ΣΜΥΡΝΗ
Φιλενάδα…
-Η Κούμρου; -Τουαλέτα.
Πήξαμε στις γαμήλιες φωτό, ελπίζω να μην τις είδε.
Ας τις είδε. Και λοιπόν; Τι να κάνουμε;
ΕΥΤΥΧΙΑ ΟΝΟΥΡ ΓΚΙΟΥΝΕΝΣΑΪ
Είσαι καλά;
-Περίφημα! -Ωραία.
Πάμε!
Φεύγω.
Γιατί; Καλά περνάμε.
Με χαλάει η μουσική του 90.
-Θα πάμε για βραδινή μάσα. -Πάτε χωρίς εμένα.
Μη μείνεις μόνη απόψε.
Είμαι ήδη μόνη.
Τουλάχιστον μην οδηγήσεις.
Θα τα βγάλω πέρα. Τα λέμε.
-Να προσέχεις. -Εντάξει.
ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΟΥΣ 39 ΒΑΘΜΟΥΣ
Τι είσαι;
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Μάνατζερ.
Τα ζάρια;
Τα κρατάω.
Ρίξ' τα, τότε.
ΑΓΩΝΑΣ - ΚΑΡΙΕΡΑ ΟΡΙΑ - ΝΙΚΗ - ΚΑΤΑΞΙΩΣΗ
Τα βλέπεις;
Δόξα και καριέρα σε τύφλωσαν.
Κα τι πέτυχες;
Επαγγελματική καταξίωση.
Αν πήγαινες από εδώ…
ΕΠΙΛΟΓΗ - ΑΠΟΦΑΣΗ - ΤΑΞΙΔΙ
θα κατέληγες αλλού.
Φεύγω επαγγελματικό ταξίδι.
Υπόθεση διαζυγίου.
Βλέπεις, σύμπτωση.
Ο πελάτης είναι κολλητός του αφεντικού,
έτσι και τα καταφέρω, θα γίνω συνέταιρος στην εταιρεία.
Όμως, όλα πρέπει να πάνε άψογα.
Τι μπορεί να πάει στραβά;
Η δουλειά είναι στη Σμύρνη.
Δεν έχει σημασία πού είναι.
Έχει.
Η Σμύρνη θα κάνει τα πάντα για να με εμποδίσει.
Το σκορ σου στην εταιρεία;
37 στα 37.
Με τα συναινετικά διαζύγια;
102 στα 102.
Τι το συζητάς; Το όνομά σου θα μπει στην ταμπέλα.
-Το επίθετο. -Θα πας να κάνεις τη δουλειά σου.
Γυρίζεις αεροπορικά απόψε.
Και τέρμα.
Ζάρια.
ΔΩΡΟ - ΑΝΑΣΤΑΣΗ - ΘΗΣΑΥΡΟΣ
Εσύ το ελέγχεις.
Εσύ κάνεις κουμάντο.
Εγώ το ελέγχω. Εγώ κάνω κουμάντο.
Άντε στην πτήση σου.
Αν πανικοβληθείς ή χρειαστείς κάτι…
Ντορούκ, ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες έτσι πρωινιάτικα.
Φέρε σμυρναίικα μπολό κι είμαστε πάτσι.
Αλλά θα τα πληρώσω.
Μη σε νοιάζει.
Μιας και μιλάμε για λεφτά, η αμοιβή αυξήθηκε.
Και πληρώνομαι σε δολάρια πια.
Θα σου στείλω νέο IBAN.
Βεβαίως.
Θυμήσου τις αναπνοές.
Τέσσερα, επτά, οκτώ.
Τέσσερα…
…επτά, οκτώ.
ILFD ΦΥΛΑΚΑΣ
Φατίχ!
-Έρχομαι, μισό λεπτό. -Άνοιξε!
Τι τρέχει, Τζέμο, σου 'στριψε;
Όλα καλά. Δεν απαντούσες, και να 'μαι.
Έχω απίθανα νέα.
Σαν στο σπίτι σου. Πέρνα.
Έβγαλα φοβερό τραγούδι. Έγραψες τους στίχους;
Δεν μπόρεσα, Τζέμο.
Ηχογράφησα και ντέμο.
Το ξέρω, αδερφέ. Το άκουσα. Καλό ήταν.
Να το παίξουμε απόψε.
Τι εννοείς "να το παίξουμε";
Στη συναυλία.
Ποια συναυλία;
Με τους Πινχάνι.
Πέτυχα τον Σινάν χθες
και τον έπεισα.
Σαπόρτ στους Πινχάνι στην Αλικαρνασσό απόψε.
-Θα παίξουμε σαπόρτ στους Πινχάνι. -Μισό λεπτό. Εμείς;
Εσύ κι εγώ. Γιατί απορείς;
Το κατάλαβα.
Πότε έπαιξα λάιβ τελευταία φορά;
Θα παίξεις λάιβ απόψε.
Ο Σινάν είπε "Τα πάντα για τον Φατίχ".
Αποκλείεται, Τζέμο.
Κι όμως.
Του έστειλα μήνυμα. Θα πάμε.
-Χάρη σ' εσένα δέχθηκε. -Ορίστε.
Προχώρα.
Μη με πουλήσεις.
Μόνο μια βραδιά. Καβαλάμε το αμάξι και πάμε.
Δεν έχω αυτοκίνητο.
Τι έγινε;
Το πήρε ο πατέρας μου.
Δεν δουλεύω γι' αυτόν, δεν έχει αμάξι. Έτσι είπε.
Τι θα κάνουμε;
Δεν έχω ιδέα. Έπρεπε να με ρωτήσεις πρώτα.
Είπε Πινχάνι! Αυτός το πρότεινε.
Τζέμο, ξεκόλλα πια.
Δεν παίζω αν δεν νιώθω πανέτοιμος, το ξέρεις.
Για στάσου!
Δεν μπορείς να με κρεμάσεις.
Ετοιμάσου να πέσεις από τα σύννεφα, τότε.
Έχεις καλή δικαιολογία;
-Άσε τα παιδιαρίσματα. -Έχεις καλή δικαιολογία;
-Παίζει καμιά γκόμενα; Όχι! -Όχι.
Δεν παίζει. Και λοιπόν;
Φατίχ…
Σου ξηγήθηκα ποτέ σκάρτα, αδερφέ;
Όχι, αδερφέ.
Δύο πράγματα σου ζητάω.
Πρώτον, βρες αμάξι. Θα πάμε στην Αλικαρνασσό.
-Θα σε δει ο Σινάν. -Αυτά είναι ήδη δύο.
Πες του ότι βράχνιασε η φωνή σου
ή ότι φρίκαρες, πες του ό,τι θες.
Ίσως βρω άλλον τραγουδιστή.
Τρίτο.
Θα γράψεις τους στίχους μέχρι απόψε.
Σύμφωνοι;
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΟΣΟΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ!
ΜΠΕΝΓΚΙΣΟΥ ΤΙ ΘΑ ΒΑΛΕΤΕ;
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΟ.
ΓΚΙΟΥΛTΣΕΜ - ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΦΟΤΣΑ. ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΤΣΙ.
ΓΚΙΟΥΛTΣΕΜ ΑΣ ΑΝΤΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΣΕΛΦΙ.
ΚΟΥΜΡΟΥ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
ΓΚΙΟΥΛTΣΕΜ ΠΟΥ ΠΑΣ;
ΚΟΥΜΡΟΥ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΤΣΑΓΚΛΑΓΙΑΝ.
ΓΚΙΟΥΛTΣΕΜ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΡΧΟΣΟΥΝ!
ΚΟΥΜΡΟΥ :(
ΓΚΙΟΥΛTΣΕΜ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ
Καλή τύχη, Φατίχ.
Σε τι οφείλω τέτοια τιμή πρωινιάτικα;
Έλα τώρα, μπαμπά.
Δεν είχα τι να κάνω.
Είπα να ακούσω τη συμβουλή σου, ήρθα για δουλειά.
-Καλή ιδέα. -Είδες;
Ίσως σου αρέσει και μείνεις.
Τι να πω, θα δούμε.
Ψωμολύσσαξες τραγουδιστής.
Ακριβώς!
Πρέπει να ανέχεσαι μεθυσμένους.
Μεγάλη ξεφτίλα.
Παίζεις σε γάμους;
Το κλαδί της δαμασκηνιάς είναι γερό…
Φατίχ!
Κόψε τις αηδίες.
Καλά, εντάξει.
Χρειάζομαι αμάξι απόψε.
Από το βράδυ έως το πρωί, μόνο.
Το θες πολύ απεγνωσμένα;
Το θέλω, ναι.
Τι το θες;
Τι το θέλω;
Βασικά, έχω εμφάνιση.
-Εμφάνιση; -Απόψε μόνο και τέρμα.
Λοιπόν, τι λες;
Να το πάρω;
Μα φυσικά!
Όλο δικό σου.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Υπό έναν όρο.
Ποιον;
Έρχεται πελάτισσα από την Πόλη για μια μέρα.
-Ναι; -Φεύγει το βράδυ.
Κάνε τον σοφέρ της.
-Σοφέρ εγώ; -Σε πειράζει;
Είναι απαξιωτικό;
Όχι, αλλά… Τι να πω…
Κι αν κάτι πάει στραβά;
Κανόνισε. Κοίτα να μην πάει.
Θα σε αξιολογήσει όταν τελειώσετε.
-Με άριστα δέκα, κρατάς το αμάξι. -Άριστα;
-Μπαμπά… -Θεμά το σόι μου!
Οκτώ ή εννέα αρκεί.
Διαφορετικά, ξέχνα το αμάξι.
Δέχομαι.
Το κλειδί…
Ευχαριστώ.
Ζ PLAN ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Πώς επηρεάζει ο χαρακτήρας μας την αγάπη και την οικογενειακή ζωή;
Τα άτομα με έντονη παρουσία γραμμάτων "E" και "I" στους χάρτες τους
μπορεί να φαίνεται ότι διαφωνούν αρχικά,
αλλά αλληλοσυμπληρώνουν το ένα το άλλο.
Μπορούν να πετύχουν μοναδική αρμονία.
Δεδομένης της σημασίας των αισθηματικών σχέσεων
στη βελτίωση της ποιότητας ζωής μας,
αυτό το ταίριασμα είναι μια πιθανότητα που αξίζει να διερευνηθεί.
Πλήρωμα, θέσεις προσγείωσης.
Εσύ το ελέγχεις. Εσύ κάνεις κουμάντο.
ΣΜΥΡΝΗ
ΚΟΥΜΡΟΥ ΤΑΝΙΑΣ
Εμένα περιμένεις;
Ναι. Καλώς ήρθατε.
Πού είναι το αμάξι;
Από εδώ, παρακαλώ.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ
Από εδώ.
ΦΥΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΝΤΝΑΝ ΜΕΝΤΕΡΕΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Θα το εκτιμούσα αν επιταχύναμε.
Έπρεπε να με είχατε πάρετε.
Πήρα, δεν το σήκωσες.
Το ξέχασα στο αθόρυβο.
Θα είμαστε Κόνακ στις 10:30.
Μετά στο Ζεϊτιναλάνι, μετά δικαστήριο.
Θα φύγω νωρίτερα αν τελειώσουμε νωρίς.
Κανένα πρόβλημα.
Πρέπει να πάμε και στο Αλσαντσάκ.
-Εντάξει. -Και να αγοράσουμε μπολό.
Σ' αρέσουν;
Όχι, είναι για έναν φίλο.
Φύγαμε.
Γράψε τους στίχους, τεμπελχανά.
Λυπάμαι. Δεν…
Μη με πρήζεις!
Το Bluetooth ξεκινά αυτόματα…
Απόψε…
Εντάξει, τέρμα.
Πρώτη φορά έρχεστε Σμύρνη;
Εδώ γεννήθηκα.
Ναι. Μάλιστα.
Το κατάλαβα από το όνομα.
Είναι από το πουλί,
όχι το σάντουιτς.
Σωστά.
