1 00:00:47,882 --> 00:00:49,091 Mahal ko. 2 00:00:49,216 --> 00:00:51,552 Huwag kang lumapit sa akin. 3 00:00:51,886 --> 00:00:53,471 Maayos akong nakikiusap. 4 00:00:53,971 --> 00:00:55,181 Sumama ka sa akin! 5 00:00:55,389 --> 00:00:56,932 Huwag ka nang lumaban! 6 00:01:27,254 --> 00:01:28,214 Hello? 7 00:01:28,923 --> 00:01:29,882 Hello? 8 00:01:31,091 --> 00:01:32,051 Natutulog ka ba? 9 00:01:33,552 --> 00:01:35,137 Alas-siyete pa lang ng umaga, Ma. 10 00:01:36,055 --> 00:01:38,182 Sige. Mamaya na ako tatawag. 11 00:01:38,599 --> 00:01:40,810 Hindi, ayos lang. Kumusta? 12 00:01:41,519 --> 00:01:43,270 Katatawag lang ni Tiya Shobha mo. 13 00:01:44,480 --> 00:01:47,483 Ikakasal na si Abhishek. 14 00:01:48,859 --> 00:01:50,152 Narinig mo ba ako? 15 00:01:51,904 --> 00:01:52,863 Oo. 16 00:01:53,072 --> 00:01:56,116 Ikakasal na ang pinsan mo. Ikaw na lang ang natitira. 17 00:01:56,659 --> 00:01:58,536 Hay, nakakahiya naman. 18 00:01:58,953 --> 00:02:00,412 'Di na ako dapat umalis ng America. 19 00:02:01,247 --> 00:02:04,041 Bumalik lang dapat ako ng India kung nakahanap na ako ng mapapangasawa mo. 20 00:02:06,085 --> 00:02:07,336 Ano? 21 00:02:10,256 --> 00:02:12,258 Hayaan mo na ako, Ma. Ayos lang ako. 22 00:02:12,675 --> 00:02:16,220 -Hindi ako isinumpa. -Paano mo nasasabi iyan? 23 00:02:16,554 --> 00:02:20,391 -Malapit ka nang mag-29. -Oo, tumatanda na ako. 24 00:02:20,724 --> 00:02:22,309 Alam mo ang sinasabi ng horoscope. 25 00:02:22,434 --> 00:02:26,689 Kapag wala ka pang asawa ng 29, hindi ka na makakapag-asawa. 26 00:02:26,939 --> 00:02:29,567 Hindi na makakapag-asawa? Nakakalungkot naman. 27 00:02:30,234 --> 00:02:32,319 Sabihin mo kay Pallavi ang naiisip mo. 28 00:02:34,405 --> 00:02:37,825 Ang astrolohiya ay kalokohan. 29 00:02:39,285 --> 00:02:40,244 Mahal kita. 30 00:02:41,078 --> 00:02:42,663 Papatayin n'yo ako sa sakit ng ulo. 31 00:02:42,872 --> 00:02:45,833 Ang pag-aasawa ay hindi basta-bastang nangyayari. 32 00:02:46,000 --> 00:02:48,335 Seryosohin mo ito, Pallu. 33 00:02:49,587 --> 00:02:50,671 Kung hindi ka mag-iingat… 34 00:02:53,424 --> 00:02:54,675 may masamang mangyayari. 35 00:02:55,634 --> 00:02:57,928 Ma, bakit ganyan ka mag-isip? 36 00:03:00,306 --> 00:03:02,099 Ma? Hello? 37 00:03:08,230 --> 00:03:10,107 Nanay mo ako. Natural lang 'yon. 38 00:03:10,649 --> 00:03:14,069 -Suot mo ba ang pulseras mo? -Oo, suot ko. 39 00:03:14,361 --> 00:03:17,573 Mabuti. Poprotektahan ka nito laban sa masama. 40 00:03:18,032 --> 00:03:20,868 Mabuti naman. Pwede na ba akong matulog ulit? 41 00:03:21,035 --> 00:03:24,163 Sige. Pasensiya na. Magpahinga ka na. 42 00:03:24,747 --> 00:03:27,833 -Sige. Usap tayo ulit. -Sige. 43 00:03:38,135 --> 00:03:41,013 Ilayo mo ang anak ko sa MASAMANG MATA, para makapag-asawa siya. 44 00:03:43,390 --> 00:03:46,977 MASAMANG MATA 45 00:04:04,620 --> 00:04:09,083 Gulo ang hatid ng MASAMANG MATA, pero matatalo ito ng pag-ibig 46 00:04:29,019 --> 00:04:31,397 Kapag ang MASAMANG MATA ay nakatingin sa iyo, 47 00:04:31,563 --> 00:04:33,607 iwasan ito dahil PANGANIB ang hatid ntio. 48 00:04:45,828 --> 00:04:50,457 Iligtas nawa siya ng pangontra laban sa MASAMANG MATA 49 00:05:26,577 --> 00:05:29,329 -Magiging nanay ka na. -Parang nanay na nga ako. 50 00:05:29,455 --> 00:05:33,083 Mahal na mahal ko ang batang ito. Gagawin ko ang lahat para sa kanya. 51 00:05:34,293 --> 00:05:36,628 -May maitutulong ba ako, Malik? -Kaya ko na ito. 52 00:05:36,795 --> 00:05:38,589 Mabuti naman, hindi kasi ako marunong gumawa ng chai. 53 00:05:40,424 --> 00:05:41,383 MAMA 54 00:05:41,508 --> 00:05:44,636 Parang narinig niya ang sinabi ko. 55 00:05:44,803 --> 00:05:46,722 Gusto mo bang turuan kitang gumawa ng chai? 56 00:05:47,264 --> 00:05:50,726 -Hi, Ma. -Hello, anak. Ano ang tugtog na iyan? 57 00:05:51,060 --> 00:05:52,311 Hindi mo din maiintindihan. 58 00:05:53,479 --> 00:05:54,897 Gusto ko iyan. 59 00:05:55,314 --> 00:05:56,440 Tingnan mo. 60 00:05:56,648 --> 00:05:58,650 Hello, Kelly. Napakaganda mo. 61 00:05:58,817 --> 00:06:00,694 Salamat, Mrs. Khatri. 62 00:06:01,070 --> 00:06:03,572 -Nasaan si Malik? -Gumagawa ng chai sa kusina. 63 00:06:03,739 --> 00:06:05,157 Hi, Mrs. Khatri. 64 00:06:05,324 --> 00:06:07,910 Mabait na bata. Si Pallavi hindi marunong gumawa ng tsaa. 65 00:06:10,412 --> 00:06:11,371 Kumusta, Ma? 66 00:06:11,914 --> 00:06:14,083 Pallu, gusto kong-- 67 00:06:14,249 --> 00:06:16,418 Hindi. Hindi ako makikipag-date. 68 00:06:16,960 --> 00:06:18,378 Hindi iyon ang sasabihin ko. 69 00:06:19,546 --> 00:06:20,422 Sige. 70 00:06:21,465 --> 00:06:23,550 Bilang kausap na kita… 71 00:06:23,675 --> 00:06:26,386 Tingnan mo. Ang gwapo niya, 'di ba? 72 00:06:28,013 --> 00:06:29,848 Oo, propesyonal siyang tingnan. 73 00:06:30,182 --> 00:06:32,392 Kita mo? Gusto din siya ni Kelly. Nakatira siya sa Houston, 74 00:06:33,018 --> 00:06:35,646 pero papunta siya sa New Orleans, at pwede syang makipagkita sa iyo. 75 00:06:35,771 --> 00:06:37,940 Teka, inayos mo na ito? 76 00:06:38,232 --> 00:06:40,234 -Kailangan nating magmadali. -Hindi siya tagarito. 77 00:06:40,484 --> 00:06:43,529 Ano'ng gagawin ko? Walang mga Indian sa New Orleans. 78 00:06:43,862 --> 00:06:46,782 Ma. Napag-usapan na natin ito. 79 00:06:47,407 --> 00:06:49,118 Ayoko na ng mga setup. 80 00:06:49,326 --> 00:06:51,787 Hindi ko sinabing pakasalan mo siya. Lumabas lang kayo. 81 00:06:51,954 --> 00:06:54,331 -Ano? -Kinakausap ko ang anak mo. 82 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 Ano'ng sinasabi niya? 83 00:06:55,999 --> 00:06:58,418 Hinahanapan si Pallavi ng lalaking marunong gumawa ng chai. 84 00:06:58,544 --> 00:06:59,962 Wala namang nangyayari sa mga ganyan. 85 00:07:00,254 --> 00:07:04,591 Paano kung iba ngayon at tumanggi ka nang hindi sinusubukan? 86 00:07:05,008 --> 00:07:07,136 Kumusta ang chai? Hindi ba masyadong mainit? 87 00:07:13,851 --> 00:07:14,810 Sige. 88 00:07:15,394 --> 00:07:16,687 Gagawin ko para sa iyo. 89 00:07:19,481 --> 00:07:21,066 Ano naman daw itong isang ito? 90 00:07:21,316 --> 00:07:24,361 Dati pa rin, inhinyero, umaakyat ng bundok, 91 00:07:25,028 --> 00:07:26,196 mahilig sa musika. 92 00:07:27,823 --> 00:07:28,782 Mahilig sa musika? 93 00:07:32,327 --> 00:07:33,287 Okey. 94 00:07:34,288 --> 00:07:35,247 Nandiyan ba siya? 95 00:07:35,831 --> 00:07:36,790 Ano'ng hitsura? 96 00:07:38,083 --> 00:07:39,042 Naku. 97 00:07:39,626 --> 00:07:41,587 -Patay. -Ang guwapo. 98 00:07:43,005 --> 00:07:43,964 Ano? 99 00:07:48,760 --> 00:07:49,720 Hindi siya iyan. 100 00:07:50,762 --> 00:07:52,848 Malay mo. 101 00:07:53,348 --> 00:07:55,726 Sakyan mo na lang. 102 00:07:56,226 --> 00:07:57,394 Malay mo naman. 103 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Magkakahawig ang mga morenong lalaki. Tama? 104 00:08:02,482 --> 00:08:04,151 Sige na. 105 00:08:15,412 --> 00:08:17,539 NAKATINGIN SIYA SA AKIN NA-TRAPIK SI MR. HOUSTON 106 00:08:24,796 --> 00:08:27,674 DOON KA NA KAY POGI! SABIHIN MO GUSTO MO NG… 107 00:08:27,799 --> 00:08:28,759 Uy. 108 00:08:31,428 --> 00:08:32,387 Uy. 109 00:08:33,430 --> 00:08:34,389 Nagkita na ba tayo? 110 00:08:35,891 --> 00:08:37,476 Wow. Gasgas na iyang linyang iyan. 111 00:08:39,186 --> 00:08:40,020 Pasensiya na. 112 00:08:42,773 --> 00:08:46,235 -May inaantay kang ka-setup, 'di ba? -Ano? 113 00:08:46,944 --> 00:08:50,489 Kanina ka pa nakatingin sa bintana, parang may inaantay. 114 00:08:51,156 --> 00:08:53,700 Kung regular na date ito, kanina ka pa umalis. 115 00:08:53,992 --> 00:08:56,328 Siguro kailangan may maikwento ka sa mga magulang mo, 116 00:08:56,703 --> 00:08:59,164 kaya hindi ka pa umaalis. Tama ba? 117 00:08:59,665 --> 00:09:02,668 Nakakainis talaga ang mga setup, 'di ba? 118 00:09:02,960 --> 00:09:05,379 -Oo. -Oo. 119 00:09:05,629 --> 00:09:07,756 Pasensiya na, hindi ko… 120 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 -Ayos lang. -Pasensiya na. 121 00:09:09,383 --> 00:09:10,759 Sige. Ingat ka. 122 00:09:12,219 --> 00:09:13,178 Pero… 123 00:09:15,013 --> 00:09:15,973 wala pa naman siya dito. 124 00:09:17,808 --> 00:09:18,767 Oo nga. 125 00:09:24,147 --> 00:09:25,899 -Sandeep. -Pallavi. 126 00:09:27,234 --> 00:09:28,193 Ang gandang pangalan. 127 00:09:29,778 --> 00:09:30,737 Salamat. 128 00:09:38,161 --> 00:09:40,622 Paumanhin. May naghihintay bang babae dito? 129 00:09:40,872 --> 00:09:43,750 Oo. Kakaalis lang niya. 130 00:09:44,751 --> 00:09:47,421 Isang oras siyang late kaya umalis na ako. 131 00:09:47,713 --> 00:09:49,631 Ganoon lang? Nasaan ka ngayon? 132 00:09:51,550 --> 00:09:53,677 -Kasama si Sonia. -Nandyan lang si Sonia anumang oras. 133 00:09:54,136 --> 00:09:57,806 Ano ka ba naman? Matinong lalaki siya, mula sa magandang pamilya. 134 00:09:58,390 --> 00:10:00,017 Hindi ko naman siya gustong makita. 135 00:10:00,225 --> 00:10:02,811 -Hindi na iyon mahalaga. -Paanong hindi na? 136 00:10:03,103 --> 00:10:04,855 Ginagawa namin ito para sa kaligayahan mo, 137 00:10:05,147 --> 00:10:06,273 sa kinabukasan mo. 138 00:10:06,398 --> 00:10:09,609 Kapag sinabi ng kumander mong dapa, dumapa ka. 139 00:10:09,735 --> 00:10:11,945 Ma, hindi ito militar. Hindi kita kumander. 140 00:10:12,154 --> 00:10:13,697 Hindi ako magiging sunud-sunuran sa iyo. 141 00:10:16,575 --> 00:10:18,201 Magtiwala ka sa akin. 142 00:10:18,618 --> 00:10:19,703 Bakit hindi na lang-- 143 00:10:20,329 --> 00:10:21,788 Bakit hindi mo ako hayaang pumili? 144 00:10:22,706 --> 00:10:23,707 Ma? 145 00:10:26,126 --> 00:10:27,085 Hello? 146 00:10:28,503 --> 00:10:29,379 Hello? 147 00:10:32,341 --> 00:10:34,843 -Hello? -Ano iyon? 148 00:10:37,554 --> 00:10:39,765 Syempre pwede kang pumili kung sino'ng gusto mo. 149 00:10:40,599 --> 00:10:41,975 Ayaw ko lang na… 150 00:10:42,976 --> 00:10:44,227 mahulog ka sa maling lalaki. 151 00:10:44,353 --> 00:10:47,272 Gusto mong magtiwala ako sa iyo pero wala kang tiwala sa akin. 152 00:10:47,439 --> 00:10:49,358 -Pallavi… -Mamaya na lang tayo mag-usap. 153 00:10:58,200 --> 00:11:00,369 -Ayos ka lang? -Oo. 154 00:11:01,661 --> 00:11:03,997 Grabe talaga ang nanay ko. 155 00:11:07,167 --> 00:11:08,126 Pasensiya na. 156 00:11:09,336 --> 00:11:12,798 Ito 'yung nagpunta kami sa isang kasal sa Edison. 157 00:11:13,673 --> 00:11:15,384 Bago bumalik sa Delhi ang mga magulang ko. 158 00:11:15,550 --> 00:11:18,095 May nakuhang trabaho sa unibersidad ang tatay ko 159 00:11:18,220 --> 00:11:20,514 kaya minabuti nilang umuwi. 160 00:11:21,848 --> 00:11:24,267 Mahirap sigurong malayo. 161 00:11:25,102 --> 00:11:26,978 'Di ko rin masyadong nakikita ang mga magulang ko. 162 00:11:31,983 --> 00:11:35,404 Teka, kailangan ko nang-- 163 00:11:35,570 --> 00:11:36,988 May pupuntahan ka pang isang setup? 164 00:11:37,948 --> 00:11:40,826 Oo, malay mo, baka naghihintay pa rin siya. 165 00:11:42,994 --> 00:11:44,329 Pwede ba tayong magkita ulit? 166 00:11:45,997 --> 00:11:46,957 Siguro. 