Forza. Sì, ci provi.
Spinga più forte. Più forte, ancora.
Un'altra volta. Continui.
Ecco. Sì, bravissima.
Odio profondamente Smirne.
Perché dovrebbe odiare questa splendida città?
E me lo chiedi anche?
- Guarda come sono ridotta! - Il clima?
Un caldo appiccicoso.
Si va in giro in pantaloncini e infradito, si beve il raki a mezzogiorno.
- E le persone sono… - Sciatte e pigre.
Sono rilassate, tranquille.
- Una massa di irresponsabili. - Non irresponsabili, rilassate.
Le persone rilassate vivono più a lungo.
Bisogna sempre stare all'erta in questa città,
senza mai abbassare la guardia.
Stare sempre all'erta non fa bene alla salute.
Come disse una volta un poeta:
"La vita è quello che ti accade mentre fai altri progetti".
- Chi l'ha detto, un abitante di Smirne? - No, di Liverpool, John Lennon.
E poi si dice che a Istanbul devi inseguire la vita,
mentre a Smirne la vita cammina al tuo fianco.
Questa è di Cemal Sureya, di Pülümür.
L'ha letto sul retro di un camion o è uno slogan da stadio?
Lei è sicuramente un INFP.
- Cosa, mi scusi? - Un pacificatore.
Lei ha la personalità da sognatore poetico.
E infatti paragona una delle città più belle della Terra a Smirne,
che è solo un grande villaggio!
Ah! Ora funziona!
Guarda tu che cosa mi doveva capitare!
Cominciamo bene.
Mi scusi, stavo facendo la manutenzione e non pensavo che…
"Mi scusi", ha detto?
Mi spiega perché questo cartello non c'era quando ho preso l'ascensore?
Ora funziona perfettamente.
- Può usarlo senza problemi. - Ah, ora funziona?
L'avverto, lei rischia una denuncia.
Quale denuncia? Scherza?
- Pensa che voglia scherzare? Io… - Ma no, signora.
Grazie. Grazie. Grazie mille per aver risolto il problema.
- Sono senza parole. - Grazie.
- Mi dispiace per l'inconveniente. - Che incompetenti!
- Sono ascensori vecchi, può succedere. - Solo a Smirne!
- Tranquillo. - Non mi stupisce!
Grazie. Scusate ancora.
Tutto bene?
Ho l'aria di una che sta bene?
Può tranquillizzarsi, ora. È passato.
Le sembro agitata? Che strano!
Eppure…
mentre ero chiusa lì dentro e pensavo di morire, è stato…
così gentile a calmarmi parlando di Smirne!
Volevo semplicemente distrarla perché era andata nel panico.
Pazienza se lei odia tanto Smirne.
Non sono il sindaco, che mi importa?
La prego, mi perdoni.
La ringrazio.
Si figuri.
Com'è possibile che non ci fosse nessuno in casa?
Nessuno mi ha sentita urlare.
Oggi è venerdì. Saranno andati tutti a Cesme.
- Un classico di Smirne. - Sì, un classico.
Signorina Kumru!
Signora Hale, ben arrivata.
- Come sta? - Non tanto bene.
Sevket vuole tirarsi indietro. Sta venendo con un esercito di avvocati.
Tranquilla, non si preoccupi. Sappiamo fare il nostro lavoro.
Lasci che le presenti il signor Fatih.
- Un amico, nonché avvocato dello studio. - Molto piacere.
Lieta di conoscerla, signor Fatih.
Sono felice che ci sia anche lei. Come sta?
Come vuole che stia? Ho a che fare con cause e processi!
- La giustizia è fondamentale. - È tardi, andiamo?
Certo. Sì, sì, andiamo.
- Prego. - Oh, grazie.
L'ascensore è molto piccolo.
È meglio se noi saliamo a piedi.
Sì, va bene. Grazie.
Chiudo la porta.
Che subdolo. Sta cambiando le carte in tavola.
Sta cercando di intimidirmi, ma non ci riuscirà.
Scusi se la interrompo, le dispiacerebbe dirmi perché siamo qui?
Per il divorzio di Hale e Sevket.
Dobbiamo convincere la controparte a firmare l'accordo di separazione
entro l'udienza di stasera.
In che senso, dobbiamo?
Quale sarebbe esattamente il mio ruolo?
È semplice. Deve solo stare accanto a me
e a fine giornata le darò dieci. Capito?
Ho capito.
Allora, dopo una trattativa molto lunga,
direi che abbiamo stabilito le condizioni che mettono d'accordo entrambe le parti.
- Salute. - Grazie. Molto gentile.
- Salute. - Grazie.
Può spegnere l'aria condizionata?
La signora è allergica, non la smetterà più di starnutire.
No, non si preoccupi, va bene così.
- Hai un'allergia, perché non… - Sto bene.
- D'accordo. - Dunque,
il protocollo sulla dichiarazione patrimoniale
- discusso l'ultima volta. - Devo interromperla, avvocato.
- Di che si tratta? - La nostra nuova proposta di accordo.
Ti sei tirato indietro?
Già.
Detti le condizioni su qualsiasi cosa, ma stavolta te lo scordi.
Sto chiedendo qualcosa di ingiusto?
Sarebbe possibile?
Dove si è mai visto che tu chieda qualcosa di ingiusto?
Sei sempre stata e sempre sarai nel giusto.
Quindi vuoi complicare la situazione?
Esattamente.
Se volete che chiudiamo la questione entro quest'oggi,
basta che firmiate quell'accordo.
- Visto? Che ti avevo detto? - Che cosa?
Che avevi detto? Ti ascolti quando parli?
Sei così lunatico, cambi idea da un momento all'altro.
Non bastava un messaggino? Ora ti chiama anche?
D'accordo, va bene.
Tuo marito è un miserabile buono a nulla. Lasciami. Mandami al diavolo.
Troverai un uomo migliore di me.
- Magari l'hai già trovato. - Non mancarmi di rispetto!
Se volete scusarmi…
Come mai gira sempre lo schermo del telefono?
- L'ho notato. - Vi comportate tutti così, voi uomini?
- E lui che ne sa? - Non ho capito.
Penso che dovremmo affrontare la questione solo dal punto di vista legale.
L'ho chiesto da un punto di vista umano.
Sì, e io risponderò da un punto di vista umano, va bene?
Usciamo un momento dai freddi corridoi del tribunale e pensiamo alla vita vera…
L'aria condizionata.
Possiamo fare una pausa, per favore? Torno subito.
Pronto?
Scusami, prima non potevo rispondere.
Fantastico.
Sarebbe perfetto.
Aspetta. Dimmi.
D'accordo.
Gradisce un tè?
- Sì, grazie mille. Molto gentile. - Non c'è di che.
Si sente bene?
Si dice che le relazioni finiscano con l'amore.
Non è vero.
Finiscono quando non si comunica più.
Non ci metterò molto.
Sì, a dopo.
Certo.
- Riguarda quel punto in sospeso. - Bene, signori.
Possiamo continuare.
Hale non vuole divorziare.
Credo che si stia facendo coinvolgere troppo.
Quella donna è sconvolta.
Sì, lo sono sempre, il giorno dell'udienza.
È piuttosto normale.
Allora? Cosa ha deciso?
Se non vuole firmare questo accordo…
passiamo al contenzioso.
Bene. Ne prendo atto.
In tal caso, ci congediamo.
Ah, Hale…
ci vediamo stasera al matrimonio.
Con che coraggio ti presenti al matrimonio?
Secondo te, non dovrei venire al matrimonio di Meltem?
Meltem?
Esatto.
La figlia della mia amica.
Ci stiamo dividendo i beni, non ci dividiamo anche gli amici.
Buona giornata.
Signora Hale, so che adesso ha molta fretta, ma posso chiederle un favore?
Potrebbe scrivermi la targa di suo marito?
A che cosa le serve?
Ci sono alcuni dettagli che devo controllare.
Stia tranquilla.
Quando oggi avrò finito, lui si pentirà amaramente
di non aver firmato quest'accordo.
Ha appuntamento con una donna.
Come fa a saperlo?
Non mi sbaglio mai su queste cose. Ha annotato un numero.