Απλώς…
Έρχεστε εδώ τακτικά;
Πάνε τρία χρόνια.
Τρία χρόνια.
-Δεν σας λείπει; -Όχι, η Πόλη μού κάνει μια χαρά.
Εγώ δεν θα άντεχα στην Πόλη.
Η Σμύρνη είναι όμορφη.
Ψησταριά στο μπαλκόνι, μπάνιο το Σαββατοκύριακο. Τέλεια!
Η Πόλη είναι όλο φούρια.
Είναι πολυάσχολοι άνθρωποι.
Θα λάβετε μήνυμα στο τέλος της ημέρας.
Θα σας ζητά αξιολόγηση προσφερθέντων υπηρεσιών.
Θα εκτιμούσα την αξιολόγησή σας.
Με λένε Φατίχ.
Το αμάξι δεν έχει βενζίνη.
Κι άλλο σμυρναίικο χαρακτηριστικό.
Δουλεύω μόνο για σήμερα.
Τα παιδιά πρέπει να το ξέχασαν,
αλλά θα το φροντίσω, μην ανησυχείτε.
Γιατί μόνο σήμερα;
Κάνω άλλη δουλειά.
Απίστευτη πόλη.
Καλώς τον.
-Γέμισέ το. -Πάρε να φας μύγδαλα.
Όχι, ευχαριστώ.
Φάε, σε χορταίνουν.
Όχι, ευχαριστώ. Δουλεύω.
Από την Πόλη;
Ρε φίλε…
Θα αγοράσεις το Ούρλα;
Δεν σκοπεύω.
-Σε παρακαλώ! -Έλα τώρα!
Τραβάτε όλοι να στριμώχνεστε στην Πόλη.
Φίλε, θέλω βενζίνη.
Θα μου βάλεις; Βιάζομαι. Έλα τώρα.
Κράτα αυτό.
Εντάξει.
Αμάν πια!
-Λυπάμαι πολύ. -Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είσαι κανονικός οδηγός;
Η εταιρεία ενοικιάσεων είναι του πατέρα μου.
Τον βοηθώ μόνο για σήμερα.
Έχεις δίπλωμα, σωστά;
Ελάτε τώρα!
Ναι ή όχι;
Ναι.
Φυσικά και έχω.
Ευτυχώς.
Λοιπόν; Τι δουλειά κάνεις κανονικά;
Είμαι μουσικός.
Δικό σου το τραγούδι που έπαιζε;
Βασικά, ήταν το ντέμο του φίλου μου.
Ας ακούσουμε ένα τραγούδι σου.
Συνήθως τραγουδάω ζωντανά.
Πού;
Δεν εμφανίζομαι τώρα τελευταία.
Τα αμύγδαλα.
-Φτάσαμε. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
Δεν μπορώ να παρκάρω εδώ.
Πάρτε με όταν τελειώσετε.
Φυσικά.
Μόνο μην το έχεις στο αθόρυβο.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
Εσύ το ελέγχεις. Εσύ κάνεις κουμάντο.
Τι έγινε;
Με ακούτε;
Με ακούτε; Με συγχωρείτε!
Σταμάτησε το ασανσέρ. Ακούει κανείς;
Με ακούτε; Με συγχωρείτε!
Ήρεμα. Όλα θα πάνε καλά.
Βοήθεια!
Εγκλωβίστηκα στο ασανσέρ. Με ακούτε;
Νωρίς τελειώσατε.
Κύριε Φατίχ…
Κλείστηκα στο ασανσέρ. Φωνάζω, αλλά δεν με ακούν.
Θα με βοηθήσεις;
Εντάξει. Ψυχραιμία, κυρία Κούμρου.
Παρκάρω και έρχομαι. Εντάξει; Ψυχραιμία.
Εντάξει.
Εντάξει. Ψυχραιμία. Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει.
Εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε μια χαρά.
Στην υγειά σας.
Ορίστε. Τα τσάγια σας.
Συγγνώμη!
Σου αφήνω το αμάξι.
-Δεν μπορείς εδώ. -Το ξέρω, αλλά…
Κάνε μου 25 σάντουιτς κούμρου.
Θα τα πάρω σε λίγο. Το υπόσχομαι.
Άρχισε να κάνεις. Έρχομαι.
-Εντάξει. -Είσαι μάγκας, φίλε!
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
Ηρέμησε. Είσαι καλά. Όλα μια χαρά.
Μια χαρά.
Εντάξει.
Αδερφέ, δουλεύεις εδώ;
Αδερφέ, βγάλ' τα.
-Είσαι ο θυρωρός; -Όχι, ήρθα για το ασανσέρ.
-Κάποιος έχει εγκλωβιστεί μέσα. -Σοβαρά; Όχι πάλι!
Ρίξε μια ματιά.
Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς.
Κυρία Κούμρου!
-Κυρία Κούμρου! Ήρθα! -Κύριε Φατίχ, εδώ είμαι.
-Εντάξει, ηρεμήστε. -Εντάξει.
Ηρεμήστε. Θα το φροντίσει ο συντηρητής.
Με έπιασε δύσπνοια.
Δεν μπορώ να ανασάνω.
Αν ανοίγατε την πόρτα…
Ελάτε. Μπορείτε να το κάνετε.
Λίγο πιο δυνατά. Πιο δυνατά.
Ξανά. Πιο δυνατά.
Έτσι μπράβο.
Τη μισώ τη Σμύρνη.
Γιατί δεν σ' αρέσει η Σμύρνη μας;
Τι να μ' αρέσει; Δες τα χάλια μου.
Ο καιρός;
Υγρασία.
Έλα τώρα! Σορτσάκι, σαγιονάρα, ποτό, τελειότητα!
-Και οι κάτοικοι… -Χαλαροί, αραχτοί.
Είναι χαλαροί, ήρεμοι.
-Εντελώς ραχάτηδες. -Όχι ραχάτηδες, απλώς χαλαροί.
Και οι ήρεμοι ζουν περισσότερο.
Πρέπει πάντα να είσαι στην τσίτα σ' αυτήν την πόλη.
Η συνεχής τσίτα δεν κάνει καλό.
Όπως είπε ο ποιητής
"Ζωή είναι αυτό που σου συμβαίνει ενώ κάνεις σχέδια".
Σίγουρα Σμυρνιός θα 'ναι.
Από το Λίβερπουλ. Ο Τζον Λένον.
Επίσης "Στην Πόλη τη ζωή σου κυνηγάς,
"αλλά στη Σμύρνη δίπλα της περπατάς".
Τζεμάλ Σουρέγια, από το Πουλουμούρλου.
Αυτό είναι ή αυτοκόλλητο ή τραγούδι ή ποίημα.
Είσαι σίγουρα INFP.
Τι σημαίνει αυτό;
Διανοούμενος.
Είσαι τυπικός INFP ονειροπόλος.
Συγκρίνεις μια από τις ωραιότερες πόλεις στον κόσμο
με ένα τεράστιο χωριό όπως η Σμύρνη.
Φτιάχτηκε!
Είμαι εδώ μόνο ένα δίωρο!
Δυο ώρες ξεροστάλιαζα!
-Συγγνώμη, έκανα συντήρηση… -Συγγνώμη;
Αναρωτιέμαι γιατί έλειπε η ταμπέλα όταν μπήκα στο ασανσέρ.
Δουλεύει τώρα, μπορείτε να μπείτε. Όλα καλά.
"Μπορείτε να μπείτε". Θα σου κάνω μήνυση.
Δεν χρειάζεται, κυρία.
Θα σου κάνω μήνυση, καταλαβαίνεις;
Εντάξει, αδερφέ. Σ' ευχαριστώ πολύ.
-Γιατί ήρθα εδώ; -Συγγνώμη για τη φασαρία.
Παλιό ασανσέρ, συμβαίνει. Μη σκας.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Σου φαίνομαι καλά;
Αν ηρεμούσες…
Όλα καλά τώρα.
"Ηρέμησε. Όλα καλά τώρα".
Πολύ καλά.
Τι μουρμούριζες εκεί πάνω όση ώρα πάλευα να επιζήσω;
Εκφώνησες ένα καλό σμυρναίικο λογύδριο.
Πρόβαλα σκόπιμα το επιχείρημα για να ξεχαστείς.
Τι με νοιάζει αν δεν σ' αρέσει η Σμύρνη;
Δεν είμαι ο δήμαρχος!
Συγγνώμη.
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Πώς και δεν υπάρχει ψυχή εδώ;
Κανείς δε με άκουγε.
Παρασκευή. Όλοι θα έχουν πάει στο Τσεσμέ.
Κλασική Σμύρνη.
Ναι, κλασική.
Κυρία Κούμρου!
Κυρία Χάλε, καλώς ήρθατε.
-Πώς είστε; -Καθόλου καλά.
Ο Σεβκέτ άλλαξε γνώμη.
Έρχεται με στρατιά δικηγόρων. Τι θα κάνουμε;
Μην ανησυχείτε. Ήρθαμε προετοιμασμένοι.
Να σας συστήσω. Ο κος Φατίχ είναι δικηγόρος του γραφείου.
Αλήθεια;
Χαίρω πολύ, κύριε Φατίχ.
Χαίρομαι που είστε εδώ. Τι κάνετε;
Ξέρετε, νομολογίες, δικαστήρια, δίκες…
Η ιδιοκτησία βασίζεται στο δίκαιο.
-Πάμε; -Φυσικά, πάμε.
-Παρακαλώ. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Πηγαίνετε εσείς. Δεν χωράμε όλοι. Θα πάμε από τις σκάλες.
Καλά, ευχαριστώ.
Έτσι μπράβο.
Την πονηρή αλεπού. Άλλαξε γνώμη.
Πάει να με τρομάξει, αλλά δεν θα μασήσω.
Συγγνώμη που διακόπτω. Θα μου πεις τι κάνουμε;
Χωρίζουμε τους Χάλε και Σεβκέτ.
Πρέπει να πείσουμε τον αντίδικο
να υπογράψει πάση θυσία πριν την αποψινή δικάσιμη.
Εννοείς "εμείς";
Τι ρόλο ακριβώς παίζω εδώ;
Πολύ απλό.
Στέκεσαι δίπλα μου. Θα σε αξιολογήσω στο τέλος της μέρας.
Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Διαπραγματευόμαστε εδώ και πολύ καιρό.
Νομίζω ότι πετύχαμε συμφωνία που καλύπτει και τις δύο πλευρές.
-Γείτσες. -Ευχαριστώ.
-Γείτσες. -Ευχαριστώ…
Κλείστε το κλιματιστικό.
Η κυρία είναι αλλεργική, θα φτερνίζεται συνεχώς.
Όχι, καλά είμαι. Ευχαριστώ.
-Έχεις αλλεργία. Μην επιμένεις… -Όλα καλά.
Εντάξει.
Ορίστε το συμφωνητικό δήλωσης περιουσιακών στοιχείων
-που συζητήσαμε. -Πρέπει να παρέμβω.
Τι είναι αυτό;
Πρόταση νέου συμφωνητικού.
Γιατί υπαναχώρησες;
Τα θέλεις όλα δικά σου, αλλά αυτό δεν θα συμβεί.
Είμαι παράλογη;
Είναι δυνατόν;
Είχες ποτέ παράλογες απαιτήσεις;
Πάντα έχεις δίκιο.
Θες να τα κάνεις όλα μαντάρα;
Ακριβώς.
Αν θες να τελειώσουμε εδώ σήμερα,
ορίστε το συμφωνητικό.
Βλέπεις; Σ' το είπα.
Τι είπες;
Δεν ξέρεις καν.
Παίρνεις πίσω τον λόγο που είχες δώσει.
Τα μηνύματα δεν αρκούν. Σε παίρνουν τώρα.
Πολύ καλά.
Είμαι ανάξιος σύζυγος.
Παράτα με. Γάμα τα όλα.
Άντε βρες καλύτερον από μένα.
Ίσως έχεις ήδη βρει.
Πρόσεχε τι λες!
Αν μου επιτρέπετε.