167 00:11:56,758 --> 00:11:57,717 Sige, mauna ka na. 168 00:12:02,973 --> 00:12:05,892 Isang buwan nang laging sumasakit ang ulo mo. 169 00:12:06,852 --> 00:12:12,691 -Hayaan mo akong tulungan ka. -Nawawala naman ito kapag mag-isa ako. 170 00:12:13,442 --> 00:12:17,696 -Sigurado ka? -Oo. Sige na, mawawala din ito. 171 00:12:22,409 --> 00:12:23,827 Nag-aalala na ako. 172 00:12:24,119 --> 00:12:26,037 Ano'ng sasabihin ko sa kanila? 173 00:12:26,496 --> 00:12:27,956 Magdadala ako ng minatamis. 174 00:12:42,679 --> 00:12:46,266 Nagkita sila sa Skype noong nakaraang buwan lang, 175 00:12:46,433 --> 00:12:48,143 at ngayon magpapakasal na sila. 176 00:12:48,393 --> 00:12:50,937 Hindi ko maintindihan. ang mga kabataan ngayon. 177 00:12:51,104 --> 00:12:53,607 -Hindi pwede 'yan. -Ngayon lang, sige na. 178 00:12:53,732 --> 00:12:56,735 Nasaan si Usha? Buong araw ko na siyang hinahanap. 179 00:12:56,902 --> 00:12:58,528 Masama ang pakiramdam niya, 180 00:12:58,695 --> 00:13:00,947 kaya sa susunod na lang siya bibisita. 181 00:13:01,239 --> 00:13:02,991 Iniisip pa rin ba niya ang masamang mata? 182 00:13:03,158 --> 00:13:04,367 -Oo. -Hindi isinumpa si Pallavi. 183 00:13:04,493 --> 00:13:07,162 Kalokohan. Dalhin n'yo siya sa doktor, ha? 184 00:13:07,370 --> 00:13:09,873 Doon sa doktor ko. Inirereseta niya ang lahat. 185 00:13:10,207 --> 00:13:11,291 Magiging maayos din siya. 186 00:13:13,418 --> 00:13:15,378 Sinabi nang bawal, isang plato pa kukunin mo. 187 00:13:15,504 --> 00:13:16,463 Mamamatay din naman ako. 188 00:13:16,630 --> 00:13:19,257 -Pagbigyan mo na ako, sige na. -Huwag kang makulit. 189 00:13:19,424 --> 00:13:21,510 -Ngayon? -Mamamatay din naman ako, sige na. 190 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 Hello? 191 00:13:49,204 --> 00:13:51,998 Hi, Ma. Ayos ka lang? 192 00:13:52,332 --> 00:13:55,794 -Oo naman. -Ginising ba kita? 193 00:13:56,086 --> 00:13:58,088 Hindi, nakahiga lang ako. 194 00:13:58,588 --> 00:14:01,007 Engagement party ngayon ni Abhishek, 'di ba? 195 00:14:01,424 --> 00:14:03,760 Naiinis ka ba kaya hindi ka pumunta? 196 00:14:05,053 --> 00:14:06,221 Maiba tayo… 197 00:14:07,931 --> 00:14:10,225 -May nakilala ako. -May nakilala ka? 198 00:14:10,600 --> 00:14:12,310 Ano'ng ibig mong sabihin? May nobyo ka na? 199 00:14:12,686 --> 00:14:16,481 May tatlo o apat na linggo na kaming lumalabas. 200 00:14:16,690 --> 00:14:17,816 Gusto mo ba siya? 201 00:14:18,400 --> 00:14:20,569 Hindi ko siya sasabihin sa iyo kung hindi. 202 00:14:21,653 --> 00:14:22,862 Ano'ng pangalan niya? 203 00:14:23,280 --> 00:14:25,365 Teka, relaks ka lang. 204 00:14:26,700 --> 00:14:28,410 Ang pangalan niya ay Sandeep Patel. 205 00:14:28,743 --> 00:14:33,415 Indian? Gujarati? Mayayaman ang mga Patel. 206 00:14:33,957 --> 00:14:35,250 Huwag mong sabihin iyan. 207 00:14:35,417 --> 00:14:37,961 -Ilang taon na siya? Ano'ng trabaho? -Kasing-edad ko. 208 00:14:38,295 --> 00:14:41,339 Nagtatrabaho sa tech. Maayos ang buhay niya. 209 00:14:41,464 --> 00:14:44,426 Pallu, magandang balita iyan. 210 00:14:45,010 --> 00:14:46,386 -Talaga? -Oo. 211 00:14:47,429 --> 00:14:49,180 Gusto kong makatagpo ka ng mabuting lalaki. 212 00:14:49,556 --> 00:14:50,515 Mabait siya, tama? 213 00:14:52,225 --> 00:14:55,186 -Oo, siguro. -"Siguro"? Dapat sigurado ka. 214 00:14:55,353 --> 00:14:57,188 Alamin mo kung anong klaseng tao siya. 215 00:14:57,314 --> 00:14:58,982 Kakausapin ko ang mga magulang niya. 216 00:14:59,107 --> 00:15:01,234 Ma, kalma. Mabuti siyang tao. 217 00:15:01,401 --> 00:15:04,321 -Mabait siya sa akin. -Kahit sino ay mabait sa umpisa. 218 00:15:04,571 --> 00:15:05,572 Ma… 219 00:15:06,406 --> 00:15:08,825 Mabuti ang lahat. Ayos kami. 220 00:15:14,039 --> 00:15:15,415 Magtiwala ka sa akin. 221 00:15:17,584 --> 00:15:20,962 Patawad, Pallu. Padalhan mo ako ng larawan niya. 222 00:15:22,589 --> 00:15:24,633 -Sige, ito na. -Sige. 223 00:15:24,758 --> 00:15:25,842 -Mahal kita. -Mahal kita. 224 00:15:38,521 --> 00:15:39,481 Ayos ka na ba? 225 00:15:40,398 --> 00:15:41,733 May nobyo na si Pallu. 226 00:15:45,111 --> 00:15:46,029 Iyon lang? 227 00:15:46,279 --> 00:15:49,199 Ngayon matitigil ka na sa pag-aalala. May dala akong laddus. 228 00:16:03,672 --> 00:16:04,631 Ilan? 229 00:16:10,470 --> 00:16:11,429 Sige. 230 00:16:13,848 --> 00:16:15,475 -Walo. -Walo. 231 00:16:15,725 --> 00:16:18,645 -Kagalang-galang. -Gusto kong iginagalang ako. 232 00:16:19,312 --> 00:16:21,398 At ikaw? Sabihin mo. 233 00:16:24,359 --> 00:16:25,318 Naku. 234 00:16:26,861 --> 00:16:28,029 Sige na. 235 00:16:28,905 --> 00:16:30,198 Pinakita ko na ang sa akin. 236 00:16:32,867 --> 00:16:35,370 Dalawa? Talaga? 237 00:16:36,079 --> 00:16:38,206 Pangmatagalan ang mga relasyon ko. 238 00:16:40,083 --> 00:16:41,042 Ano? 239 00:16:41,960 --> 00:16:43,878 Ano kasi… 240 00:16:45,630 --> 00:16:48,383 Ginoogle kita. 241 00:16:50,176 --> 00:16:53,221 Madalas mong gawin iyan? I-Google ang mga tao? 242 00:16:53,388 --> 00:16:54,723 Ang mga taong nakakasiping ko? 243 00:16:55,140 --> 00:16:57,726 Oo. Isa akong babae sa makabagong siglo. 244 00:16:59,728 --> 00:17:02,021 Sinasabi ko lang na parang… 245 00:17:02,981 --> 00:17:06,526 isa ka sa mga madalas mag-party sa New York. 246 00:17:06,693 --> 00:17:07,736 Masama ba iyon? 247 00:17:10,155 --> 00:17:11,948 Wala akong sinasabi. 248 00:17:13,658 --> 00:17:14,701 Kaya lang… 249 00:17:18,413 --> 00:17:20,665 Isa ba sa kanila si Miss India? 250 00:17:21,082 --> 00:17:22,167 First runner-up. 251 00:17:23,042 --> 00:17:24,461 -Okey. -Gusto niyang mag-asawa na. 252 00:17:24,961 --> 00:17:26,755 Nakakaloka. 253 00:17:26,880 --> 00:17:30,300 Muntik ka nang ma-engage sa muntik nang maging Miss India. 254 00:17:31,050 --> 00:17:32,218 Ano'ng nangyari? 255 00:17:34,053 --> 00:17:35,221 Kumplikado. 256 00:17:36,973 --> 00:17:38,558 Paano? 257 00:17:39,476 --> 00:17:41,269 Hindi naging maganda ang relasyon namin. 258 00:17:43,605 --> 00:17:45,148 Niloko ka niya. 259 00:17:45,482 --> 00:17:48,109 Hindi, hindi lang talaga pwede. 260 00:17:49,861 --> 00:17:52,447 Gusto ka lang ba niya dahil sa pera mo? 261 00:17:52,655 --> 00:17:54,741 Hindi. May mga problema. 262 00:17:54,908 --> 00:17:56,534 Tulad ng ano? 263 00:17:56,743 --> 00:17:58,995 Sinubukan niyang magpakamatay noong nakipaghiwalay ako. 264 00:18:04,667 --> 00:18:05,627 Grabe. 265 00:18:06,753 --> 00:18:09,631 -Patawad. Hindi ko sinasadyang… -Hindi. Ayos lang. 266 00:18:12,008 --> 00:18:14,052 Hindi siya ang babaing inakala ko. 267 00:18:17,055 --> 00:18:19,599 Mahirap talagang makilala nang lubusan ang isang tao, tama? 268 00:18:25,855 --> 00:18:29,150 Kung may gusto kang malaman sa akin, magtanong ka lang. 269 00:18:30,902 --> 00:18:32,153 Sasabihin ko ang lahat. 270 00:18:35,990 --> 00:18:36,950 Gusto kita. 271 00:18:38,993 --> 00:18:43,289 Hindi kita lolokohin. Pangako. 272 00:18:44,916 --> 00:18:47,877 -Ganoon din ba ang gagawin mo? -Oo. 273 00:19:06,437 --> 00:19:07,397 Iyan. 274 00:19:08,731 --> 00:19:11,526 Mayaman siya, gwapo, at mahilig sa mga bata? 275 00:19:11,651 --> 00:19:13,444 Kaya pala bihira ka naming makita. 276 00:19:14,571 --> 00:19:15,655 Masaya ba ang nanay mo? 277 00:19:17,657 --> 00:19:19,534 Oo, noong una. 278 00:19:20,034 --> 00:19:22,662 Pero panay ang tanong niya sa akin ng mga kakaiba, 279 00:19:22,871 --> 00:19:24,372 na para bang nababahala siya. 280 00:19:25,331 --> 00:19:27,125 Na parang hindi siya kapani-paniwala. 281 00:19:29,544 --> 00:19:31,212 Sa akin na lang siya kung ayaw mo. 282 00:19:32,714 --> 00:19:35,216 Ang bait mo naman. Sige, tatandaan ko iyan, salamat. 283 00:19:36,217 --> 00:19:37,760 Masaya kami para sa iyo. 284 00:19:38,261 --> 00:19:40,638 Akala ko 'di ka naniniwala sa pag-ibig, pero ngayon heto ka. 285 00:19:41,848 --> 00:19:43,558 Ewan ko lang. 286 00:19:48,813 --> 00:19:50,648 Magtigil ka, in love ka. 287 00:19:54,569 --> 00:19:57,155 -Paalam. Salamat sa pagpunta. -Nag-enjoy kami. 288 00:19:57,739 --> 00:19:58,948 -Paalam. -Paalam. 289 00:19:59,115 --> 00:20:00,450 -Paalam. Ingat. -Usap tayo mamaya. 290 00:20:00,950 --> 00:20:02,285 Happy monthsary sa atin. 291 00:20:04,495 --> 00:20:05,455 Tama. 292 00:20:05,663 --> 00:20:06,998 -Oo. -Mag-celebrate tayo. 293 00:20:07,123 --> 00:20:08,082 Oo. 294 00:20:09,292 --> 00:20:10,251 May ibibigay ako sa iyo. 295 00:20:12,420 --> 00:20:13,379 Hindi ko naman sinabing… 296 00:20:18,217 --> 00:20:19,177 Sapphire ang mga ito. 297 00:20:20,303 --> 00:20:21,721 Nakita ko ito at naisip kita. 298 00:20:25,516 --> 00:20:26,726 Sobra-sobta yata ito. 299 00:20:29,145 --> 00:20:31,314 Naku, wala ito. Isukat mo. 300 00:20:31,522 --> 00:20:33,775 Hindi. Hindi dapat. 301 00:20:34,484 --> 00:20:36,945 Maganda, pero hindi ko iyan matatangap. 302 00:20:37,445 --> 00:20:38,321 Salamat. 303 00:20:43,618 --> 00:20:44,577 Sige. 304 00:20:47,163 --> 00:20:48,081 Uy. 305 00:20:49,624 --> 00:20:51,668 Gusto ko lang mapasaya ka. 306 00:20:52,335 --> 00:20:53,670 Napasaya mo ako. 307 00:20:55,129 --> 00:20:59,175 Sumama ka sa akin dito sa party. Nakilala mo ang mga kaibigan ko. 308 00:21:00,009 --> 00:21:01,386 Mahalaga sa akin iyon. 309 00:21:09,894 --> 00:21:11,396 Tungkol ba ito sa dating nobya mo? 310 00:21:15,358 --> 00:21:17,902 Nagagalit siya 311 00:21:18,069 --> 00:21:21,364 kapag hindi ko siya pinahahalagahan. 312 00:21:22,699 --> 00:21:25,076 Minsan naiisip kung iyon ba ang dahilan… 313 00:21:25,284 --> 00:21:26,119 Hindi. 314 00:21:26,953 --> 00:21:29,455 Hindi. Hindi ako ganyan. 315 00:21:30,540 --> 00:21:32,458 Ang ganda ng hikaw. 316 00:21:32,750 --> 00:21:34,460 Kaya lang-- 317 00:21:36,004 --> 00:21:37,755 Itabi mo muna 'yan para sa engagement natin. 318 00:21:41,843 --> 00:21:42,719 Ay… 319 00:21:44,012 --> 00:21:47,056 -Nagbibiro lang ako. -Okey. Sige. Itatabi ko muna. 320 00:21:47,265 --> 00:21:49,017 -Oo. Sige. -Oo. Sige. 321 00:21:50,226 --> 00:21:51,602 Ano ito? 322 00:21:51,978 --> 00:21:54,147 Hiwain ang karot ng parisukat? Paano…? 323 00:21:54,439 --> 00:21:55,356 Parisukat na karot. 324 00:21:55,857 --> 00:21:56,733 Parisukat… 325 00:22:07,243 --> 00:22:08,202 Usha! 326 00:22:09,787 --> 00:22:12,206 Itong… 327 00:22:14,000 --> 00:22:15,710 Ang… 328 00:22:17,003 --> 00:22:17,962 Usha! 329 00:22:19,130 --> 00:22:21,591 Usha, may kaunting problema sa-- 330 00:22:21,758 --> 00:22:24,635 Pwede mo bang tingnan 'yung niluluto ko? 331 00:22:27,263 --> 00:22:28,931 Ayaw mo bang maghapunan o ano? 332 00:22:30,224 --> 00:22:32,643 Bahala ka! Oorder na lang ako ng pizza! 333 00:22:37,899 --> 00:22:38,775 Hello, Pallu? 334 00:22:38,900 --> 00:22:40,651 Skype daw kayo ng mga magulang ni Sandeep. 335 00:22:40,777 --> 00:22:42,153 Pallu, ano'ng sinabi mo? 336 00:22:42,862 --> 00:22:45,656 Skype daw kayo ni Papa at mga magulang ni Sandeep. 