என் அன்பே.
வேண்டாம். என் அருகில் வராதே.
உன்னை நன்றாகக் கேட்கிறேன்.
என்னோடு வா!
சண்டையிடுவதை நிறுத்து!
நியூ ஆர்லியன்ஸ், அமெரிக்கா
ஹலோ?
டில்லி, இந்தியா
இன்னுமா தூங்குகிறாய்?
இது காலை 7 மணி, அம்மா.
சரி. உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை. என்ன விஷயம்?
ஷோபா அத்தை சற்றுமுன் அழைத்தார்.
அபிஷேக்கிற்கு நிச்சயம் ஆகிவிட்டது.
நான் சொன்னதை நீ கேட்டாயா?
கேட்டேன்.
உன் அத்தை பையனோட நிச்சயம் முடிந்தது. நீ மட்டுமே தான் பாக்கி.
அட, என்னவொரு அவமானம்.
நான் யுஎஸ்ஏ-வை விட்டு வந்திருக்கக்கூடாது.
உனக்கு ஒரு கணவனை தேடிய பிறகு இந்தியாவிற்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
அப்படியா.
என்ன "அப்படியா"?
என்னை இப்படியே இருக்க விடு, அம்மா.
-எனக்கு தோஷமெல்லாம் கிடையாது. -அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?
-விரைவில் உனக்கு 29 வயதாகப் போகிறது. -ஆம், எனது இருபதுகளின் கடைசி வருடம்.
இல்லை. உன் ஜாதகம் உனக்கே தெரியும்.
29 வயதிற்குள் திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால் இனி எப்போதும் நடக்காது.
திருமணம் நடக்காதா? என்ன ஒரு கொடுமை.
நீங்கள் நினைப்பதை பல்லவியிடம் சொல்லுங்கள்.
ஜோதிடம் என்பது அறிவியலற்ற மூடநம்பிக்கை.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
உங்ககிட்ட நான் படற அவஸ்தை இருக்கே!
ஒரு நல்ல திருமணம் சுலபமாக நடக்காது.
நீ இதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள், சரியா, பல்லு?
நீ கவனமாக இல்லாவிட்டால்…
கெட்டவை நடக்கலாம்.
அம்மா, ஏன் எப்போதும் கெட்டதையே நினைக்கிறீர்கள்?
அம்மா? ஹலோ?
நான் உன் அம்மா, இல்லையா? அது என் கடமை.
-உன் வளையலை அணிந்திருக்கிறாயா? -ஆம், அணிந்திருக்கிறேன்.
நல்லது. அது உன்னை ஈவில் ஐயிலிருந்து பாதுகாக்கும்.
நல்லது. பிடித்திருக்கிறது. இப்போது தூக்கத்தைத் தொடரட்டுமா?
சரி. மன்னித்துவிடு. ஓய்வு எடு.
-சரி. பிறகு பேசுகிறேன். -பை.
என் மகளை ஈவில் ஐயிலிருந்து காப்பாற்று, எனவே, அவளுக்கு திருமணம் நடக்கும்
ஈவில் ஐ
ஈவில் ஐ தீமையால் வாட்டக்கூடும், ஆனால் அன்பு எல்லா தடைகளையும் தகர்க்கும்
உங்கள் திசை நோக்கி ஒரு ஈவில் ஐ விடப்பட்டால்,
அதை பொருட்படுத்தவில்லை என்றால் ஆபத்து ஏற்படலாம்
ஈவில் ஐயைப் போக்கும் வளையல் காத்திருக்கும் ஆபத்துகளிலிருந்து அவளைப் பாதுகாக்கட்டும்
-நீ அம்மாவாகப் போவதை நம்ப முடியவில்லை. -ஏற்கனவே ஆகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
குழந்தையை மிகவும் நேசிக்கிறேன். இவளுக்காக எதையும் செய்வேன்.
-நான் உதவவா, மாலிக்? -வேண்டாம், பரவாயில்லை.
நல்லது, எனக்கு தேநீர் போடத் தெரியாது.
அம்மா
ஒரு இந்தியப் பெண்ணாக எனது தோல்விகளை அவள் கேட்பது போல இருக்கிறது.
நான் தேநீர் போட கற்றுத்தரட்டுமா?
-ஹாய், அம்மா. -ஹலோ. என்ன இசை அது?
அது உனக்குத் தெரியாது.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
யாருடன் இருக்கிறேன் பாருங்கள்.
ஹலோ, கெல்லி. நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
நன்றி, திருமதி. காட்ரி.
-மாலிக் எங்கே? -அவன் தேநீர் போடுகிறான்.
ஹாய், திருமதி. காட்ரி.
நல்ல பையன். பல்லவிக்குக் கூட தேநீர் போடத் தெரியாது.
என்ன விஷயம், அம்மா?
ஆக, பல்லு, சரி, நான் விரும்புகிறேன்...
இல்லை. இன்னொரு பையனை சந்திக்கமாட்டேன்.
நான் அதற்காக அழைக்கவில்லை.
கண்டிப்பாக.
நான் உன்னோடு தொலைபேசியில் இணைந்ததிலிருந்து…
பாரு, டார்லிங். அவன் அழகாக இருக்கிறான், இல்லையா?
ஆம், நல்ல வேலையில் இருக்கிறான்.
பார்த்தாயா? கெல்லிக்கும் பிடித்துள்ளது. ஹூஸ்டனில் வசிக்கிறான்,
வார இறுதியில் நியூ ஆர்லியன்ஸ் செல்கிறான்,
உன்னைச் சந்திப்பதாக கூறினான்.
இதற்கு ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்துவிட்டீர்களா?
-சீக்கிரமாக செயல்பட வேண்டும். -அவன் இங்கு வசிக்கவில்லை.
நியூ ஆர்லியன்ஸில் இந்தியர்களே இல்லை. நான் என்ன செய்வது?
அம்மா. சரி, இது குறித்து பேசிவிட்டோம்.
இதை என்னால் இனியும் செய்ய முடியாது.
அவனை திருமணம் செய்ய சொல்லவில்லை. அவனோடு காபி குடிக்கப் போ.
-என்ன சொன்னாய்? -நான் உங்கள் மகளிடம் பேசுகிறேன்.
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
தேநீர் போடும் ஒருவரை பல்லவிக்குத் தேடுகிறார்.
அம்மா, இவற்றால் பிரயோஜனமில்லை.
இப்போது சரியாக நடந்து, நீ முயற்சிக்காமல் "வேண்டாம்" என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?
தேநீர் எப்படி? ரொம்பவும் சூடாக இல்லையே?
சரி.
உங்களுக்காக நான் செய்பவை.
உன் அம்மா இவனைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?
வழக்கமானதுதான், பொறியாளர், வார இறுதிகளில் மலையேற்றம் ஹாபி,
இசை பிடிக்குமாம்.
இசை பிடிக்குமா?
சரி.
உள்ளே இருக்கிறானா?
அது எவ்வளவு மோசமானது?
அட கடவுளே.
-சிறப்பு. -அழகாக இருக்கிறான்.
என்ன?
அது அவனில்லை.
அவனாக இருக்க வேண்டும். அவனாக இருக்கலாம்.
ஹேய், சொன்னைதைச் செய்.
நேர்மையான தவறு.
பழுப்பு நிறத்தவர்கள் ஒன்று போலவே இருக்கிறார்கள்தானே?
அட, உன்னால் முடியும்.
அவன் என்னையே பார்க்கிறேன் ஹூஸ்டன் ஆள் டிராஃபிக்கில்
அழகானவனிடம் செல்! அவனைப் பிடித்திருக்கிறது என்று சொல்...
ஹேய்.
நாம் சந்தித்திருக்கிறோமா?
இது வழக்கமான யுக்தியா?
மன்னித்துவிடு.
-நீ யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறாய், இல்லையா? -என்ன?
சிறிது நேரமாக ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறாய், யாருக்கோ காத்திருக்கிறாய்.
இது வழக்கமான சந்திப்பாக இருந்திருந்தால், நீ இந்நேரம் கிளம்பியிருப்பாய்.
உன் பெற்றோரிடம் இதைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
எனவே நீ காத்திருக்கிறாய். சரிதானே?
இதுபோன்ற ஏற்பாடுகள் மிகவும் மோசமானவை, இல்லையா?
-ஆம். -ஆம்.
உன்னைக் காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை...
-இல்லை. -மன்னித்துவிடு.
சரி. பார்த்துக்கொள்.
அதாவது...
அவன் இன்னும் வரவில்லை.
இல்லை. வரவில்லை.
-நான் சந்தீப். -பல்லவி.
அழகான பெயர்.
நன்றி.
மன்னிக்கவும். எனக்காக ஒரு இந்தியப் பெண் காத்திருந்தாளா?
ஆம். சில நிமிடங்களுக்கு முன்தான் சென்றாள்.
ஒரு மணிநேரம் தாமதமாக வந்தான், அம்மா. நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
போகிற போக்கிலா? இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?
-சோனியாவுடன். -அவளை எந்த நேரத்திலும் பார்க்கலாம்.
உன்னால் எப்படி முடிந்தது, பல்லு? அவன் ஒரு நல்ல குடும்பத்து பையன்.
நான் அவனை சந்திக்கவே விரும்பவில்லை.
-அது தேவையில்லை. -எப்படி அது தேவையில்லை?
இது உன் சந்தோஷத்திற்காக,
எதிர்காலத்திற்காக. உன் தளபதி உன்னை கீழே படு என்றால் நீ படுக்க வேண்டும்.