Γιατί γύρισε το κινητό του ανάποδα;
Το πρόσεξα.
Έτσι είναι όλοι οι άντρες;
Πού να το ξέρει;
Συγγνώμη;
Νομίζω ότι πρέπει να το προσεγγίσουμε από νομική άποψη.
Το ρωτάω ανθρώπινα.
Και απαντώ ανθρώπινα.
Να πάμε τον νόμο από τα ψυχρά δικαστήρια
στη μέση της ζωής…
Ο κλιματισμός.
Να κάνουμε ένα διάλειμμα; Επιστρέφω αμέσως.
Φυσικά.
Εμπρός;
Λυπάμαι, καλή μου. Δεν μπορούσα να απαντήσω.
Ωραία.
Περίφημα.
Περίμενε.
Σε ακούω.
Εντάξει.
Καφέ, κυρία Χάλε;
Ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
Είστε καλά;
Λένε ότι η σχέση τελειώνει όταν τελειώνει η αγάπη.
Δεν ισχύει αυτό.
Τελειώνει όταν δεν επικοινωνείς.
Δεν θα αργήσω.
Τα λέμε, γλύκα.
Γεια.
-Θυμήσου αυτό που είπα. -Εντάξει.
Ας προχωρήσουμε.
Η Χάλε δεν θέλει διαζύγιο.
Παραπήρες στα σοβαρά τον ρόλο σου.
Είναι ταραγμένη.
Είθισται τη μέρα της δίκης.
Πολύ φυσιολογικό.
Μάλιστα.
Είμαστε καλά;
Αν δεν θέλετε να συμβιβαστούμε,
έχουμε πρόβλημα.
Πολύ καλά.
Ας έχουμε.
Τότε, θα μας συγχωρήσετε.
Χάλε.
Θα σε δω στον γάμο απόψε.
Πώς τολμάς να πας στον γάμο;
Φυσικά και θα πάω στον γάμο της Μελτέμ.
Της Μελτέμ;
Της Μελτέμ.
Η μητέρα της είναι φίλη.
Μοιράζουμε τα υπάρχοντά μας, όχι τους φίλους.
Καλή σας μέρα.
Κυρία Χάλε, ξέρω ότι βιάζεστε, αλλά μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Γράφετε τον αριθμό κυκλοφορίας του;
Τι τον θέλετε;
Πρέπει να ελέγξω κάποια πράγματα.
Μην ανησυχείτε.
Όταν βγάλω άκρη, θα μετανιώσει που δεν υπέγραψε το συμφωνητικό.
Έχει ραντεβού με κάποια.
Πώς το ξέρεις;
Ποτέ δεν πέφτω έξω σε τέτοια. Έγραψε ένα νούμερο.
-Τι νούμερο; -Τον είδα να το γράφει.
Αν τον τσακώσω και τον φωτογραφίσω, θα τον ξεσκίσω.
-Το αμάξι; -Στο σαντουιτσάδικο.
Ας το πήγαινες σε πάρκινγκ.
Πάρκαρες σε σαντουιτσάδικο;
Τα καλά της Σμύρνης.
Δεν παρκάρεις έτσι στην Πόλη.
Έτσι κι αλλιώς δεν κάνει.
Θα το έκλεβαν και θα το διέλυαν.
Όταν τηλεφώνησες, ήθελα να σε σώσω.
Δεν σκέφτηκα τίποτα άλλο.
Πώς θα βρούμε τον Σεβκέτ;
Αν η Σμύρνη ήταν χωριό, θα βγάζαμε τελάλη στην κεντρική πλατεία, αλλά…
Να προσλάβουμε ντετέκτιβ;
Δεν είναι παράνομο;
Ο Σεβκέτ το αξίζει.
Είναι IARP. Αναίσθητος, άπιστος, ξεροκέφαλος.
Τι είναι αυτά; Ζωδιακά σύμβολα;
Όχι, πιο επιστημονικό. Τύποι προσωπικότητας.
Βασικά, μπορώ να πάρω τον Ισκαντέρ. Έχει καλές άκρες.
Έχει έναν φίλο αστυνομικό. Μπορώ να τον ρωτήσω.
Ναι, βεβαίως.
Εντάξει.
Αδελφέ…
Ευχαριστώ πολύ. Έρχομαι αμέσως.
Κοίτα.
Βλέπεις; Σώο και αβλαβές.
Αφού είναι Σμυρνιοί,
είναι επαρχιώτες.
Έρχομαι.
Άνοιξε.
Ήταν τσάμπα για όσους έχουν το όνομα του σάντουιτς.
Πάρε ένα.
-Δεν πεινάω. -Φά' το αργότερα. Πάρ' το.
Καλά.
Παιδιά!
Θέλετε σάντουιτς;
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Θα κρατήσω ένα για μένα.
Τα λέμε.
Αυτό ήταν.
Παίρνεις κάμποσα ως ευχαριστώ για το πάρκινγκ.
Και τα δίνεις στα παιδιά.
Αυτό που εννοώ είναι ότι η Σμύρνη έχει πολλή κοσμική ισορροπία.
Είστε όλοι αγγελούδια. Ξέρω.
Γιατί το λες αυτό;
Εγκλωβίστηκες στο ασανσέρ, σε έσωσα. Και…
Βρήκα ντετέκτιβ.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
Ο κουνιάδος του Ισκαντέρ είναι μπάτσος.
Του έδωσα το νούμερο. Περιμένει.
Ο κουνιάδος του;
Όχι, ο Ισκαντέρ.
Είπε ότι θα βόλευε αν το ήξερε νωρίτερα.
Έχει κέφια, ας τον καλοπιάσουμε.
Καλά, εντάξει. Πού είναι;
Όχι πολύ μακριά.
Εντάξει, πάμε.
Κάπου εδώ πέρα είναι.
Θα τον γουστάρεις. Είναι φοβερός τύπος.
Πολύ δικτυωμένος.
Ξέρει τους πάντες και τα πάντα στη Σμύρνη.
Θα τον λατρέψεις.
Να τος.
-Ισκαντέρ; -Γεια!
Τι κάνεις, γιε μου;
Καλά, αλλά…
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Μια επαφή
με ένα εξαγριωμένο χταπόδι, αυτό μόνο.
Ελάτε, περάστε.
Όχι, η ακρόαση είναι στις 4:30. Ο χρόνος πιέζει.
Προφανώς, όχι αυτόν.
Άντε, μη με σαλτάρετε! Ελάτε μέσα.
Χαρακτηριστικός κάτοικος Σμύρνης.
Κύριε Ισκαντέρ, τον αριθμό τηλεφώνου και την πινακίδα…
Τα έστειλα. Θα με ενημερώσουν. Ελάτε.
Βλέπεις; Το φροντίζει.
Για χάρη του. Δεν θ' αργήσουμε.
Όχι. Φατίχ, μη!
Μου έλειψες, μικρέ.
Έχεις δίκιο. Θα σου τηλεφωνούσα.
Να τη.
Φοβάσαι τη θάλασσα;
Όχι, δεν είναι αυτό.
-Έλα. -Φατίχ, όχι! Μη!
Έλα. Όλα καλά. Έτσι μπράβο.
Η κα Κούμρου είναι φιλοξενούμενη από την Πόλη.
Καλώς ήρθες, χάρηκα.
Τι όμορφο όνομα.
Σαν το πουλί.
-Ναι. -Όχι το σάντουιτς.
Συγκρίνεται η ομορφιά του πουλιού με αυτήν του σάντουιτς;
Βολευτείτε και καθίστε.
-Κάτσε. -Κάθισε. Δικό σου σκάφος είναι.
Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα, τότε.
Κύριε Ισκαντέρ, γιατί δεν τα λέμε πρώτα;
Θα τα πούμε, ένα ποτό πρώτα.
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Η ζωή γίνεται φίνα τότε.
Άνοιξέ το. Έχει ρακί και ποτήρια.
Καλά.
Ωραία. Για να δούμε.
Είσαι κατεργάρης.
Θα πατήσω αυτό.
Κάνει να πίνεις και να παίρνεις χάπια; Ορίστε.
Πάρε.
Θα τα βολέψω.
Ορίστε.
Ας γεμίσουμε τα ποτήρια μας…
Επίτρεψέ μου.
Έξω καρδιά!
Ας το τσούξουμε
Θέλεις να γίνεις φίρμα, σωστά;
Ας κλάψει η μέρα…
Εμπρός.
Έλα, πιες λίγο. Διασκέδασέ το.
Αν έχω κάνει αμαρτία
Θα περιμένει την Ημέρα της Κρίσης
Έχεις ήδη, εσύ…
Κάθε μέρα, εγώ…
Φατίχ.
Φατίχ!
Δεν νομίζεις ότι πολύ ξανοιχτήκαμε;
Είμαστε στη θάλασσα!
Έχει υπέροχες τσιπούρες εδώ.
Κύριε Ισκαντέρ, τι γίνεται με το τηλέφωνο και τις πινακίδες;
Πότε θα έχουμε τις πληροφορίες; Είμαστε υπό πίεση χρόνου.
Εντάξει, περίμενε.
Στάσου…
Πού είναι το κινητό;
Θα μας πει τώρα.
Ναι! Τα νέα που περίμενες.
Έχω όλες τις απαντήσεις, παιδιά.
Σεβκέτ.
Γκιούνγκορεν.
Ναι.
Αριθμός κυκλοφορίας.
Δεν σε ρωτήσαμε αυτό.
Σε ρωτήσαμε πού είναι το αμάξι, αλλά δεν μας ακούς.
-Θα το κανονίσω, πριγκιπέσσα. -Μη με λες έτσι.
Μη λες "θα το τακτοποιήσω".
Σημαίνει "ξέχασέ το" στη Σμύρνη. Ξέρω πολύ καλά.
Παραβιάζονται τα δικαιώματα του πελάτη μου. Τι κάνω εγώ εδώ;
Πάμε πίσω.
-Να γυρίσουμε; -Εντάξει.
Μου αρέσει. Ζόρικη τύπισσα.
Μπορείς σε παρακαλώ να ηρεμήσεις;
Πώς να ηρεμήσω;
Απατάει τη γυναίκα του.
Κι εγώ κυνηγάω τσιπούρες!
Είσαι βέβαιη ότι την απατά.
Πώς το ξέρουμε αυτό σίγουρα;
Κάτσε να σου δείξω, απλώς κοίτα.
Τον βιντεοσκόπησες κρυφά;
Κοίτα, μιλάει με την ερωμένη του.
Τίποτα περίεργο.
Τι εννοείς, τίποτα περίεργο;
Δεν βλέπεις; Έγραψε ένα νούμερο.
Τηλέφωνο συνοδού.
Αναρωτιέμαι αν είναι δυνατόν.
Θεέ μου! Δώσε μου να δω.
Άκου.
Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι.
Η καριέρα μου, εξαρτάται από την υπόθεση.
Σκασίλα σου εσένα.
Ψάρεμα, μάσα, όνειρα παρά θιν' αλός.
-Θα μιλήσει με τον κουνιάδο του και… -Ντάριο Μορένο.
Διαβάζω τα χείλη του, λέει "Ντάριο Μορένο".
Ναι;
Πηγαίνει στην οδό Ντάριο Μορένο.
Ορίστε.
Ολοταχώς πίσω!
Αργά, πιο αργά.
-Πιο αργά. -Εντάξει.
Όχι τόσο αργά.
Θα τον χάσουμε! Έλα, πιο γρήγορα.
Δεν ξέρω τι να κάνω, οδήγα εσύ τότε.
-Δεν ξέρω. -Τότε, άσε τις υποδείξεις.
Αλλά έχω δίπλωμα.
Χταπόδι. Όχι ένα… Πολλά πλοκάμια!
-Τι; -Ο συνδυασμός παυσίπονων και αλκοόλ.
Λέει ό,τι να 'ναι.
Τι κάνεις;
Τέσσερα, επτά, οκτώ, εισπνοή και εκπνοή.
-Πέρνα όσο είναι πράσινο. -Καλά, εντάξει.