337 00:22:45,823 --> 00:22:46,783 Ngayon na? 338 00:22:47,116 --> 00:22:49,452 Alam mo bang sinubukan niya akong bigyan ng alahas? 339 00:22:49,911 --> 00:22:50,870 Alahas? 340 00:22:51,079 --> 00:22:53,831 Nakakakilig, pero ibinalik ko, syempre. 341 00:22:54,916 --> 00:22:57,376 Ayos ka lang ba? Parang kakaiba ka. 342 00:22:57,627 --> 00:22:59,087 Oo naman. 343 00:22:59,545 --> 00:23:02,215 Ganoon siya kabilis? 344 00:23:02,673 --> 00:23:04,133 Mas Indian pa siya sa inaakala ko. 345 00:23:04,467 --> 00:23:06,010 Parang nahanap mo siya para sa akin. 346 00:23:06,219 --> 00:23:10,681 Mabuti iyan. Anak, paalala lang. 347 00:23:10,932 --> 00:23:12,683 Huwag kayong magsama hangga't hindi pa kasal. 348 00:23:12,892 --> 00:23:15,103 -Okey lang ba? -Ma, ano ka ba? 349 00:23:15,394 --> 00:23:17,063 Ito lang ang pakiusap ko sa iyo. 350 00:23:17,355 --> 00:23:19,440 Makaluma ako. Pakiusap. 351 00:23:20,775 --> 00:23:22,860 Pag-iisipan ko. Magsisimula na ang klase ko. 352 00:23:24,612 --> 00:23:27,198 Salamat. Mahal na mahal kita. 353 00:23:28,199 --> 00:23:29,325 Mahal din kita. 354 00:23:51,889 --> 00:23:54,475 Ginugugol niya ang lahat ng oras niya sa lalaking iyon. 355 00:23:55,685 --> 00:23:57,228 Binigyan siya ng alahas. 356 00:23:58,229 --> 00:24:01,816 -Sobra na iyon. Sobrang aga. -Ikaw lang ang sobra. 357 00:24:03,693 --> 00:24:04,652 Ano? 358 00:24:04,902 --> 00:24:06,737 Ngayong wala ka nang dapat ipangamba, 359 00:24:06,863 --> 00:24:09,782 gumawa ka na naman ng ikababahala. 360 00:24:10,950 --> 00:24:12,243 Tama ba ako? 361 00:24:15,580 --> 00:24:16,914 Ano'ng oras na? 362 00:24:17,373 --> 00:24:18,583 Ala-una na. 363 00:24:20,251 --> 00:24:21,919 Matulog ka na. 364 00:24:38,186 --> 00:24:41,898 Alam mo bang sira 'yung mainit na tubig sa gripo mo? 365 00:24:42,064 --> 00:24:43,941 Oo, ganyan talaga iyan. 366 00:24:44,192 --> 00:24:45,818 -Ano? -Maliit na bagay. 367 00:24:46,068 --> 00:24:48,154 Sa gym na lang ako naliligo. 368 00:24:49,071 --> 00:24:50,740 Handa na ang hapunan. Upo na. 369 00:24:51,699 --> 00:24:54,827 Paumanhin. Medyo nasunog. 370 00:24:55,411 --> 00:24:58,164 Kumain na lang kaya tayo sa labas. 371 00:24:59,790 --> 00:25:02,793 Matapos kong mag-abala sa pagluluto para sa nobyo ko? 372 00:25:04,170 --> 00:25:07,965 Hindi. Subukan mo ito. Tikman mo. 373 00:25:11,969 --> 00:25:14,013 "Kapag sinabi ng kumander mong dapa… 374 00:25:14,138 --> 00:25:16,140 -"…dumapa ka." -"Dumapa ka." 375 00:25:19,143 --> 00:25:21,479 Teka, alam mo ang kasabihang iyon? 376 00:25:22,104 --> 00:25:26,150 Mula ito sa kwento ng kumander ng militar, tama? 377 00:25:26,484 --> 00:25:29,362 -Lolo ko iyon. -Talaga? 378 00:25:29,654 --> 00:25:30,613 Ang Nanaji ko. 379 00:25:31,614 --> 00:25:36,077 Sinasabi niya lagi iyon sa nanay ko para makinig sa kanya. 380 00:25:36,452 --> 00:25:38,371 Marami siyang nailigtas na tao noon. 381 00:25:38,579 --> 00:25:40,957 Ang galing. Walang pang nakapagsabi niyan sa akin. 382 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 -Magsama na tayo. -Ano? 383 00:25:47,797 --> 00:25:49,799 Mas higit pa dito ang nararapat sa iyo. 384 00:25:51,175 --> 00:25:52,343 Hindi pwede. 385 00:25:53,469 --> 00:25:55,680 Hindi pwede. Ayaw ng mga magulang ko. 386 00:25:57,223 --> 00:26:00,935 Sige, tutulungan kitang kumuha ng apartment. 387 00:26:01,644 --> 00:26:04,355 Sandeep, hindi mo ako tutulungang kumuha ng apartment. 388 00:26:04,522 --> 00:26:06,774 Pallavi, huwag mong isipin ang pera. 389 00:26:07,900 --> 00:26:11,153 Kung lilipat ka ng apartment, ano ang magagawa nito sa buhay mo? 390 00:26:11,779 --> 00:26:13,572 'Yong katotohanan. Nangako ka. 391 00:26:18,577 --> 00:26:21,789 -Susulat ako. -Hayaan mong tulungan kita. 392 00:26:22,415 --> 00:26:23,374 Sige na. 393 00:26:23,541 --> 00:26:26,919 -May trabaho ako at… -Ano naman? Huminto ka. 394 00:26:27,086 --> 00:26:29,922 -Makakapaghintay iyan. -Hindi. Sabi lang ng mga kaibigan mo iyan. 395 00:26:30,840 --> 00:26:31,924 Ako ang bahala. 396 00:26:39,432 --> 00:26:41,058 MALIGAYANG BATI USHA 397 00:26:41,225 --> 00:26:42,310 Heto na. 398 00:26:47,023 --> 00:26:48,316 Ang ganda. 399 00:26:48,983 --> 00:26:49,942 At… 400 00:26:51,193 --> 00:26:52,528 Humiling ka na. 401 00:26:56,198 --> 00:26:59,493 Pero ang malaking kahilingan mo ay natupad na, hindi ba, Usha? 402 00:27:00,077 --> 00:27:01,579 May nobyo na si Pallavi. 403 00:27:01,787 --> 00:27:03,956 Usha. Bakit hindi mo sinabi? 404 00:27:10,755 --> 00:27:12,631 Napaso ka ba? Ayos ka lang ba? 405 00:27:12,798 --> 00:27:14,008 -Hindi. -Napaso ka? Usha… 406 00:27:14,133 --> 00:27:15,426 -Ibabad mo sa malamig. -Sige. 407 00:27:15,551 --> 00:27:16,510 Ako na dito. 408 00:27:16,635 --> 00:27:17,720 -Ayos ka lang? -Oo. 409 00:27:18,262 --> 00:27:19,221 Papasok lang ako sa loob. 410 00:27:19,555 --> 00:27:22,641 Dito muna tayo sa labas. Ang ganda dito. 411 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 Magsaya ka lang dito, papasok muna ako. 412 00:27:25,770 --> 00:27:26,937 Usha, sige na, pakiusap. 413 00:27:27,104 --> 00:27:28,397 -Ayos lang. -Pakiusap. 414 00:27:31,108 --> 00:27:32,401 Ayaw niyang magtagal sa labas. 415 00:27:33,027 --> 00:27:33,986 Kausapin natin siya. 416 00:27:35,154 --> 00:27:36,113 Halika. 417 00:27:37,573 --> 00:27:39,408 Sino'ng may gusto ng cake? Bilis. 418 00:27:41,202 --> 00:27:42,286 Pwede sa akin 'yan. 419 00:27:43,162 --> 00:27:46,040 Napakarami mong tinatanggihan nitong mga nagdaang araw. 420 00:27:46,499 --> 00:27:49,335 Halos hindi ka namin nakikita nitong huling dalawang buwan. 421 00:27:49,710 --> 00:27:54,757 Sigurado kang sina Nidhi at Rajdeep Patel ang mga magulang niya? 422 00:27:54,924 --> 00:27:55,883 Sabi ni Pallavi. 423 00:27:59,220 --> 00:28:00,429 Ang mga Patel? 424 00:28:00,763 --> 00:28:03,933 Sila ang nagmamay-ari ng kalahati ng mga motel sa Amerika. 425 00:28:04,475 --> 00:28:05,893 Napakayaman nila. 426 00:28:06,268 --> 00:28:07,937 At ito ang nobyo ni Pallavi? 427 00:28:08,062 --> 00:28:09,939 Magpakasal na agad sila bago pa siya manmanan 428 00:28:10,106 --> 00:28:11,690 ng isang detektib. 429 00:28:11,857 --> 00:28:14,693 -Detektib? Sira ka talaga. -Totoo iyon. 430 00:28:15,820 --> 00:28:18,572 -Hello? -Totoo naman, 'di ba? 431 00:28:18,906 --> 00:28:22,201 Ginagawa talaga iyon ng mayayamang pamilya sa South Delhi. 432 00:28:22,368 --> 00:28:23,661 Maligayang kaarawan, Ma. 433 00:28:23,869 --> 00:28:26,580 -Hi, Pallu. -Kumusta ang party? 434 00:28:26,914 --> 00:28:28,874 Mabuti, pero sana nandito ka. 435 00:28:29,458 --> 00:28:30,376 Oo nga, e. 436 00:28:31,836 --> 00:28:34,213 May maganda akong balita. Lumipat na ako. 437 00:28:34,672 --> 00:28:37,383 -Ano? -Sa mas magandang apartment. 438 00:28:37,716 --> 00:28:39,718 Ang sabi mo hindi mo pa kayang lumipat. 439 00:28:39,927 --> 00:28:42,138 Tumutulong si Sandeep sa upa. 440 00:28:42,346 --> 00:28:43,681 Pati na rin sa paglipat. 441 00:28:43,806 --> 00:28:45,683 Kumuha kami ng lipat-bahay. 442 00:28:46,225 --> 00:28:47,768 -Pallavi-- -Alam ko. 443 00:28:48,185 --> 00:28:50,563 Ang isang libo kada buwan ay patak lang ng tubig para sa kanya. 444 00:28:50,729 --> 00:28:53,399 -Isang libo? -Sumusuporta lang siya. 445 00:28:54,525 --> 00:28:55,985 Ma, hindi ba iyon ang gusto mo? 446 00:28:56,110 --> 00:29:00,364 Anak, ibigay mo nga sa akin ang araw, oras, at lugar ng kapanganakan niya. 447 00:29:00,573 --> 00:29:02,074 -Hindi. -Ano? Bakit? 448 00:29:02,324 --> 00:29:04,410 Hindi mo titingnan sa horoscope kung bagay kami. 449 00:29:04,535 --> 00:29:05,494 Hindi ako naniniwala doon. 450 00:29:05,619 --> 00:29:07,997 Hindi na kailangan. Ako ang maniniwala para sa iyo. 451 00:29:09,039 --> 00:29:11,500 Malalaman niya kung bakit ko tinatanong. Nakakahiya, Ma. 452 00:29:11,709 --> 00:29:14,462 Maunawain siya, 'di ba? Mukha naman siyang maunawain. 453 00:29:14,837 --> 00:29:17,006 Sa akin lang ito. Hindi ko sasabihin ang malalaman ko. 454 00:29:17,131 --> 00:29:18,132 Sige na, anak, pakiusap. 455 00:29:18,299 --> 00:29:19,508 Oo na, ibibigay ko na. 456 00:29:19,633 --> 00:29:21,886 Usha, mahal? Ayos ka lang ba? 457 00:29:26,140 --> 00:29:29,226 -Ma? Hello? -Nanay mo ba iyan? 458 00:29:29,560 --> 00:29:30,603 -Oo. -Pwede ko bang makausap? 459 00:29:31,645 --> 00:29:34,815 -Ma, gusto ni Sandeep na-- -Ibababa ko na. 460 00:29:35,441 --> 00:29:36,734 Hello? Ma? 461 00:29:38,819 --> 00:29:40,696 Usha, ayos ka lang ba? 462 00:29:40,988 --> 00:29:43,115 Oo. Lalabas na ako. 463 00:29:50,623 --> 00:29:52,291 Salamat sa pagpunta, Guruji. 464 00:29:52,500 --> 00:29:54,376 Para sa iyo, syempre. 465 00:29:54,585 --> 00:29:57,379 Ilan na bang lalaki ang tiningnan natin para kay Pallavi, 100, 200? 466 00:29:57,546 --> 00:29:58,506 Hindi ganoong karami. 467 00:30:00,132 --> 00:30:01,425 Pero ito… 468 00:30:02,343 --> 00:30:03,802 Ito ay… 469 00:30:04,345 --> 00:30:05,679 Mabuti tinawagan mo ako. 470 00:30:05,846 --> 00:30:08,974 Diyos ko, sabi na nga ba. 471 00:30:09,141 --> 00:30:11,310 Hindi pa ako nakakakita ng dalawang kaluluwang 472 00:30:11,477 --> 00:30:12,937 -tugmang-tugma. -Ano? 473 00:30:13,103 --> 00:30:15,189 Tugmang-tugma ito kay Pallavi. 474 00:30:15,397 --> 00:30:17,691 Magaling! 475 00:30:19,610 --> 00:30:23,739 Sabihin mo sa akin ang tungkol kay Sandeep at ang tungkol sa tsart na ito. 476 00:30:24,114 --> 00:30:26,492 Mukhang maayos ang lahat. 477 00:30:26,700 --> 00:30:28,953 Ipinanganak siya sa ilalim ng bituin ng Bharani. 478 00:30:29,453 --> 00:30:30,454 Napakaswerte. 479 00:30:32,122 --> 00:30:35,084 Ang bituing Bharani? Makapangyarihan siyang tao. 480 00:30:35,209 --> 00:30:37,211 Oo, makapangyarihan, at sobrang yaman. 481 00:30:37,878 --> 00:30:40,214 Kailangan na nilang maikasal sa lalong madaling panahon. 482 00:30:40,714 --> 00:30:43,634 -Sabihin mo sa akin ang pagkatao niya. -Ang pagkatao niya? 483 00:30:44,301 --> 00:30:46,929 Kailangan nating tingnan ang kanyang… 484 00:30:47,096 --> 00:30:49,431 ang kanyang yoga, kung saan siya nabibilang. 485 00:30:49,557 --> 00:30:52,059 Ang binatang ito ay ipinanganak sa ilalim ng Gajakesari yoga. 486 00:30:52,726 --> 00:30:56,689 Pero huwag kang mabahala, ang ugali niya ay napakalakas. 487 00:30:56,939 --> 00:30:58,607 Makukuha niya ang anumang naisin niya. 488 00:31:05,030 --> 00:31:05,990 Mam? 489 00:31:06,574 --> 00:31:08,742 Mam, ayos ka lang? 490 00:31:08,951 --> 00:31:10,661 Ligtas ba siya? Si Pallavi? 491 00:31:11,036 --> 00:31:13,414 -Ligtas? -Oo. 492 00:31:13,706 --> 00:31:15,583 Lagi akong akong nagpapadala sa kanya 493 00:31:15,833 --> 00:31:18,419 ng mga kuwintas, pulseras, pero lagi niyang nakakalimutang isuot. 494 00:31:18,544 --> 00:31:21,589 -Hindi niya pinoprotektahan ang sarili. -Ang Masamang Mata. 495 00:31:22,339 --> 00:31:24,341 Tama, dapat siyang makinig sa iyo. 496 00:31:25,175 --> 00:31:27,261 Sinasabi ng horoscope na ayos ang lahat. 