அம்மா, இது ராணுவம் கிடையாது. நீங்கள் தளபதியும் கிடையாது.
நான் கண்மூடித்தனமாக கீழ்ப்படிய தேவையில்லை.
என்னை நம்பும்படி கேட்கிறேன்.
உன்னால் ஏன் முடியாது...
எனக்கு நானே ஒருவரை ஏன் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது?
அம்மா?
ஹலோ?
-ஹலோ? -சொல்.
கண்டிப்பாக நீயே ஒருவரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
நீ தவறான ஆணைக் காதலிப்பதை...
நான் விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை நம்ப வேண்டும், ஆனா நீ என்னை நம்பமாட்டாய்,
-அப்படித்தானே? -பல்லவி...
நான் பிறகு பேசவா?
-ஒன்றுமில்லையே? -ஆம்.
என் அம்மா, கொஞ்சம் அதிகமாக பேசுவார்கள்.
மன்னித்துவிடு.
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடிசனில் நடந்த திருமணத்தில் நாங்கள் எடுத்தது.
என் பெற்றோர்கள் டில்லி செல்வதற்கு முன்பு.
என் அப்பாவுக்கு பெரிய பல்கலைக்கழக வேலை கிடைத்தது
அவர்கள் திரும்பிப் போக காரணமாக இருந்தது.
ரொம்ப தூரம் தள்ளியிருப்பது கஷ்டமாக இருக்க வேண்டும்.
நானும் என் பெற்றோர்களை அதிகம் பார்ப்பதில்லை.
கேள், இது கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கும், நான் சொல்லியாக வேண்டும்...
இன்னொருவரை சந்திக்க வேண்டுமா?
ஆம், யாருக்குத் தெரியும், அவன் கூட ஒருவேளை காத்திருக்கலாம்.
உன்னை மீண்டும் பார்க்க முடியுமா?
பார்க்கலாம்.
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
உனக்கு ஒற்றைத் தலைவலி வந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் ஆகிறது.
-நான் இங்கிருந்து உனக்கு உதவ அனுமதி. -வேண்டாம். தனித்திருந்தால், குணமாகிவிடும்.
-நிச்சயமாக சொல்கிறாயா? -பரவாயில்லை. செல்லுங்கள். ஒன்றுமில்லை.
எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.
எல்லோரிடமும் நான் என்ன சொல்வது?
கொஞ்சம் இனிப்புகளை கொண்டு வருகிறேன்.
நம்ப முடிகிறதா? ஒரு மாதம் முன்புதான் அவர்கள் ஸ்கைப்பில் சந்தித்தார்கள்,
அப்பொழுதே திருமணம் முடிவானது.
புரியவில்லை. இந்த இளைஞர்கள் மிகவும் நவீனமானவர்கள்.
-ஓ, இல்லை. -பெண்ணே, நான் இன்று சாப்பிட மாட்டேன்.
ஹேய், உஷா எங்கே? நாள் முழுவதும் அவளைத் தேடுகிறேன்.
கிளம்பும் முன் உடம்பு சரியில்லை,
அவள் மற்றொரு நாள் குடும்பத்தைச் சந்திப்பாள்.
இன்னும் அந்த ஈவில் ஐ பற்றி கவலைப்படுகிறாளா?
-ஆம். -பல்லவி சபிக்கப்படவில்லை.
முட்டாள்தனம். அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லலாமே?
என் மருத்துவரிடம் கூட்டிச் செல்லுங்கள். எல்லா மருந்துகளையும் கொடுப்பார்.
அவள் குணமாகிவிடுவாள்.
எதுவும் வேண்டாம் என்கிறேன், முழு தட்டை எடுக்கிறீர்கள்.
-நாளை இறந்துவிடுவேன். -மன்னிக்கவும்.
-சாப்பிட விடு. -அந்த நாள் இல்லை?
இன்று சாப்பிட விடு. நாளை இறந்துவிடுகிறேன்.
-இன்றா? -நாளை இறந்துவிடுவேன்.
கொடு.
ஹலோ?
ஹாய், அம்மா. நீ நலமா?
-ஆம். நிச்சயமாக. -நான் உன்னை எழுப்பிவிட்டேனா?
இல்லை. நான் படுத்திருந்தேன்.
இன்று இரவு அபிஷேக்கின் நிச்சயதார்த்தம் இல்லையா?
நிச்சயதார்த்தத்தைத் தவிர்க்கும் அளவுக்கு வருத்தமா?
எப்படியோ...
-நான் ஒருவனை சந்தித்தேன். -நீ ஒருவனை சந்தித்தாயா?
அப்படியென்றால்? உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா?
மூன்று, நான்கு வாரங்களாக ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கிறோம்.
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?
பிடிக்கவில்லை என்றால் சொல்லியிருக்கமாட்டேன்.
அவன் பெயர் என்ன?
சரி, அதிக உற்சாகமடைய வேண்டாம்.
அவன் பெயர் சந்தீப் படேல்.
என்ன, இந்தியனா? குஜராத்தியா? இந்த படேல் சமூகம் மிகவும் பணக்காரர்கள்.
அப்படி பேசாதே.
-அவன் வயது என்ன? என்ன செய்கிறான்? -என் வயதுதான்.
கணினித் துறையில் பணிபுரிகிறான். மிகவும் வெற்றிகரமானவன்.
பல்லு, இது ஒரு நல்ல செய்தி.
-உண்மையாகவா? -ஆம்.
உனக்காக ஒரு நல்லவன் வேண்டும் என வேண்டுகிறேன்.
அவன் நல்லவன்தானே?
-ஆம், நிச்சயமாக. -"நிச்சயமாகவா"? நேர்மறையாக இரு.
அவனைப் பற்றி நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
அவனது பெற்றோரின் தகவலை அனுப்பு. அவர்களோடு பேசுகிறேன்.
கடவுளே, அம்மா. பொறுமை. அவன் நல்லவன்.
-அவன் என்னிடம் நன்றாக பழகுகிறான். -ஆரம்பத்தில் எல்லோரும் நன்றாக பழகுவார்கள்.
அம்மா...
அது... நன்றாக போகிறது. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பக்கூடாது?
மன்னித்துவிடு, பல்லு, சரியா? அவனது புகைப்படத்தை அனுப்புகிறாயா?
-சரி, குறுஞ்செய்தியைப் பாருங்கள். -சரி.
-உன்னை நேசிக்கிறேன். -உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நன்றாக இருக்கிறாயா?
பல்லுவுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறான்.
அவ்வளவுதானா?
இப்போது நீ கவலைப்படுவதை நிறுத்தலாம். லட்டு கொண்டுவந்தேன்.
எத்தனை?
சரி.
-எட்டு. -எட்டு.
-மரியாதைக்குரியது. -நான் மதிக்கப்பட வேண்டும்.
நீ? சொல்.
அட கடவுளே.
பரவாயில்லை, சொல்.
என்னுடையதை காண்பித்தேன்.
இரண்டா? உண்மையாகவா?
நான் நீண்ட கால உறவை விரும்பும் நபர்.
என்ன?
அவ்வளவுதானா...
நான்... உன்னைப்பற்றி கூகிளில் தேடினேன்.
எப்போதும் அப்படி செய்வாயா? கூகிளில் நபர்களைப் பற்றி தேடுவதை?
நான் உறவுகொள்ளும் நபர்களா?
ஆம். நான் ஒரு 21ஆம் நூற்றாண்டு பெண்.
நான் சொல்கிறேன், அது... அதில் தெரிந்தது…
எப்போதும் கொண்டாட்டமாக இருக்கும் நியூயார்க் குழுவில் இருந்திருக்கிறாய்.
இப்போது அது குற்றமா?
நான் எதையும் குற்றம் சொல்லவில்லை.
அது...
அவர்களில் ஒருவள் மிஸ் இந்தியாவா?
இரண்டாம் இடம் பிடித்தவள்.
-சரி. -அவள் திருமணம் செய்ய விரும்பினாள்.
அது அருமை.
மிஸ் இந்தியா ஆகப்போகிறவளோடு நீ தொடர்பு வைத்திருந்திருக்கிறாய்.
என்ன நடந்தது?
அது சிக்கலானது.
எப்படி?
அது நல்ல உறவாக இல்லை.
அவள் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டாளா?
இல்லை, எதுவும் சரியாக ஒத்துப்போகவில்லை.
அவள் உன்னை உன் பணத்துக்காக விரும்பினாளா?
இல்லை. சில சிக்கல்கள் இருந்தன.
எப்படிப்பட்டது? என்ன சொல்கிறாய்?
நான் அவளை பிரிந்தபோது, தற்கொலைக்கு முயன்றாள்.
அடச்சே.
-மன்னித்துவிடு. உன்னை காயப்படுத்த அல்ல... -பரவாயில்லை.
நான் நினைத்தது போல அவள் இல்லை.
ஒருவரை உண்மையாக புரிந்துக் கொள்வது கடினம் என நினைக்கிறேன், இல்லையா?
என்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால், என்னைக் கேள்.
அனைத்தையும் சொல்கிறேன்.
எனக்கு உன்னை பிடித்துள்ளது.
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன். சத்தியம்.
-நீயும் சத்தியம் செய்வாயா? -ஆம்
சரி.
அவன் பணக்காரன், அழகன், குழந்தைகளோடும் நன்றாக பழகுவானா?
நீ எங்களோடு நேரம் செலவிடாதது ஆச்சரியமில்லை.
உன் அம்மாவுக்கு சந்தோஷமா?
முதலில் நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
ஆனால் அவர் கவலைப்படுவதைப் போல வினோதமான
கேள்விகளை என்னிடம் கேட்கிறார்.