-Εντάξει. -Γρήγορα, Φατίχ!
Πιο σιγά.
Κράτα τον, ο καημένος κοπανάει το κεφάλι του.
Τι κάνεις; Κούμρου, μη!
Εγώ τι κάνω;
Ένα σάντουιτς, παρακαλώ.
Περίμενε, έρχομαι.
Και το αμάξι;
Ισκαντέρ.
Αν έρθει η αστυνομία, πες τους ότι ερχόμαστε.
Γι' αυτό δεν είναι οι φίλοι;
Εννοείται.
Δεν μπορώ να μιλήσω.
-Βρήκες αυτοκίνητο; -Θα βρω.
Αν γίνεται, τραγούδα.
Δεν σε ακούω, θα σε πάρω εγώ.
Συγγνώμη.
-Ορίστε, κι εσείς. -Μας συγχωρείτε.
-Χέρια! -Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
-Τι κάνεις, σταμάτα. -Δένω με τον υπόλοιπο κόσμο.
Θα τον χάσουμε.
-Τον νου σου. -Σταμάτα.
Είσαι πολύ καλή.
Τι διάολο κάνεις; Έλα, πάμε.
Αρκετά!
Φατίχ!
Προς τα εκεί.
Φατίχ!
Ο Σεβκέτ… Θα τον χάσουμε!
Παρασύρθηκα.
Συγγνώμη!
-Έλα, πάμε. -Όχι.
Εδώ μέσα δεν μπαίνω.
Τι θα κάνουμε τότε;
Θα πάμε με τα πόδια. Έλα!
Κούμρου, κάνει πολλή ζέστη. Έπρεπε να πάρουμε το ασανσέρ.
Δεν θέλω να πεθάνω νέα.
Δεν τον προλαβαίνουμε!
Όλη μου τη ζωή
έχω πάρε-δώσε με αετονύχηδες σαν αυτόν.
Δεν θα μου γλιτώσει αυτή η νυφίτσα από τη Σμύρνη.
Τους χάσαμε.
Θα τους βρούμε.
Μην ανησυχείς.
Θα πάρω τον Ισκαντέρ.
Γράφεις στίχους;
Όχι.
Κάτι ορνιθοσκαλίσματα.
Για ένα πράγμα παραδέχομαι τη Σμύρνη.
Σουλατσάρεις άνετα σαν γυναίκα.
Κανείς δεν γυρνά να σε χαζέψει.
Επιτέλους, σε έπιασε το μικρόβιο.
Μόνο αυτό.
Καλά.
-Το θέλεις αυτό; -Ναι.
Παίρνουμε το αμάξι σε δέκα λεπτά.
Ευτυχώς, ξέρω τους τύπους. Ορίστε.
Τι σε νοιάζει; Θα το φρόντιζα.
Δεν πειράζει. Εγώ φταίω, έτσι κι αλλιώς.
Το πήρε ο γερανός εξαιτίας μου. Τραβηχτήκατε μέχρι εδώ.
Συγγνώμη, καλή μου. Σου χάλασα τα σχέδια.
Δεν φταις εσύ. Η Σμύρνη μού πάει τελείως κόντρα.
Επ' ευκαιρία, μίλησα στον κουνιάδο μου.
Του είπα να ψάξει τηλέφωνο, πινακίδα, τα πάντα.
Τι είπε;
Ψέλλισε κάτι για Προστασία Προσωπικών Δεδομένων.
"Μην αγριέψω. Φρόντισέ το", του είπα.
-"Πάρε γύρω στις 3:00 μ.μ.", είπε. -Ωραία, άρα υπάρχει πιθανότητα.
Ο κουνιάδος σου;
Όχι. Το είχα ξεχάσει.
Έχω να πάω σε γάμο απόψε.
Ποιανού;
Της Μελτέμ, της κόρης ενός φίλου.
Εμπρός;
Εντάξει. Το ελπίζω.
Θα πάνε κι οι Χάλε και Σεβκέτ.
Σαν τους γάμους στο χωριό. Όλοι πάνε.
Είμαστε σίγουροι; Ίσως είναι άλλος γάμος.
Ισκαντέρ, πώς λένε τον γαμπρό;
Μερτ.
Μάλιστα.
Θα επισκεφτούμε τη μαμά όσο περιμένουμε τα νέα.
Μόλις τα μάθουμε, κυνηγάμε τον Σεβκέτ, μετά πάμε δικαστήριο, μετά αεροδρόμιο.
Το νέο μας πρόγραμμα.
Τι ήσουν; Μάνατζερ;
-EARD. -EARD.
Εγώ τι είμαι;
Δεν ξέρω.
Θέλεις να μάθεις;
Να το κάνω τώρα;
Πολύ απλό. Κάνεις ένα τεστ. Δώσε μου το κινητό.
Ορίστε.
Ωραία.
Απάντησε στις ερωτήσεις.
Καλά.
ΤΕΣΤ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΑΛΕΥΩ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΑΠΟΦΕΥΓΩ ΠΟΛΥΚΟΣΜΙΑ ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΕΣ
ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ
ΚΑΝΩ ΕΥΚΟΛΑ ΦΙΛΟΥΣ
ΦΥΛΑΚΑΣ ILFD
Φύλακας.
ILFD.
Φυσικά.
Γιατί; Είναι κακό;
Όχι, δεν βλάπτουν κανέναν πέρα από τον εαυτό τους.
Αποτελούν το 1% του πληθυσμού,
-αλλά διαπρέπουν. -Αν βγουν από το καβούκι τους.
Διαισθητικοί, τελειομανείς.
Μάλλον παθιασμένοι.
Παθιασμένοι, δημιουργικοί.
Χαραμίζουν τη δημιουργικότητά τους,
δεν βγαίνουν στο προσκήνιο λόγω φόβου απόρριψης.
Είναι κάτι σαν ένα ωροσκόπιο;
Το δικό σου; Για να δω.
EARD.
-EARD. -Θα σου πω.
Πειθαρχημένη, φερέγγυα, πιστή, αποφασισμένη, τίμια.
Άκαμπτη, πεισματάρα.
Επικριτική.
Δεν έγινες τυχαία δικηγόρος.
Τι λες για σένα;
Εσύ τι είσαι;
Σοφέρ ενοικιαζόμενου ή μουσικός; Τι απ' όλα;
Έτσι λέει κι ο μπαμπάς μου.
Διαρκώς μου γκρινιάζει.
Τι το θες το τραγούδι ενώ υπάρχει η εταιρεία, σωστά;
Ακριβώς.
Θέλω να τα παρατήσω, αλλά κάνω κουράγιο προς το παρόν.
Καλά είναι, όμως.
Μακάρι να είχα τέτοια προβλήματα.
Έχασα τον πατέρα μου.
Συλλυπητήρια.
Ευχαριστώ.
Πάνε 15 χρόνια.
Κι όμως, μου λείπει.
Μακάρι να ήταν εδώ και διαρκώς να μου γκρίνιαζε.
Εμένα με ζορίζει ο μπαμπάς.
Εσένα σου λείπει και πονάς.
Μάλλον είναι το ίδιο πράγμα.
Σου έχει γίνει έξη το γράψιμο στίχων.
Δεν κυνηγάω την ομοιοκαταληξία. Μου βγαίνει.
Αμάν!
Γιατί γελάς;
Συγγνώμη, είσαι καλά; Έλα.
Συγγνώμη. Όταν σε είδα να πέφτεις…
Έτοιμο το αμάξι.
Πολύ καλά, τότε θα…
Πού να σε αφήσουμε, παρεμπιπτόντως;
Πουθενά. Σας έχω πάρει υπό την ευθύνη μου τώρα.
Σου έχω πει γι' αυτό.
Η Κούμρου είναι πελάτισσα.
Αν ενοχλώ, μπορώ να…
Όχι. Δεν με πειράζει καθόλου.
Πάμε, τότε.
Ωραία, έλα μαζί.
Άφησα λεφτά, αδερφέ.
Και τα μπολό;
Ξέχνα τα αυτά.
Άκου. Ο Ισκαντέρ θα περιμένει στο αμάξι.
Και πάμε να πάρουμε. Τι λες;
Μην κοιτάς το ρολόι.
Θυμάσαι το 15λεπτο κενό στο πρόγραμμά σου;
Δεν θα πάρει περισσότερο.
Σύμφωνοι.
ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ
Ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
Για ποιον είναι τα μπολό;
Μου τα ζήτησε ο Ντορούκ.
Το αγόρι σου, υποθέτω.
Ο προπονητής ζωής μου.
Τι είναι αυτό;
Βασικά, είναι προπονητής ζωής.
Μου δίνει οδηγίες όταν χάνω τον δρόμο μου.
Μάλλον χάνεις συχνά τον δρόμο σου.
Είσαι καλά;
Ναι.
Κούμρου;
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Γκιουλτσέμ!
-Έκπληξη! -Φιλενάδα, είσαι τρελή!
-Αναρωτιέμαι πώς ξετρύπωσες! -Λοιπόν, ξέρεις…
Είχες δίκη στην Πόλη, αλλά θα πας στον γάμο, σωστά;
-Επίσκεψη-έκπληξη! -Κουφαλίτσα!
Ήμουν με την Μπουρτζού και την παρέα…
Σε είδα, αλλά μου φάνηκε αδύνατο.
-Αυτό θα πει σύμπτωση. -Σε έκανα τσακωτή!
Ο παίδαρος; Θα μου τον γνωρίσεις;
Φατίχ. Χαίρω πολύ.
Κι εγώ. Γκιουλτσέμ. Ήρθες για τον γάμο;
Όχι.
Ήρθα για υπόθεση.
Τι υπόθεση;
Δουλειά του γραφείου. Ήθελα να την τακτοποιήσω κι ήρθα.
Ο Φατίχ με βοηθάει.
Ετοιμαζόμασταν να πούμε αντίο.
-Δεν έχετε άλλη υποχρέωση; -Όχι.
Γιατί δεν με πήρες αφού έχεις χρόνο;
Δεν ξέρω, όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
Εντάξει. Θα τις ξεφορτωθώ. Περίμενε.
Όχι. Μην το κάνεις αυτό.
Η Μπουρτζού φλυαρεί για τον πρώην της όλη μέρα.
Βαρέθηκα.
Όχι, Γκιουλτσέμ. Μη χαλάς τα σχέδιά σου.
Έχω πολύ καιρό να σε δω. Περιμένετε εδώ. Έρχομαι αμέσως.
Τώρα τη βάψαμε.
Tι συvέβη;
Ο γάμος που θα πάνε η Χάλε, ο Σεβκέτ και ο Ισκαντέρ.
Της Μελτέμ και του Μερτ.
Η Μελτέμ είναι φίλη μου.
Είναι και δική σου φίλη.
Είναι και της Γκιουλτσέμ.
Της είπα ότι δεν μπορώ να πάω στον γάμο.
Τι είπες ότι σημαίνουν τα γράμματα;
Σταθερή, τίμια, φερέγγυα.
Είναι αδύνατο να τη σκαπουλάρω.
Πρέπει να πάω στον γάμο.
Η δουλειά δεν τελειώνει στις 18:30;
Άκου το σχέδιο.
Θα ξεφορτωθώ την Γκιουλτσέμ.
Θα πάμε να αγοράσουμε φόρεμα.
Μετά στη μαμά μου, μετά στο δικαστήριο. Και μετά στον γάμο το βραδάκι.
Και τελευταία πτήση για Πόλη. Είναι το νέο σχέδιο.
Γιατί δεν μένεις εδώ;
Λέω τι σκέφτομαι.
Ήρθα.
Γκιουλτσέμ, σου αλλάξαμε τα σχέδια,
αλλά και τα δικά μας άλλαξαν λίγο.
Ο Φατίχ έχει έναν γνωστό, κάτι προέκυψε.
Θα με πάει στη μαμά μου.
Θα τα πούμε στον γάμο, εντάξει;
Γιατί; Θα έρθω μαζί σου.