497 00:31:30,598 --> 00:31:32,433 Pero pwede tayong manalanging muli 498 00:31:32,641 --> 00:31:34,143 para matahimik ang isipan mo. 499 00:31:36,395 --> 00:31:37,688 Sa halagang 5,000 rupees lang. 500 00:32:05,174 --> 00:32:06,634 Bahagi ng pagsusulat? 501 00:32:07,801 --> 00:32:09,470 Oo. Paano kung bahagi nga? 502 00:32:17,394 --> 00:32:18,562 NAGUSTUHAN NI USHA ANG IYONG LITRATO 503 00:32:29,114 --> 00:32:29,948 Hello? 504 00:32:30,115 --> 00:32:31,784 Bakit naka-online ka, Ma? 505 00:32:32,076 --> 00:32:34,995 -Madaling-araw na sa Delhi. -Patulog na din ako. 506 00:32:36,038 --> 00:32:37,039 Nasa trabaho ka ba? 507 00:32:38,999 --> 00:32:40,209 Hindi, nasa bahay ako. 508 00:32:41,043 --> 00:32:42,294 Sumusulat ng nobela ko. 509 00:32:42,628 --> 00:32:45,422 Natutuwa ako at nagsusulat kang muli, Pallavi. 510 00:32:45,798 --> 00:32:46,757 Alam ko. 511 00:32:47,675 --> 00:32:51,887 Panahon na para gamitin ang pinag-aralan sa halip na magturo. 512 00:32:53,180 --> 00:32:56,517 Hindi ka ba papasok ngayon? O mamaya? 513 00:32:57,393 --> 00:33:00,020 Sa totoo lang, Ma, umalis na ako. 514 00:33:01,105 --> 00:33:02,064 Ano? 515 00:33:02,523 --> 00:33:05,234 Oo, nauubos ang oras at lakas ko doon. 516 00:33:05,442 --> 00:33:08,862 Ngayon may oras na akong magsulat. 517 00:33:09,071 --> 00:33:10,739 Kaninong ideya iyan? Kay Sandeep? 518 00:33:11,407 --> 00:33:14,159 Ma, sana maging masaya ka na lang para sa akin. 519 00:33:14,785 --> 00:33:17,079 -Paano ka mabubuhay? -Iyon nga. 520 00:33:17,246 --> 00:33:18,747 Hindi na ako dapat mag-alala pa doon. 521 00:33:19,415 --> 00:33:21,875 Hindi pa kayo kasal. Iresponsable ito. 522 00:33:22,376 --> 00:33:24,420 Ano ba ang pagkakaiba kung ikaw at si Papa 523 00:33:24,545 --> 00:33:26,171 ang sumusuporta sa akin? 524 00:33:26,672 --> 00:33:29,174 Kahit kaya namin, inaasahan naming magtatrabaho ka pa rin. 525 00:33:29,341 --> 00:33:32,010 Huwag mong basta-basta isuko ang kalayaan mo. 526 00:33:33,470 --> 00:33:36,014 -Pallavi? -Ngayon may pakialam ka sa kalayaan ko? 527 00:33:36,765 --> 00:33:37,891 Ano? 528 00:33:38,058 --> 00:33:40,185 Parang wala ka namang pakialam dati. 529 00:33:40,894 --> 00:33:43,313 Mukhang wala kang pakialam. 530 00:33:43,439 --> 00:33:44,481 Ano'ng sinasabi mo? 531 00:33:44,606 --> 00:33:48,235 Ang sinasabi ko lang ay sobrang bilis ng pangyayari. 532 00:33:49,027 --> 00:33:51,238 Sobrang bilis? 533 00:33:51,572 --> 00:33:53,699 Bakit sa tingin mo sobrang bilis ng pangyayari? 534 00:33:53,907 --> 00:33:56,994 Ano ang tingin mo sa relasyon natin? Ikaw at ako. 535 00:33:59,204 --> 00:34:00,914 -Pallavi… -Sandali, Ma. 536 00:34:01,373 --> 00:34:04,334 Sa mga nagdaang taon, 537 00:34:04,793 --> 00:34:07,713 kahit ako na ang bumubuhay sa sarili ko, 538 00:34:07,963 --> 00:34:10,090 pinaramdam mo sa akin na hindi ako mabuting anak. 539 00:34:10,758 --> 00:34:12,217 Dahil lang sa nag-iisa ako. 540 00:34:13,051 --> 00:34:18,098 At ngayong nasa isang seryosong relasyon na ako, 541 00:34:18,515 --> 00:34:19,892 hindi ka pa rin masaya. 542 00:34:20,809 --> 00:34:22,311 Hindi pa rin tama ang ginagawa ko. 543 00:34:23,353 --> 00:34:26,565 Alam mo ba kung gaano kasakit ang pinaparamdam mo sa akin? 544 00:34:34,156 --> 00:34:35,324 Mahal mo ba siya? 545 00:34:38,827 --> 00:34:40,496 Ayos ka lang? 546 00:34:42,080 --> 00:34:43,415 Iyon lang ang sinasabi ko. 547 00:34:44,833 --> 00:34:45,793 Kung hindi… 548 00:34:46,168 --> 00:34:48,003 At ngayon may pakialam ka na sa pag-ibig? 549 00:34:48,879 --> 00:34:50,839 -Ipokrita. -Huwag kang ganyan. 550 00:34:51,048 --> 00:34:55,677 Hindi ko alam bakit masyado akong apektado sa kung ano'ng tingin mo sa akin. 551 00:35:00,933 --> 00:35:01,892 Uy. 552 00:35:02,935 --> 00:35:06,188 -Nakakaloka siya. -Halika dito. Halika. 553 00:35:15,322 --> 00:35:16,281 Hayaan mo na iyan. 554 00:35:17,282 --> 00:35:18,492 Tawagan mo na lang siya bukas. 555 00:35:31,421 --> 00:35:34,424 Ginugol niya ang kanyang kabataan sa boarding school. 556 00:35:34,675 --> 00:35:37,344 Pinadala siya ng mga magulang niya doon noong 13 siya, 557 00:35:37,511 --> 00:35:39,847 dahil noong taong din iyon may isang selyadong kaso sa korte 558 00:35:40,138 --> 00:35:42,808 na hindi natin makukuha, pero kakila-kilabot ang nangyari. 559 00:35:43,225 --> 00:35:46,019 Pagkatapos ay huminto siya sa kolehiyo. 560 00:35:46,228 --> 00:35:50,232 At ang mga dating nobya niya, ayaw siyang pag-usapan. 561 00:35:50,649 --> 00:35:51,817 May mali. 562 00:35:52,651 --> 00:35:56,154 -Paano mo nalaman lahat ng ito? -Kumuha ako ng detektib. 563 00:35:57,114 --> 00:35:59,074 -Ano? -Oo, nakita ko siya sa Internet. 564 00:36:01,285 --> 00:36:03,745 -Magkano naman? -Pinoprotektahan ko ang anak mo. 565 00:36:03,871 --> 00:36:05,622 Mahalaga pa ba kung magkano? 566 00:36:06,623 --> 00:36:07,875 Ang ginawa mo… 567 00:36:10,168 --> 00:36:11,420 ay nakakahiya. 568 00:36:13,005 --> 00:36:15,215 Isa itong malaking paglabag sa privacy. 569 00:36:15,424 --> 00:36:17,676 Paano kung may mag-imbestiga sa atin? 570 00:36:18,218 --> 00:36:19,720 Ipagtanong ang buhay natin? 571 00:36:20,596 --> 00:36:23,265 Kung paano tayo napunta sa Amerika matapos isilang si Pallavi. 572 00:36:23,974 --> 00:36:24,933 Diyos ko. 573 00:36:25,183 --> 00:36:28,478 Kapag nalaman ng mga magulang niya… 574 00:36:29,187 --> 00:36:31,648 Alam ng mga magulang niya kung sino talaga siya. 575 00:36:31,815 --> 00:36:33,150 At sino siya? 576 00:36:33,442 --> 00:36:35,277 Hindi ka ba nakikinig? 577 00:36:35,986 --> 00:36:37,154 Mag-isip ka. 578 00:36:37,821 --> 00:36:40,157 Sino pa ba ang kakilala mong nag-aral sa boarding school? 579 00:36:40,741 --> 00:36:43,118 Mayaman, makapangyarihan? 580 00:36:43,243 --> 00:36:45,871 Sino ang sumira sa mga nobya niya kaya't nananahimik ang mga ito? 581 00:36:46,496 --> 00:36:47,748 May naaalala ka ba? 582 00:36:48,832 --> 00:36:52,669 Nagkataon lang iyan. 583 00:36:52,878 --> 00:36:55,213 Hindi nangangahulugang si Sandeep ay katulad ng lalaking iyon. 584 00:36:55,380 --> 00:36:58,508 Nakausap ko na siya sa telepono. 585 00:36:58,967 --> 00:37:00,636 -Mabait siya. -Alam ko. 586 00:37:00,969 --> 00:37:02,596 Lahat ay sinasabing mabait siya. 587 00:37:02,804 --> 00:37:06,141 Sabi ng mga kaibigan ko, mga magulang ko, "Mabait siya." 588 00:37:06,266 --> 00:37:08,936 Usha, pakiusap, makinig ka. 589 00:37:09,186 --> 00:37:12,314 Ang nangyari sa iyo ay hindi mangyayari sa anak natin. 590 00:37:13,273 --> 00:37:16,193 Hindi siya papayag na may magsasamantala sa kanya. 591 00:37:16,318 --> 00:37:17,653 Hindi siya gano'n. 592 00:37:17,861 --> 00:37:19,696 Tinuruan mo siyang huwag maging gano'n. 593 00:37:20,989 --> 00:37:21,949 Tama ka. 594 00:37:23,784 --> 00:37:25,535 Hindi niya ako katulad. 595 00:37:25,744 --> 00:37:28,330 Tumigil ka na. Pakiusap, tigilan mo na. 596 00:37:28,789 --> 00:37:29,957 Dapat ko siyang balaan. 597 00:37:30,123 --> 00:37:31,625 Usha, huwag mong subukan. 598 00:37:32,709 --> 00:37:35,462 Nakikinig siya sa iyo. Mahalaga ang opinyon mo sa kanya. 599 00:37:35,587 --> 00:37:37,005 Wala siyang pakialam sa iniisip ko. 600 00:37:37,130 --> 00:37:38,215 "Walang pakialam?" 601 00:37:38,590 --> 00:37:41,218 E, araw-araw siyang nakikipag-usap sa iyo 'di ba? 602 00:37:42,094 --> 00:37:43,387 Tapos wala siyang pakialam? 603 00:37:44,554 --> 00:37:46,348 Naririnig mo ba ang sarili mo? 604 00:37:46,556 --> 00:37:47,432 Isinumpa siya. 605 00:37:47,641 --> 00:37:50,060 Isinumpa siya ng lalaking iyon 606 00:37:50,227 --> 00:37:52,729 noong pinagbubuntis ko pa siya, at pinagdurusahan niya ito, 607 00:37:52,938 --> 00:37:54,022 at dapat ko siyang iligtas. 608 00:37:54,147 --> 00:37:55,315 Isa itong kabaliwan. 609 00:37:55,857 --> 00:37:56,817 Pwede bang… 610 00:37:57,693 --> 00:37:59,403 Pwede bang pumunta tayo sa doktor? 611 00:38:01,196 --> 00:38:03,365 Napapraning ka na, Usha. 612 00:38:04,366 --> 00:38:05,993 Isa itong kahibangan. 613 00:38:26,138 --> 00:38:27,389 Pa, kumusta? 614 00:38:27,556 --> 00:38:29,516 Hello, Pallu. 615 00:38:29,891 --> 00:38:32,394 Nagising ba kita, anak? 616 00:38:32,728 --> 00:38:33,687 Hindi. 617 00:38:34,688 --> 00:38:36,440 Hindi, gising na ako. Ayos lang. 618 00:38:37,816 --> 00:38:40,610 -Kumusta? -Tungkol ito sa iyong ina. 619 00:38:41,153 --> 00:38:44,239 Alam ko ang sasabihin mo, pero siya ang nagsimula. 620 00:38:44,614 --> 00:38:46,908 Hindi. May sakit siya, Pallu. 621 00:38:47,200 --> 00:38:48,201 May sakit? 622 00:38:48,618 --> 00:38:53,290 May migraine siya. Malala. 623 00:38:53,957 --> 00:38:57,627 Sobrang balisa siya. Ayaw niyang umalis ng bahay. Ayaw niyang-- 624 00:38:58,837 --> 00:39:01,089 Kung may nasabi siya sa iyo, Pallu, 625 00:39:01,214 --> 00:39:03,842 huwag mong masyadong dibdibin, ha? 626 00:39:04,009 --> 00:39:06,720 May pinagdadaanan lang siya. 627 00:39:07,095 --> 00:39:10,474 Papa? Ano'ng nangyayari? Pinag-aalala mo ako. 628 00:39:14,895 --> 00:39:16,730 Okey. Pallu… 629 00:39:18,982 --> 00:39:23,487 bago kami ikinasal ng ina mo, 630 00:39:24,780 --> 00:39:26,406 may kasintahan siya noon, 631 00:39:26,782 --> 00:39:30,619 nakilala niya noong kolehiyo at… 632 00:39:33,121 --> 00:39:33,955 At? 633 00:39:34,206 --> 00:39:35,624 Medyo… 634 00:39:37,501 --> 00:39:39,461 hindi maganda ang relasyon nila. 635 00:39:39,669 --> 00:39:40,921 Paanong hindi maganda? 636 00:39:42,214 --> 00:39:44,800 Isa siyang mapanganib na lalaki. 637 00:39:46,218 --> 00:39:48,887 Ayaw n'yang tinatanggihan. 638 00:39:49,846 --> 00:39:53,183 Kaya tinakasan siya ng nanay mo. 639 00:39:54,392 --> 00:39:55,644 Grabe. 640 00:39:56,978 --> 00:39:59,648 Bakit hindi mo ito sinabi sa akin? 641 00:40:00,065 --> 00:40:03,068 Anak, bakit ko pa sasabihin sa iyo? 642 00:40:03,235 --> 00:40:06,404 Itong lalaki ito-- 643 00:40:07,280 --> 00:40:09,741 Maliit na bagay lang ito. 644 00:40:09,908 --> 00:40:13,787 Sinasabi ko lang sa iyo para maunawaan mo. 645 00:40:13,912 --> 00:40:15,122 Maunawaan ang ano? 646 00:40:17,457 --> 00:40:20,043 Babalik ba siya para guluhin si Mama? 647 00:40:20,752 --> 00:40:22,712 Hindi, anak. Patay na siya. 648 00:40:23,130 --> 00:40:27,425 Namatay siya bago kami ikinasal, bago ka isinilang. 649 00:40:29,511 --> 00:40:32,722 Papa, anong ginawa niya kay Mama? 650 00:40:35,142 --> 00:40:38,770 Hindi ko alam ang mga detalye, anak. Pero… 651 00:40:40,480 --> 00:40:43,775 hindi tuluyang nakalimutan ng mama mo ang mga nangyari. 652 00:40:44,151 --> 00:40:45,360 Sa pag-iisip. 653 00:40:46,486 --> 00:40:47,362 Sa damdamin. 654 00:40:49,948 --> 00:40:51,533 Diyos ko. 655 00:40:54,327 --> 00:40:56,037 Patawad. 656 00:40:56,580 --> 00:41:00,041 Kawawa naman si mama. Kaya pala. 657 00:41:01,126 --> 00:41:03,503 -Oo, kaya… -Diyos ko. 658 00:41:03,712 --> 00:41:07,007 Nauunawaan ko na ngayon. Pero, Papa… 659 00:41:08,633 --> 00:41:10,719 bakit siya nag-aalala tungkol kay Sandeep? 