- Che numero? - L'ho visto mentre lo scriveva.
Se riesco a coglierlo in flagrante, gli porterò via anche le mutande.
- Dov'è l'auto? - Davanti alla panetteria.
Poteva lasciarla a un parcheggiatore. Perché davanti alla panetteria?
È il bello di vivere a Smirne. A Istanbul, non sarebbe possibile.
È pericoloso lasciarla così. Potrebbero rubarla e rivendere i pezzi.
Mi ha chiamato e mi sono precipitato da lei.
Non avevo tempo per parcheggiare.
Come facciamo a trovare Sevket?
Se fossimo in un villaggio,
andremmo nella piazza e grideremmo il suo nome, ma…
Potremmo ingaggiare un investigatore.
Non è illegale?
Sevket se lo meriterebbe.
IARP: insensibile, infedele, testardo.
Cosa sono queste lettere? Roba di astrologia?
No. Di scienza. Tipi di carattere.
Potremmo farci aiutare da Iskender. Ha molte conoscenze.
Soprattutto tra i poliziotti. Posso chiedere a lui, se vuole.
- Sì, magari. - D'accordo.
Mi scusi. La ringrazio molto.
Arrivo subito!
Guardi.
Ha visto? È ancora lì, tutta intera.
Un abitante di Smirne non saprebbe smontarla.
Eccomi.
Abbassi.
Gratis per chi si chiama Kumru, come il panino.
- Ne prenda uno. - No, non ho fame.
Lo mangerà dopo. Su.
D'accordo.
Bambini!
- Volete un panino? - Magari!
Ecco qua.
- Grazie. È davvero gentile. - Grazie, signore.
Lasciatemene uno.
- Ciao! - Ciao!
Ciao.
Ecco fatto.
Compri un bel po' di panini per ringraziarlo del parcheggio
e li dai a dei bambini, facendoli felici.
Smirne ha la capacità di mantenere un equilibrio cosmico tutto suo.
Siete tutti degli angeli, lo so.
Perché parla in questo modo?
Era bloccata in ascensore e l'ho salvata. Vuole un detective?
- L'ho trovato. - Sul serio?
Certo. Il cognato di Iskender è un poliziotto.
Gli ho dato la targa, ci sta aspettando.
- Ha dato la targa al cognato? - No, a Iskender.
Ha detto che lui potrebbe aiutarci meglio.
È in un momento buono, basta assecondarlo.
- Ok, va bene. Dove lo troviamo? - Non lontano da qui.
Andiamo, allora.
Dovrebbe essere qui nei paraggi.
Sono sicuro che le piacerà molto. È un uomo davvero simpatico.
Conosce tantissima gente. E soprattutto Smirne, da cima a fondo.
Ne rimarrà affascinata.
Ah, eccolo.
- Iskender. - Ciao!
Ragazzo, come stai?
Io bene, ma a te che è successo?
Niente di grave. Mi sono imbattuto in un polpo…
abbastanza vivace.
Era tosto, il bastardo.
Su, accomodatevi, prego.
No, l'udienza è alle 16:30. Ho molta fretta.
Diamo a Iskender il tempo necessario.
Dai, non fatemi arrabbiare. Venite, forza.
Come immaginavo, il tipico abitante di Smirne!
Signor Iskender, il numero di telefono e la targa che le abbiamo dato…
Li ho girati. Mi faranno sapere. Salite.
Visto? Ha già pensato a tutto.
Accontentiamolo qualche minuto e poi ce ne andiamo.
Faremo tardi! Fatih, no. Aspetti!
Mi sei mancato, ragazzo.
Hai ragione. Era da un po' che volevo venire a trovarti. Ti presento…
Che c'è? Ha paura del mare?
No, no, non è questo.
- Venga, venga. Su. - Fatih, no!
- Fatih, mi lasci! - Andiamo, va tutto bene.
- Brava! - Bene. Ci voleva tanto?
Visto? Ti presento Kumru.
- È venuta da Istanbul. - Benvenuta, è un piacere.
Ma che bellissimo nome.
- Significa "tortora". - Certo.
Non è solo il panino.
Cosa può mai essere un panino a confronto con la bellezza della tortora?
Prego, prego, mettetevi comodi.
- Su, sedetevi. - Sì. Si sieda.
Non fare complimenti.
Vi offro qualcosa da bere. Aspettate.
Signor Iskender, possiamo parlare del motivo per cui siamo qui?
Certo che ne parliamo, ma prima beviamo.
Se bagni la vita, scorrerà più facilmente.
- Apri lì. Ci sono il raki e i bicchieri. - Certo.
- Allora, che cosa stavo facendo? - Ecco qua.
Ti tratti bene, eh?
Lo metto qui.
Forse…
non è il caso di mischiare il raki con le medicine. Tenga.
Che vuoi che sia? Alla mia età, ci sono abituato ormai.
È per lei.
Te ne verso un altro po'.
- Che i bicchieri siano traboccanti… - Alle cose belle della vita.
Che la notte non finisca…
Vuole che le dia il massimo dei voti, questa sera?
Se berrà, se lo può scordare. Cosa decide?
E la gioia resti con noi Finché l'alba verrà
Fatih.
Non crede che si sia allontanato un po' troppo? Siamo in mare aperto.
- Esatto! - Qui si pescano delle belle orate.
Signor Iskender, che mi dice del numero di telefono e della targa?
Quand'è che arriveranno queste informazioni? Abbiamo una certa fretta.
Sì, un attimo, un attimo. Ah…
Dove ho messo il telefono?
Sta controllando.
Eccolo! Ci sono novità, ragazzi!
Ho tutte le risposte che vi servono.
- Sevket… - Sì.
- Gungoren. - Esatto.
La targa è a suo nome.
Non è questo che le abbiamo chiesto.
Le abbiamo chiesto di cercare la sua auto, ma a quanto pare, lei non ci ascolta!
- Sì, principessa, risolvo subito. - Non mi chiami "principessa"!
E non dica che risolverà subito! A Smirne,
"risolvo subito" significa "ignorare la questione".
La mia cliente è vittima di un'ingiustizia e io sono qui a pescare orate?
Torniamo indietro.
- Mi riporti subito al molo! - Va bene.
Mi piace. È una tipa tosta.
Senti, cerca di stare calma, per favore.
Non posso stare calma. Quell'uomo sta tradendo sua moglie
e io sto dando retta a lui che pensa alle orate!
Sei convinta che stia tradendo sua moglie. Come facciamo a esserne sicuri, però?
Ecco qua, te lo faccio vedere. Guarda.
Hai filmato di nascosto quell'uomo?
Guarda, sta parlando con la sua amante. È ovvio.
- Non mi sembra così ovvio. - Come fa a non sembrarti ovvio?
Non vedi che sta scrivendo un numero su un foglio?
Il numero di una escort!
Potrebbe essere una possibilità, perché no? Fammi vedere. Da' qua.
Fatih, non ti rendi conto di quanto sia importante per me.
Tutta la mia carriera dipende da questa causa.
Non mi stai aiutando.
Pensi solo alle barche, ai pesci, alle grigliate in terrazza.
- Parlerà con suo cognato e… - Dario Moreno.
Ho letto il labiale.
- Dice: "Dario Moreno". - Quindi?
Va' a Dario Moreno Sokagi. Sì.
- Tieni. - Torniamo al molo. Faccia presto.
Rallenta! Rallenta, rallenta, rallenta!
- Va bene, va bene. Sta' calma. - Non correre! Rallenta!
Non devi rallentare così! Dai, rischiamo di perderlo! Accelera, accelera!
Mi hai detto di rallentare e ho rallentato. Guida tu, a questo punto.
- No, non posso guidare. - Non dirmi quello che devo fare, allora.
Però so guidare.
Maledetto polpo.
- Non ha un solo tentacolo, ne ha tanti. - Che ha detto?
È l'effetto dell'alcol con l'antidolorifico.
Non farci caso, farnetica.
Che stai facendo?
Quattro, sette, otto. Inspira ed espira.
Prima che diventi rosso!
- Vai, veloce, vai, vai! - Va bene, va bene, sta' calma, calma.