Μου έλειψε η θεία Γκιονούλ, θέλω να τη δω.
Αλλά αν θέλετε να μείνετε τα δυο σας,
τότε, φυσικά…
Μπα, όχι.
-Εννοώ… -Όχι.
-Πάμε τότε, ας περπατήσουμε. -Από εδώ.
Πολύ καλά, έλα μαζί.
Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. Θα σας βρω στο αμάξι.
Φιλενάδα, πού τον βρήκες; Είναι κούκλος.
Είναι φίλος.
Δείχνει πολλά υποσχόμενος. Τουλάχιστον τόσο.
-Σίγουρα. -Γκιουλτσέμ, άσε τα κουφά!
Αν δεν σ' ενδιαφέρει, άφησέ τον σ' εμένα, να μην πάει χαμένος.
Τι έγινε; Μένεις άναυδη;
Καλά, αστειεύομαι. Δεν θα τον αγγίξω. Μη φοβάσαι.
Τζέμο, σταμάτα για λίγο και άκουσέ με.
Θα έρθω, εντάξει;
Θα δω τον Σινάν.
Φροντίζω το αυτοκίνητο τώρα.
Μη με πάρεις για μια ώρα.
Κάνε μου τη χάρη. Κλείνω τώρα.
Τι έγινε;
Μην το πεις πουθενά.
-Θέλω τη βοήθειά σου. -Tι είναι;
Το φορτηγάκι σου;
Είναι αραχτό μπροστά στο σπίτι.
Εντάξει, ωραία.
Η Κούμρου θα έρθει στον γάμο που θα πας απόψε.
Πήγαινέ τη στον γάμο με το αμάξι μου.
Θα πάω Αλικαρνασσό με το βαν σου.
Πιθανότατα θα χαλάσει στον δρόμο.
Θα σου πω τα σχετικά. Γκιουλτσέμ.
-Φίλη της Κούμρου. Ο Ισκαντέρ. -Χάρηκα.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Κι εγώ.
-Να μπούμε; -Εντάξει.
Εδώ είμαστε.
Ευχαριστώ.
Η μαμά πήγε για μπάνιο στο νησάκι.
Θα την πάρουμε από εκεί.
Έγινε.
Το περίπτερο όπου βρήκαν τη Γιλντίζ Τιλμπέ είναι εδώ γύρω.
-Εδώ γύρω; -Ναι, πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Ο Σεζέν Ακσού έρχεται ένα βράδυ να την ακούσει
Αλλά η Γιλντίζ ήταν ήδη γκολ.
Δυστυχισμένος, ο Σέζεν σκεφτόταν τι να κάνει.
Μετά, είδε τον Σέζεν να πηγαίνει τουαλέτα.
Τον ακολουθεί.
Λέει "Σε περίμενα. Άκουσέ με μια φορά".
Ο Σέζεν λέει "εντάξει".
Η Γιλντίζ ανεβαίνει στη σκηνή και ερμηνεύει.
Ο Σεζέν την παίρνει μαζί του στην Πόλη.
Τα υπόλοιπα είναι γνωστά.
Είναι θέμα τύχης.
Ισκαντέρ, κανένα νέο;
Κάτσε να δω.
Όχι… Όχι.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΟΥΡΛΑ
Να η μάνα μου.
Βλέπω μια κυρία. Αυτή είναι;
-Αυτοπροσώπως. -Θα πάω να τη βρω αμέσως.
-Όχι, θα της τηλεφωνήσω. -Δεν πειράζει, φοράω σανδάλια.
Θα πάω μαζί της. Πώς λένε τη μητέρα σου;
Γκιονούλ.
Μέσα είσαι.
Θεία Γκιονούλ!
Γλυκιά μου!
Από πού ξεφύτρωσες;
Τσάκωσα την Κούμρου και της χάλασα την έκπληξη.
Μαντάμ, τα σέβη μου.
Γεια.
-Είμαι ο Ισκαντέρ. -Γκιονούλ.
Μου είναι ήδη αλησμόνητο.
Είστε πολύ καλός, κύριε Ισκαντέρ.
Κάτι δεν πάει καλά;
Νομίζω ότι ναι.
Ο πατέρας μου πέθανε.
Μετακομίζαμε συχνά όταν ήμουν μικρή.
Ήταν δημόσιος υπάλληλος.
Η μάνα μου γεννήθηκε εδώ.
Ήθελε να μείνουμε εδώ.
Ο πατέρας μου ζήτησε μετάθεση πολλές φορές.
Τελικά, την πήρε.
Με το που ήρθαμε, κάποια την έπεσε στον μπαμπά μου.
Δύο αγγελικοί κάτοικοι
της πανέμορφης Σμύρνης.
Κατηγόρησαν τον πατέρα μου για υπεξαίρεση.
Ο πατέρας μου κέρδισε.
Κέρδισε, αλλά δεν ήταν ποτέ ξανά ο ίδιος.
Και μετά από αυτό…
Περάσαμε δύο μήνες εδώ.
Παλιά, ήταν το Κρατικό Νοσοκομείο Ούρλα.
Δεν ξεχνώ ποτέ…
Μια μέρα, κατεβαίναμε τις σκάλες.
Ο μπαμπάς είχε χάσει πολλά κιλά.
Ήταν πολύ αδύνατος.
Το τέλος ήταν φανερό.
Του κράτησα τα ζεστά του χέρια…
Σήκωσα το κεφάλι.
Τον κοίταξα.
Χαμογέλασε.
Είπε "Είσαι σαν εμένα, αλλά μην είσαι σαν εμένα.
"Η ζωή είναι σκληρή και πολυτάραχη.
"Αλλά προχωράς.
"Μη φοβάσαι τίποτα".
Και σε μια βδομάδα…
Πέθανε εδώ.
Η μαμά κάνει μπάνιο εδώ.
Απρίλη, Νοέμβρη, η διεύθυνσή μου δεν αλλάζει.
Λιμάνι Ναρλιντέρε.
Έχω μια μικρή βάρκα.
-Αλήθεια; -Τη λένε Η Λαχτάρα.
Όπως του Ταντζού Οκάν.
Μωρό μου!
Γλυκιά μου!
-Καλώς ήρθες, μωρό μου. -Ευχαριστώ, μαμά.
Ο Φατίχ. Φίλος μου.
Γεια σου.
Γεια.
-Πήγαινε… -Εντάξει.
-Παρακαλώ. -Ζαλίζομαι μπροστά.
Από πότε, μαμά;
-Κάτσε μπροστά. -Κυρία Γκιονούλ, καθίστε.
Μαμά, έλα μαζί μου.
Χρειάζομαι φόρεμα για τον γάμο απόψε.
-Μην το πεις στην Γκιουλτσέμ. -Εντάξει, θα βρούμε σπίτι.
Πώς θα βρούμε φόρεμα στο σπίτι;
Όλα καλά, Κούμρου. Θα βρούμε λύση, γλυκιά μου.
Έλα μωρό μου, έλα ομορφιά μου.
-Παρακαλώ. -Έλα, γλύκα.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Μην ανησυχείς. Παρακαλώ. Είσαι καλά;
Τι δουλειά κάνεις, κε Ισκαντέρ;
Συνταξιούχος αυτοκινητοβιομηχανίας, αλλά ναυτικός κατά βάθος.
Τι καλά!
Εσύ;
Συγγνώμη.
Λοιπόν…
Είναι σημαντικό. Πρέπει να απαντήσω. Ένα λεπτό.
Εμπρός;
Ναι, καλή μου;
Έκανα μπάνιο στο νησάκι. Πάω σπίτι. Πες μου.
Φυσικά και θα έρθω.
Ούτε να το συζητάς. Κλείσε τώρα.
Φιλιά, αγάπη μου.
Αριστερά στο επόμενο μετά τα φανάρια, αγόρι μου.
-Μαμά, δεν έχω ώρα. -Πέντε λεπτά, Κούμρου.
Δεν έχω πέντε λεπτά, η μέρα μου έχει ήδη καταστραφεί.
-Έχει μπελάδες. -Ποια;
Μια νεαρή, πελάτισσα μου. Δεν θα τηλεφωνούσε αν δεν ήταν επείγον.
-Τι είναι το επείγον; -Πού να ξέρω, καλή μου;
Πρέπει να περάσω σήμερα, είπε.
"Δώσε μου κάτι κατάλληλο", είπε.
Τι ακριβώς δουλειά κάνεις; Φαρμακοποιός;
-Εσώρουχα. -Εσώρουχα.
Φοβερή έκτακτη ανάγκη.
Έγινα πνευματική σύμβουλος σε τέτοιες καταστάσεις.
Οι νεαρές τηλεφωνούν, ρωτούν και συμβουλεύονται.
Μάλλον σεξουαλική σύμβουλος!
Μην το λες αυτό. Είναι νιόπαντρη.
Αυτή κι ο άντρας της δεν τα βρήκαν μεταξύ τους.
-Μαμά. -Της λέει ότι
πέφτει για ύπνο σαν τα φιλαράκια του στον στρατό.
Μαμά.
Δεν μπορεί να το πει πουθενά.
Και μιας και έχω πολλή εμπειρία σε αυτόν τον τομέα…
Μαμά!
Γιατί μου φωνάζεις;
Είναι ώρα για πελάτισσες;
Και πας για κολύμπι εκεί, χάθηκαν οι παραλίες.
Θα μείνω μόνο μερικές ώρες.
Γιατί τόσο λίγο;
Έλα ζήσε μαζί μου.
Σπάνια πατάς το πόδι σου.
Μιας κι ήρθες στην παραλία,
βγες να δεις τη μητέρα σου.
Θα τηλεφωνήσω να τσακωθώ με τη μαμά.
Σας ζηλεύω πολύ, παιδιά.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Πού ακριβώς πάμε;
Σπίτι, αγάπη μου.
Και η κοπέλα;
Θα τη φροντίσω αργότερα, ευχαριστώ.
Όλοι φροντίζουν για τα πάντα.
-Ελάτε μέσα. -Πολλή ζέστη, κοράκιασα.
Έχει λεμονάδα με βασιλικό στο ψυγείο.
Μήπως πεινάς;
Πεινάω.
Έχω κάτι για μάσημα.
Τρία, πέντε, οκτώ;
Πέρασε.
Ωραίο δωμάτιο.
Ναι, είναι.
Ο μπαμπάς σου;
Ήμουν πολύ απότομη με τη μαμά;
Λιγάκι.
Είπα ότι δεν θα τσακωθώ, αλλά με το που ήρθα…
Ίδιοι είναι όλοι οι γονείς.
Μερικοί τους αγαπούν, ενώ μας ρουφούν τη ζωή.
Αυτό κάνει η μητέρα μου!
ELFP. Ταραξίας.
Τι είναι αυτά;
Οι πατερίτσες.
Σουβενίρ γαμήλιας νύχτας.
Μεγάλη ιστορία, άσ' το.
Πρέπει να υπάρχει σύντομη.
Πες μου.
Είχα ένα αγόρι.
Ήμουν τρελά ερωτευμένη.
Και ξαφνικά, με παράτησε.
Τέλη καλοκαιριού,
παντρεύτηκε.
Κανονικό καψουροτράγουδο.
"Είχες σχέση μαζί της, δεν εξηγείται αλλιώς". Είπα.
Το αρνήθηκε.
Το βράδυ που την παντρεύτηκε,
βγήκα έξω να ξεσκάσω λίγο.
Και το παράκανα.
Έριξα το αμάξι σε μια μάντρα.
Μια πλατίνα εδώ.
Μια λάμα στην πλάτη.
Έμεινα νοσοκομείο έναν μήνα.
"Αν φύγω όρθια από εδώ,
"δεν θα ξαναπατήσω στη Σμύρνη". Έτσι είπα.
Αλλά να 'σαι.
Να 'μαι.
Τέλος πάντων…
Αυτός ο φίλος είναι…
Ο Όνουρ.
Θα έρθει στον γάμο με τη συμβία του.
Γι' αυτό δεν ήθελες να πας.