660 00:41:10,886 --> 00:41:13,388 Iniisip ba niya na pare-pareho ang mga lalaki? 661 00:41:13,763 --> 00:41:14,848 Gusto mo ng kape? 662 00:41:15,932 --> 00:41:17,392 Si Sandeep ba iyan? 663 00:41:18,185 --> 00:41:20,645 Oo. Napadaan lang siya. 664 00:41:20,896 --> 00:41:25,150 Napadaan lang siya? Ano, bigla na lang sumulpot? 665 00:41:25,859 --> 00:41:27,152 Anak, ano'ng akala mo sa akin? 666 00:41:27,277 --> 00:41:29,154 Bata ka, Amerikana. Hindi kami nagpalaki ng madre. 667 00:41:29,321 --> 00:41:31,698 -Sige na. -Sige, pwede bang-- 668 00:41:31,823 --> 00:41:33,033 Huwag na nating pag-usapan. 669 00:41:33,533 --> 00:41:35,577 Teka, pwede ko ba siyang makausap? 670 00:41:36,578 --> 00:41:40,332 Oo naman. Sige. Sandali. 671 00:41:41,791 --> 00:41:42,751 Tatay ko. 672 00:41:44,169 --> 00:41:45,587 -Magtitimpla ako ng kape. -Sige. 673 00:41:47,297 --> 00:41:48,715 Hello po. 674 00:41:49,424 --> 00:41:51,801 Hello, iho. Kumusta? 675 00:41:52,427 --> 00:41:57,682 Mabuti naman. Masaya akong tumawag ka. 676 00:41:58,350 --> 00:42:01,645 Aayain ko na siyang magpakasal. Sang-ayon din ang mga magulang ko. 677 00:42:01,811 --> 00:42:05,273 Mabuti. Masaya ako para sa inyo. 678 00:42:05,440 --> 00:42:07,734 -Salamat. -Sa totoo lang, 679 00:42:07,901 --> 00:42:11,321 gusto kang makausap ni Usha. Pwede ba ngayon? 680 00:42:11,696 --> 00:42:13,865 -Oo naman. -Si Sandeep. 681 00:42:14,282 --> 00:42:15,867 Ikaw ang gusto ka niyang makausap. 682 00:42:16,326 --> 00:42:18,245 -Gusto ka rin niyang makausap. -Nakatapis lang ako. 683 00:42:18,411 --> 00:42:20,872 Baka kung ano'ng isipin niya kung hindi mo siya kakausapin. 684 00:42:21,998 --> 00:42:24,542 Hindi ka naman niya nakikita. Kausapin mo na. 685 00:42:30,507 --> 00:42:32,676 Hello? Sandeep? 686 00:42:37,305 --> 00:42:38,807 Sandeep? Hello? 687 00:42:39,724 --> 00:42:43,436 Hello po. Kumusta? 688 00:42:44,521 --> 00:42:45,689 Mabuti naman. 689 00:42:46,064 --> 00:42:48,650 -Ikaw? -Mabuti naman. 690 00:42:50,068 --> 00:42:52,570 Masaya ako marinig ang boses mo. 691 00:42:53,196 --> 00:42:56,574 -Bukambibig ka ni Pallavi. -Oo nga. 692 00:42:56,825 --> 00:42:58,868 Bukambibig ka din niya. 693 00:43:00,537 --> 00:43:03,290 Medyo abala lang ako ngayon, kaya… 694 00:43:03,456 --> 00:43:05,834 Oo, sige. 695 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 Masaya ako at nakausap kita. 696 00:43:10,338 --> 00:43:12,465 Parang itinadhana, hindi ba? 697 00:43:15,176 --> 00:43:17,804 -Ang alin? -Ang relasyon namin. 698 00:43:19,139 --> 00:43:20,849 Kami ni Pallavi, syempre. 699 00:43:23,018 --> 00:43:26,604 Siguro makaluma ako pero naniniwala ako sa tadhana. 700 00:43:27,897 --> 00:43:30,358 Naniniwala ka din dito, hindi ba? 701 00:43:30,567 --> 00:43:31,526 Oo. 702 00:43:34,904 --> 00:43:38,575 Gusto kitang pasalamatan sa apartment ni Pallavi. 703 00:43:39,200 --> 00:43:42,203 Pangarap talaga niya ang pagsusulat, 704 00:43:42,370 --> 00:43:44,497 at sobra-sobra ang ginawa mo. 705 00:43:44,873 --> 00:43:46,124 Wala iyon. 706 00:43:47,334 --> 00:43:49,711 Lahat ng ginagawa ko ay para sa ikabubuti niya. 707 00:43:55,508 --> 00:43:56,468 Hello? 708 00:43:58,094 --> 00:43:59,471 Hello po? 709 00:44:00,263 --> 00:44:04,225 Sige na, Sandeep. Paalam. 710 00:44:13,401 --> 00:44:14,361 Ano? 711 00:44:14,903 --> 00:44:16,821 Ano'ng ginagawa mo? 712 00:44:18,782 --> 00:44:19,824 Usha? 713 00:44:21,034 --> 00:44:21,993 Usha, ano'ng… 714 00:44:22,452 --> 00:44:24,079 Ano'ng nangyayari, mahal? 715 00:44:28,958 --> 00:44:30,293 Usha? 716 00:45:07,288 --> 00:45:08,206 Usha? 717 00:45:11,918 --> 00:45:13,920 Nasaan na ba itong-- Usha? 718 00:45:15,004 --> 00:45:17,006 Usha, nandito ka ba, mahal? 719 00:45:20,176 --> 00:45:21,094 Usha! 720 00:45:23,596 --> 00:45:24,556 Usha! 721 00:45:50,331 --> 00:45:54,502 -Hello, Krishnan. Bakit? -Radhika, paumanhin kung nagising kita. 722 00:45:54,669 --> 00:45:56,379 Tumawag ba si Usha? 723 00:45:56,504 --> 00:45:59,299 Wala siya dito at 'di niya dala ang telepono niya. 724 00:46:00,467 --> 00:46:02,427 Dalawang buwan na siyang hindi lumalabas ng bahay. 725 00:46:02,552 --> 00:46:05,388 Bakit siya aalis ngayon? Saan siya pupunta? 726 00:46:41,883 --> 00:46:44,761 Usha? Ano'ng nangyayari? 727 00:46:45,220 --> 00:46:47,680 May kailangan lang akong itanong sa kanya. 728 00:46:48,306 --> 00:46:49,432 Kanino? 729 00:46:54,437 --> 00:46:58,107 Patay na siya. May 30 taon na siyang patay. 730 00:46:58,274 --> 00:46:59,442 Hindi ako sigurado. 731 00:47:00,985 --> 00:47:03,196 'Yung kaso, 732 00:47:03,321 --> 00:47:08,618 'yung libing na nasa lahat ng mga dyaryo, lahat iyon ay hindi nangyari? 733 00:47:08,785 --> 00:47:10,286 Alam kong namatay siya. 734 00:47:10,453 --> 00:47:12,747 Pero pakiramdam ko nasa paligid lang siya. 735 00:47:13,248 --> 00:47:14,666 Sige, tayo nang… 736 00:47:15,833 --> 00:47:18,127 -Umuwi na tayo. Halika na. -Tama ka. 737 00:47:19,170 --> 00:47:20,797 -Saan? -Pallavi. 738 00:47:21,256 --> 00:47:25,343 Hindi niya ako katulad. Matalino siya. Matapang. 739 00:47:25,718 --> 00:47:28,471 Kaya bakit nauulit na naman ang pangyayaring ito? 740 00:47:29,305 --> 00:47:30,807 May isang kasagutan lang. 741 00:47:32,559 --> 00:47:35,895 Bumalik siya bilang si Sandeep. 742 00:47:36,563 --> 00:47:39,023 Siya si Sandeep. 743 00:47:39,274 --> 00:47:41,234 -Ano'ng sinasabi mo? -Sinabi ni Sandeep sa telepono 744 00:47:41,401 --> 00:47:44,237 na lahat ng ginagawa niya ay para sa ikabubuti ni Pallavi. 745 00:47:45,488 --> 00:47:47,782 Iyon ang lagi sinasabi ng lalaking iyon sa akin noon. 746 00:47:48,116 --> 00:47:51,744 -"Para sa ikabubuti mo." -Walang ibig sabihin iyon. 747 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 Alam mo ba ang ginawa ko kagabi? 748 00:47:53,496 --> 00:47:56,499 Tiningnan ko ang kaarawan ni Sandeep sa tsart ng mga bituin. 749 00:47:56,708 --> 00:47:57,917 Nandoon mismo. 750 00:47:58,418 --> 00:48:02,714 Isinilang si Sandeep siyam na buwan pagkatapos isilang si Pallavi. 751 00:48:03,131 --> 00:48:08,428 Siyam na buwan matapos mahulog sa tulay ang lalaking iyon. 752 00:48:12,890 --> 00:48:16,352 Magiging maayos ang lahat. 753 00:48:16,477 --> 00:48:18,396 Kukuha tayo ng makakatulong sa iyo. 754 00:48:20,064 --> 00:48:23,651 Umuwi na tayo. Halika na. 755 00:48:41,252 --> 00:48:42,754 Iniisip mong nababaliw na ako. 756 00:48:42,920 --> 00:48:45,423 Hindi, sa tingin ko kasalanan ko ito. 757 00:48:45,882 --> 00:48:47,300 Paanong kasalanan mo? 758 00:48:47,634 --> 00:48:49,677 Hindi tayo dapat bumalik sa Delhi. 759 00:48:50,762 --> 00:48:53,973 Hindi mahalaga ang trabaho ko. Umalis na tayo bukas kung kailangan. 760 00:48:54,098 --> 00:48:55,850 -Sige… -Seryoso ako. 761 00:48:56,684 --> 00:49:00,188 Umalis na tayo sa lugar na ito, sa lahat ng masasamang alaala dito. 762 00:49:00,396 --> 00:49:01,773 Hindi ito mabuti sa iyo. 763 00:49:02,190 --> 00:49:05,151 Hindi ito masasamang alaala. Karma ito. 764 00:49:05,526 --> 00:49:06,986 Hindi natin matatakasan ang karma. 765 00:49:07,111 --> 00:49:10,948 Kahit magpunta tayo sa dulo ng mundo, susundan pa rin tayo nito. 766 00:49:12,241 --> 00:49:13,534 Para tapusin ang nasimulan niya. 767 00:49:17,664 --> 00:49:18,623 Halika. 768 00:49:54,450 --> 00:49:56,661 -Hi, Ma. -Hello. 769 00:49:56,994 --> 00:49:57,954 Natutulog ka na ba? 770 00:49:58,121 --> 00:50:00,498 Hindi. Nandito ako kay Sandeep. 771 00:50:01,457 --> 00:50:03,751 Pasensya na at hindi tayo nag-usap ng ilang araw. 772 00:50:03,960 --> 00:50:06,379 Ayos lang. Kumusta ka? 773 00:50:08,131 --> 00:50:11,634 -Mabuti. Ikaw? -Sigurado ka? 774 00:50:12,510 --> 00:50:14,429 Pwede kang magsabi sa akin ng kahit ano. 775 00:50:17,056 --> 00:50:18,015 Oo. 776 00:50:18,933 --> 00:50:21,310 Ganoon din sa akin, alam mo iyan. 777 00:50:21,853 --> 00:50:22,895 Ano? 778 00:50:25,189 --> 00:50:28,359 Sinabi ni Papa ang tungkol sa dati mong nobyo. 779 00:50:29,569 --> 00:50:31,237 Ano'ng sinabi ng papa mo? 780 00:50:31,988 --> 00:50:35,366 Hindi maganda ang naging relasyon n'yo Tama ba, Ma? 781 00:50:36,868 --> 00:50:38,244 Sinasaktan ka niya? 782 00:50:39,579 --> 00:50:40,538 Oo. 783 00:50:41,789 --> 00:50:42,874 Ma… 784 00:50:46,502 --> 00:50:48,337 Hindi mo alam kung gaano kasakit sa akin iyon. 785 00:50:48,546 --> 00:50:50,923 Kaya hindi namin sinabi sa iyo. Hindi mo kailangang pasanin ito. 786 00:50:51,090 --> 00:50:53,009 Pasanin? Hindi iyon pasanin. 787 00:50:53,801 --> 00:50:56,095 Gusto kong malaman ang lahat sa iyo. 788 00:50:56,929 --> 00:50:58,473 Kilala mo ako. 789 00:50:59,807 --> 00:51:02,810 Pallu, walang nagbago. 790 00:51:03,019 --> 00:51:04,353 Binabago nito ang lahat. 791 00:51:04,812 --> 00:51:06,105 Ano? Paano? 792 00:51:07,190 --> 00:51:08,149 Ang… 793 00:51:09,984 --> 00:51:13,404 Ang pagkahumaling mo na hanapan ako ng mabuting asawa 794 00:51:13,613 --> 00:51:15,698 dahil ayaw mong maranasan ko ang pinagdaanan mo. 795 00:51:15,865 --> 00:51:19,076 -Oo. Syempre. -Malinaw na ang lahat. 796 00:51:19,744 --> 00:51:22,330 Nakilala ko si Sandeep na walang tulong mo. 797 00:51:22,663 --> 00:51:26,167 Natatakot ka sa walang kadahilanan. 798 00:51:26,417 --> 00:51:28,711 Sobrang bait ni Sandeep sa akin. 799 00:51:30,254 --> 00:51:31,839 Mabuti. Sige. 800 00:51:32,423 --> 00:51:35,885 Lahat ng ginagawa niya ay para sa ikabubuti mo. 801 00:51:36,177 --> 00:51:38,262 Bakit hindi ka na lang maging masaya para sa akin? 802 00:51:41,474 --> 00:51:43,559 Pakiusap. Ayokong mawala ka. 803 00:51:43,726 --> 00:51:45,269 -Mawala? -Oo. 804 00:51:46,479 --> 00:51:50,566 Kung hindi ko matatanggap si Sandeep, mas pipiliin mo siya kaysa sa akin? 805 00:51:51,734 --> 00:51:52,693 Ma… 806 00:51:53,569 --> 00:51:54,529 ikakasal na kami. 807 00:51:56,030 --> 00:51:57,240 Niyaya na niya ako kagabi. 808 00:51:58,991 --> 00:52:00,993 Bakit mo ginagawang mahirap ito 809 00:52:01,202 --> 00:52:02,453 sa wala namang dahilan? 810 00:52:04,539 --> 00:52:05,915 Gusto kong layuan mo siya. 811 00:52:07,667 --> 00:52:10,670 -Ano? -Iginigiit ko. 812 00:52:10,878 --> 00:52:13,673 Inuutusan kita bilang ina mo, kung may pagmamahal ka sa akin. 813 00:52:13,840 --> 00:52:16,050 Mama, itigil mo ito. 814 00:52:16,259 --> 00:52:17,552 Alam kong may pinagdadaanan ka, 815 00:52:17,718 --> 00:52:19,971 pero huwag mong ibunton sa akin dahil wala akong ginagawa. 816 00:52:20,179 --> 00:52:21,806 Walang ginagawa si Sandeep. 817 00:52:22,056 --> 00:52:23,599 Kumuha ako ng detektib. 818 00:52:25,768 --> 00:52:27,019 -Ano? -Alam mo ba 819 00:52:27,186 --> 00:52:29,355 na may selyadong kaso sa korte noong siya ay 13? 820 00:52:29,522 --> 00:52:30,898 Hindi mo pwedeng gawin 'yan. 821 00:52:31,107 --> 00:52:32,024 Ano'ng tinatago niya? 822 00:52:32,275 --> 00:52:34,986 Diyos ko. Wala siyang tinatago. 