Fatih! Fatih! Fatih!
Rallenta! Rallenta!
Aiutalo, poverino. Gli cade la testa da una parte all'altra.
Che stai facendo? Aspetta!
Cosa credi che faccia? Gli allaccio la cintura.
Una doppia porzione di sogus, grazie.
- Aspetta, vengo con te. - E l'auto?
Fammi un favore.
Se arriva la polizia, di' che torniamo tra qualche minuto. Va bene?
Cosa c'è di meglio di un amico?
Assolutamente niente.
- Ti richiamo, ora ho da fare. - Hai trovato l'auto?
- La troverò, tranquillo. - Se solo cantassi tu…
Non ti sento, ti richiamo dopo.
Permesso, scusa.
Scusate, permesso.
Così! Bravi!
- Permesso, scusa. - Ritmo!
- Permesso. - Scusate, dobbiamo passare.
- Che stai facendo? Non essere ridicolo. - Cerco di non farmi notare.
Ma così lo perdiamo!
- Tu tienilo d'occhio. - Lasciami andare.
Balli bene, sai?
Perché ti stai rendendo ridicolo? Andiamo!
Basta.
Fatih. Fatih!
Da quella parte.
Fatih!
Sevket.
- Corri! - Mi sono lasciato un po' andare.
Scusate, permesso.
- Andiamo. - Scordatelo.
Non metterò mai più piede in un ascensore.
Allora che facciamo?
Prendiamo le scale. Vieni.
Kumru, fa troppo caldo per salire a piedi.
Dovevamo prendere l'ascensore.
Ci tengo troppo alla mia vita.
Non li raggiungeremo mai!
Ho dovuto sempre vedermela con uomini infedeli e meschini come lui.
Non permetterò a questo furbetto di Smirne che si crede tanto intelligente
di farla franca!
Sono spariti.
Lo troveremo, prima o poi. Non preoccuparti.
Aspetta, chiamo Iskender.
Stai scrivendo una canzone?
No. Sto solo… buttando giù due frasi.
Ammetto che devo riconoscere un pregio di Smirne.
Una donna può andarsene in giro da sola senza temere.
Nessuno si volta a guardarla.
Alla fine, questa città sta iniziando a piacerti.
Ho trovato un solo pregio.
Uno solo.
Ahi!
- Vuoi sederti qui? - Sì.
Prego.
Ti ridaranno l'auto tra dieci minuti.
Per fortuna, conosco questi ragazzi. Tieni.
Non dovevi disturbarti, ci avrei pensato io.
Neanche per sogno, è stata tutta colpa mia.
L'hanno rimossa e… non me ne sono neanche accorto.
È colpa mia. Sono mortificato, scusami.
- Ho rovinato i tuoi piani. - Non è colpa tua, non preoccuparti.
È Smirne che ce l'ha con me, mi odia.
Intanto ho chiesto a mio cognato di controllare
tabulati telefonici, targa, tutto il possibile.
E che ha detto?
Ha parlato di protezione dei dati personali.
Gli ho detto di non farmi arrabbiare e di occuparsene.
Dobbiamo richiamarlo verso le 15:00, più o meno.
Bene, quindi c'è qualche speranza.
- È tuo cognato? - Oh, me ne ero dimenticato.
- Stasera devo andare a un matrimonio. - Chi si sposa?
Meltem, la figlia di un conoscente.
Pronto? Sì.
Certo, speriamo bene.
Lo stesso a cui andranno Hale e Sevket.
Ci saranno tutti, dato che questa città è un villaggio.
Come sai che è la stessa Meltem? Magari è un'altra Meltem.
Iskender, scusami.
Come si chiama lo sposo?
Mert?
Allora, mentre aspettiamo qualche novità, andiamo da mia madre.
Appena sapremo qualcosa, andremo a cercare Sevket,
poi ci presenteremo in tribunale e dopo mi accompagnerai all'aeroporto.
Fatto. Questo è il nuovo programma.
- Nel tuo studio, sei tu che comandi? - EARD.
EARD.
E io che cosa sono?
- Non lo so. Ti piacerebbe scoprirlo? - Si può sapere subito?
Sì, è semplice. Basta fare un test.
- Dammi il telefono. - Tieni.
Vediamo…
Rispondi a queste domande.
Va bene.
FACCIO FATICA A FARMI CONOSCERE SÌ - NO
EVITO GLI EVENTI AFFOLLATI E FESTAIOLI SÌ - NO
MI RISULTA DIFFICILE ESPRIMERE I MIEI SENTIMENTI
DIFENSORE ILFD
Ah. "Il difensore."
ILFD. Ma certo.
Non va bene? È una cosa brutta, ILFD?
No, non è una cosa brutta, diciamo che danneggiano soltanto loro stessi.
"Sono l'uno percento della popolazione,
ma riescono a lasciare il segno nel mondo."
Solo se escono dal loro guscio.
"Intuitivi, con sani principi."
Io direi che sono più ossessivi.
"Hanno passione e creatività."
Non si esibiscono per paura di fare figuracce
e la loro creatività è sprecata.
Ti sembra una descrizione da oroscopo?
E tu cosa sei? Vediamo.
EARD.
- EARD. - Te lo dico io.
Disciplinata, affidabile, leale, decisa, onesta…
Rigida, testarda…
moralista.
Non a caso sei un avvocato.
Perché, tu?
Che lavoro fai tu?
Il noleggiatore di auto, o il musicista? Quale dei due?
Ne parlo spesso con mio padre.
Mi sta sempre col fiato sul collo.
Avendo un'azienda che ti fa guadagnare bene,
fare il cantante è sciocco?
Sì, esatto.
È come se stessi per arrendermi. Però resisto ancora un po'.
È bello, sai?
Invidio questo tipo di problemi.
Purtroppo, io ho perso mio padre.
- Le mie condoglianze. - Grazie.
Sono passati 15 anni.
Ma senti sempre la mancanza.
Pensi: "Magari fosse qui ad assillarmi di continuo".
Tuo padre è assente.
Il mio è troppo presente.
Ma la loro presenza è sempre incombente.
Scrivere canzoni è davvero la tua fissazione.
Non l'ho detto per fare la rima, mi è venuto spontaneamente.
Attenta!
- Smettila di ridere! - Scusami tanto.
Ti sei fatta male?
Però vederti cadere in quel modo…
Finalmente l'auto è pronta.
Va bene, allora…
Sì. Dove vuoi che ti accompagniamo?
Da nessuna parte. Io ora devo aiutarvi. Punto.
Iskender, te l'ho già spiegato.
L'auto è aziendale, Kumru è una cliente.
Se però è un problema che venga con voi…
No, no.
- Non è affatto un problema per noi. - Andiamo?
Va bene, vieni con noi.
Ho lasciato qui i soldi.
- Non dovevi comprare i Boyoz? - Non fa niente, lasciamo stare.
Facciamo così: Iskender ci aspetta in auto
e noi scendiamo a prenderli. Che ne dici?
Aspetta, non guardare l'orologio.
Nel tuo programma, hai circa 15 minuti liberi, giusto?
Ci basteranno, promesso.
- Affare fatto. - Fantastico.
- Grazie. - Non c'è di che. Figurati.
Per chi li hai presi?
Doruk ci tiene tanto.
Chi sarebbe, il tuo ragazzo?
No, è il mio life coach.
Che fa il life coach?
Mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi.
Mi dice in che direzione andare quando mi sento un po' indecisa.
Sembra che tu ti senta spesso un po' indecisa.
Tutto bene?
Sì.
Kumru?
Non ci credo! Che ci fai qui?
Gülcem!
Sorpresa!
Oh, amica mia, tu sei proprio matta!
Che bello! Non me lo aspettavo assolutamente di vederti!
Sì, in effetti…
Avevi un'udienza a Istanbul, ma saresti venuta comunque al matrimonio,
- non è vero? - Esatto!
Non potevi mancare.
Ero al bar con Burcus, ti ho vista passare,
ma ho pensato che fosse impossibile che fossi tu.
È stata una pura casualità.
No, era destino che ci incontrassimo.
Chi è questo bel ragazzo? Non me lo presenti?