அவன் நம்பமுடியாத அளவு நல்லவன் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.
நீ வேண்டாம் என்றால் நான் அவனை மணந்து கொள்கிறேன்.
நல்ல யோசனை. அதை நினைவில் வைத்துக்கொள்கிறேன். நன்றி.
உனக்காக சந்தோஷப்படுகிறோம்.
நீ காதலிப்பாய் என நினைத்தது கூட இல்லை, இப்போது பார்.
எனக்கு காதலைப் பற்றி தெரியாது.
நீ அதில் விழுந்துவிட்டாய்.
-பை. வருகைக்கு நன்றி. -ஹேய், மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
-பை. -பை.
-பிறகு பேசுகிறேன்.
இனிய மாத நிறைவு வாழ்த்துக்கள்.
ஆம்.
-ஆம். -நாம் கொண்டாட வேண்டாமா?
ஆம்.
ஒன்று வைத்திருக்கிறேன்.
அப்படிச் சொல்லவில்லை...
இவை நீலக்கல்.
பார்த்ததும் உன் நினைவு வந்தது.
இது ரொம்ப அதிகம்.
இது ஒன்றுமில்லை. இதை அணிந்துக்கொள்.
இல்லை. முடியாது.
இது அழகுதான். என்னால்... இதை ஏற்க முடியாது.
நன்றி.
பரவாயில்லை.
ஹேய்.
நன்றாக ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்.
ஆம், நீ செய்துவிட்டாய்.
என்னுடன் இந்த பார்ட்டிக்கு வந்தாய். என் நண்பர்களைச் சந்தித்தாய்.
அதுவே எனக்குப் பெரிய விஷயம்.
இது உன் முன்னாள் காதலியைப் பற்றியதா?
அவள்… வருத்தப்படுவாள்
நான் அவளை பாராட்டவில்லை என்றால்.
சில நேரங்களில் ஆச்சரியப்படுவேன் அதனால்தான் அவள்...
இல்லை.
இல்லை, நான்... நான் அப்படி அல்ல.
காதணிகள் மிகவும் அழகு.
இது வெறும்... ஆனால்...
நம் நிச்சயத்துக்கு அதை எடுத்துவை.
கண்டிப்பாக...
-விளையாடினேன். -சரி. எடுத்துவைக்கிறேன்.
-சரி. -சரி.
என்ன கொடுமை இது?
கேரட்டை சதுரமாக வெட்டவா? எப்படி செய்வது...?
சதுரமான கேரட்.
சதுரம்...
உஷா!
இது... இது...
இது...
உஷா!
உஷா, எனக்கு இங்கே ஒரு சிக்கல்...
பருப்பில் ஒரு பிரச்சனை. நீ வந்து பார்க்க முடியுமா?
இன்றிரவு நீ சாப்பிட வேண்டாமா?
அவ்வளவுதான்! நான் பிட்சா ஆர்டர் செய்கிறேன்!
ஹலோ, பல்லு?
நீங்கள் அவனின் பெற்றோருடன் ஸ்கைப்பில் பேச சந்தீப் விரும்புகிறான்.
பொறு, பல்லு, என்ன சொன்னாய்?
நீங்கள் அவன் பெற்றோருடன் ஸ்கைப்பில் பேச வேண்டும்.
அதற்குள்ளா?
எனக்கு ஒரு நகையை பரிசளிக்க முயன்றான். நம்ப முடிகிறதா?
நகையா?
நன்றாக இருந்தது, ஆனால் திருப்பி தந்துவிட்டேன்.
நீங்கள் நலமா? குரலில் வித்தயாசம் தெரிகிறதே.
ஆம். கண்டிப்பாக.
அவன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறானா?
நான் நினைத்ததை விட இந்திய குணம் அதிகம்.
நீ எனக்காக அவனை கண்டுபிடித்தது போல.
அது அனைத்தும்... அது மிகவும் நல்லது. டார்லிங், நான் ஒன்றைச் சொல்லவா,
கல்யாணம் ஆகும்வரை அவனுடன் ஒன்றாக வசிக்காதே.
-சரியா? -அம்மா.
இந்த ஒன்றைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.
நான் பழமைவாதி என வைத்துகொள். தயவுசெய்து.
நான் யோசிக்கிறேன். வகுப்பிற்காக ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
நன்றி. உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நானும் நேசிக்கிறேன்.
முழு நேரத்தையும் அவனுடனேயே செலவிடுகிறாள்.
இவளுக்கு நகை வாங்கி தந்திருக்கிறான்.
-இது அதிகம். மிக விரைவில். -நீதான் அதிகமாக பேசுகிறாய்.
என்ன?
இப்போது கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்பதால்,
நீ கவலைப்பட புதிதாக ஒன்றை கண்டிபிடிக்க வேண்டும்.
நான் சொல்வது சரிதானே?
இப்போது நேரம் என்ன?
ஒரு மணி.
படுத்துத் தூங்கு.
ஹேய், சுடு தண்ணீர் வரவில்லை என்பது தெரியுமா?
தெரியும், அது வந்து வந்து போகிறது
-என்ன? -இது பெரிய விஷயம் அல்ல.
நான் ஜிம்மிலேயே குளித்துவிட்டேன்.
இரவு உணவு தயாராகிவிட்டது. உட்கார்.
முன்னரே மன்னிப்பு கேட்கிறேன். கொஞ்சம் தீய்ந்துவிட்டது.
அல்லது நாம் வெளியே செல்லலாம்.
என்னவருக்காக நாள் முழுவதையும் அடுப்படியில் கழித்த பிறகா?
இல்லை. நீ அதை சுவைத்துப் பார்.
"உன் தளபதி உன்னை கீழே படு என்றால்...
-...நீ படுக்க வேண்டும்." -"நீ படுக்க வேண்டும்."
பொறு, அந்த சொற்றொடர் உனக்குத் தெரியுமா?
இது அந்த இந்திய இராணுவத் தளபதியின் கதையில் வரும், சரியா?
-அது என் தாத்தா. -அருமை. நிஜமாகவா?
என் தாத்தா.
அவர் சொல்வதைக் கேட்க என் அம்மாவிடம் இதை அடிக்கடிச் சொல்வார்.
அன்று அவர் நிறைய மக்களை காப்பாற்றினார்.
என்ன ஆச்சரியம். இதற்கு முன்பு யாரும் இதை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
-என்னோடு வந்து தங்கு. -என்ன?
நீ ஒரு சிறந்த இடத்தில் வசிக்க வேண்டும்.
என்னால் முடியாது.
என் பெற்றோர்கள்.
சரி... உனக்கு ஒரு வீடு கிடைக்க என்னை உதவவிடு.
சந்தீப், வேண்டாம். நீ எனக்கு உதவ போவதில்லை.
பல்லவி, நான்... பணம் பற்றி கவலைப்படாதே.
ஒரு வீட்டை வாங்கி தந்தால், அது என்ன செய்யப்போகிறது?
பொய் வேண்டாம். சத்தியம் செய்திருக்கிறாய்.
-நான் எழுதுவேன். -என்னை உனக்கு உதவவிடு.
தயவுசெய்து.
-எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது… -அதனால் என்ன? விட்டுவிடு.
-அது காத்திருக்கும். -இல்லை. அது உன் நண்பர்களின் கருத்து.
என்னால் வாங்கித்தர முடியும்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் உஷா
இதோ.
அழகாக இருக்கிறது.
அதோடு...
ஒரு ஆசையை வேண்டிக்கொள்.
உன் மிகப்பெரிய ஆசை ஏற்கனவே நிறைவேறிவிட்டது தானே, உஷா?
பல்லவிக்கு காதலன் கிடைத்துவிட்டான்.
உஷா. ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?
விரலை சுட்டுக்கொண்டாயா? ஒன்றுமில்லையே?
-இல்லை. -சுட்டுக்கொண்டாயா? உஷா...
-குளிர்ந்த நீரில் விடு. -சரி.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
-நீ நலமா? -ஆம்.
நான் உள்ளே போகிறேன்.
கொஞ்ச நேரம் வெளியே இருக்கலாம், இல்லையா?
அருமையான மாலை பொழுது.
நீங்கள் அனுபவியுங்கள், நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
உஷா, முயற்சி செய். தயவுசெய்து.
-பரவாயில்லை. -தயவுசெய்து.
அவளை தடுக்க முடியவில்லை.
நாம் அவளிடம் பேசுவோம்.
வாருங்கள்.
யாருக்கு கேக் வேண்டும்? வாருங்கள்.
இன்று நான் சாப்பிட மாட்டேன்.
நீ சமீபமாக பல விஷயங்களுக்கு "வேண்டாம்" என்கிறாய்.
கடந்த இரண்டு மாதமாக நாங்கள் உன்னை அதிகமாக பார்க்கவில்லை.
உஷா, நிதி மற்றும் ராஜ்தீப் படேல் தான் அவனது பெற்றோர்கள் என நன்றாக தெரியுமா?
அப்படித்தான் பல்லவி சொன்னாள்.
அந்த படேல்களா?
அன்பே, அமெரிக்காவின் பாதி மோட்டல்கள் இவர்களுடையதுதான்.
அவர்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள்.
இவனுக்கு பல்லவியைப் பிடித்துள்ளதா?
பல்லவியைப் பற்றி அறிய துப்பறிவாளரை அனுப்பும் முன்பு
பல்லவி அவனை திருமணம் செய்ய வேண்டும்.
-துப்பறிவாளரா? முட்டாள்தனமாக பேசாதே. -நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
-ஹலோ. -நான் முட்டாள்தனமாக பேசவில்லை தானே?