823 00:52:35,278 --> 00:52:38,447 Nabasag ang bintana ng kotse nang lalaking nakaaway niya tungkol sa babae. 824 00:52:38,614 --> 00:52:41,617 Bata pa siya noon, mapangahas, kaya itinago ng magulang niya ang kaso. 825 00:52:41,742 --> 00:52:43,703 Sinabi niya lahat sa akin. Masaya ka na? 826 00:52:43,828 --> 00:52:45,079 Mainitin ang ulo niya? 827 00:52:46,455 --> 00:52:47,915 Sobra ka na. 828 00:52:48,207 --> 00:52:49,959 Bakit siya pinatalsik sa una niyang kolehiyo? 829 00:52:50,167 --> 00:52:53,921 Hindi siya pinatalsik. Huminto siya. Gusto niyang mag-negosyo. 830 00:52:54,213 --> 00:52:55,631 At napakarami niyang naging nobya. 831 00:52:55,756 --> 00:52:58,175 Nakausap ng detektib ang lima sa kanila. 832 00:52:58,301 --> 00:53:00,636 Wala sa kanila ang may sinabing mabuti tungkol sa kanya. 833 00:53:00,845 --> 00:53:02,388 Ang totoo, ayaw nilang pag-usapan siya. 834 00:53:02,847 --> 00:53:05,224 -Para kang baliw. -"Baliw"? 835 00:53:06,767 --> 00:53:09,478 Ma, patawad. Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 836 00:53:11,147 --> 00:53:13,399 Ano'ng tingin ng mga kaibigan mo sa kanya? 837 00:53:13,900 --> 00:53:16,819 Ano'ng tingin nila Sonia at Kelly sa kanya? 838 00:53:17,069 --> 00:53:19,405 -Gusto nila siya. -At ano'ng tingin nila 839 00:53:19,655 --> 00:53:22,158 sa pagbabayad niya ng upa mo at sa pag-alis mo sa trabaho? 840 00:53:25,870 --> 00:53:27,079 Hindi mo sinabi sa kanila. 841 00:53:27,246 --> 00:53:29,874 Mahalaga pa ba iyon? Ikakasal na kami. 842 00:53:30,082 --> 00:53:33,502 Mahalaga 'yon dahil nagdadahilan ka para sa kanya, para sa iyo! 843 00:53:34,337 --> 00:53:38,215 Hinihiling kong sundin mo ako, magtiwala ka sa akin. 844 00:53:38,424 --> 00:53:41,010 Inuutusan kitang dumapa. 845 00:53:41,218 --> 00:53:43,012 Ma, kailangan mo ng tulong. 846 00:53:43,220 --> 00:53:45,389 Inililigtas ko ang buhay mo, Pallu! 847 00:53:45,806 --> 00:53:46,724 Ano? 848 00:53:48,476 --> 00:53:49,435 Mama? 849 00:53:49,936 --> 00:53:50,811 Mama? 850 00:53:52,438 --> 00:53:54,315 Ano'ng sinabi mo? Bakit 'di ka sumasagot? 851 00:53:56,859 --> 00:53:58,736 Ako ay… 852 00:54:00,696 --> 00:54:02,323 Ma? Hello? 853 00:54:03,324 --> 00:54:04,283 Nandiyan ka pa ba? 854 00:54:05,242 --> 00:54:06,243 Ma, nandiyan ka pa ba? 855 00:54:07,954 --> 00:54:08,913 Hello? 856 00:54:09,914 --> 00:54:10,957 Ma, nandiyan ka pa ba? 857 00:54:14,460 --> 00:54:16,045 Alam mo ba ang peklat ko sa noo? 858 00:54:17,338 --> 00:54:19,298 -Oo. -Siya ang may gawa nito. 859 00:54:20,383 --> 00:54:21,968 Ang lalaking iyon, ang nobyo ko. 860 00:54:23,344 --> 00:54:26,055 Ang sabi mo dahil iyan sa isang aksidente sa kotse. 861 00:54:26,180 --> 00:54:29,433 Hindi. Hinampas niya ang ulo ko sa semento. 862 00:54:32,770 --> 00:54:35,439 Nagtatrabaho ako bilang guro sa Delhi. 863 00:54:37,024 --> 00:54:39,986 Masaya ako. At sa unang pagkakataon sa mahabang panahon, 864 00:54:40,152 --> 00:54:42,321 umaasa ako sa hinaharap. 865 00:54:45,825 --> 00:54:47,118 Akala ko wala na siya. 866 00:54:48,369 --> 00:54:51,372 Dalawang taon na kaming kasal noon ng papa mo. 867 00:54:53,374 --> 00:54:57,128 Noong malaman ng lalaking iyon na maayos na ako, 868 00:54:57,253 --> 00:55:00,506 lagi na siyang tumatawag, sinusundan ako. 869 00:55:00,881 --> 00:55:04,802 Sinisiguro niyang alam kong nandoon siya. 870 00:55:05,886 --> 00:55:08,723 Nakikita ko ang sasakyan niya kahit saan. 871 00:55:10,433 --> 00:55:14,061 Pagkagaling ko sa trabaho, naghihintay na siya. 872 00:55:15,062 --> 00:55:17,273 Akala ko titigil na siya. 873 00:55:18,733 --> 00:55:21,444 Hindi ko sinabi sa ama mo kung gaano na ito kalala. 874 00:55:22,403 --> 00:55:27,158 Nagsimula akong dumaan sa mga shortcut, lumilihis, nililigaw ko siya, 875 00:55:27,867 --> 00:55:30,828 kahit ano basta lang maiwasan ko siya. 876 00:55:31,495 --> 00:55:34,373 Pero ayaw niyang sumuko. 877 00:55:35,666 --> 00:55:39,962 Noong nangyari iyon, walong buwan akong buntis sa iyo. 878 00:55:40,629 --> 00:55:44,550 Sinundan ako ng kotse niya sa Yamuna Bridge. 879 00:55:51,265 --> 00:55:54,685 -Mahal ko. -Hindi. Huwag kang lalapit sa akin. 880 00:55:55,394 --> 00:55:56,854 Maayos akong nakikiusap sa iyo. 881 00:55:57,438 --> 00:55:59,023 Sumama ka sa akin! 882 00:55:59,273 --> 00:56:00,816 Huwag ka nang lumaban! 883 00:56:10,618 --> 00:56:14,121 Nang sandaling iyon, alam kong papatayin niya ako. 884 00:56:15,081 --> 00:56:17,416 Alam kong papatayin ka niya. 885 00:56:21,003 --> 00:56:22,254 Hindi ko alam paano ko ginawa. 886 00:56:22,421 --> 00:56:25,549 Nakahulagpos ako at itinulak ko siya sa tulay. 887 00:56:32,890 --> 00:56:36,018 Madumi ang tubig at hindi siya marunong lumangoy. 888 00:56:48,405 --> 00:56:50,032 Pagkatapos noon, tumakbo ako. 889 00:56:50,491 --> 00:56:53,285 Sa kabutihang-palad, huminto ang isang kariton 890 00:56:53,494 --> 00:56:55,371 at dinala ako sa pinakamalapit na ospital. 891 00:56:55,496 --> 00:56:57,748 Hindi ko alam na manganganak na ako. 892 00:57:00,876 --> 00:57:02,628 Isa kang himalang sanggol. 893 00:57:03,212 --> 00:57:04,964 Maaga kang isinilang pero malusog. 894 00:57:07,633 --> 00:57:10,636 Walang kinasuhan ang mga pulis sa pagkamatay niya. 895 00:57:13,472 --> 00:57:16,142 Mama, ikaw… 896 00:57:16,350 --> 00:57:17,393 Seryoso ka ba? 897 00:57:19,645 --> 00:57:20,729 Hindi ito gawa-gawa lang? 898 00:57:21,814 --> 00:57:22,982 Bakit ko naman gagawin iyon? 899 00:57:24,525 --> 00:57:25,901 May pinatay kang tao? 900 00:57:27,319 --> 00:57:28,279 Oo. 901 00:57:30,573 --> 00:57:32,032 Hindi nalaman ng mga pulis? 902 00:57:32,408 --> 00:57:34,618 Hindi nila ako naisip. 903 00:57:34,785 --> 00:57:37,329 Madami siyang kaaway. Madami siyang atraso. 904 00:57:37,663 --> 00:57:42,042 Nang gabing namatay siya, nasa ospital ako at isinisilang ka. 905 00:57:43,377 --> 00:57:44,712 At si Papa… 906 00:57:45,129 --> 00:57:46,589 Alam ng papa mo ang lahat. 907 00:57:48,340 --> 00:57:51,343 Hindi mo ito sinabi sa akin… 908 00:57:51,802 --> 00:57:54,763 Paano ko sasabihin sa iyo? 909 00:57:55,222 --> 00:57:59,059 Ayokong pag-usapan ito. Ayokong isipin. 910 00:57:59,643 --> 00:58:02,771 Kaya ko ito sinasabi ngayon ay dahil dapat, 911 00:58:03,022 --> 00:58:05,274 para makinig ka sa akin. 912 00:58:05,482 --> 00:58:07,443 Ano? Ano'ng ibig mong sabihin? 913 00:58:09,486 --> 00:58:14,491 Napansin mo bang siyam na buwan ang pagitan ng kaarawan mo at ni Sandeep? 914 00:58:15,242 --> 00:58:17,244 Hindi ko maintindihan. 915 00:58:17,494 --> 00:58:20,080 -Ano'ng kinalaman nito? -Bumalik na siya, Pallu. 916 00:58:21,248 --> 00:58:23,584 -Isinilang siyang muli bilang si Sandeep. -Usha. 917 00:58:23,792 --> 00:58:24,752 Akin na… 918 00:58:29,965 --> 00:58:30,799 Usha. 919 00:58:31,008 --> 00:58:31,884 Pakiusap. 920 00:58:34,261 --> 00:58:36,013 -Usha, pakiusap. -Tumatawa ka ba? 921 00:58:36,222 --> 00:58:37,223 Huwag mong gawin ito. 922 00:58:38,766 --> 00:58:39,725 Dahil… 923 00:58:40,684 --> 00:58:43,854 parang sasabog na ang utak ko. 924 00:58:44,021 --> 00:58:46,232 Hindi, ito ay… 925 00:58:46,899 --> 00:58:48,234 Grabe ito. 926 00:58:48,400 --> 00:58:51,070 Naiintindihan mo ba ang sinabi ko? 927 00:58:52,404 --> 00:58:55,824 Sinabi sa akin ni Sandeep na lahat ng ginagawa niya ay para sa ikabubuti mo. 928 00:58:56,033 --> 00:58:59,370 Iyon mismo ang sinabi sa akin ng lalaking iyon matapos akong saktan. 929 00:58:59,620 --> 00:59:02,164 Sinabi niya sa akin iyon habang sinasaktan ako, Pallu. 930 00:59:03,999 --> 00:59:07,670 Ma, hindi ko alam kung ano'ng sasabihin ko. 931 00:59:09,630 --> 00:59:11,173 Nagpunta ka na ba sa doktor? 932 00:59:11,340 --> 00:59:12,549 Wala akong diprensiya. 933 00:59:12,883 --> 00:59:15,803 Parang naniniwala ka sa sinasabi mo. 934 00:59:16,178 --> 00:59:18,973 Pakiusap, Ma, pumunta ka sa doktor. 935 00:59:19,265 --> 00:59:21,517 Ayokong mawala ka. 936 00:59:21,850 --> 00:59:23,477 Gagawin ko ang lahat ng gusto mo 937 00:59:23,686 --> 00:59:26,438 layuan mo lang si Sandeep bago pa mahuli ang lahat. 938 00:59:26,730 --> 00:59:30,818 -Hindi, Ma. Hindi. -Hindi? Ayaw mo akong mawala. 939 00:59:30,943 --> 00:59:32,569 Ano'ng gagawin ko kapag ikaw ang nawala? 940 00:59:33,112 --> 00:59:34,530 Ikaw ang buhay ko. 941 00:59:35,823 --> 00:59:39,118 Gusto kong huminga ka nang malalim. 942 00:59:39,493 --> 00:59:40,619 Maaayos din ito. 943 00:59:41,120 --> 00:59:44,290 Alam kong may mga pinagdaanan ka na hindi ko lubos-maisip. 944 00:59:44,498 --> 00:59:46,583 Pero makinig ka muna. 945 00:59:46,709 --> 00:59:49,920 Pakinggan mo muna ako. Si Sandeep ang lahat sa akin. 946 00:59:51,672 --> 00:59:53,424 Tinanong mo kung mahal ko siya… 947 00:59:55,342 --> 00:59:56,427 Oo. 948 00:59:57,594 --> 00:59:59,263 Mahal namin ang isa't isa. 949 00:59:59,722 --> 01:00:01,140 Pinapasaya niya ako. 950 01:00:05,185 --> 01:00:08,814 Naririnig mo ba ako, Ma? Kasama ko siya ngayon. 951 01:00:10,149 --> 01:00:11,317 Kakausapin mo ba siya? 952 01:00:12,234 --> 01:00:13,193 Pallu. 953 01:00:13,861 --> 01:00:15,946 Kausapin mo muna siya. 954 01:00:16,905 --> 01:00:18,907 Hindi niya matanggap ang engagement. 955 01:00:23,287 --> 01:00:24,246 Hello. 956 01:00:25,497 --> 01:00:28,876 Alam kong malaking hakbang ang tinatahak namin ni Pallavi. 957 01:00:29,126 --> 01:00:31,920 At alam ko kung gaano kayo kalapit sa isa't isa. 958 01:00:32,838 --> 01:00:35,174 Ang huling bagay na nais kong gawin ay sirain iyon. 959 01:00:36,633 --> 01:00:37,718 Kaya… 960 01:00:39,136 --> 01:00:43,640 Hindi ko pa nasasabi ito kay Pallavi, pero… 961 01:00:44,558 --> 01:00:46,769 hindi ako kumportableng magpakasal 962 01:00:47,269 --> 01:00:52,149 maliban lang kung ibibigay mo sa amin ang iyong basbas. 963 01:00:52,983 --> 01:00:56,570 Makakatulong ba iyon? 964 01:01:07,790 --> 01:01:08,665 Oo. 965 01:01:11,877 --> 01:01:14,713 Gusto talaga kitang makita ng personal. 966 01:01:15,255 --> 01:01:18,258 May bakanteng kwarto dito anumang oras. 967 01:01:18,467 --> 01:01:19,426 Para sa inyong mag-asawa. 968 01:01:22,096 --> 01:01:25,224 Mahal ko ang anak ninyo at hindi ko siya iiwan. 969 01:01:27,643 --> 01:01:28,560 Sige. 970 01:01:33,190 --> 01:01:34,149 Paalam, Sandeep. 971 01:01:41,949 --> 01:01:43,700 -Ayos ka lang? -Pasensiya na. 972 01:01:45,911 --> 01:01:47,830 Pasensiya na. 973 01:01:50,457 --> 01:01:51,542 Salamat. 974 01:01:58,048 --> 01:02:01,718 Paulit-ulit kong iniisip nitong nagdaang mga taon 975 01:02:01,927 --> 01:02:04,471 na dapat nandoon ako para sa iyo noong sinusundan ka niya. 976 01:02:05,347 --> 01:02:08,684 Hindi ko dapat hinayaang lumala ang mga bagay. 