- Sono Fatih. Molto piacere. - Piacere mio, sono Gülcem.
- Vieni anche tu al matrimonio? - No.
In realtà, sono qui per la causa.
- Ah, quale causa? - Mi sono occupata di un caso legale
da sbrigare qui a Smirne, già che c'ero.
Fatih, per fortuna, mi ha dato una mano.
Ma ora si è fatto tardi e dobbiamo andare.
- Non avevate un appuntamento, quindi? - No.
Ma se eri libera, perché non mi hai chiamata?
Non lo so, non ci ho pensato, ero presa dal lavoro.
Vado a salutare le mie amiche, torno subito.
No, no, no! Gülcem, non ce n'è bisogno.
È tutta la mattina che sento parlare dell'ex di Burcus. Non ne posso più.
No, mi dispiace che tu stravolga i tuoi piani per me. Non serve.
Non dire stupidaggini. Non ti vedo mai. Aspettate un secondo, torno subito.
Adesso siamo nei guai.
Come mai?
Hai presente il matrimonio a cui andranno Hale e Sevket e anche Iskender?
- Quello di Meltem e Mert. - Ecco, in realtà, Meltem è una mia amica.
Ah, è anche una tua amica.
È un'amica mia e di Gülcem.
Le avevo detto che avevo un impegno di lavoro a Istanbul.
Quali erano le tue caratteristiche?
Decisa, onesta, affidabile…
Non ne esco da questa situazione. Impossibile.
Stasera dovrò andare al matrimonio.
- Non finirò di lavorare alle 18:30? - Allora, facciamo così:
mi libero di Gülcem, mi accompagni a comprare un vestito,
poi andiamo da mia madre, dopodiché in tribunale e stasera al matrimonio.
E prenderò l'ultimo volo per Istanbul. Questo è il nuovo piano.
E se rimanessi a Smirne?
Pensavo ad alta voce.
Eccomi!
Mi dispiace che tu abbia modificato i tuoi piani,
ma anche i nostri sono cambiati, purtroppo.
C'è un amico di Fatih con noi che ci aspetta in auto.
Mi lasceranno da mia madre.
Ci vediamo al matrimonio stasera, va bene?
Perché? Posso venire con voi. Mi farebbe tanto piacere vedere tua madre.
Ma se invece volete restare voi due da soli, lo capisco.
Non c'è problema.
No, no…
- Non… - No. No.
Allora? Andiamo?
- No? - Da questa parte.
D'accordo, vieni con noi.
Devo fare una telefonata. Voi aspettatemi in auto.
Ma dove l'hai trovato? È stratosferico.
È solo un amico.
È pieno di energia. E secondo me è anche super dotato.
- Gülcem, smettila! - Va bene.
Guarda, se a te non interessa, me lo prendo io volentieri.
Non rispondi? Allora ti interessa!
Va bene, va bene, scherzo. Non te lo tocco, tranquilla.
Cemo, per favore, ascoltami un secondo.
Senti, verrò, va bene? Parlerò anche con Sinan.
Sto facendo di tutto per trovare l'auto, ma non chiamarmi almeno per un'ora.
Non mi tormentare. Ti chiamo io dopo.
Che succede?
Iskender, ho bisogno di te per una questione urgente.
- Cosa c'è? - Hai ancora il tuo minibus?
È parcheggiato davanti casa, è fermo da un po'.
Va bene, perfetto. Sai il matrimonio di stasera?
Ci andrà anche Kumru.
Voi andate al matrimonio con la mia auto
e io andrò a Bodrum con il tuo minibus, va bene?
Non arriverà mai fino a Bodrum. Rischi che si fermi per strada.
Dopo ti spiego meglio. Gülcem…
- Un'amica di Kumru. - Ciao.
- Lui è Iskender. - Piacere.
- Lieta di conoscerti. - Sì, anch'io.
- Vogliamo andare? - Certo!
- Sali di qua. - Grazie.
Mia madre è sull'Isola di Quarantena.
Vuole che vada a prenderla lì.
D'accordo.
Anche il locale dove hanno scoperto Yildz Tilbe era da queste parti.
- La famosa cantante. - Sì, doveva essere qui vicino.
La produttrice Sezen Aksu,
una sera, andò a un suo concerto,
ma lo spettacolo era già finito.
Così Yildiz si dispera e pensa: "Che faccio?"
Riflette e, dopo un po', vede Sezen che si dirige in bagno.
E la segue subito.
Le dice: "Ti stavo aspettando, devi ascoltarmi".
Sezen dice: "Va bene".
E Yildiz si esibisce di nuovo. Risale sul palco.
Sezen le dice: "Dovresti venire subito con me a Istanbul".
E da lì è iniziato tutto.
Nella vita ci vuole molta fortuna.
Iskender, abbiamo qualche novità?
Controllo.
No. No.
Eccola. Mia madre è lì.
Quella signora lì tutta sola è tua madre?
- Esatto. - Vado io a chiamarla.
- No, non andare, le telefono. - Tanto ho i sandali, non ti preoccupare.
Vado anch'io con lei da tua madre. Com'è che si chiama?
- Gonul. - Che bel nome.
Gonul, amore!
Gonul, bellissima!
Tesoro! Gülcem!
Ma tu che cosa ci fai qui?
Ho incontrato tua figlia ad Alsancak e le ho rovinato la sorpresa.
- Posso presentarmi? - Buongiorno.
Io sono Iskender.
- Gonul. - Gonul.
- L'ho già memorizzato. - Oh, è così gentile, signor Iskender.
C'è qualche problema?
Non è giusto.
Mio padre è morto qui.
Viaggiavamo spesso, quando ero piccola.
Papà era un impiegato.
Mia madre era di queste parti.
Lei voleva trasferirsi a Smirne.
Mio padre voleva accontentarla a tutti i costi.
E ottenne il trasferimento.
Appena trasferiti, mio padre attirò l'invidia di qualcuno.
Di due abitanti…
della meravigliosa Smirne. Due anime gentili.
Accusarono mio padre di appropriazione indebita.
Mio padre vinse la causa, certo.
Ma dopo quella disavventura, non fu più lo stesso.
Poco dopo, morì.
Restammo qui due mesi.
All'epoca, c'era l'ospedale statale di Urla.
Non dimenticherò mai…
quando stavamo salendo quelle scale.
Papà aveva perso molti chili.
Era così debole.
Si vedeva chiaramente.
Gli diedi la mano.
Sentivo che era calda.
Alzai lo sguardo e gli sorrisi.
Lui ricambiò.
Mi disse: "Kumru, tu mi somigli, ma non diventare come me.
La vita è fatta di salite e discese.
Ma tu guarda sempre avanti.
Non avere mai paura di niente".
Una settimana dopo…
mio padre è morto.
E mia madre viene qui a rilassarsi.
Ad aprile o a novembre, sono sempre nello stesso posto,
al porto di Narlidere.
- Anch'io ho una piccola barchetta, sa? - Davvero?
Si chiama "Nostalgia".
- Come la barca di Tanju Okan. - Come la barca di Tanju Okan.
Ciao, amore mio.
Come stai?
Ben arrivata, tesoro.
- Ciao, mamma. - Quanto sei bella.
Lui è Fatih, un mio amico.
- Molto piacere. - Piacere mio.
- Vogliamo andare? - Sì, sì.
Prego.
- No, mi viene la nausea, davanti. - E questo da quando?
Da un po' di tempo.
- Siediti tu davanti, tesoro. - Signora Gonul, prego, salga.
- Posso parlarti un minuto? - Che c'è?
Mi serve un vestito per il matrimonio di stasera.
Ma Gülcem non deve saperlo.
Va bene. Ti cambierai a casa.
Ma lì non c'è un vestito per andare al matrimonio.
Tranquilla, troveremo una soluzione, amore mio.
Andiamo. Vieni, figlia mia bellissima.
- Prego. - Molto gentile.
- Oh, perdonate il disturbo. - Nessun disturbo, si figuri.
- State comode? - Sì.
Lei di che si occupa, signor Iskender?
Ero nel settore automobilistico, ma, nell'animo, un marinaio.
- Oh, ma che bello. - E lei?