எல்லாம் இந்த பணக்கார தென் டெல்லி குடும்பங்களின்
-கோபம்தான். -பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
-ஹாய், பல்லு. -பார்ட்டி எப்படி இருந்தது?
நன்றாக இருந்தது, நீயும் இங்கே இருந்திருக்கலாம்.
நானும்தான்.
உற்சாகமான விஷயம். நான் வீடு மாறிவிட்டேன்.
-என்ன? -ஒரு நல்ல வீட்டிற்கு.
நீ அது கட்டுப்படி ஆகாது என்று சொல்வாய்.
சந்தீப் வாடகைக்கு உதவுகிறான். உண்மையில் மாறுவதற்கு கூட...
வீட்டை மாற்ற வேலையாட்களை அமர்த்தியிருக்கிறோம்.
-பல்லவி... -எனக்குத் தெரியும்.
அவனுக்கு மாதம் ஆயிரம் என்பதெல்லாம் சொற்பத் தொகை.
-ஆயிரமா? -அவன் உறுதுணையாக இருக்கிறான்.
அம்மா, அதுதானே எனக்கு வேண்டும் என விரும்பினீர்கள்?
அவனது பிறந்த தேதி, நேரம், பிறந்த இடம் ஆகியவற்றை கொடுக்கிறாயா?
-முடியாது. -என்ன? ஏன்?
எங்களுக்கு ஜாதக பொருத்தம் பார்க்கக்கூடாது.
எனக்கு அதில் நம்பிக்கையில்லை.
நீ நம்பாதே. உனக்காக நான் அதை நம்புகிறேன்.
நான் ஏன் கேட்கிறேன் என அவனுக்குத் தெரியும். சங்கடமாக இருக்கும்.
அவன் புரிந்துகொள்வான், இல்லையா? அப்படித்தான் தெரிகிறது.
இது எனக்காக. நான் தெரிந்துகொண்டதை உனக்குச் சொல்லமாட்டேன்.
டார்லிங், தயவுசெய்து.
சரி, அனுப்புகிறேன்.
உஷா, டார்லிங்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
-அம்மா? ஹலோ? -அது உன் அம்மாவா?
-ஆம். -நான் பேசலாமா?
-ஹேய், அம்மா, சந்தீப் பேச வேண்டுமாம்... -நான் போக வேண்டும்.
ஹலோ? அம்மா?
உஷா, பிரச்சனை ஏதுமில்லையே?
ஒன்றுமில்லை. இதோ வருகிறேன்.
பல்லவி
சீக்கிரம் வந்ததற்கு நன்றி, குருஜி.
உங்களுக்காக, மேடம்.
பல்லவிக்கு இதுவரை எத்தனை மாப்பிள்ளைப் பார்த்தோம்,100, 200?
அவ்வளவு இல்லை.
ஆனால் இந்த ஒன்று, மேடம்...
இந்த ஒன்று...
என்னை அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
கடவுளே, எனக்குத் தெரியும்.
இருவருக்கும் இடையே இப்படியொரு சரியான பொருத்தத்தை
-நான் பார்த்ததில்லை. -என்ன?
பல்லவிக்கு பத்துக்கு பத்து பொருத்தம் இருக்கிறது.
அருமை!
சந்தீப் குறித்து சொல்லுங்கள். அவன் ஜாதகம் பற்றி சொல்லுங்கள்
அனைத்தும் சரியாக இருக்கிறது. பரணி நட்சத்திரத்தில் பிறந்திருக்கிறான்.
வெற்றிகரமானவன்.
பரணி நட்சத்திரமா? ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதர்.
ஆம், சக்திவாய்ந்தவன், பணக்காரன்.
நானாக இருந்தால் விரைவில் திருமணத்தை நடத்துவேன்.
-அவரது குணத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள். -குணமா?
அதற்கு நாம் அவரது யோக பலன்களை பார்க்க வேண்டும்...
சந்தீப்
...மேடம், அவர் வீட்டை.
இந்த இளைஞன் கஜகேசரி யோகம் கொண்டவன்.
ஆனால் கவலை வேண்டாம், அவனது குணம் மிகவும் வலிமையானது.
அவன் விரும்பியதெல்லாம் அவனுக்கு கிடைக்கும்.
மேடம்?
மேடம்? மேடம், நீங்கள் நலமா?
அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாளா? பல்லவி?
-பாதுகாப்பா? -சரி விடுங்கள்.
நான் அவளுக்கு அனுப்பிக்கொண்டே இருக்கலாம், இல்லையா?
கழுத்தணிகள், வளையல்கள், ஆனால் அவள் அவற்றை அணிய மறந்துவிடுகிறாள்.
-அவள் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவில்லை. -ஈவில் ஐ.
அவள் நீங்கள் சொல்வதை கேட்க வேண்டும். ஜாதகம் நன்றாக இருக்கிறது.
உங்களுக்கு தேவையென்றால், இன்னொரு பூஜை செய்யலாம்.
உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்த, சரியா?
ரூபாய் 5,000 மட்டும்.
எழுத்து வேலையின் ஒரு பகுதியா?
ஆம். அப்படியிருந்தால் என்ன?
உஷா உங்கள் படத்தை லைக் செய்திருக்கிறார்
ஹலோ?
ஆன்லைனில் என்ன செய்கிறீர்கள், அம்மா?
-டெல்லியில் அதிகாலை 3 மணி தானே? -விரைவில் தூங்கச் செல்வேன்.
நீ வேலையில் இருக்கிறாயா?
இல்லை. வீட்டில்.
நாவலை எழுத முயற்சிக்கிறேன்.
நீ மீண்டும் எழுதுவது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது, பல்லவி.
எனக்குத் தெரியும்.
இளங்கலை மாணவர்களை கவனிப்பதற்கு
பதிலாக எழுதுவதற்கு பயன்படுத்துகிறேன்.
நீ இன்று வேலைக்கு போகவில்லையா? அல்லது பிறகு போவாயா?
உண்மையில், நான் வேலையை விட்டுவிட்டேன்.
என்ன?
ஆம், அது என் நேரத்தையும் சக்தியையும் உறிஞ்சியது.
இப்போது எழுதுவதற்கு எனக்கு நேரமிருக்கிறது.
இது யாருடைய யோசனை? சந்தீப்பா?
அம்மா, எனக்காக மகிழ்ச்சியடைவாய் என நினைத்தேன்.
-நீ எப்படி வாழப்போகிறாய்? -அதுதான் விஷயம்.
இனி நான் அதைப் பற்றி கவலைப்பட தேவையில்லை.
இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை. இது பொறுப்பற்ற தன்மை.
நான் என் நாவலை எழுத நீங்களும் அப்பாவும் ஆதரவாக
இருந்தால் அது வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா?
எங்களால் முடிந்தாலும், நீ வேலைக்கு செல்வதை எதிர்பார்ப்போம்.
உன் சுதந்திரத்தை நீ விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது.
-பல்லவி? -இப்போது என் சுதந்திரத்தைப் பற்றிய கவலையா?
என்ன? நான்...
நீ இதற்கு முன்பு கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.
இவ்வளவு நாள் சுதந்திரமாக இருக்கிறேனா என கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
இது வேகமாக போகிறது என்றுதான் நான் சொல்கிறேன், இல்லையா?
வேகமாகவா?
ஏன் இது வேகமாக நடப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்?
நம் உறவைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீயும் நானும்.
-பல்லவி... -பொறுங்கள், அம்மா.
இத்தனை காலம், இத்தனை வருடங்களில்,
என் செலவுகளை நானே சமாளித்தபோது கூட,
நான் நல்ல மகளாக இல்லை என உணர வைத்தீர்கள்.
நான் திருமணம் செய்யாத காரணத்தால்.
நான் இப்போது ஒருவருடன் இருக்கிறேன், ஆனாலும் நீ
சந்தோஷமாக இல்லை.
நான் இன்னும் சரியாக செய்யவில்லை.
ஒவ்வொரு நாளும் எவ்வளவு பெரிய தோல்வியை உணர்கிறேன் என உனக்குத் தெரியுமா?
நீ அவனை விரும்புகிறாயா?
ஏதாவது பிரச்சனையா?
நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்.
இல்லையென்றால்...
இப்போது காதலைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
-நீ ரொம்ப பாசாங்குகாரி. -வருத்தப்படாதே.
இல்லை. இத்தனை ஆண்டுகள் உங்கள் எண்ணங்களுக்கு நான் மதிப்பளித்தது தவறு.
ஹேய்.
-என்னை பைத்தியமாக்குகிறார். -இங்கே வா.
அழைப்பை நிராகரி.
அவர்களை நாளைக்கு அழைக்கலாம்.
அவன் தனது குழந்தைப் பருவத்தை விடுதியில் கழித்திருக்கிறான்.
அவனுக்கு 13 வயது இருந்தபோது, அவனது பெற்றோர் அவனை அனுப்பிவிட்டனர்,
அதே ஆண்டு, ஒரு சீல் செய்யப்பட்ட வழக்கு உள்ளது,
அதை அணுக முடியாது, ஆனால் தெளிவாக ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது.
அவன் பெரியவனாகி கல்லூரி படிப்பை நிறுத்தியிருகிறான்.
முக்கியமாக, அவனது முன்னாள் காதலிகள், அவனைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
ஏதோ தவறு நடந்திருக்கிறது.
-எப்படி இவற்றை கண்டுபிடித்தாய்? -துப்பறிவாளரை பணியமர்த்தினேன்.