977 01:02:09,935 --> 01:02:11,520 Iyon ang pagkakamali ko. 978 01:02:12,813 --> 01:02:14,148 Kaya nauunawaan ko… 979 01:02:16,316 --> 01:02:19,069 na anumang sabihin ko, 980 01:02:19,736 --> 01:02:21,196 wala kang dahilan para paniwalaan ito. 981 01:02:21,405 --> 01:02:22,614 At tinatanggap ko iyon. 982 01:02:24,616 --> 01:02:25,659 Mahal… 983 01:02:27,494 --> 01:02:28,871 hindi iyon ang iniisip ko. 984 01:02:29,455 --> 01:02:31,123 Pero binigyan ka ba ng dahilan ni Pallavi 985 01:02:31,290 --> 01:02:34,418 para hindi siya tanggapin, para hindi pagkatiwalaan? 986 01:02:35,169 --> 01:02:36,128 Hindi. 987 01:02:36,837 --> 01:02:39,506 Napalaki mo siyang isang mabuting anak. 988 01:02:40,924 --> 01:02:44,720 Diyos ko, bakit? Nakatagpo siya ng mabuting lalaki. 989 01:02:46,054 --> 01:02:47,473 Iniligtas mo siya. 990 01:02:48,891 --> 01:02:51,059 Iligtas mo ang sarili mo, iligtas mo tayo. 991 01:02:56,482 --> 01:02:58,400 At dahil diyan, 992 01:02:59,151 --> 01:03:00,611 ligtas ka. 993 01:03:04,072 --> 01:03:05,824 Ngayon at palagi. 994 01:03:10,621 --> 01:03:13,165 Ayokong maramdaman pa ito. 995 01:03:13,582 --> 01:03:14,541 Alam ko, mahal. 996 01:03:14,875 --> 01:03:18,754 Hindi mo na kailangan pang mangamba. 997 01:03:18,879 --> 01:03:19,880 Hindi ko… 998 01:03:32,392 --> 01:03:35,062 Ilang oras na lang kaarawan na ni Pallu. 999 01:03:35,938 --> 01:03:36,897 Tama. 1000 01:03:37,856 --> 01:03:41,860 Tawagan natin siya mamayang gabi kapag nagising na siya. 1001 01:03:43,779 --> 01:03:45,697 Susunduin kita ng eksaktong alas-kwatro. 1002 01:03:48,617 --> 01:03:50,619 Mahusay na doktor si Dr. Mehta. 1003 01:03:51,119 --> 01:03:52,746 -Maghahanda ako. -Sige. 1004 01:03:53,080 --> 01:03:54,748 Pwede mo ba itong itapon para sa akin? 1005 01:03:57,209 --> 01:03:58,168 Ano? 1006 01:04:00,379 --> 01:04:01,338 Sigurado ka? 1007 01:04:01,838 --> 01:04:02,881 Sabi mo nga… 1008 01:04:04,258 --> 01:04:05,217 ligtas na ako ngayon. 1009 01:04:06,552 --> 01:04:07,511 Kailangan kong magpatuloy. 1010 01:04:08,637 --> 01:04:09,763 Ligtas ka. 1011 01:04:12,849 --> 01:04:13,809 Sige. 1012 01:04:38,792 --> 01:04:40,961 -Mahal kita. -Mahal kita. 1013 01:04:53,265 --> 01:04:54,975 IKAKASAL KAY SANDEEP PATEL 1014 01:05:26,757 --> 01:05:28,216 Sinubukan niya akong bigyan ng alahas. 1015 01:05:33,388 --> 01:05:35,432 Pallu, salamat sa Diyos. Makinig ka. 1016 01:05:35,557 --> 01:05:37,017 Nagustuhan mo ba ang mga hikaw? 1017 01:05:39,811 --> 01:05:41,647 Nakita kong ni-like mo ang larawan. 1018 01:05:42,230 --> 01:05:43,815 Kaya malamang nagustuhan mo ang hikaw. 1019 01:05:45,400 --> 01:05:48,737 Syempre nagustuhan mo, pasok sa panlasa mo, 'di ba? 1020 01:05:50,739 --> 01:05:52,991 Natatandaan kong hindi mo kailanman tinanggal ang iyo. 1021 01:05:54,242 --> 01:05:55,661 Tinatali mo ang buhok mo 1022 01:05:56,953 --> 01:05:58,538 para makita ito ng iba. 1023 01:05:59,915 --> 01:06:02,000 Para ipakita sa akin kung gaano mo ito kagusto. 1024 01:06:02,793 --> 01:06:05,671 Kung gaano mo pinapahalagahan ang regalo ko. 1025 01:06:06,213 --> 01:06:07,506 Ano'ng gusto mo? 1026 01:06:08,215 --> 01:06:09,257 Sinabi ko na sa iyo. 1027 01:06:10,217 --> 01:06:11,551 Gusto talaga kitang makita… 1028 01:06:13,261 --> 01:06:14,221 ng personal. 1029 01:06:15,889 --> 01:06:17,265 Pwede tayong maging pamilya. 1030 01:06:19,476 --> 01:06:20,435 Nakakamangha. 1031 01:06:21,186 --> 01:06:25,315 Parehong-pareho kayo ni Pallavi. Parehong… 1032 01:06:26,233 --> 01:06:27,192 damdamin. 1033 01:06:28,777 --> 01:06:30,987 Iyon ang nagtulak sa akin para lapitan siya. 1034 01:06:32,823 --> 01:06:34,157 Nakita ko ang mukha niya… 1035 01:06:36,451 --> 01:06:37,744 at hindi ko mapigil, 1036 01:06:38,704 --> 01:06:40,247 kahit na hindi ko alam kung bakit. 1037 01:06:43,375 --> 01:06:46,128 Hanggang sa narinig ko ang boses mo 1038 01:06:46,294 --> 01:06:48,004 at doon ko naintindihan ang lahat. 1039 01:06:49,548 --> 01:06:51,049 Doon ko naalala… 1040 01:06:53,427 --> 01:06:54,386 ang lahat. 1041 01:06:55,721 --> 01:06:57,139 Huwag mo siyang sasaktan. 1042 01:06:57,681 --> 01:06:59,766 Hindi, pangako. 1043 01:07:01,143 --> 01:07:02,894 Aalagaan ko si Pallavi. 1044 01:07:04,104 --> 01:07:05,355 Hanggang sa kamatayan… 1045 01:07:07,566 --> 01:07:08,692 ayon nga sa kasabihan. 1046 01:07:09,443 --> 01:07:10,652 Ibigay mo ang telepono sa kanya. 1047 01:07:11,737 --> 01:07:12,696 Ibibigay ko. 1048 01:07:14,322 --> 01:07:15,198 Sa tamang oras. 1049 01:07:16,366 --> 01:07:17,951 Nagsisimula pa lang ang saya, Usha. 1050 01:07:40,891 --> 01:07:43,143 Usha! Handa ka na ba? 1051 01:07:46,521 --> 01:07:49,566 Usha, marami siyang pasyente-- 1052 01:08:05,373 --> 01:08:06,708 Sagutin mo, Pallu. 1053 01:08:08,418 --> 01:08:10,921 Sagutin mo. Sige na, Pallavi. 1054 01:08:11,129 --> 01:08:13,173 Si Pallavi ito. Alam mo na ang gagawin. 1055 01:08:13,423 --> 01:08:16,092 Pallavi, hindi ko alam kung kailan mo ito matatanggap, 1056 01:08:16,218 --> 01:08:17,677 pero tawagan mo ako, importante. 1057 01:08:23,809 --> 01:08:25,519 Si Usha ito. Mag-iwan ng mensahe. 1058 01:08:27,229 --> 01:08:30,607 Usha, kung naririnig mo ito, tawagan mo ako. 1059 01:08:33,443 --> 01:08:35,237 Pwede mo bang bilisan? 1060 01:08:42,410 --> 01:08:44,371 Si Usha ito. Mag-iwan ng mensahe. 1061 01:08:45,372 --> 01:08:48,542 Usha, pakiusap, makinig ka. Isipin mo ang ginagawa mo. 1062 01:08:48,708 --> 01:08:53,672 Nag-aalala ako sa iyo. Pakiusap, i-text mo ako. 1063 01:08:54,506 --> 01:08:56,758 Kahit ano'ng mangyari, mahal kita. 1064 01:09:04,933 --> 01:09:05,892 Pallu? 1065 01:09:08,687 --> 01:09:09,604 Pallavi? 1066 01:09:14,067 --> 01:09:15,026 Pallavi… 1067 01:09:17,070 --> 01:09:18,780 Nandiyan ka ba? Pallavi? 1068 01:09:22,659 --> 01:09:24,077 Mahal ko. 1069 01:09:29,082 --> 01:09:30,041 Nasaan siya? 1070 01:09:33,128 --> 01:09:34,087 Nandito ka. 1071 01:09:37,674 --> 01:09:38,758 Nagbago ka na. 1072 01:09:39,384 --> 01:09:40,552 Pareho tayo. 1073 01:09:43,597 --> 01:09:44,556 Rakesh… 1074 01:09:46,224 --> 01:09:48,143 sa pagitan nating dalawa ito. 1075 01:09:48,268 --> 01:09:49,477 Huwag mong idamay si Pallavi. 1076 01:09:49,978 --> 01:09:51,521 Hindi ganoon iyon. 1077 01:09:53,106 --> 01:09:54,774 Hindi ikaw ang magpapasya sa katapusan nito. 1078 01:09:55,567 --> 01:09:56,902 Hindi ngayon. 1079 01:10:00,280 --> 01:10:02,824 Ano ba ang gusto mo? 1080 01:10:04,034 --> 01:10:07,412 Ang nag-iisang gusto ko, Usha… 1081 01:10:09,915 --> 01:10:10,874 ikaw. 1082 01:10:12,667 --> 01:10:13,627 Magpakailanman. 1083 01:10:23,553 --> 01:10:25,722 Bakit hindi mo na lang kalimutan ang lahat? 1084 01:10:26,222 --> 01:10:27,390 Dahil akin ka. 1085 01:10:29,059 --> 01:10:30,310 Hindi mo ba nakikita? 1086 01:10:33,521 --> 01:10:35,398 Nasaan si Pallavi? 1087 01:10:39,819 --> 01:10:43,156 Umayos ka at dadalhin ko siya sa iyo. 1088 01:10:44,240 --> 01:10:45,200 Maghahapunan tayo. 1089 01:10:45,408 --> 01:10:49,037 At ipapakita mo kay Pallavi na ako ang asawang gusto mo para sa kanya. 1090 01:10:50,914 --> 01:10:51,915 Sige. 1091 01:10:54,334 --> 01:10:55,877 -Hapunan. -Magaling. 1092 01:10:57,170 --> 01:10:58,880 Nakita mo kung gaano kadali? 1093 01:11:00,048 --> 01:11:02,258 Alam mong lahat ng ginagawa ko ay para sa ikabubuti mo. 1094 01:11:06,930 --> 01:11:07,889 Sabihin mo. 1095 01:11:12,644 --> 01:11:13,770 Sabihin mo. 1096 01:11:17,899 --> 01:11:21,319 Lahat ng ginawa mo ay para sa ikabubuti ko. 1097 01:11:23,863 --> 01:11:25,740 At ngayon magiging masaya na si Pallavi 1098 01:11:27,033 --> 01:11:29,369 dahil karapat-dapat na siya sa iyo. 1099 01:11:29,494 --> 01:11:31,705 Tanggap ko ang anak ko. 1100 01:11:31,913 --> 01:11:35,166 Hindi, hagga't hindi siya nag-aasawa, tama ba, Usha? 1101 01:11:38,420 --> 01:11:39,796 Ibibigay mo ang iyong basbas? 1102 01:11:40,630 --> 01:11:41,589 Oo… 1103 01:11:43,008 --> 01:11:43,967 ibibigay ko. 1104 01:11:45,760 --> 01:11:46,636 Ibibigay mo. 1105 01:11:48,430 --> 01:11:51,558 Kilala kita, Usha. Tanda mo? 1106 01:11:52,976 --> 01:11:55,186 Nagsisinungaling ka. Huwag kang magsinungaling. 1107 01:11:55,353 --> 01:11:57,564 Ayaw mo bang mabuhay ang anak mo? 1108 01:12:09,367 --> 01:12:10,577 Sino ang tatawagan mo? 1109 01:12:12,370 --> 01:12:13,830 Iniisip ng lahat na baliw ka. 1110 01:12:14,748 --> 01:12:16,583 Maniniwala sa akin si Krishnan. 1111 01:12:17,584 --> 01:12:18,543 Ang nakakaawa mong asawa? 1112 01:12:19,836 --> 01:12:21,087 Alam mong hindi siya naniniwala. 1113 01:12:21,546 --> 01:12:23,757 Dahil hindi mo siya mahal at alam niya iyon. 1114 01:12:24,007 --> 01:12:24,966 Mali ka. 1115 01:12:25,091 --> 01:12:27,927 Iyan ang ipinamulat mo kay Pallavi. 1116 01:12:28,261 --> 01:12:31,264 Gusto mong makasal siya sa mabuting lalaki kahit walang pagmamahal. 1117 01:12:31,556 --> 01:12:33,475 Sadyang napakahirap 1118 01:12:33,641 --> 01:12:35,351 kung maghihintay siya ng tunay na pag-ibig. 1119 01:12:35,560 --> 01:12:36,853 Kahit ako hindi ko mapeke iyon. 1120 01:12:42,275 --> 01:12:44,736 Ayokong patayin si Pallavi. 1121 01:12:54,621 --> 01:12:55,705 Sasama ako sa iyo. 1122 01:12:57,248 --> 01:13:02,629 At sasabihin ko sa kanya na ibinibigay ko na ang aking basbas. 1123 01:13:14,307 --> 01:13:15,266 Mabuti. 1124 01:13:30,824 --> 01:13:31,783 Itago mo ito 1125 01:13:32,784 --> 01:13:34,160 kung tingin mong makakatulong. 1126 01:13:46,464 --> 01:13:47,423 Alam mo… 1127 01:13:48,800 --> 01:13:51,636 hindi ako kailanman naniwala sa walang kwentang pamahiin na iyan. 1128 01:13:54,973 --> 01:13:56,599 Nagkamali ako, 'di ba? 1129 01:14:07,944 --> 01:14:09,070 Mauna ka na. 1130 01:14:45,648 --> 01:14:47,734 Kung magtatangka kang baguhin ang isip niya, 1131 01:14:47,942 --> 01:14:51,571 kung magtatangka kang sumuway, 1132 01:14:52,822 --> 01:14:54,407 papatayin ko siya agad. 1133 01:14:55,074 --> 01:14:56,034 Naiintindihan mo? 1134 01:14:59,037 --> 01:14:59,996 Halika na? 1135 01:15:06,461 --> 01:15:07,420 Hi. 1136 01:15:11,925 --> 01:15:12,842 Mama! 1137 01:15:13,843 --> 01:15:14,802 Pallu. 1138 01:15:17,847 --> 01:15:20,892 -Nandito ka. -Nandito ka. 1139 01:15:21,726 --> 01:15:23,895 Ano'ng ginagawa mo dito? 1140 01:15:26,439 --> 01:15:27,440 Alam mo? 1141 01:15:28,233 --> 01:15:29,400 Maligayang kaarawan. 1142 01:15:32,237 --> 01:15:33,196 Salamat. 1143 01:15:38,618 --> 01:15:39,577 Grabe. 1144 01:15:40,912 --> 01:15:43,331 Si Sandeep ang bumili ng tiket ko. 1145 01:15:44,207 --> 01:15:47,794 Wow. Sige. Natutuwa akong makita ka. 1146 01:15:48,503 --> 01:15:51,214 Akin na ang mga gamit mo. Tuloy ka. 1147 01:15:52,131 --> 01:15:56,386 Si Sandeep ang magluluto ngayon. Ang paborito mong mirch ki sabzi. 1148 01:15:57,929 --> 01:15:59,973 Pinlano mo itong lahat, ano? 1149 01:16:01,015 --> 01:16:03,476 Syempre naman. Gusto niyang maging komportable ako. 1150 01:16:04,769 --> 01:16:08,606 Kita mo? Alam kong kapag nakita mo siya, magiging maayos ang lahat. 1151 01:16:16,072 --> 01:16:18,866 At tumingin ako, at nakatayo lang doon si Danny 1152 01:16:18,992 --> 01:16:23,371 -nakabalot sa lentil at idli. -Diyos ko. 1153 01:16:24,414 --> 01:16:26,165 Lumingon siya at tumingin sa akin, 1154 01:16:26,582 --> 01:16:29,294 kalahati ng kanyang kilay ay nasunog. 