Oh, mi perdoni.
Vediamo…
È importante. Devo rispondere. Un secondo.
Che succede?
Sì, cara.
Sto tornando a casa, ti ascolto, dimmi tutto.
Certo che passerò.
D'accordo, adesso però ti devo salutare, tesoro. A dopo. Ciao.
Ecco fatto. Al prossimo semaforo, dobbiamo girare a sinistra.
- No, mamma, non c'è tempo. - Si tratta solo di cinque minuti.
Non ho cinque minuti, sono già in ritardo con il mio programma.
- Ma lei è nei guai. - Chi, mamma?
Una ragazza, una mia cliente.
Se mi ha chiamata, vuol dire che è urgente.
- Cosa può esserci di tanto urgente? - Tesoro, come faccio a saperlo?
Ha detto che dobbiamo vederci per forza oggi.
Magari le posso dare qualcosa di adatto.
Lei di cosa si occupa, esattamente? È una farmacista?
- Vendo intimo. - Intimo?
Quel tipo di urgenza.
Sono diventata la consulente del quartiere.
Risolvo questo genere di problemi.
Le ragazze mi chiamano, si sfogano e mi chiedono consigli.
Sei più una consulente sessuale.
Ad esempio, questa ragazza è una novella sposa.
Non riesce in nessun modo a entrare in sintonia con suo marito.
- Mamma. - Una volta le ha detto:
"Quando vieni a letto, sei bardata come se dovessi andare in guerra!"
Mamma.
Poverina, non ha nessuno con cui sfogarsi.
E visto che sono abbastanza esperta in materia, l'aiuto io.
Finiscila!
- Perché urli, Kumru? - Basta parlare delle tue clienti!
E poi, con tante le spiagge, devi venire proprio qui?
Rimarrò qui a Smirne soltanto qualche ora.
Non andartene così presto.
Vieni a stare a casa con me.
Capisco che tu non venga spesso.
Ma una volta che vieni…
potevi rimanere un po' di più, no?
Però!
Mi avete fatto venire voglia di chiamare mia madre per litigarci un po'.
Scusate, ma…
dove stiamo andando, esattamente?
Andiamo a casa mia. Vai dritto.
E la tua cliente?
Troverò una soluzione per lei più tardi, grazie.
Tutti risolvono tutto, alla fine.
- Ecco. Entrate, entrate, entrate. - Che caldo, sto morendo di sete.
- In frigo c'è della limonata al basilico. - Sì!
Lei hai fame, signor Iskender?
- Un po'. - Le preparo qualcosa da mangiare.
La tecnica del respiro?
Dai, entra.
- Che bella stanza. - Sì, lo è.
Tuo padre?
Sono stata troppo dura con mia madre, vero?
Un po'.
Io mi riprometto sempre di non litigarci, ma non appena arrivo…
I genitori sono tutti uguali.
Sono gentili con gli altri, ma assillano i loro figli.
Era la peculiarità di mio padre.
ENFP. Era un motivatore.
E quelle?
Le stampelle che sono lì.
Un ricordo di una notte nuziale.
È una lunga storia, lascia stare.
Ci sarà di sicuro una versione breve. Racconta.
Avevo un fidanzato.
Ero molto innamorata.
Poi, di punto in bianco, mi ha lasciata.
Quella stessa estate…
- si è sposato con un'altra. - Sembra una canzone d'amore.
Gli dissi che doveva aver avuto una storia con quella ragazza mentre stavamo insieme.
E lui ha negato.
La sera in cui si è sposato,
sono uscita per distrarmi un po', per non pensarci.
Mi sono distratta troppo.
Mi sono schiantata contro un muro.
Una placca sul polso…
una placca sulla schiena…
Sono rimasta un mese in ospedale.
"Se esco da qui sulle mie gambe,
non tornerò mai più a Smirne", mi ero detta.
E invece sei qui.
Esatto.
Comunque…
quel ragazzo si chiama…
Onur.
Stasera sarà al matrimonio con sua moglie.
Per questo non volevi andarci.
E per questo non posso guidare.
Che ci fanno ancora qui?
Non ti servono più, secondo me.
Tesoro. Prova questo.
Che vestito è?
Del mio fidanzamento.
È da troppo nell'armadio.
È ora che lo indossi.
Mamma…
- Ti ringrazio tanto. - Bambina mia.
- Su, vestiti. - Va bene.
Si può sapere che stai combinando?
Neanche te lo puoi immaginare.
Sto facendo i salti mortali da questa mattina.
- Comunque ho trovato un'auto. - Dove sei adesso?
Nella zona di Guzelbahce.
Hai trovato un cantante?
Fatih, hai intenzione di venire stasera o no?
Dimmelo chiaramente.
Per una volta nella vita, ascolta il tuo cuore.
Sii coraggioso, una volta tanto!
L'ho promesso a Sinan.
Pronto? Vieni o no? Allora?
Mi dispiace, ma non posso, Cemo.
Amico mio, non ti riconosco più.
Credimi, ho una buona scusa.
Non mentire. Non ce l'avevi, stamattina.
Stamattina no, ma adesso sì.
Come sto?
Mi sta bene?
Oh, Kumru.
Sei stupenda! Davvero incantevole. La mia splendida figlia.
Non è bellissima, signor Iskender?
Ha ereditato la bellezza di sua madre.
Mamma…
ti ringrazio molto.
Grazie davvero.
Tesoro mio…
Chi è?
Non è importante. È la ragazza di prima. La richiamerò dopo.
Dai, mamma, rispondi.
Ovviamente ha bisogno di te. Rispondi alla chiamata.
Pronto, tesoro?
- Ho già iniziato a mangiare. - Buon appetito.
Ancora non abbiamo nessuna novità, vero?
No, ho inviato un messaggio, ma ancora niente.
Non l'hanno trovato, è chiaro.
Aspetta, faccio un altro tentativo. Scusa.
Sei davvero bellissima.
Ti ringrazio.
Eri bellissima anche prima…
ma con questo vestito sei stupenda.
Sta parlando con suo cognato?
E…
E le cose non stanno andando bene.
Era evidente che sarebbe finita così.
Hanno controllato tutti i prefissi e tutti i numeri. Minuziosamente.
Ma questo non è registrato a Smirne.
Va bene, tesoro. Va bene, certo!
Sì, te lo porto io.
D'accordo, tranquilla. Dammi l'indirizzo.
1286 Sokak?
Va bene, va bene, la conosco. So dov'è, certo.
Alsancak, lo so. Sì, sarò lì tra poco. A dopo, ciao.
Mamma, ripeti. Qual è l'indirizzo?
1286 Sokak, ad Alsancak.
Quindi non è un numero di telefono.
- Scusa? - Non è un numero di telefono.
È un indirizzo.
Alle 15:45, 1381 Sokak. È qui l'incontro.
Che ore sono?
Le 15:10. Non ce la faremo mai ad arrivare in tempo.
Se seguiamo Sevket, faremo tardi all'udienza.
No, aspetta, aspetta. Possiamo farcela. Dividiamoci.
Voi andate al tribunale, io cerco Sevket e vi mando la foto.
- Oh, sarebbe davvero fantastico, grazie. - Presto.
Signor Iskender, ha la ferita alla mano. Vengo con lei.
Che sta succedendo?
C'è stato uno sviluppo importante riguardo all'udienza.
Devo andare subito al tribunale. Ci vediamo al matrimonio.
E me lo perderei? Per niente al mondo!
- Ci mancavi solo tu! Dai, vieni. - Certo, vengo!
- Gülcem, forza, sbrigati! - Arrivo, arrivo!
- Mamma, tu chiama un taxi. - L'ho già chiamato.
C'è un problema. Come farete a riconoscerlo?
- Inviaci il suo video. - Ah! Sì, giusto.
- Kumru, fa' attenzione! - Certo. Vai, vai.
- Kumru. - Non si muovono!
Si cammina.
- Sono tutti così rilassati! - Siamo a Smirne.
Cemo, ti avevo chiesto di non tormentarmi, per favore!
Ho molta fretta al momento!
Stai andando nella direzione che ti ho detto?
Sì, certo.