-என்ன? -அவரை இணையத்தில் கண்டுபிடித்தேன்.
-எவ்வளவு செலவானது. -உங்கள் மகளை பாதுகாக்க முயல்கிறேன்.
எவ்வளவு செலவானது என்பது முக்கியமா?
நீ செய்திருப்பது...
அவமானகரமானது.
இது அந்தரங்கத்தின் பெரிய மீறல்.
யாராவது நம்மைப் பற்றி விசாரித்தால்?
நம் வாழ்க்கையைப் பற்றி கேள்வி கேட்டால்?
பல்லவி பிறந்த பிறகு எப்படி அமெரிக்க சென்றோம் என்று.
அட கடவுளே.
அவனது பெற்றோர்கள் கண்டுபிடித்தால்...
அவன் பெற்றோர்களுக்கு அவன் யாரென்று தெரியும்.
அவன் யார்?
நான் சொன்னது உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
விடுதியில் தங்கி படித்த வேறு யாரை உங்களுக்குத் தெரியும்?
வேறு யாரிடம் அதிக செல்வமும் சக்தியும் இருந்தது?
தன்னைப் பற்றி பேசக்கூட முடியாதபடி தனது காதலிகளை அழித்தவன் யார்?
அது வேறு ஒருவனை ஞாபகப்படுத்தவில்லை?
இவை எல்லாமே மேலோட்டமான ஒற்றுமைகள்.
சந்தீப் அந்த மனிதனைப் போன்றவன் என்று அர்த்தமல்ல.
நான் ஏற்கனவே அவனுடன் தொலைபேசியில் பேசியிருக்கிறேன்.
-அவன் நல்ல பையன். -எனக்குத் தெரியும்.
எல்லோரும் அவனை நல்லவன் என்றார்கள்.
என் நண்பர்களும் பெற்றோரும் "அருமையானவன்" என்றார்கள்.
உஷா, தயவுசெய்து கேள்.
உனக்கு நடந்தது உன் மகளுக்கும் நடக்காது.
தன்னை யாரும் பயன்படுத்திக்கொள்ள அவள் விடமாட்டாள்.
அவள் அப்படி இல்லை. அப்படி இருக்கக்கூடாது என நீ கற்றுக் கொடுத்திருக்கிறாய்.
நீங்கள் சொல்வது சரி.
அவள் என்னைப் போல இல்லை.
எனவே அதை விட்டுவிடு. தயவுசெய்து விட்டுவிடு.
நான் அவளை எச்சரிக்க வேண்டும்.
உஷா, அப்படி செய்யாதே.
அவள் உன் பேச்சைக் கேட்கிறாள். உன் கருத்து அவளுக்கு முக்கியம்.
நான் நினைப்பதைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுவதில்லை.
"கவலைப்படவில்லையா"?
ஆம், அதனால்தான் அவள் தினமும் உன்னுடன் பேசுகிறாளா?
அவள் கவலைப்படாததாலா?
இது உனக்கே நன்றாக படுகிறதா?
அவள் சபிக்கப்பட்டவள்.
அவள் என் வயிற்றில் இருந்தபோது பாலத்தில் இருந்த அந்த மனிதன்
ஈவில் ஐ விட்டான், அவள் அதற்காக கஷ்டப்படுகிறாள்,
-நான் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும். -இது முட்டாள்தனம்.
நாம்...
நாம் ஒரு மருத்துவரிடம் போகலாமா?
இது சித்தப்பிரமை, உஷா. இது...
இது வெற்றுக் கற்பனை.
-அப்பா, என்ன ஆயிற்று? -ஹலோ, பல்லு.
நான்... உன்னை எழுப்பிவிட்டேனா, டார்லிங்?
இல்லை.
இல்லை, தூங்கவில்லை. பிரச்னையில்லை.
-என்ன விஷயம்? -உன் அம்மா குறித்து அழைத்தேன்.
நீங்கள் சொல்லப்போவது தெரியும், அதை அவர்தான் ஆரம்பித்தார்.
இல்லை. அவள் நலமாக இல்லை, பல்லு.
நலமாக இல்லையா?
அவளுக்கு ஒற்றை தலைவலி வருகிறது. கடுமையாக. அவள்...
கவலையாக இருக்கிறாள், தெரியுமா? வீட்டை விட்டு வெளியே போவதில்லை. அவள்...
எனவே, பல்லு, அவள் ஏதாவது உன்னிடம் சொன்னால்,
நினைவில் கொள், அதை நினைத்து வருந்தாதே, சரியா?
அவள் ஏதோ கஷ்டத்தில் இருக்கிறாள், தெரியுமா?
அப்பா? என்ன நடக்கிறது? என்னை கவலையடைய வைக்கிறீர்கள்.
சரி. பல்லு...
நானும் உன் அம்மாவும் திருமணம் செய்துகொள்வதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவள் ஒருவனைக் காதலித்தாள்,
அவள் கல்லூரியில் சந்தித்த ஒரு பையனோடு...
-பிறகு? -அது... அது ஒரு...
-மோசமான உறவு, டார்லிங். -எவ்வளவு மோசம்?
அவன் ஒருவிதத்தில் ஆபத்தானவன்.
நிராகரிப்பது பிடிக்காது, தெரியுமா?
எனவே உன் அம்மா, அவனிடம் இருந்து தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது.
அடச்சே.
அப்பா. ஏன் இதைப் பற்றி என்னிடம் நீங்கள் சொல்லவில்லை.
டார்லிங், இதையெல்லாம் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
இது வெறும்... அவள் ஏதோ ஒரு பையனோடு...
தெரியுமா... இது பெரிய விஷயம் கிடையாது.
நீ புரிந்துகொள்வாய் என்பதால் நான் இப்போது உனக்குச் சொல்கிறேன்.
எதைப் புரிந்துகொள்வேன்?
என்ன? மீண்டும் அவன் அம்மாவை தொந்தரவு செய்கிறானா?
இல்லை, டார்லிங். அவன் இறந்துவிட்டான்.
நானும் அம்மாவும் திருமணம் செய்த பிறகு நீ பிறப்பதற்கு முன் அவன் இறந்துவிட்டான்.
அப்பா, அவன் அவருக்கு என்ன செய்தான்?
இல்லை. எல்லா விவரங்களும் எனக்குத் தெரியாது, டார்லிங், ஆனால்...
அதன் பிறகு அதிலிருந்து அவள் மீண்டு வரவில்லை.
மனரீதியாக. உணர்வுப்பூர்வமாக.
அட கடவுளே.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
அம்மா பாவம். வியப்பு எதுவும் இல்லை.
-ஆம், எனவே... -கடவுளே.
இப்போது எல்லாமே புரிகிறது. ஆனால் அப்பா…
சந்தீப்பைப் பற்றி அம்மா ஏன் கவலைப்படுகிறாள்?
எல்லா ஆண்களும் அப்படித்தான் என அவள் நினைக்கவில்லையே?
காபி வேண்டுமா?
அது சந்தீப்பா?
ஆம். இப்போதுதான் வந்தான்.
அட, இப்போதுதான் வந்தானா? திடீரென்றா?
டார்லிங், எனக்குத் தெரியாதா?
நீ இளமையானவள், அமெரிக்கர். நாங்கள் கன்னியாஸ்திரியை வளர்க்கவில்லை
-புரிகிறதா. -சரி, பேசுவதை நிறுத்துங்கள்...
அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துவோமா?
பொறு, நான்... நான் அவனுடன் பேசலாமா?
ஓ, நிச்சயமாக. ஆம். ஒரு நொடி.
என் அப்பா.
-நான் காபி போடுகிறேன். -சரி.
ஹலோ, மாமா.
ஹலோ, மகனே. எப்படி இருக்கிறாய்?
அருமையாக இருக்கிறேன் மாமா. உண்மையில், நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
என் பெற்றோரும் சம்மதித்தார்கள். அவளிடம் திருமணம் பற்றி கேட்கப்போகிறேன்.
அற்புதம். உங்கள் இருவர் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
-நன்றி, மாமா. -உண்மையில்,
உஷா உன்னோடு பேச ஆர்வமாக இருக்கிறாள். இப்போது பேசலாமா?
-நிச்சயமாக. -சந்தீப் ஃபோன் பேசிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
இல்லை, அவன் உன்னை கேட்டான்.
-இல்லை, உன்னை கேட்டான். -துண்டோடு இருக்கிறேன்.
உஷா, நீ அவனுடன் பேசாவிட்டால் தவறாக நினைப்பான்.
அவனால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது. பேசு, டார்லிங்.
ஹலோ? சந்தீப்?
சந்தீப்? ஹலோ?
ஆம். ஹலோ, அத்தை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நலம்.
-நீ எப்படி இருக்கிறாய்? -நன்றாக இருக்கிறேன்.
-உங்கள் குரலைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. -ஓ?
-பல்லவி எப்போதும் உங்களைப் பற்றி சொல்வாள். -ஆம்.
அவள் உன்னைப் பற்றியும் பேசுகிறாள், வெளிப்படையாக.
இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன், எனவே…
ஆம், கண்டிப்பாக. நீங்கள் தொடருங்கள்.
நாம் பேசியதில் மகிழ்ச்சி.
இது விதிப்படி நடப்பதாகத் தோன்றுகிறது, இல்லையா?
-எது? -நமது உறவு.
நிச்சயமாக, நானும் பல்லவியும்.
நான் பழமைவாதியாகத் தோன்றலாம், ஆனால் விதியை நம்புகிறேன்.
உங்களுக்கும் எனக்கும் இது பொதுவானது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
ஆம்.