Γι' αυτό δεν οδηγώ.
Τι τις θες ακόμα εδώ;
Δεν τις χρειάζεσαι πια.
-Δοκίμασε αυτό. -Τι είναι, μαμά;
Το φόρεμα αρραβώνα μου.
Ήταν στην ντουλάπα.
Το φυλούσα για σήμερα.
Μαμά.
Σε ευχαριστώ.
Ομορφούλα μου.
-Έλα, δοκίμασέ το. -Εντάξει.
Τι κατάφερες, αδερφέ;
Εσύ τι λες;
Κάνω ζογκλερικά όλη μέρα, δεν έχεις ιδέα.
Μας βρήκα αυτοκίνητο.
Πού βρίσκεσαι τώρα;
Στο Γκιουζέλμπαχτσε.
Βρήκες τραγουδιστή;
Θα έρθεις απόψε ή όχι;
Απλώς πες μου.
Φατίχ, για πρώτη φορά στη ζωή σου,
άκου την καρδιά σου.
Το υποσχέθηκα στον Σινάν.
Εμπρός;
Θα έρθεις ή όχι;
Δεν μπορώ, Τζέμο.
Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ.
Έχω γερή δικαιολογία.
Ψεύτη, δεν είχες σήμερα το πρωί.
Αλλά προέκυψε τώρα.
Πώς είναι;
Σου αρέσει;
Κούμρου.
Φαίνεσαι όμορφη.
Ομορφούλα μου.
Δεν είναι όμορφη, κε Ισκαντέρ;
Πήρε την ομορφιά της μητέρας της.
Μαμά.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Πραγματικά το εκτιμώ.
Καλή μου.
Ποιος παίρνει;
Η κοπέλα που σου έλεγα. Θα της μιλήσω αργότερα.
Έλα, απάντησε.
Προφανώς σε χρειάζεται. Άντε.
Ναι, καλή μου;
Άρχισα να τρώω…
Καλή όρεξη.
Ακόμα κανένα νέο;
Όχι. Έστειλα μήνυμα, αλλά δεν απάντησε.
Δεν μπορούν να τον βρουν.
Κάτσε να ρωτήσω ξανά. Μισό λεπτό.
Πολύ όμορφη.
Ευχαριστώ.
Είσαι όμορφη έτσι κι αλλιώς.
Με το φόρεμα λάμπεις.
Μιλά στον κουνιάδο του;
Δεν πάει καλά.
Αναμενόμενο ήταν.
530, 540… Έψαξαν κάθε κωδικό και αριθμό.
Δεν βρήκαν τίποτα στη Σμύρνη.
Εντάξει, όλα καλά. Και βέβαια!
Θα σ' το φέρω. Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
Δώσε μου τη διεύθυνση.
Οδός 1286.
Ναι, ξέρω το μέρος. Στο Άλσαντσακ, ξέρω.
Εντάξει, θα έρθω, γλυκιά μου. Τα λέμε.
Φιλιά, αντίο.
Στάσου, τι είπες μόλις τώρα;
Οδός 1286, Άλσαντσακ.
Δεν είναι αριθμός τηλεφώνου.
Συγγνώμη;
Δεν είναι τηλέφωνο, είναι διεύθυνση.
3:45 μ.μ., οδός 1286. Η διεύθυνση του ραντεβού.
Τι ώρα είναι;
3:10 μ.μ. Δεν προλαβαίνουμε να πάμε έγκαιρα.
Αν πάμε για τον Σεβκέτ, θα αργήσουμε για τη δίκη.
Μισό λεπτό, περίμενε, το 'χουμε.
Ας χωριστούμε.
Εσείς πάτε στο δικαστήριο.
Θα σου στείλω τη φωτογραφία του Σεβκέτ.
Αυτό θα ήταν τέλειο.
Κύριε Ισκαντέρ, έχετε χτυπημένο χέρι. Θα έρθω μαζί σας.
Τι συμβαίνει;
Υπήρξε σημαντική εξέλιξη για τη δίκη μας.
Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. Τα λέμε στον γάμο.
Με τίποτα!
-Πλάκα θα έχει. -Όλοι οι καλοί χωράνε. Πάμε.
Και βέβαια!
-Γκιουλτσέμ, βιάσου! -Εντάξει.
-Μαμά, κάλεσε ταξί. -Έχω καλέσει ήδη.
Πώς θα τον αναγνωρίσεις;
Στείλε μου το βίντεό του.
Εντάξει, έγινε.
-Κούμρου, να προσέχεις! -Εντάξει! Πάμε!
Κούμρου;
Δεν προχωρούν.
Προχωρούν.
Με το ραχάτι τους.
Έτσι είναι η Σμύρνη.
Τζέμο.
Για όνομα του Θεού, κάνε μου τη χάρη.
Σε παρακαλώ, βιάζομαι.
Πήρες τον δρόμο που σου είπα;
-Ναι. -Συνεχίζεις νότια.
Ναι.
Πού είσαι τώρα; Στο Πάρκο Κουλτούρας;
-Ναι, Τζέμο. -Πέρασες το Μουσείο.
Το πέρασα.
-Στρίβεις στη Λόζαν. -Ναι, περίπου τώρα.
-Προσοχή στον δρόμο! -Φατίχ!
Αργά! Ο δρόμος είναι βρεγμένος.
Μπες.
Τι σόι άντρας είσαι;
Δεν σέβεσαι τα όνειρά σου ούτε τα δικά μου.
Είναι η νύχτα της ζωής μου!
-Άντε και… -Ήρεμα!
Γοργόνα;
Γκιουλτσέμ.
Τζέμο Μορένο.
Συγγενής του Ντάριο Μορένο;
Ψευδώνυμο. Φόρος τιμής στον μεγάλο.
Αυτός είναι.
Για να τον δω.
Ελπίζω να μην αργήσαμε.
Θα τα καταφέρουμε, μη φοβάσαι.
Σε κρατάμε από τη δουλειά σου.
Αρκεί να γίνει η δική τους.
Έχετε παιδιά, κύριε Ισκαντέρ;
Δύο παιδιά.
Από τον προηγούμενο γάμο μου,
αλλά τα αγαπώ σαν να είναι δικά μου.
Να τος!
-Εντάξει. Σταμάτα εδώ. -Ισκαντέρ! Σταμάτα.
Τρέχα τώρα!
Σταμάτα! Κατεβαίνω!
Περιμένετε.
Στον πρώτο, σωστά;
Ναι. στον πρώτο.
Τι έγινε;
Ανέβηκαν στον πρώτο.
Έλα.
-Περίεργο. -Το σπίτι φαίνεται άδειο.
Φαντασίωση άδειου σπιτιού.
-Σίγουρα. -Αποκλείεται.
Έλα.
Πήρες τον Σινάν;
Του έστειλα μήνυμα, περιμένω.
Μην ανησυχείς, θα σε φροντίσω.
Πουλάει χύμα τους φίλους.
Δεν θα παίξουμε λόγω βλακείας του.
Έχει γερή δικαιολογία, λέει.
Ας το συζητήσουμε αργότερα.
Δικαιολογία;
Τζέμο.
Με πούλησες, φίλε.
Κάθε άλλο. Όπως βλέπεις, τρέχω.
Δεν θα παίξεις, δεν πήρες τον τύπο.
Του έστειλα μήνυμα.
Τι γερή δικαιολογία έχει;
Τζέμο, κόφ' το.
Γκομενικά.
Γερός λόγος.
Πάντα είναι τα γκομενικά.
Αν παίζει κορίτσι, τότε δεν σε πουλάει.
Ελπίζω να μην είναι η γοργόνα.
Όχι.
Να έρθω κι εγώ;
Όχι, δεν πειράζει, μείνε εδώ.
Μην πας μόνη.
Κι αν γίνει χαμός;
Και έκανα πλάκα στον Τζεμ.
Για να τον ξεφορτωθώ.
Αν δεν του έλεγα αυτό,
θα ήταν μπελάς.
Τον ξέρω πολύ καλά, γι' αυτό.
Δεν θα πεις τίποτα; Τουλάχιστον δες με.
Όχι, εντάξει.
Τον βρήκαν.
Τι;
Ο Ισκαντέρ και η μαμά τον βρήκαν.
Πολύ ωραία.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
24ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΜΥΡΝΗΣ
Αργά.
Άσε εμένα. Έχεις χτυπημένο χέρι.
Δεν πέθανα ακόμα.
Κυρία Γκιονούλ…
Αργά. Αργά, αργά.
Τους βλέπεις;
Είναι εκεί;
Καλό το μπάνιο;
Ας δούμε το πίσω.
Τα βλέπεις; Μέρα μεσημέρι.
Το καθίκι.
-Βγήκε καλό; -Καλό.
Έλα, κατέβα κάτω.
Σιγά.
Θα έρθει ο Σεβκέτ;
Μάλλον μόνο ο δικηγόρος του.
Δεν εκπλήσσομαι.
Θα με ρωτήσει κάτι ο δικαστής;
Όπως είπα, σοβαρή περίπτωση ασυμφωνίας χαρακτήρων.
Να πω την αλήθεια;
Με άφηνε μόνη.
Να πω ότι ήταν πάντα απόμακρος, ακόμα κι όταν ήμασταν μαζί;
Για τον νόμο δεν μετρά η μοναξιά.
Δυστυχώς.
Ο κος Φατίχ είναι σαΐνι.
Πρέπει να τον προσλάβουμε.
Ενάγων Χαμπνί Σαχίν!
Συνήγορος Τσάγκντας Ασλάν!
Εναγόμενη Μελίκε Γκιουράλ!
Συνήγορος Τζελάλ Καράντενιζ!
Κυρία Χάλε.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Τι είναι;
Είναι πολύ νέα.
Μακάρι να έκανα λάθος.
Δυστυχώς, έτσι είναι.
Εναγόμενος Σεβκέτ Γκιουνγκορέν!
Συνήγορος Ορχάν Μουσλούογλου!
Πάμε να τελειώνουμε.
Εναγόμενη Χάλε Άρι Γκιούνγκορεν!
Συνήγορος Κούμρου Τάνιας!
Περίμενε εδώ.
Την έκανε ράκος.
Θα ορθοποδίσει πιο δυνατή.
Όλες ορθοποδούν.
Βγάζεις πολλά ως μουσικός;
Όχι ακόμα, αλλά θα βγάλω.
Έβγαλα φοβερό τραγούδι.
Αρκεί ο Φατίχ να μπει στον κόπο να γράψει τους στίχους.
Εσύ συνθέτεις, αυτός γράφει.
Ακριβώς.
Αλλά κάνω και άλλα πράγματα.
Εκπαιδευτής καταδύσεων, μπάρμαν.
Μαγικά κοκτέιλ.
-Θα μου φτιάξεις ένα; -Ναι.
Αλλά δεν πίνω οποιοδήποτε κοκτέιλ, να ξέρεις.
Κάνω καλό Μπλάντι Μαίρη.
Τι είναι αυτό, σιρόπι βήχα;
Αναρωτιέμαι τι κοκτέιλ προτιμάς
Έλα, κάνε μια προσπάθεια.
Ουίσκι Σάουαρ;
Σου φαίνομαι ξινή;
Όχι.
Ροζ Όνειρο, τότε; Ρούμι, βερμούτ, ροδόνερο.
Ροδόνερο; Για παππού με περνάς.
Ούτε αυτό, επίσης.
Λάντον Μιουλ;
Το Λονδίνο είναι κρύο,
βροχερό.
Κάτι
πιο ζεστό,
παθιασμένο, σαν…
Ίσμιρ Μιουλ.
Το ξέρω!
Έχω τη συνταγή για σένα.
Νέα Περιπέτεια.
Καλό όνομα, νέες περιπέτειες.
-Και η γεύση του; -Έντονη.
Πικρόγλυκη.
Τι λες, λοιπόν;
Δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Γιατί αυτό;
Όταν έμαθες για τη Νέα Περιπέτεια,
παράτησες σύξυλη την αγαπημένη σου, τη Μαίρη.