- Stai andando verso sud. - Sì.
Dove sei adesso? Sei vicino a Kulturpark?
- Esatto, Cemo. - Hai superato Montrö.
Esatto.
- Stai girando a Lózan. - Sì, sto per farlo.
Attento a non investire i pedoni!
Fatih! Fatih! Fatih!
- Rallenta, l'asfalto è umido! - Sali, forza.
Che razza di uomo sei?
Rinunci ai tuoi sogni, ma non ci pensi ai miei?
È la serata più importante della mia vita!
- Ho appena… - Sta' tranquillo.
- Sei una sirena. - Sono Gülcem.
Cemo Moreno.
Sei un parente di Dario Moreno?
È il mio nome d'arte. In onore del maestro.
Eccolo, è lui.
Vediamo…
- Speriamo non sia troppo tardi. - Ce la faremo, tranquilla.
- Le stiamo facendo perdere tanto tempo. - L'importante è aiutare i ragazzi.
- Lei ha figli, signor Iskender? - Ne ho due.
Sono i figli della mia defunta ex moglie, ma è come se fossero miei.
Oh! Eccolo lì!
- Sì. Accosti, per favore. - Iskender! Eccolo! È lui, è lui, è lui!
Inizi a seguirli.
Sì, vado subito.
Ecco.
- Al primo piano, giusto? - Sì, primo piano.
Bene.
Che è successo?
Sono saliti al primo piano.
Venga, andiamo.
- Che strano. - La casa sembra vuota.
La fantasia della casa vuota. Certo!
- No, non ci credo. - Su, venga, andiamo.
Hai chiamato Sinan?
Gli ho scritto, aspetto che mi risponda.
Risolverò io questa situazione, non preoccuparti.
Colpevole di tradimento di un amico.
Non potremo esibirci per un suo capriccio.
Dice di avere una buona scusa.
- Possiamo parlarne dopo? - Una buona scusa, eh?
- Cemo. - No. Mi hai tradito.
Non ti ho tradito. Come vedi, sono impegnato.
Ti rifiuti di cantare e anche di chiamare Sinan.
- Gli ho mandato un messaggio. - E quale sarebbe la buona scusa?
Cemo, la vogliamo chiudere qui?
Una ragazza.
Ovvio, no?
Solo in quel caso è una buona scusa. E non si può parlare di tradimento.
- La ragazza non è la sirena, spero. - No.
- Ti accompagno? - No, non serve. Aspetta qui.
Non voglio lasciarti sola.
Magari ti ritrovi di nuovo tra la folla.
Comunque, ho usato quella scusa con Cemo solo per farlo stare zitto.
Se non gli avessi detto così, mi…
mi avrebbe dato il tormento. Lo conosco bene. Come le mie tasche.
Non mi dici niente? Almeno alza gli occhi al cielo.
No, è tutto a posto.
- L'hanno trovato. - Cosa?
Mamma e Iskender hanno trovato Sevket.
Bravi.
Piano, piano.
Vado io, lei ha la mano ferita.
Posso farlo anche con una mano sola. Scommette?
Piano. Faccia piano, piano, piano.
Riesce a vederli? Che combinano?
In bagno c'è tutto?
Andiamo nell'altra stanza.
Ma guarda un po'!
Se ne va in giro con quell'aria da arrogante. Maledetto fedifrago!
- Tutto bene? - Tutto bene.
Scenda. Forza, forza.
Piano.
Sevket si farà vivo?
Sembra che ci sarà solo il suo avvocato.
Non mi sorprende.
Il giudice mi farà domande?
Come concordato, diremo: "Incompatibilità caratteriale".
E se dicessi la verità?
Che mi ha lasciata sola.
Che anche quando era con me fisicamente aveva sempre la testa altrove?
Ai giudici non interessa della solitudine. Purtroppo.
Il signor Fatih è un ottimo avvocato.
Dovrebbe unirsi alla nostra squadra.
La querelante, Hande Sahin.
Il suo avvocato, Cagdas Aslan.
La convenuta, Melike Güral. Il suo avvocato, Celal Karadeniz.
Signora Hale.
C'è una cosa che devo farle vedere.
Che cosa?
È così giovane.
Mi creda, vorrei tanto sbagliarmi.
Ma questa è la situazione attuale.
Il querelante Sevket Gungoren.
Il suo avvocato Orhan Musluoglu.
- Mettiamo un punto a questa storia. - La convenuta Hale Gungoren.
Il suo avvocato, Kumru Tanvas.
Tu intanto aspetta qui.
Quella donna è devastata.
Si rialzerà ancora più forte.
È sempre così.
Dimmi un po', guadagni tanti soldi come musicista?
Non ancora, ma succederà presto. Ho una canzone pazzesca.
Ho solo bisogno che Fatih scriva il testo.
Ah… Quindi tu componi la musica e lui scrive.
Proprio così.
Faccio anche altri lavori. Istruttore subacqueo, bartender…
- Faccio dei cocktail buonissimi. - Ah!
- Me ne preparerai uno? - Sì, certo.
Ma devi sapere che io ho dei gusti molto particolari.
Il mio preferito è il Bloody Mary.
Quella specie di sciroppo per la tosse?
Fammi indovinare che tipo di cocktail sei.
E va bene, indovina che tipo di cocktail sono.
Whiskey Sour?
Ti sembro così acida?
No.
Pink Dream, magari? Rum, vermouth, acqua di rose.
Acqua di rose? Roba da vecchietti.
No, neanche quello.
London Mule. Eh?
A Londra fa freddo e piove sempre.
Meglio qualcosa… di caldo.
E ardente di passione, come…
lo Smirne Mule.
Ci sono!
Ho il cocktail perfetto per te.
New Adventure.
È carino. "Una nuova avventura."
- Gusto? - Un gusto molto intenso.
Un po' dolce e un po' amaro.
Che te ne pare?
Però non so se posso fidarmi di te.
Perché?
Non appena ti hanno proposto il New Adventure,
ti sei dimenticato subito del tuo Bloody Mary.
Mi stai dicendo che non sei la ragazza adatta a me?
No.
Sono proprio la ragazza adatta a te, invece, Cemo.
Fantastico. Si è risolto tutto all'ultimo momento.
È stato un miracolo.
I miracoli non esistono, Kumru. Dimmi che cosa sei.
- Una manager. - Brava.
Ti sei comportata da manager. E l'universo ti ha aperto tutte le porte.
Ora devo solo superare il matrimonio.
Ci saranno tante persone che non volevo vedere.
Ti stai lasciando sopraffare dall'ansia.
Nella tua pianificazione, gli altri sono dettagli.
Va' al matrimonio, fa' quello che devi fare e torna.
Stavo pensando di restare un paio di giorni.
Non hai motivo di restare a Smirne.
Niente e nessuno deve deviarti dalla tua strada.
- Ripetilo, che cosa sei? - Una manager.
Va bene, ora ti saluto.
Vogliamo andare?
Vedo che sei di buon umore.
Forse perché adesso mi sono rilassata.
Quindi è finita? Hanno divorziato?
No, ma la parte più difficile è superata. Il resto sono solo formalità.
Le foto sono servite.
No, non le ho usate.
Come mai?
Il giudice non le avrebbe considerate valide.
Aspettiamo, le useremo dopo, se necessario.
E perché le abbiamo fatte?
Per Hale.
Altrimenti avrebbe cambiato idea.
Le serviva un motivo concreto per liberarsi di quell'uomo.
E noi gliel'abbiamo dato.
- Ciao, Gülcem. - Ciao, Kumru.
- Vedo che non perdi tempo. - Eh, già!
- Sai, Cemo, ho buone notizie. - Che hai fatto?
Io non ho fatto niente.
- Sinan ha risposto al mio messaggio. - Ah, bene!
C'è la possibilità di esibirsi per mezz'ora.
L'auto è già pronta a Balcova.
- Ti accompagno a Konak, se vuoi… - No, non serve.
- Non voglio più andarci. - Oh, sul serio?
Sì. Vado al matrimonio.
Ho una buona scusa anch'io.
- Non era l'occasione della tua vita? - Di concerti ce ne saranno altri.