பல்லவியின் வீட்டுக்காக உனக்கு என்னுடைய நன்றி.
அவள் எழுதுகிறாள், உனக்கே தெரியும், அது அவளுடைய கனவு,
உன்னுடைய பெருந்தன்மை பெரியது.
அது பெரிதில்லை, அத்தை.
நான் செய்வது எல்லாம் அவளுடைய நன்மைக்காக மட்டுமே.
ஹலோ?
அத்தை? ஹலோ?
சரி, பை, சந்தீப். நான் போக வேண்டும். பை.
என்ன?
என்ன? நீ என்ன செய்கிறாய்?
உஷா?
உஷா, என்ன...
என்ன நடக்கிறது, டார்லிங்?
உஷா?
எங்கே போனாள்... உஷா?
உஷா, இங்கே இருக்கிறாயா, டார்லிங்?
உஷா!
கிருஷ்ணன்
-ஹலோ, கிருஷ்ணன். என்ன ஆனது? -ராதிகா, எழுப்பியதற்கு வருந்துகிறேன்.
உஷா உன்னை அழைத்தாளா? அவள் இங்கே இல்லை, கைபேசியும் இங்கேயே உள்ளது.
அவள் இரண்டு மாதங்களில் வீட்டை விட்டு போகவில்லை.
இப்போது ஏன் போனாள்? எங்கே போனாள்?
உஷா? என்ன நடக்கிறது?
நான் அவனிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது.
யாரிடம்?
அவன் இறந்துவிட்டான். இறந்து 30 ஆண்டுகளாகிவிட்டது.
நான் அதை உறுதியாக நம்பவில்லை.
அந்த பெரிய பொது விசாரணை,
செய்தித்தாள்களில் ஆதிக்கம் செலுத்திய இறுதி சடங்கு... எதுவும் நடக்கவில்லையா?
இல்லை, இறந்துவிட்டான் என நினைக்கிறேன். ஆனால் போய்விட்டான் என்று நினைக்கவில்லை.
சரி, இப்போது, போவோம்…
-வீட்டிற்கு போவோம். வா. -நீங்கள் சொல்வது சரி.
-எதைப் பற்றி? -பல்லவி பற்றி.
அவள் என்னைப் போல இல்லை. அவள் புத்திசாலி. மிகவும் சுதந்திரமானவள்.
எனவே இந்த முறை ஏன் மீண்டும் மீண்டும் தொடர்கிறது?
இதற்கு ஒரே ஒரு பதில்தான்.
அவன் சந்தீப்பாக திரும்பி வந்திருக்கிறான்.
அவன்தான் சந்தீப். சந்தீப்தான் அவன்.
-நீ என்ன சொல்கிறாய்? -அவன் செய்யும் எல்லாமே
பல்லவியின் நன்மைக்காகவே என்று சந்தீப் என்னிடம் சொன்னான்.
அதைத்தான் ஒவ்வொரு முறையும் அவன் என்னிடமும் சொல்வான்.
-"இது உன் நன்மைக்காகத்தான்." -அதனால் ஒன்றும் இல்லை.
நேற்று என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
சந்தீப்பின் ஜாதகத்தைப் பார்த்தேன்.
அது அதில் இருந்தது.
பல்லவி பிறந்து ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு சந்தீப் பிறந்திருக்கிறான்.
அவன் இந்த பாலத்திலிருந்து விழுந்து ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து.
வா. பரவாயில்லை.
மருத்துவ உதவியைப் பெறுவோம், டார்லிங்.
இப்போது வீட்டிற்கு போவோம், சரியா? வா.
எனக்குப் பைத்தியம் என நினைக்கிறீர்கள்.
இல்லை, இது என் தவறு என நினைக்கிறேன்.
இது எப்படி உங்கள் தவறாகும்?
நாம் டெல்லிக்கு வந்திருக்கவே கூடாது.
என் தொழில் இதை விட மதிப்பு இல்லை. தேவைப்பட்டால் நாளையே போய்விடுவோம்.
-ஓ, சரி, பார்ப்போம்… -நிஜமாகவே சொல்கிறேன்.
இந்த நகரத்தைவிட்டு, மோசமான நினைவுகளைவிட்டு விலகிப்போவோம்.
இது உனக்கு நல்லதல்ல.
இது மோசமான நினைவுகள் அல்ல, விதி.
விதியிடமிருந்து தப்ப முடியாது.
நாம் பூமியின் எல்லைக்கு போனாலும், அவன் பின்தொடர்வான்.
அவன் ஆரம்பித்ததை முடிக்க.
வாருங்கள்.
-ஹாய், அம்மா. -ஹலோ.
தூங்கிவிட்டாயா?
இன்னும் இல்லை. சந்தீப்பின் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
சில நாட்களாக பேசாததற்கு மன்னித்துவிடு.
பரவாயில்லை. நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
-நான் நலம். நீங்கள்? -உறுதியாக சொல்கிறாயா?
எதுவாக இருந்தாலும் நீ என்னிடம் சொல்லாம்.
ஆம்.
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும், இல்லையா?
என்ன?
உங்கள் திருமணத்துக்கு முன்பான காதலனைப் பற்றி அப்பா சொன்னார்.
அப்பா என்ன சொன்னார்?
புண்படுத்தக்கூடிய உறவில் இருந்ததாக. இல்லையா, அம்மா?
உன் காதலன் துன்புறுத்தினானா?
ஆம்.
ஓ, அம்மா.
அது எவ்வளவு வேதனைத் தருகிறது என உனக்குத் தெரியாது.
இதற்குத்தான் சொல்லவில்லை. உனக்கு ஏன் இந்த சுமை?
எனக்கு சுமையா? இது சுமை அல்ல.
உங்களைப் பற்றிய எல்லாவற்றையும் அறிய நினைக்கிறேன்.
உனக்கு என்னைத் தெரியும்.
பல்லு, எதுவும் மாறவில்லை, இல்லையா?
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.
என்ன? எப்படி?
உங்கள்...
எனக்கு சரியான கணவனைத் தேடுவதற்கான உங்கள் ஆவேசம்,
நீங்கள் அனுபவித்ததை நான் அனுபவிக்கக்கூடாது என்று.
-ஆம். நிச்சயமாக. -இப்போது தெளிவாகப் புரிகிறது.
நீங்கள் இல்லாமல் சந்தீப்பை நான் தேடிக்கொண்டேன்.
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், எந்த காரணமும் இல்லாமல்.
சந்தீப் நல்லதைத் தவிர வேறு செய்யமாட்டான்.
நல்லது. சரி.
அவன் செய்யும் எல்லாம் உன் நன்மைக்காகத்தான் என்றான்.
உன்னால் ஏன் எனக்காக மகிழ்ச்சியடைய முடியவில்லை?
தயவுசெய்து. உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.
-என்னை இழக்கவா? -ஆம்.
எனவே, நான் சந்தீப்பை ஏற்கவில்லை என்றால், என்னை மீறி அவனைத் தேர்வு செய்வாயா?
அம்மா…
நிச்சயம் முடிந்தவிட்டது.
நேற்றிரவு கல்யாணம் செய்துகொள்வதாக கூறினார்.
ஏன் இதை வேதனையானதாக ஆக்குகிறீர்கள்,
எந்த காரணமும் இல்லாமல்?
நீ அவனை விட்டு விலகு.
-என்ன? -உண்மையாக வலியுறுத்துகிறேன்.
உன் தாயாக உத்தரவிடுகிறேன், உனக்கு என் மீது அன்பு இருந்தால்.
அம்மா! அம்மா, இதை நிறுத்து.
உன் நிலை எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் ஒன்றும் செய்யாதபோது அதை என் மீது திணிக்க முடியாது.
-சந்தீப் எதுவும் செய்யாதபோது. -நான் தனியார் துப்பறிவாளரை நியமித்தேன்.
-என்ன? -அவனுடைய 13 வயதிலிருந்தே
சீல் வைக்கப்பட்ட வழக்கு பற்றி தெரியுமா?
-இப்படி செய்யக்கூடாது. -அவன் எதை மறைக்கிறான்?
ஓ, கடவுளே. அவன் எதையும் மறைக்கவில்லை.
யாருடனோ எதற்காகவோ சண்டைபோடும்போது
ஒருவனின் கார் கண்ணாடியை உடைத்துவிட்டான்.
அவன் இளமையாகவும் முட்டாளாகவும் இருந்ததால் வழக்கை அவனது பெற்றோர் சீல் செய்தனர்.
எல்லாவற்றையும் சொன்னான். சந்தோஷமா?
அவனுக்கு அதிக கோபம் வருமா?
அம்மா நீ மிகைப்படுத்துகிறாய்.
ஏன் கல்லூரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டான்?
வெளியேற்றப்படவில்லை. அவனே வெளியேறினார். புதிய தொழிலைத் தொடங்க.
தோழிகள் பற்றிய விஷயங்கள்.
என் துப்பறிவாளர் அவர்களில் ஐந்து பேருடன் பேசினார்.
அவர்களிடமும் அவனைப் பற்றி சொல்ல எதுவும் இல்லை.
அவர்கள் அவனைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
-பைத்தியம் போல பேசுகிறீர்கள். - "பைத்தியம்"?
அம்மா, மன்னிக்கவும். நான்... நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
உன் நண்பர்கள் அவனைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?
அவனைப் பற்றி சோனியாவும் கெல்லியும் என்ன நினைக்கிறார்கள்?
-அவனை பிடித்திருக்கிறது. -அவன் உன் வாடகையை கொடுப்பது,
நீ வேலையை விட்டு நின்றதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?