Εννοείς "Δεν είσαι ο τύπος κοπέλας μου".
Όχι.
Είμαι ο τύπος κοπέλας σου.
Ντορούκ,
όλα ταίριαξαν την τελευταία στιγμή. Σαν από θαύμα.
Δεν υπάρχουν θαύματα.
Πες μου τι είσαι.
Μάνατζερ.
Μπράβο! Φέρθηκες σαν μάνατζερ.
Ο κόσμος ορθάνοιχτος εμπρός σου.
Μισώ αυτόν τον γάμο.
Όσοι μπορείς να φανταστείς θα είναι εκεί.
Είσαι στις σκιές και πάλι. Οι άλλοι είναι κομπάρσοι στο σχέδιό σου.
Πήγαινε στον γάμο, κάνε ό,τι πρέπει και γύρνα.
Λέω να μείνω μια-δυο μέρες.
Τελείωσες με τη Σμύρνη.
Μην αφήσεις τίποτα να σε εμποδίσει.
Πες μου τώρα, τι είσαι;
Μάνατζερ.
Τέλος πάντων, κλείνω.
Να πηγαίνουμε;
Καλοδιάθετη είσαι.
Ας πούμε ότι είμαι χαλαρή.
Έληξε τώρα;
Χώρισαν;
Όχι, αλλά το δύσκολο τελείωσε. Τα υπόλοιπα είναι τυπικά.
Οι φωτογραφίες δούλεψαν.
Δεν τις υπέβαλα.
Τι θες να πεις;
Ο δικαστής θα τις έκρινε απαράδεκτο στοιχείο.
Ίσως τις χρησιμοποιήσουμε αργότερα.
Γιατί μπήκαμε στον κόπο;
Για χάρη της Χάλε.
Διαφορετικά, θα τα παρατούσε.
Χρειαζόταν ακράδαντο λόγο για να τον ξεφορτωθεί.
Της τον δώσαμε.
-Γκιουλτσέμ. -Κούμρου μου.
-Καλά τα πας. -Ευχαριστώ.
-Τζέμο. Τυχεράκια. -Τι κάνατε;
Δεν κάναμε τίποτα.
-Ο Σινάν έστειλε μήνυμα. -Τι λέει;
"Ελάτε να παίξετε αν θέλετε".
Το αμάξι είναι στην Μπάλτσοβα.
-Μπορώ να σε πάω… -Περιττό.
-Δεν πάω, αδερφέ. -Μη μου πεις!
Θα πάω στον γάμο.
Έχω καλή δικαιολογία.
Νόμιζα ότι σήμερα ήταν η μέρα.
Θα έχουμε κι άλλες ευκαιρίες για εμφανίσεις.
Αλλά δύσκολα θα ξαναβρώ τέτοιον έρωτα στη ζωή μου.
Μακάρι να μην ήσασταν όλοι για δέσιμο, αλλά, δυστυχώς, έτσι είναι η Σμύρνη.
Θα έρθεις στον γάμο, έτσι;
Ως σοφέρ σου, φυσικά.
Μη γίνεσαι γελοίος, είσαι καλεσμένος. Σωστά, Κούμρου;
Αν το θέλει.
Πάμε σπίτι μας αν ο γάμος τελειώσει νωρίς.
Να δοκιμάσεις το κοκτέιλ.
Ασφαλώς.
Έχω προσωπικά θέματα.
Πρέπει να γυρίσω στην Πόλη.
Αμάν πια! Είσαι πολύ ξενέρωτη, Κούμρου!
Πάμε πριν τον γάμο, τώρα.
-Ναι! -Σαν μπάτσελορ πάρτι.
Τι λες;
Έλα τώρα.
Πολύ καλά.
Ζήτω!
Αλλά να περάσω από το σπίτι μου πριν πάμε.
Φυσικά.
Γκιουλτσέμ EARP, Τζέμο EAFP.
Πολυμήχανος και καλλιτέχνης. Τέλειος συνδυασμός.
Πώς και δεν βρήκες τον κατάλληλο με τα γράμματά σου;
Δεν έπιασε με τον πρώην σου.
Δεν ήξερα τους τύπους προσωπικότητας τότε.
Τώρα τους ξέρεις.
Τι χρειάζεσαι;
Τι αρμόζει σε μάνατζερ;
Όχι φύλακας, το καταλάβαμε.
Εργάτης, σκλάβος;
Τζέμο!
Έρχονται.
Θα πάθεις πλάκα.
Γκαρσόν! Δύο Νέες Περιπέτειες.
Πού χαθήκατε εσείς;
Παδιά, σας έχουμε νέα.
Περίμενε! Παντρεύεστε;
Όχι, παραιτούμαι από τη δουλειά.
Θα γίνω μάνατζερ του Τζέμο.
Μήπως καλύτερα να παντρευτείτε;
Το όνομά μας σκίζει!
ΓκιουλΤζέμο. Γκιουλ-Τζέμο.
Τύφλα οι Μπραντζελίνα.
Η σχέση τρέχει γρήγορα.
-Γκιουλτσέμ! -Σου λέω, είμαστε ερωτευμένοι.
Έτσι ξαφνικά;
-Ναι. -Αδύνατο είναι;
Θεωρείς αδύνατο τον κεραυνοβόλο έρωτα;
Στη Σμύρνη, όχι, υποθέτω.
Άντε πάλι, τι σ' έπιασε;
Ακόμα δεν σου αρέσει η πόλη;
Γιατί να μου αρέσει μια τέτοια πόλη;
Όλα πήγαν μια χαρά.
Βρήκαμε ντετέκτιβ. Τραβήξαμε φωτό.
Ικανοποίησες την πελάτισσα. Έδειξες τη φωτογραφία στη Χάλε.
Χώρισες τους Χάλε και Σεβκέτ.
Περίμενε, τι έκανα;
Τους χώρισες.
Εγώ φταίω που ήθελαν διαζύγιο;
Ποιος φταίει;
Κανείς. Το ήθελαν.
Υποπτεύθηκες τον Σεβκέτ και τον κυνήγησες.
Είχα δίκιο.
Ναι, είχες δίκιο, και τους χώρισες.
Άρα, εγώ φταίω και γι' αυτό;
Δεν εννοεί αυτό.
Πώς να το θέσω…
Η Χάλε δεν ήταν παράλογη, την είδες.
Είναι φυσικό να λυπάσαι.
Ήταν ευτυχισμένη παντρεμένη;
Αν τους άφηνες, θα το προσπαθούσαν.
Αν τους άφηνα;
Τι ξέρεις εσύ; Πόσα διαζύγια έχεις δει;
Δεν έχεις δει ποτέ διαζευγμένο ευτυχισμένο με άλλη;
Οι γονείς μου χώρισαν. Και δυστύχησαν.
Ώστε αυτή είναι η εμπειρία σου.
Να τη λέγαμε στο δικαστήριο να σε διορίσει ειδικό.
Τουλάχιστον δεν θεωρώ τα διαζύγια δουλειά.
Ήθελες να μείνουν μαζί η Χάλε και ο Σεβκέτ
ή οι δικοί σου γονείς;
Τον Σεβκέτ κυνηγούσες ή τον πρώην σου;
-Έκανα τη δουλειά μου. -Ωραία. Να 'σαι περήφανη γι' αυτό.
Έκανες καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Θα τα πούμε όταν θα 'χεις δική σου δουλειά.
Τι θες να πεις;
Είσαι μουσικός, αλλά δεν μπορείς να παίξεις, να βγάλεις τραγούδια.
Αν είναι δυνατό!
Γράφεις στίχους από το πρωί.
Δεν τους μουρμουρίζεις από φόβο.
-Τι σχέση έχει με τον φόβο; -Σοβαρά μιλάς;
Όλα είναι θέμα φόβου.
Όλο μιλάς για την Γιλντίζ Τίλμπε, την ιστορία θάρρους της,
αλλά το λες τύχη.
Τι παρατήρηση. Μπράβο.
Γιατί; Κάνω λάθος;
Γι' αυτό μάλλον δεν σ' αρέσει η Πόλη.
Εκεί είναι το προσκήνιο και τα φώτα.
Ζεις ευτυχισμένος εδώ στη μιζέρια σου.
Συγγνώμη, ο πατέρας σου σε εμπόδισε, σωστά;
Αν έτσι πιστεύεις.
Μακάρι να είχες ακούσει τον πατέρα σου.
Τι λες τώρα;
Εγώ δεν λέω τίποτα.
Όχι, λέγε, σε ακούω.
-Θα σου πω τότε. -Λέγε.
Εσύ είσαι η δειλή εδώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Φοβάσαι τη Σμύρνη και τα πάντα.
Έχεις μανία με τύπους προσωπικότητας.
Βλέπεις μόνο γράμματα, όχι ανθρώπους.
Πάντα μιλάς και δρας προσχεδιασμένα.
Επειδή δεν ζω τόσο χύμα όσο εσύ.
Έχω σχέδιο, έχω πορεία.
Και η Σμύρνη σε εμποδίζει, σωστά; Έτσι πιστεύεις.
Ακριβώς, η Σμύρνη με σταματά.
Έλα τώρα! Ήσουν έτοιμη να το σκάσεις.
Θα έφευγες αν δεν σε έβλεπε η Γκιουλτσέμ.
Στάσου, θα το έσκαγες και από μένα;
-Δεν σκόπευα να πάω στον γάμο. -Γιατί;
Τι εννοείς, γιατί; Ξέρεις.
-Τι; Δεν ξέρω. -Θα έρθει ο Όνουρ.
Με εξαπάτησε, μου είπε ψέματα. Θα ανεχόμουν να τον δω;
Τι σόι ψέματα;
Υποτίθεται ότι γνώρισε τη γυναίκα του αφού χωρίσαμε.
Ακόμα το σκέφτεσαι αυτό;
Το συζητήσαμε. Σου είπα ότι άρχισε μετά από σένα.
Το είπες για παρηγοριά.
Όχι, το έψαξα.
Προς Θεού, Γκιουλτσέμ. Ποτέ δεν πέφτω έξω.
Κάνεις λάθος αυτήν τη φορά.
Πάντα λες για ανθρώπους που ζουν ευτυχισμένοι αφού χωρίσουν.
Ο Όνουρ είναι ευτυχισμένος με άλλη.
Με όποια κι αν είναι, έπρεπε να μου πει την αλήθεια.
Σου είπε την αλήθεια, αλλά δεν σ' αρέσει.
-Τι σχέση έχει το ένα με το άλλο; -Τεράστια.
Δεν χωράει στα πρότυπά σου ότι κάποιοι μπορούν να γνωριστούν
και να παντρευτούν τόσο σύντομα.
-Έτσι λες; -Ναι.
Η ζωή δεν είναι έτσι.
Η αγάπη δεν είναι έτσι.
Εσύ μπορεί να μη ζεις έτσι, αλλά κάποιοι ζουν.
-Έτσι ζω εγώ. -Το βλέπω, ακριβώς.
Βρήκες έναν άνεργο και παράτησες τη δουλειά σου σε δύο ώρες.
Δεν είμαστε αντάξιοί σου, Κούμρου.
Σου εύχομαι κάθε ευτυχία στην τέλεια ζωή σου.
Γκιουλτσέμ.
Μια ζωή αγύριστο κεφάλι θα μείνεις.
Άντε στα αδιέξοδά σου πάλι.
Πάμε.
Προχώρα!
Λογαριασμό, παρακαλώ!
Εδώ δεν παρκάραμε;
Το πήρε ο γερανός.
Τα πράγματά μου, το τάμπλετ, τα αρχεία, όλα χάθηκαν.
-Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω τώρα. -Μη.
Μην κάνεις τίποτα άλλο. Φτάνει πια!
Βαρέθηκα εσένα, το αμάξι σου και τη Σμύρνη.
Σταμάτα!
ΚΕΝΤΡΟ ΣΜΥΡΝΗΣ
-Είσαι καλά; -Τι κάνεις, μωρή;
Είσαι καλά; Λυπάμαι πάρα πολύ.