Ma un'avventura bella come questa potrebbe non ricapitarmi più.
Ah, vorrei ci fosse una persona assennata tra voi,
ma, ahimè, siamo a Smirne!
Tu verrai al matrimonio, vero?
Come autista, ovviamente.
Non dire stupidaggini, sei invitato anche tu.
- Vero, Kumru? - Se gli fa piacere, certo.
Dopo il matrimonio, andiamo al nostro bar preferito? Eh?
- Ti faccio provare il mio cocktail. - D'accordo.
Io non penso che potrò venire.
Dopo devo tornare a Istanbul.
Oh, dai. Sei proprio una guastafeste, Kumru!
Andiamoci adesso, allora. Vi va?
- Giusto! - Facciamo un aperitivo.
- Sei d'accordo? - Andiamo!
Sì, va bene.
- Sì! - Evviva!
Ma prima devo passare un attimo a casa mia.
Come vuoi.
Gülcem è EARP. Cemo è EAFP. Intraprendente e divertente.
Sono la coppia perfetta.
Con quel test, avresti dovuto trovare la persona giusta.
Ma col tuo ex non ha funzionato.
Non conoscevo ancora quel test, all'epoca.
Adesso lo conosci.
Di cosa hai bisogno? Cioè…
qual è l'uomo ideale di una manager?
Non un difensore, questo è chiaro. Un lavoratore, uno schiavo?
Cemo, amico mio!
Eccoli che arrivano.
Fidati. Rimarrai senza parole.
Tonguc, due New Adventure.
Dove eravate finiti?
- Ragazzi, dobbiamo darvi una notizia. - Aspetta! Vi sposate.
No, lascio il mio lavoro. Sarò la manager di Cem.
Forse sarebbe stato meglio decidere di sposarvi.
- Ah, sì? - Il nostro nome spacca!
Gülcemo. Gülcem-Cemo: Gülcemo.
Saremo i nuovi Brangelina.
- Spingono forte sull'acceleratore! - Oh, Gülcem, dai!
- Amica mia, ci siamo innamorati! - Così, senza neanche conoscervi?
Non è possibile? Secondo te non esiste l'amore a prima vista?
- Solo a Smirne è possibile che accada. - Oh, no, di nuovo!
Come mai Smirne continua a non piacerti?
E per quale motivo all'improvviso dovrebbe piacermi?
È andato tutto quello come volevi tu.
Hai avuto il detective, hai avuto le foto, sei socia dello studio
e sei riuscita a far separare per sempre Hale e Sevket.
- Aspetta, cos'è che avrei fatto? - Li hai fatti separare.
- È colpa mia se vogliono divorziare? - E di chi, allora?
Non mia, l'hanno deciso loro.
Sospettavi che lui la tradisse e l'hai pedinato.
Erano sospetti fondati.
E infatti, grazie a te, si sono separati.
Quindi adesso la colpa sarebbe mia?
Non sta dicendo questo.
Ho avuto l'impressione…
che Hale non fosse per niente felice di divorziare.
Che oggi fosse triste è del tutto normale, come era felice quando si è sposata.
Avrebbero dovuto avere una seconda occasione.
Pensi davvero questo?
Ma tu cosa ne sai? A quanti divorzi hai assistito?
Non hai mai visto nessuno ritrovare la felicità con qualcun altro?
I miei genitori hanno divorziato. E nessuno dei due è felice.
La tua grande esperienza è questa?
Avremmo dovuto dire al giudice di consultarti come esperto.
Non considererei il divorzio un lavoro.
Quindi volevi cercare di far rimanere insieme Hale e Sevket o i tuoi genitori?
Tu stavi pedinando Sevket o stavi pedinando il tuo ex?
- Il mio lavoro consiste in questo. - Va bene.
Puoi essere orgogliosa di te. Sei stata bravissima.
Ti ringrazio molto. Un giorno, quando avrai un vero lavoro, ne riparleremo.
- Che vorresti dire? - Ti presenti come un musicista,
ma non riesci a esibirti o a scrivere una canzone.
Smettila!
È tutto il giorno che scrivi, ma non hai cantato neanche una strofa
semplicemente perché hai paura.
- Che cosa c'entra la paura, adesso? - Che cosa c'entra la paura?
C'entra eccome, sai?
Non fai altro che parlare di Yildiz Tilbe. La sua storia è una storia di coraggio.
Ma tu dici che è stata solo fortuna.
- Ottima osservazione, brava! - Non è così?
Mi sbaglio? Eh?
Secondo me, è per questo che non ti piace Istanbul.
Lì c'è il palco, ci sono i riflettori.
Ma tu te ne stai buono buono qui nel tuo angolino.
Anzi, scusami. È tuo padre che ti impedisce di farlo.
Credici!!
Avresti dovuto ascoltare il consiglio di tuo padre.
- Cosa vuoi dire? - Niente, lasciamo perdere.
No, ti ascolto, parla.
- Se proprio insisti… - Insisto.
Qui la vera codarda sei tu.
- Ah, sì? - Certo.
Hai paura di tutto, anche di Smirne. Sei fissata con i profili caratteriali.
Vedi solo lettere, invece che persone.
Non fai nulla senza un piano, senza programmarlo.
Perché non vivo la vita con leggerezza come voi.
Io ho uno schema, un percorso.
E Smirne sta bloccando tutti i tuoi piani, vero? Credici!
Esatto. Giusto, è così. Smirne mi sta bloccando.
La verità è che volevi solo fuggire.
Se non avessi incontrato lei, saresti sull'aereo.
Ah, un attimo, un attimo. Te ne saresti andata così?
- No, non sarei venuta al matrimonio. - Perché?
Come, perché, Gülcem? Lo sai.
- No, invece, non lo so. - Ci sarà anche Onur.
Dovevo sedermi di fronte a un uomo che mi ha mentito spudoratamente?
Come, mentito?
Ancora sostiene di aver conosciuto sua moglie dopo che ci siamo lasciati.
Oh, non l'hai ancora superata, Kumru?
Ne abbiamo parlato, ti ho detto che l'ha conosciuta dopo.
- L'hai detto per non farmi soffrire. - No, invece, mi sono informata!
Per favore, non dire sciocchezze, io non mi sbaglio mai.
E invece ti sbagli, stavolta!
Non fai che parlare delle persone che divorziano
e che poi sono felici con qualcun altro!
Onur è felice con un'altra donna ora!
Può stare con chi vuole. Dovrebbe solo dirmi la verità.
Ti ha detto la verità, è solo che a te non va proprio giù.
- E questo che c'entra? - C'entra eccome!
Non riesci a ficcarti in quella tua testa dura
che una persona possa conoscere qualcuno e sposarsi poco dopo.
- Ah, davvero? - Sì!
La vita non è quello che credi tu. L'amore non è quello che credi tu.
Forse a te non piace vivere così, ma a tante altre persone sì.
Io vivo così, Kumru!
Sì, esatto, lo vedo. Hai trovato un ragazzo disoccupato
e in due ore ti sei lasciata tutto alle spalle.
Noi non ti meritiamo, Kumru.
Ti auguro tanta felicità nella tua vita perfetta, tesoro.
- Gülcem… - Non ti convincerai mai.
Sbatti di nuovo contro un muro.
Andiamo.
Muoviti!
Ci porta il conto, per favore?
L'auto non c'è più.
L'hanno portata via.
La mia borsa, il mio tablet, i miei documenti, ho perso tutto.
- Ci penso io, non preoccuparti. - Non serve!
Non voglio che tu faccia più niente!
Sono stufa! Sono stufa di te, della tua auto e di Smirne!
Ferma!
- State bene? State bene? - Ti sei buttata in mezzo alla strada.
Spero che non vi siate fatti male. Scusatemi.
- Chiama… - Salih, stai bene?
- Sto chiamando l'ambulanza. - Sì, sì.
- Vieni. Vieni a sederti. Pronto? - Come state?
- Accidenti, siete feriti? - Un'ambulanza, c'è stato un incidente.
Allora?
Ho fatto la deposizione.
E i musicisti?
- Non hanno sporto denuncia. - Bene.
Ma non potranno suonare al matrimonio, stasera.