-நீ அவர்களிடம் சொல்லவில்லை. -அதற்கு என்ன?
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளப் போகிறோம்.
இது முக்கியம், ஏனென்றால் நீ அவனுக்காக சாக்கு சொல்கிறாய், உனக்காக!
நான் சொல்வதைக் கேள், என்னை நம்பு.
நான் உன்னை தெளிவாக சிந்திக்க சொல்கிறேன்.
அம்மா, உனக்கு உதவி தேவை.
உன் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன், பல்லு!
என்ன?
அம்மா.
அதைச் சொல்லிவிட்டு பேசுவதை நிறுத்தாதே.
நான்… ஓ...
அம்மா? ஹலோ?
இருக்கிறீர்களா?
அம்மா, இருக்கிறாயா?
ஹலோ?
அம்மா, இருக்கிறாயா?
என் நெற்றி தழும்பு தெரியும்தானே?
-ஆம். -அது அவனால் ஏற்பட்டதுதான்.
அவன், என் காதலன்.
நான் பிறக்கும் முன்பு கார் விபத்தில் ஏற்பட்டதாக சொன்னீர்கள்.
இல்லை. அவன் என் தலையை கான்கிரீட் சுவற்றில் மோதினான்.
நான் டெல்லியில் ஆசிரியராக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். நீண்ட காலத்தில் முதல் முறையாக,
எதிர்காலம் பற்றி நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்.
அவன் போய்விட்டான் என நினைத்தேன்.
உன் அப்பாவுக்கும் எனக்கும் திருமணமாகி இரண்டு வருடங்கள் ஆனது.
எனக்குத் திருமணமானதை அவன் அறிந்ததும்,
என்னை அழைக்கவும் பின்தொடரவும் தொடங்கினான்.
அவன் பின்தொடர்வது எனக்குத் தெரிவதை உறுதிப்படுத்தினான்.
நான் அவனுடைய காரை எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்.
வேலையை முடித்துவிட்டு வரும்போதெல்லாம், எனக்காக காத்திருப்பான்.
அவன் போய்விடுவான் என்று நம்பினேன்.
உன் தந்தையிடம் இது எவ்வளவு மோசமானது என நான் சொல்லவில்லை.
நான் குறுக்குவழிகள், மாற்றுப்பாதைகளில் போகத் தொடங்கினேன்.
அவனை தவிர்க்க என்னால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.
ஆனால் அவன்... கைவிட மறுத்துவிட்டான்.
அது நடந்தபோது, நீ என் வயிற்றில் எட்டு மாத கர்ப்பம்.
அவனது கார் என்னை யமுனா பாலம் வரை பின்தொடர்ந்தது.
-என் டார்லிங். -இல்லை. என் அருகில் வராதே.
உன்னிடம் நன்றாக கேட்கிறேன்.
என்னுடன் வா!
என்னுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்து!
அப்போது, என்னைக் கொல்லப் போகிறான் என தெரிந்தது.
அதற்கும் மேலாக, உன்னைக் கொல்லப் போகிறான் என்று.
எப்படி செய்தேன் என தெரியவில்லை.
அவனைப் பிடித்து பாலத்திலிருந்து தள்ளிவிட்டேன்.
தண்ணீர் அசுத்தமாக இருந்தது, அவனுக்கு நீந்தத் தெரியாது.
அதன் பிறகு, நான் ஓடிவிட்டேன்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு ரிக்க்ஷாக்காரர் நிறுத்தி,
அருகிலுள்ள மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
பிரசவ வலி கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீ ஒரு அதிசய குழந்தை.
குறை மாதம் என்றாலும், ஆரோக்கியமாக பிறந்தாய்.
அவனது மரணத்திற்கு காவல்துறை யாரையும் பிடிக்கவில்லை.
அம்மா…
நீ…
நிஜமாக சொல்கிறாயா?
பொய் சொல்லவில்லையே?
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
ஒருவனைக் கொன்றீர்களா?
ஆம்.
காவல்துறை கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
அவர்கள் ஒருபோதும் என்னை சந்தேகப்படவில்லை.
அவனுக்கு பல எதிரிகள் இருந்தனர். கடனில் இருந்தான்.
அவன் இறந்த அந்த இரவு, மருத்துவமனையில் உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன்.
அப்பா…
அப்பாவுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
நீ ஒருபோதும் என்னிடம் சொல்லவில்லை…
எப்படி உன்னிடம் சொல்வது?
நான் அதைப் பற்றி பேசக்கூட விரும்பவில்லை. எப்போதும்.
இப்போது கட்டாயம் ஏற்பட்டதால் சொல்கிறேன்,
ஏனென்றால் நீ கேட்க மறுப்பதால்.
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?
உன் பிறந்தநாளுக்கு ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு சந்தீப்பின் பிறந்தநாள்
-என்பதை கவனித்திருக்கிறாயா? -உஷா.
எனக்கு... எனக்குப் புரியவில்லை.
-அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? -அவன் திரும்பிவிட்டான், பல்லு.
-சந்தீப்பாக மறுபிறவி எடுத்திருக்கிறான். -உஷா.
கொடு…
உஷா.
தயவுசெய்து.
-உஷா, தயவுசெய்து. -நீ சிரிக்கிறாயா?
இதை செய்யாதே.
ஏனென்றால்…
என்... என் மூளை குழம்புகிறது.
இல்லை, இது... இது…
இது பயங்கரமானது.
நான் இப்போது சொன்னது எல்லாம் புரிந்ததா?
அவன் செய்யும் எல்லாமே உன் நன்மைக்காக என்று சந்தீப் என்னிடம் கூறினான்.
என்னை காயப்படுத்திய பிறகு அந்த நபர் சொன்னதும் அதுதான்.
அவன் என்னைத் துன்புறுத்தும்போது அதைச் சொன்னான், பல்லு.
அம்மா... எனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
நீ சொல்வதை நீ நம்புவது போல் தெரிகிறது.
அம்மா, தயவுசெய்து மருத்துவரை பாருங்கள். சரியா?
நான்... உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.
சந்தீப்பை விட்டு நீ விலகுவதென்றால்
உனக்காக என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
-இல்லை, அம்மா. இல்லை. -இல்லையா? நீ என்னை இழக்க விரும்பவில்லை.
ஒருவேளை நான் உன்னை இழந்தால்?
நீதான் என் வாழ்க்கை.
நீ... மூச்சை நன்றாக இழுத்து விடு, சரியா.
அது சரியாகிவிடும்.
நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத விஷயங்களை அனுபவித்திருக்கிறாய்.
ஆனால்... கேளு.
நான் சொல்வதைக் கேளு. எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் சந்தீப் தான்.
அவரை காதலிக்கிறாயா என கேட்டாய்…
ஆம்.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறோம்.
அவன் என்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறான்.
கேட்கிறதா, அம்மா? நான்... இப்போது அவருடன் இருக்கிறேன்.
அவருடன் பேசுகிறாயா?
பல்லு.
அவருடன் பேசுங்கள், சரியா?
அவர் நிச்சயதார்த்தத்தை விரும்பவில்லை.
ஹலோ, அத்தை.
பல்லவியும் நானும் பெரிய அடியை எடுத்து வைக்கிறோம் என்று தெரியும்.
நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமானவர்கள் என்றும் தெரியும்.
நான் அதைக் கெடுக்க விரும்பவில்லை.
அதனால்…
இதைப் பற்றி நான் இன்னும் பல்லவியிடம் பேசவில்லை, ஆனால்…
உங்கள் ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு கிடைக்கும் வரை
நான் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பவில்லை.
அது... அது போதுமா?
ஆம்.
உங்களை நேரில் சந்திக்க மிகவும் விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்காகவே எப்போதும் ஒரு விருந்தினர் அறை காத்திருக்கிறது.
உங்களுக்கும் மாமாவுக்கும்.
உங்கள் மகளை காதலிக்கிறேன், நான் எங்கும் போகப்போவதில்லை.
சரி.
பார்க்கலாம், சந்தீப்.
-நீ நலமா? -மிகவும் வருந்துகிறேன்.
மன்னித்துவிடு. நான்…
நன்றி.
இத்தனை ஆண்டுகளாக மீண்டும் மீண்டும் நினைக்கிறேன்,
அவன் உன்னைப் பின்தொடரும்போது நான் உனக்காக இருந்திருக்க வேண்டும்.
விஷயங்கள் இப்படி ஆக நான் ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்கக்கூடாது.
அது... என் தோல்வி.
அதனால் எனக்குப் புரிகிறது…
நான் என்ன சொன்னாலும்...
என்னை நம்ப எந்த காரணமும் இல்லை. அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
டார்லிங்…
நான் நினைப்பது அதுவல்ல.
ஆனால் பல்லவியை நம்பாமல் இருக்க ஏதாவது காரணம் உண்டா?
இல்லை.
நீ அருமையான மகளை வளர்த்திருக்கிறாய்.
கடவுளே, ஏன்? அற்புதமான பையனைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறாள்.
நீ அவளைக் காப்பாற்றி இருக்கிறாய்.
உன்னை காப்பாற்றினாய், நம்மை காப்பாற்றினாய்.
அதனால்தான், நீ இப்போது
பத்திரமாக இருக்கிறாய்.
இப்போதும். எப்போதும்.
நான் இனி இப்படி உணர விரும்பவில்லை. நான்...
தெரியும், டார்லிங்.
இனிமேலும் நீயே உன்னைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
என்னால் முடியவில்லை...
சில மணி நேரத்தில் பல்லுவின் பிறந்தநாள்.
சரி.