1155 01:16:30,878 --> 01:16:31,713 Grabe talaga. 1156 01:16:31,963 --> 01:16:34,424 Naglinis kami ng kisame buong gabi. 1157 01:16:34,799 --> 01:16:36,759 Huwag ipagkatiwala ang pagluluto sa isang puti. 1158 01:16:37,010 --> 01:16:37,969 Tama. 1159 01:16:38,219 --> 01:16:39,929 Naku, huwag. 1160 01:16:40,096 --> 01:16:42,724 Maupo ka lang, pakiusap. Bisita ka namin dito. 1161 01:16:42,849 --> 01:16:44,309 -Salamat. -Tama, relaks ka lang, Ma. 1162 01:16:44,809 --> 01:16:46,144 Ang haba ng biyahe mo. 1163 01:16:48,438 --> 01:16:50,231 Alam mo, sinabi ko sa iyong ina, 1164 01:16:50,898 --> 01:16:53,067 pwede siya dito sa atin hangga't gusto niya. 1165 01:16:53,192 --> 01:16:55,903 -Ano sa tingin mo? -Oo naman. Syempre. 1166 01:16:56,195 --> 01:16:58,698 Gusto mo siyang makausap? Kausapin mo. Handa ako. 1167 01:17:09,167 --> 01:17:11,127 Mama, kasi… 1168 01:17:12,587 --> 01:17:15,965 -hindi ko nasabi sa iyo… -Ayos lang. 1169 01:17:17,592 --> 01:17:20,845 Magsasama na kami ni Sandeep kahit hindi pa kami kasal. 1170 01:17:21,012 --> 01:17:22,096 Masaya ako para sa iyo. 1171 01:17:24,015 --> 01:17:26,851 -Masaya ka para sa akin? -Syempre naman, anak. 1172 01:17:29,520 --> 01:17:32,106 Pero sabi mo… 1173 01:17:32,357 --> 01:17:34,484 Hindi. Nagkamali ako. 1174 01:17:36,611 --> 01:17:39,280 Sino ka at ano'ng ginawa mo sa nanay ko? 1175 01:17:41,324 --> 01:17:45,036 -Gawin mo ang anumang nais mo. -Tapos na ba ang lahat? 1176 01:17:45,161 --> 01:17:47,038 Gusto niyo pa bang kumain? 1177 01:17:47,663 --> 01:17:50,750 Masarap siya. Ang sarap ng hapunan, Sandeep. 1178 01:17:51,000 --> 01:17:51,959 Salamat. 1179 01:17:55,505 --> 01:17:59,384 Recipe mo ito, Ma. Mas maanghang. Hindi mo ba napansin? 1180 01:18:00,176 --> 01:18:03,388 Bumili pa kami ng chili powder dahil naubusan kami. 1181 01:18:03,554 --> 01:18:05,807 Oo. Napansin ko nga, katulad ng luto ko. 1182 01:18:05,932 --> 01:18:07,100 -Tama, Sandeep? -Oo. 1183 01:18:07,225 --> 01:18:09,435 Ibig kong sabihin, siguradong mas masarap ang gawa mo. 1184 01:18:14,148 --> 01:18:15,983 Teka, Ma, bakit mag-isa ka lang? 1185 01:18:17,568 --> 01:18:18,945 Hindi ba sinabi ni Sandeep sa iyo? 1186 01:18:19,946 --> 01:18:20,905 Sinabi ang ano? 1187 01:18:22,865 --> 01:18:24,200 Ayokong masira ang sorpresa. 1188 01:18:24,325 --> 01:18:27,036 Oo nga. Tama. Kailangang magtrabaho ng papa mo, 1189 01:18:27,203 --> 01:18:29,122 at sabi niya, "Hindi. Ikaw na lang." 1190 01:18:29,664 --> 01:18:32,208 Talaga? Ma, ayaw mong bumabiyahe mag-isa. 1191 01:18:35,294 --> 01:18:37,505 -Ayos ka lang? -Oo. 1192 01:18:37,713 --> 01:18:39,340 Dumulas kasi. 1193 01:18:40,716 --> 01:18:44,679 Nakakatuwa nga. Bumili ng tiket si Sandeep para kay Papa. 1194 01:18:44,971 --> 01:18:48,015 -Ang bait mo naman. -Oo naman. 1195 01:18:48,808 --> 01:18:50,268 Sayang lang at hindi siya pwede. 1196 01:18:51,269 --> 01:18:54,730 Napakabait na tao, ayaw tumanggap ng bigay. 1197 01:18:59,819 --> 01:19:03,364 Hindi man kami mayaman, pero kayang bumili ni Papa ng tiket. 1198 01:19:03,865 --> 01:19:05,116 Hindi iyon ang dahilan… 1199 01:19:05,241 --> 01:19:07,076 Iyon, Pallu, kilala mo siya. 1200 01:19:08,327 --> 01:19:10,997 Ayos lang. Hindi rin naman ako magtatagal. 1201 01:19:11,330 --> 01:19:13,541 -Ano? Bakit? -Magiging abala ka na kasi. 1202 01:19:13,833 --> 01:19:15,168 Magsasama na kayo. 1203 01:19:16,127 --> 01:19:17,712 Ayokong makasagabal. 1204 01:19:18,504 --> 01:19:19,464 Pambihira. 1205 01:19:19,839 --> 01:19:22,800 Mama, galit ka sa akin, ano? 1206 01:19:23,926 --> 01:19:28,014 Hindi, Pallu, hindi. Bakit lagi mong sinasabi iyan? 1207 01:19:28,139 --> 01:19:30,641 Dahil bigla kong naisip-- 1208 01:19:31,976 --> 01:19:35,146 -Inaasahan ko kasing magtatalo tayo. -Pallu, hindi. 1209 01:19:36,230 --> 01:19:41,360 Patawad dahil sa pamimilit kong magpakasal ka na. 1210 01:19:41,486 --> 01:19:44,780 At sa pagpaparamdam kong talunan ka. 1211 01:19:45,198 --> 01:19:48,659 Hindi ka kailanman naging talunan. May tiwala ako sa iyo, Pallu. 1212 01:19:49,702 --> 01:19:51,662 Magtiwala ka sa sarili mo. 1213 01:19:51,787 --> 01:19:53,456 Baka pagod ka na. 1214 01:19:54,248 --> 01:19:55,625 Magpahinga ka na. 1215 01:19:57,752 --> 01:19:58,586 -Oo nga. -Sige. 1216 01:19:58,794 --> 01:20:00,379 Bukas na uli tayo mag-usap. 1217 01:20:00,546 --> 01:20:02,465 Magpahinga ka na. 1218 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Oo. Sige. 1219 01:20:11,098 --> 01:20:13,059 Nasaan ang guest room? 1220 01:20:13,184 --> 01:20:14,393 -Sasamahan kita. -Oo nga pala. 1221 01:20:14,560 --> 01:20:17,355 -Sa kanan sa itaas. -Sasamahan ko na siya. 1222 01:20:17,522 --> 01:20:18,356 Hindi na. 1223 01:20:18,481 --> 01:20:20,650 Maghuhugas lang kami ng plato. Hahayaan ka muna namin. 1224 01:20:20,816 --> 01:20:23,444 Sige, maghugas muna tayo ng plato tapos aakyat na tayo. 1225 01:20:23,611 --> 01:20:25,738 -Sasamahan na kita… -Huwag na… 1226 01:20:25,947 --> 01:20:28,324 Gusto mong umakyat? Sige, akyat tayo. HIndi, ayos lang. 1227 01:20:28,449 --> 01:20:29,951 Akyat na tayo. Gusto mong umakyat? 1228 01:20:30,117 --> 01:20:31,619 Sige, halika. 1229 01:20:31,869 --> 01:20:34,080 -Dadalhin ko ang maleta mo. -Ano'ng nangyayari? 1230 01:20:35,289 --> 01:20:36,958 Bakit kakaiba ang kinikilos mo? 1231 01:20:38,876 --> 01:20:41,754 Wala ito. Akyat na tayo. Dadalhin ko ang maleta. 1232 01:20:42,296 --> 01:20:43,256 Akyat na tayo. 1233 01:20:57,436 --> 01:20:58,938 Mama, saan mo nakuha iyan? 1234 01:20:59,605 --> 01:21:01,482 May nagbigay sa akin noon sa kolehiyo. 1235 01:21:03,359 --> 01:21:05,695 Okey. Parang alam ko na ang nangyayari. 1236 01:21:05,861 --> 01:21:07,655 Pareho sila. 1237 01:21:08,114 --> 01:21:11,534 Usha, makinig ka. Alam ko na ang nangyayari dito. 1238 01:21:11,951 --> 01:21:12,910 Alam mo. 1239 01:21:15,204 --> 01:21:16,289 Alam mo kung bakit. 1240 01:21:16,455 --> 01:21:19,125 Kailangan mo ng tulong. Usha, sinabi sa akin ni Pallavi. 1241 01:21:19,250 --> 01:21:22,211 Hayaan mong tulungan ka namin. Para sa ikabubuti mo. 1242 01:21:23,546 --> 01:21:24,755 Laging para sa ikabubuti ko. 1243 01:21:24,964 --> 01:21:26,215 Manahimik ka! 1244 01:21:37,518 --> 01:21:38,477 Kilala mo ang nanay ko? 1245 01:21:41,856 --> 01:21:43,774 Kilala mo ba, Sandeep? 1246 01:21:48,863 --> 01:21:49,905 Dumapa ka. 1247 01:22:05,630 --> 01:22:06,547 Mama! 1248 01:22:09,717 --> 01:22:10,551 Nasaktan ka. 1249 01:22:20,102 --> 01:22:22,021 -Sige. -Huwag! 1250 01:22:26,275 --> 01:22:27,652 Bitiwan mo siya. 1251 01:22:28,319 --> 01:22:29,278 Bitiwan mo siya. 1252 01:22:31,072 --> 01:22:32,448 Bitiw. 1253 01:22:33,115 --> 01:22:34,075 Kasalanan mo ito. 1254 01:22:34,742 --> 01:22:36,994 -Binalaan na kita. -Pakiusap. 1255 01:22:41,290 --> 01:22:42,333 Mahal… 1256 01:22:43,918 --> 01:22:45,378 sa akin ka tumingin. 1257 01:22:48,589 --> 01:22:51,759 Nandito ako para sa iyo. 1258 01:22:52,635 --> 01:22:53,928 Tumingin ka sa akin. 1259 01:22:57,848 --> 01:23:01,018 Sa aking lang, mahal ko. 1260 01:23:07,400 --> 01:23:08,526 Ang mga mata ko! 1261 01:23:10,653 --> 01:23:12,905 -Ayos lang. -Walanghiya ka! 1262 01:23:24,083 --> 01:23:25,042 Hindi ka makakatakbo. 1263 01:23:25,876 --> 01:23:27,753 Mahahanap at mahahanap kita. 1264 01:23:35,720 --> 01:23:37,805 Hindi na ako tatakbong muli. 1265 01:23:43,894 --> 01:23:44,770 Mahal ko. 1266 01:23:51,193 --> 01:23:52,111 Mama. 1267 01:23:54,113 --> 01:23:55,072 Mama. 1268 01:23:55,322 --> 01:23:57,283 Lumaban ka, Mama. 1269 01:23:59,910 --> 01:24:01,412 Mama. 1270 01:24:04,373 --> 01:24:06,000 -Mama, nandito lang ako. -Pallu. 1271 01:24:10,129 --> 01:24:11,088 Mama. 1272 01:24:12,173 --> 01:24:13,132 Mama. 1273 01:24:15,634 --> 01:24:16,552 Mama. 1274 01:24:18,596 --> 01:24:19,972 Lumaban ka, Mama. 1275 01:24:36,489 --> 01:24:37,490 Ang buhay ko. 1276 01:24:40,409 --> 01:24:42,286 Akin ka. Hindi mo ba nakikita? 1277 01:24:44,121 --> 01:24:44,997 Ang buhay ko. 1278 01:24:45,414 --> 01:24:48,167 -Akin ka. -Pakiusap, magtiwala ka sa sarili mo. 1279 01:24:50,252 --> 01:24:51,712 Paumanhin kung nagising kita. 1280 01:24:53,380 --> 01:24:54,924 Hindi, ayos lang. 1281 01:24:55,883 --> 01:24:58,302 Tumawag ang asawa mo. Nasa airport na siya. 1282 01:24:59,136 --> 01:25:01,931 -Papunta na siya dito. -Salamat. 1283 01:25:02,932 --> 01:25:04,892 Matutuwa si Pallavi na makita siya. 1284 01:25:07,228 --> 01:25:11,315 Pallavi. Ang unang talata ng kanta? 1285 01:25:11,774 --> 01:25:13,818 Ang galing. Nagsasalita ka ba ng Hindi? 1286 01:25:14,443 --> 01:25:15,402 Kaunti. 1287 01:25:17,571 --> 01:25:18,531 Hello. 1288 01:25:20,991 --> 01:25:22,701 Iiwan ko muna kayo para makapagpahinga. 1289 01:25:24,036 --> 01:25:24,995 Salamat. 1290 01:25:26,038 --> 01:25:28,457 -Pallu. -Hi. 1291 01:25:29,124 --> 01:25:30,084 Ayos ka lang? 1292 01:25:36,799 --> 01:25:38,467 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 1293 01:25:38,968 --> 01:25:39,927 Hindi. 1294 01:25:42,012 --> 01:25:43,138 Hindi ako… 1295 01:25:44,890 --> 01:25:49,103 Dapat nakinig ako sa iyo. Dapat pinaniwalaan kita. 1296 01:25:49,228 --> 01:25:51,438 Pallu, hindi mo kasalanan. 1297 01:25:53,357 --> 01:25:55,693 -Tapos na ito. -Pero hindi pa ito tapos, tama? 1298 01:25:56,777 --> 01:26:00,573 Paano kung magising siya at puntahan ka ulit, 1299 01:26:00,698 --> 01:26:02,199 o ako, o-- 1300 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 -Paano kung mamatay siya at-- -E, ano naman? 1301 01:26:07,037 --> 01:26:07,997 Paano nga? 1302 01:26:08,747 --> 01:26:09,915 Paano kung bumalik siya? 1303 01:26:12,084 --> 01:26:12,960 Halika dito. 1304 01:26:17,756 --> 01:26:18,883 Ayos ka lang ba? 1305 01:26:25,431 --> 01:26:26,599 Ayos lang ba? 1306 01:26:28,142 --> 01:26:32,313 Sabihin na nating babalik siya. 1307 01:26:34,523 --> 01:26:36,317 Ano'ng sasabihin mo sa magiging anak mo? 1308 01:26:39,820 --> 01:26:43,282 -Hindi ko alam. -Maraming ganoong lalaki. 1309 01:26:43,782 --> 01:26:45,409 Kaya turuan mo ang anak mong babae, 1310 01:26:45,784 --> 01:26:50,414 at ang anak mo ay tuturuan ang anak niya na hindi nila ito kasalanan. 1311 01:26:51,206 --> 01:26:54,627 At haharapin ninyo siya ng magkasama. 1312 01:26:59,506 --> 01:27:00,466 Katulad ng ginawa natin. 1313 01:27:16,148 --> 01:27:17,399 Nagsasalita siya ng Hindi. 1314 01:27:24,573 --> 01:27:25,908 Paano mo nalaman? 1315 01:27:27,826 --> 01:27:29,036 Nanay mo ako. 1316 01:27:30,788 --> 01:27:32,706 -Masakit kapag tumatawa ako. -Naku. 1317 01:27:32,873 --> 01:27:36,085 -Mahal kita. -Mahal din kita, Ma. 1318 01:27:47,179 --> 01:27:50,683 Code blue sa 305. Code blue sa 305. 1319 01:29:02,337 --> 01:29:04,298 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Edvic Evria a ito kasalanan.