Quello di…
Il matrimonio di Meltem e Mert.
Dovevo immaginarlo.
Smirne ha colpito ancora.
Me ne torno a Istanbul.
La mia auto è al deposito, posso andare subito a…
Non serve. Prenderò un taxi.
E quello che hai lasciato in auto?
Mi spediranno tutto a casa.
Quindi te ne vai.
Stammi bene.
Anche tu.
Devo raggiungere in fretta l'aeroporto, possiamo arrivarci in mezz'ora?
C'è molto traffico, ma in qualche modo ce la faremo.
- Pronto, signora Hale? - Salve, Kumru, come va?
Tutto bene, grazie. Sto tornando a Istanbul, ci sono novità?
Ho una notizia incredibile, non ci crederà mai.
Mi ha accusato ingiustamente.
Le cose non erano affatto come pensavamo, Kumru.
- Niente affatto! - Signora Hale, chi c'è insieme a lei?
Un attimo. Diglielo tu.
Sono Sevket. Sorpresa?
Kumru, la ragazza che pensavamo fosse l'amante di Sevket,
in realtà è la figlia di un nostro amico.
- Esatto. - Come sarebbe?
Non l'avevo riconosciuta, è diventata una donna, ormai.
Ha iniziato a lavorare come agente immobiliare, gli stava mostrando una casa.
Molto probabilmente non divorzieremo più.
Ma non si preoccupi, la sua parcella le verrà pagata.
Signora Hale…
mi dispiace tanto.
Tranquilla, non deve dispiacersi. È solo che non era come sembrava.
A volte bisogna lasciarsi sorprendere affinché la vita diventi interessante.
D'accordo. A presto, allora.
- Va bene, a presto. - Arrivederci.
NON SEGUIRE PIÙ
- Salta su! - Dai, andiamo!
Non lasciamo mai nessuno indietro, amico!
- Che succede? Dove stiamo andando? - Al matrimonio!
- Devo mettermi in posa! - Ragazzi, vi sto dicendo che non vengo
e voi mi volete che faccia un selfie?
- Sono stanco! - Rilassati!
- Vengo al matrimonio così? - Ci pensiamo noi!
Faremo una sosta e ti cambierai!
Visto? Non parte neanche! Per favore, lasciatemi andare a casa!
Oh, bravo, piccolo! Su, ora andiamo.
QUANDO LA VITA CHIAMA NOI RISPONDIAMO ASPETTATECI #MATRIMONIO
Eccomi, eccomi!
- Ho preso i documenti. - E dove mi mandano?
- All'ospedale statale di Urla. - Per fortuna.
Hanno menzionato anche altri posti, ma io ho insistito.
- Perfetto. Mi piace lì. - Anche a me.
Ti farà bene.
Ma devi impegnarti, d'accordo? Non voglio obiezioni.
Non voglio sentire storie.
Non prendere tutto troppo sul serio. Non impuntarti su determinate cose.
Altrimenti, starai male.
Certe volte, tua madre ha proprio ragione.
Vero, Kumru?
Posso scendere qui, per favore?
Benvenute, amiche! Procediamo pure. Proseguiamo da questa parte.
È vero, nel 2013, in questo tour eravamo solo poche donne.
Ma adesso, la Fancy Woman Cycling Tour
si svolge in ben 28 Paesi e 160 città
ed è diventato un grande evento.
Le nostre idee e le nostre convinzioni potranno anche essere diverse,
ma sicuramente c'è qualcosa che ci accomuna.
- Ed è Smirne! - Sì!
Chiedo scusa. Posso chiederti un favore?
Avete una bicicletta in più, per caso?
Tesoro, ce ne sono quante ne vuoi. Ecco.
Senti, non è per il tour, però.
Non importa. Prendila, scrivimi il tuo numero.
- Ti ringrazio molto! - Figurati. Tieni questa.
Perfetto.
- Grazie infinite. - Fa' attenzione. Ciao.
- Che fai? Sei all'aeroporto? - No, nella direzione opposta.
Rimango a Smirne.
Non farlo. Non cedere a Smirne.
Sei tu al comando. Hai la situazione sotto controllo.
Esatto, Doruk.
Sì, hai ragione, sono io al comando.
Ecco perché lo sto facendo.
Date un'occhiata ai nostri souvenir! Abbiamo libri da collezione!
Oggi prezzi speciali. Offerte da non perdere!
Accidenti. Che giornata assurda.
Sì. Non dirlo a me.
- Benvenuti. - Congratulazioni.
Prego, da questa parte. Benvenuti. Benvenuti.
- Ci sediamo a tavoli diversi? - Neanche per sogno, ci ho pensato io.
Sì. Guarda che carino.
Capisco. Sì.
- Amore. - Sì?
- La band non può più venire. - Perché?
Hanno avuto un incidente. Che si fa ora?
Quello che vi consiglio è di parlare tra di voi.
In tutte le relazioni ci sono dei conflitti.
È normale, in un matrimonio.
Ma il dialogo è fondamentale ed è il segreto per un amore longevo.
Un brindisi a voi.
Dicevi che saresti stata l'ultima a sposarti.
E invece, alla fine, sei tu la prima.
Spero di sposarmi presto anch'io, Meltem.
Pare che per trovare quello giusto si debbano commettere tanti errori.
Auguri!
Nelle favole d'amore, c'è un piccolo inganno.
Arriva la parola "fine" quando i due innamorati si sposano.
La vera sfida sta invece…
Scusate! I freni non funzionano! Scusate, scusate.
Onur, ciao. Posso prenderlo?
Ciao.
Questa volta non mi sono schiantata.
Buonasera. Buonasera a tutti.
Perdonate il ritardo.
Chiedo scusa a tutti i presenti.
Mia cara Meltem, sei splendida.
Vi auguro una vita piena di felicità insieme.
In questo momento, vedo davanti a me tante coppie che si abbracciano.
Quelle che passeranno una vita insieme.
Quelle che si sono lasciate e si sono ritrovate.
Persone che si sono incontrate e si sono innamorate subito.
Sembra che Smirne abbia la capacità di mantenere un equilibrio cosmico tutto suo.
Io voglio scusarmi con…
con Gülcem e Cemo.
E anche con Onur e sua moglie.
Avevate ragione voi.
Mi sbagliavo.
Credo che ci si possa davvero innamorare in un solo giorno.
Quando… quando la vita ti chiama…
bisogna rispondere.
Ma non è così semplice.
Ci vuole coraggio per mettere da parte…
le paure e riuscire a lanciarsi.
Voglio complimentarmi con Meltem e Mert per il coraggio…
che hanno dimostrato.
Spero di trovare anch'io lo stesso coraggio, un giorno.
Grazie a tutti.
Vorrei dire anch'io una parola.
Benvenuti a questa festa.
Il discorso di Kumru sul coraggio mi ha ispirato e vorrei…
se me lo permettete, dire qualcosa.
È vero,
è difficile mettere da parte le paure e voltare pagina.
Ma se hai accanto qualcuno che ti ispira…
diventa più facile.
È in quel momento che si spalanca una porta.
Appare un nuovo percorso.
E solo una cosa ti dà il coraggio per intraprenderlo.
L'amore, semplicemente.
Bravo!
Sono pronto a iniziare questo viaggio, Kumru.
Quello che mi hai detto si è rivelato vero.
Esatto.
Anche tutte le cose tremende che mi hai detto tu erano vere.
Credo che dovresti essere un po' più come Smirne.
Più… Rilassata. Più istintiva.
Sei d'accordo?
Hai ragione.
E tu dovresti essere un po' più come Istanbul.
Più sotto i riflettori.
Più incosciente.
Sei d'accordo?
Hai ragione.
Bravi!
Ma se…
tu sei EARD…
e io sono ILFD,
come possiamo fare?
Non devi preoccuparti delle lettere.
- Ci sarà una soluzione. - Ci sarà una soluzione.
Cemo.
- Cosa? - Vieni.
Hai tu il testo.
- Forza! - Vai, vai, vai!
Forza, forza, forza!
- Sei pronta? - No!
Lo sarai.
Bravi!
Bravi, bravi!
Bravi! bravi!