Σαλίχ, είσαι καλά;
-Παίρνω. Έλα. Εμπρός; -Είσαι καλά;
-Αμάν, μωρή! -Παιδιά, είστε καλά;
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΑΝΤΑΡ
Τι έγινε;
Έδωσα κατάθεση.
Οι μουσικοί;
Δεν μου έκαναν μήνυση.
Καλό αυτό.
Αλλά δεν θα μπορέσουν να παίξουν στον γάμο.
Στον γάμο…
Της Μελτέμ και του Μερτ.
Δεν εκπλήσσομαι.
Η Σμύρνη έκανε πάλι το θαύμα της.
Γυρίζω στην Πόλη.
Το αμάξι είναι στο ίδιο μέρος, μπορώ να…
Δεν χρειάζεται, θα πάρω ταξί.
Και τα πράγματά σου;
Να σταλούν σπίτι μου.
Φεύγεις, λοιπόν.
Να προσέχεις.
Επίσης.
Αεροδρόμιο, είναι επείγον.
Μπορώ να είμαι σε μισή ώρα;
Έχει πολλή κίνηση, αλλά θα το φροντίσουμε.
Ναι, κυρία Χάλε;
Γεια, Κούμρου. Πώς είσαι;
Μια χαρά, ευχαριστώ. Γυρίζω στην Πόλη. Τι τρέχει;
Έχω κάποια σοκαριστικά νέα για σένα, θα εκπλαγείς.
Με κατηγόρησες άδικα!
Τα πράγματα δεν ήταν όπως φαίνονται.
Φυσικά και όχι!
Ποιος είναι αυτός;
Περίμενε ένα λεπτό. Ρωτάει για σένα.
Εγώ είμαι, ο Σεβκέτ.
Η κοπέλα που νομίζαμε ερωμένη του Σεβκέτ
αποδείχθηκε ότι ήταν κόρη παλιού φίλου.
-Βλέπεις… -Πώς έτσι;
Είχα χρόνια να τη δω, δεν την αναγνώρισα.
Είναι κτηματομεσίτρια και έδειχνε σπίτια στον Σεβκέτ.
Κούμρου, καλή μου, θα ξανασκεφτούμε το διαζύγιο.
Αλλά μην ανησυχείς, έχεις τον λογαριασμό.
Κυρία Χάλε…
-Λυπάμαι πολύ. -Όχι. Μην ανησυχείς.
Δεν ήταν αυτό που έδειχνε.
Μερικές φορές, οι εκπλήξεις και τα λάθη στη ζωή φέρνουν χαρά.
Εντάξει, τα λέμε.
-Τα λέμε. -Καλό δρόμο.
ΚΟΥΜΡΟΥΤΑΝΙΑΣ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΗΝΥΜΑ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΙΛΙΑΣ ΑΚΥΡΩΣΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
-Μπες μέσα. -Έλα, γρήγορα!
Δεν παρατάμε κανέναν, μεγάλε!
Τι τρέχει; Πού πάμε;
-Στον γάμο! -Σταθείτε.
Λέω "Δεν έρχομαι", λες "Ας βγάλουμε μια σέλφι".
Έχω ξεπατωθεί στη δουλειά από το πρωί!
-Δείτε τα ρούχα μου. -Θα το λύσουμε.
Θα περάσουμε να αλλάξεις!
Το αμάξι δεν ξεκινά!
Αφήστε με να πάω σπίτι.
Ορίστε. Μπράβο, αγόρι μου. Πάμε τώρα!
ΓΚΙΟΥΛΤΣΕΜ - ΤΡΑΒΑ ΟΠΟΥ ΣΕ ΠΑΕΙ Η ΖΩΗ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΑΣ - #ΓαμοςΜελτεμΜερτ
Εδώ είμαι!
Έχω τις καταθέσεις.
Ποιο νοσοκομείο;
Στο Κρατικό της Ούρλα.
Καλό αυτό.
Πρότειναν άλλα, αλλά επέμεινα στο Ούρλα.
Ωραία, μου αρέσει εκεί.
Κι εμένα.
Θα σου κάνει καλό.
Πρέπει να αγωνιστείς, εντάξει;
Άσε τις αντιρρήσεις. Άκου, μη θυμώνεις με τα πάντα.
Μην τα παίρνεις όλα στα σοβαρά.
Μην κολλάς σε πράγματα.
Σε αρρωσταίνει, ξέρεις.
Όταν η μάνα σου έχει δίκιο, έχει πολύ.
Σωστά, Κούμρου;
Μπορώ να κατέβω εδώ;
Καλώς ήρθατε, φίλες. Αφήνουμε το παρελθόν και πάμε μπροστά.
Ήμασταν μόλις μια χούφτα γυναίκες στον γύρο του 2013.
Αλλά σήμερα, το Fancy Women Bike Tour
γίνεται σε 28 χώρες,
σε 160 πόλεις στον κόσμο.
Μπορεί να έχουμε διαφορετικές ιδέες και απόψεις,
αλλά έχουμε ένα κοινό σημείο αναφοράς, κι αυτό είναι η Σμύρνη.
Με συγχωρείτε.
Σας περισσεύει ένα ποδήλατο;
Ποδήλατα δεν έχουμε εδώ; Ορίστε, πάρε αυτό.
-Όχι για τον γύρο. -Δεν πειράζει.
Γράψε τον αριθμό σου.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. Περίμενε.
Εντάξει. Να προσέχεις.
-Ευχαριστώ πολύ. -Παρακαλώ.
ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟ Η ΠΙΟ ΦΤΗΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΦΟΡΕΜΑ ΣΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
ΩΡΑΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ - ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΦΥΣΗ
ΑΣΕ ΤΟ ΑΜΑΞΙ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
Γεια. Είσαι στο αεροδρόμιο;
Όχι, το εντελώς αντίθετο. Θα μείνω στη Σμύρνη.
Μην το κάνεις. Μην παραδοθείς στη Σμύρνη. Εσύ το ελέγχεις.
Εσύ κάνεις κουμάντο.
Ακριβώς, Ντορούκ. Έχεις δίκιο. Εγώ κάνω κουμάντο.
Γι' αυτό κάνω αυτό που κάνω.
Τι μέρα κι αυτή σήμερα.
Ναι. Ούτε συζήτηση.
Καλώς τους.
-Συγχαρητήρια. -Καλώς ήρθατε, από εδώ.
-Έλα. -Θα κάτσουμε σε διαφορετικά τραπέζια;
Όχι. Το κανονίσαμε.
Μελτέμ!
Εντάξει. Ωραία.
Καλή μου.
Οι μουσικοί δεν θα έρθουν.
Γιατί;
Τροχαίο ατύχημα. Τι θα κάνουμε;
Η συμβουλή μου είναι,
να μιλάμε.
Σκαμπανεβάσματα, διαπληκτισμοί,
αυτό σημαίνει γάμος.
Φροντίστε να μιλάτε μεταξύ σας και να ακούτε ο ένας τον άλλον.
Εύχομαι κάθε ευτυχία.
Είπες ότι θα παντρευόσουν μετά από μας. Τι έγινε;
Είσαι η πρώτη που παντρεύεται.
Το ίδιο εύχομαι και για μένα.
Είναι φυσιολογικό να κάνεις λάθη πριν το κάνεις σωστά.
Συγχαρητήρια.
Οι ερωτικές ιστορίες είναι πονηρές.
Τελειώνουν ακριβώς εδώ, όταν σμίγουν οι εραστές.
Το κόλπο είναι…
Συγγνώμη! Χάλασαν τα φρένα.
Όνουρ, γεια, μπορώ να το πάρω;
Αυτήν τη φορά δεν στουκάρισα.
Καλησπέρα σε όλους, ήρθα αργοπορημένα.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Μελτέμ, είσαι κούκλα.
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία στη ζωή.
Πάρα πολλά ζευγάρια αγκαλιάζονται αυτήν τη στιγμή.
Ζευγάρια που θα περάσουν μια ζωή μαζί.
Ζευγάρια που χωρίζουν και ξανασμίγουν.
Που γνωρίστηκαν σήμερα
και ερωτεύτηκαν κεραυνοβόλα.
Η Σμύρνη φαίνεται να έχει μια περίεργη, κοσμική ισορροπία.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
από τον Τζέμο,
τον Όνουρ και τη σύζυγό του.
Είχατε δίκιο.
Έκανα λάθος.
Μπορείς να ερωτευτείς σε μια μέρα.
Πρέπει να ακολουθείς
τα προστάγματα της ζωής.
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.
Θέλει θάρρος η υπέρβαση των φόβων
και το νέο ξεκίνημα.
Συγχαίρω τη Μελτέμ και τον Μερτ
που έδειξαν τέτοιο θάρρος.
Ελπίζω κάποτε να αποκτήσω το ίδιο θάρρος.
Σας ευχαριστώ.
Καλησπέρα σε όλους.
Καλώς ήρθατε όλοι.
Εμπνεύστηκα από την ομιλία της Κούμρου για το θάρρος,
και θέλω να πω μερικά λόγια, αν δεν πειράζει.
Ναι.
Δύσκολα ξεπερνάς τους φόβους σου και προχωράς,
αλλά είναι πιο εύκολο όταν έχεις κάποιον
να σε εμπνέει.
Τότε ανοίγει μια πόρτα στη ζωή.
Προβάλει νέος δρόμος και αντλείς τη δύναμη να τον ακολουθήσεις
από την αγάπη, νομίζω.
Είμαι έτοιμος για το ταξίδι, Κούμρου.
Είχες δίκιο στα πάντα.
Κι εσύ επίσης.
Όλα αυτά τα απαίσια πράγματα που είπαμε είναι αλήθεια.
Πρέπει να γίνεις παραπάνω όπως η Σμύρνη.
Πιο χαλαρή,
πιο αυθόρμητη.
Συμφωνείς;
Ναι.
Κι εσύ να γίνεις παραπάνω όπως η Πόλη.
Πιο εξωστρεφής,
πιο απερίσκεπτος.
Συμφωνείς;
Ναι.
Έτσι μπράβο!
Εντάξει.
Είσαι EARD.
Είμαι ILFD.
Θα τα καταφέρουμε;
Μην ανησυχείς για τα γράμματα.
Θα το φροντίσουμε.
Θα το φροντίσουμε;
Για πολύ καιρό Κοιμόμουν σε σκοτεινά δωμάτια
Σαν να σε περίμενα Υπάρχει κάτι μεταξύ μας
Καταλαβαίνω, δεν θα σε κουράσω, πίστεψέ με Σε κρύβω από τα πάντα
Θα είμαι ο συνεργός σου στο έγκλημα Όπου κι αν είσαι
Κράτα με στην αγκαλιά σου
Μη με αφήσεις ποτέ
Λύθηκα σαν μυστήριο όταν μου χαμογέλασες
Κράτα το χέρι μου και πάμε
Ας μην αναβάλλουμε την αγάπη
Ας προσγειωθεί στη μέση της καρδιάς μου Σαν πουλί στο κλαδί μου
-Τι; -Έλα τώρα.
Έχεις τους στίχους.
-Έλα τώρα! -Έλα τώρα!
Είσαι έτοιμη;
-Όχι. -Θα γίνεις.
Κράτα με στην αγκαλιά σου
Μη με αφήσεις ποτέ
Λύθηκα σαν μυστήριο όταν μου χαμογέλασες
Κράτα το χέρι μου, πάμε
Ας μην καθυστερούμε την αγάπη
Ας προσγειωθεί στη μέση της καρδιάς μου Σαν πουλί στο κλαδί μου
Κράτα με στην αγκαλιά σου
Μη με αφήσεις ποτέ
Λύθηκα σαν μυστήριο όταν μου χαμογέλασες
Κράτα το χέρι μου, πάμε
Ας μην καθυστερούμε την αγάπη
Ας προσγειωθεί στη μέση της καρδιάς μου Σαν πουλί στο κλαδί μου
Μπράβο!
Μπράβο! Μπράβο!
Μπράβο!