நாம்... இன்று மாலை அவள் எழுந்ததும் அவளை அழைப்போம்.
எனவே நான்கு மணிக்கு கூட்டிச் செல்ல வருகிறேன்.
டாக்டர் மேத்தா தான் சிறந்தவர்.
-நான் தயாராக இருப்பேன். -சரி.
எனக்காக இதை தூக்கி எறிய முடியுமா?
என்ன?
நிச்சயமாக?
நீ இப்படி சொன்னாயே...
இப்போ பாதுகாப்பாக இருக்கேன்.
நான் அதை மறக்க வேண்டும்.
நீ பத்திரமாக இருக்கிறாய்.
சரி.
-உன்னை நேசிக்கிறேன். -உன்னை நேசிக்கிறேன்.
சந்தீப் படேலுடன் நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தது
எனக்கு நகையை கொடுக்க முயன்றார்.
பல்லு, கடவுளுக்கு நன்றி. கேள்.
அவளுக்குக் கொடுத்த காதணிகள் பிடித்ததா?
அந்த படத்தை நீ ஆன்லைனில் லைக் செய்ததைப் பார்த்தேன்.
எனவே உனக்கும் அதைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்.
நிச்சயம் பிடித்திருக்கும், அவை உன் ரசனைக்குரியவை, இல்லையா?
நீ ஒருபோதும் உன்னுடையதை கழட்டியதில்லை.
உன் தலைமுடியை மேலே முடிந்திருப்பாய்,
எல்லோரும் அவற்றை பார்ப்பதற்காக.
அது உனக்கு எவ்வளவு பிடித்திருந்தது என எனக்குக் காட்ட.
எனது பரிசை நீ எவ்வளவு விரும்புகிறாய் என்று.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான்தான் சொன்னேனே.
நிஜமாக உன்னை பார்க்க வேண்டும்…
நேரில்.
நாம் குடும்பமாக இருக்கலாம்.
இது ஆச்சரியம்தான்,
பல்லவியிடமும் உன்னுடைய அதே சாரம் உள்ளது, அதே...
தில்.
அதுதான் காபி ஷாப்பில் அவளிடம் பேசத் தூண்டியது.
அவள் முகத்தைப் பார்த்தேன்...
என்னால் தவிர்க்க முடியவில்லை,
காரணம் தெரியவில்லை என்றாலும்.
ஆனால் நிச்சயமாக உன் குரலைக் கேட்கும் வரைதான்,
அப்போது எனக்கு எல்லாம் புரிந்தது.
அப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது…
எல்லாமே.
அவளை காயப்படுத்தாதே.
செய்யமாட்டேன். நான்... சத்தியம் செய்கிறேன்.
பல்லவியை கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.
மரணம் பிரிக்கும் வரை…
என்ற பழமொழியைப் போல.
அவளிடம் கைபேசியைக் கொடு.
கொடுக்கிறேன்.
இறுதியில்.
வேடிக்கை இப்போதுதான் தொடங்குகிறது, உஷா.
உஷா! நீ தயாரா?
உஷா, அவளுக்கு நிறைய உள்ளது...
பல்லு, தொலைபேசியை எடு.
தொலைபேசியை எடு. எடு, பல்லவி.
இது பல்லவி. உங்கள் செய்தியை பதிவு செய்யுங்கள்.
பல்லவி, நீ இதைப் கேட்பாய் என்று தெரியவில்லை, டார்லிங்,
ஆனால் என்னை அழை. இது அவசரம்.
இது உஷா. செய்தியை பதிவு செய்யுங்கள்.
உஷா, இதை நீ கேட்டால், என்னை திரும்ப அழை.
தயவுசெய்து வேகமாக போகிறீர்களா?
இது உஷா. செய்தியை பதிவு செய்யுங்கள்.
உஷா, தயவுசெய்து கேள். நீ என்ன செய்கிறாய் என யோசி.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். தயவுசெய்து எனக்கு செய்தி அனுப்பு.
எதுவாக இருந்தாலும், உன்னை காதலிக்கிறேன்.
பல்லு?
பல்லவி?
பல்லவி…
நீ இருக்கிறாயா? பல்லவி?
டார்லிங்.
அவள் எங்கே?
நீ வந்துவிட்டாய்.
நீ மாறிவிட்டாய்.
இருவரும் மாறிவிட்டோம்.
ராகேஷ்…
இது உனக்கும் எனக்கும்தான். பல்லவியை விட்டுவிடு.
இது அப்படி நடக்காது.
இதன் முடிவை நீ தீர்மானிக்க முடியாது.
இந்த முறை நடக்காது.
உனக்கு என்னதான் வேண்டும்?
நான் எப்போதும் விரும்பிய ஒரே விஷயம், உஷா...
நீதான்.
என்றென்றும்.
ஏன் அதை விடமாட்டேன் என்கிறாய்?
காரணம், நீ என்னுடையவள்.
உனக்கு அது தெரியவில்லையா?
பல்லவி எங்கே?
நான் சொல்வதைச் செய், அவளைக் கூட்டி வருகிறான்.
இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.
பல்லவிக்காக நீ தேடிய
கணவன் நான்தான் என்று நீ சொல்ல வேண்டும்.
சரி.
-இரவு உணவு. -அருமை.
அது எவ்வளவு எளிது, பார்த்தாயா?
நான் செய்வது எல்லாம் உன் நன்மைக்கு என உனக்கே தெரியும்.
அதைச் சொல்.
நீ செய்தது எல்லாம் என் நன்மைக்காகவே.
இறுதியாக, பல்லவி மகிழ்ச்சியடைவாள்,
அவள் நீ எப்போதும் விரும்பிய மகள்தான் என்பதை அறிந்து.
அவள் நான் எப்போதும் விரும்பிய மகள்தான்.
இல்லை, அவள் திருமணம் செய்யும் வரை இல்லை, சரியா உஷா?
நீ அவளை ஆசீர்வாதம் செய்வாயா?
ஆம்…
செய்வேன்.
உன்னை நான் அறிவேன், உஷா. நினைவிருக்கிறதா?
நீ பொய் சொல்கிறாய். என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
உன் மகள் உயிரோடு இருப்பதை நீ விரும்பவில்லையா?
யாரை அழைக்கப் போகிறாய்?
எல்லோரும் நீ பைத்தியம் என நினைக்கிறார்கள்.
கிருஷ்ணன் என்னை நம்புவார்.
அந்த பரிதாபமான கணவனா?
அவன் உன்னை நம்பவில்லை.
நீ அவனை நேசிக்காதது அவனுக்கும் தெரியும்.
நீ சொல்வது தவறு.
எப்படி செட்டில் ஆவது என பல்லவிக்கும் கற்றுக்கொடுத்தாய்.
அன்பைப் பொருட்படுத்தாமல் அவள் ஒருவனை திருமணம் செய்யவேண்டும் என விரும்பினாய்.
உண்மையான அன்பிற்காக அவள் காத்திருந்தால்
விஷயங்கள் எப்படி கடினமாகியிருக்கும்.
என்னால் கூட அப்படி நடிக்க முடியாது.
நான் உண்மையில் பல்லவியைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.
உன்னோடு வருகிறேன்.
உன்னை திருமணம் செய்துகொள்ள நான் அவளை ஆசீர்வதிப்பதாக சொல்வேன்.
நல்லது.
இதை அணிந்துக்கொள்
இது உதவும் என நீ நினைத்தால்.
உனக்குத் தெரியுமா…
மூடநம்பிக்கை முட்டாள்தனத்தை நான் ஒருபோதும் நம்பியதில்லை.
அது தவறு, இல்லையா?
போகலாம்.
நீ அவளைத் தடுக்க முயற்சிப்பதாக எனக்கு சந்தேகம் வந்தால்,
நீ ஒத்துழைக்காததாக கொஞ்சம் எனக்கு தோன்றினால் கூட
உடனடியாக அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
புரிகிறதா?
போகலாமா?
ஹாய்.
அம்மா!
பல்லு.
-நீ இங்கிருக்கிறாய். -நீ வந்துவிட்டாய்.
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உனக்குத் தெரியுமா?
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
ஓ…
உண்மையில் சந்தீப்தான் டிக்கெட்டை எடுத்தார்.
ஆஹா. சரி. உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன். உள்ளே வாருங்கள்.
சந்தீப் இன்று உணவு சமைக்கிறான். உங்களுக்கு பிடித்த, காரக் கூட்டு.
எல்லாம் திட்டமிட்டிருக்கிறாய், இல்லையா?
நிச்சயமாக. என்னை வரவேற்க விரும்பினான்.
பார்த்தீர்களா? அவரை நேரில் சந்தித்தால் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என தெரியும்.
நான் பார்க்கிறேன், டேனி பருப்பாலும் இட்லியாலும்
-மூடப்பட்டிருந்தான். -ஆம். கடவுளே.
திரும்பி என்னைப் பார்க்கிறான்,
பாதி புருவங்கள் போசுங்கியிருந்தன.
அது ஒரு கொடுமை.
இரவு முழுவதும் கூரையில் இருந்த சாம்பாரை சுத்தம் செய்தோம்.
பிரஷர் குக்கரில் சமைக்கும் வெள்ளயரை நம்பக்கூடாது.
ஆம்.
இல்லை.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள், அத்தை. நீங்கள் விருந்தினர்.
-நன்றி. -ஆம், அம்மா.
நீண்ட விமான பயணம் செய்திருக்கிறாய்.
உன் அம்மாவிடம் நான் சொன்னேன்,
அவர் விரும்பும் வரை நம்முடன் தங்கலாம் என்று.
-நீ என்ன நினைக்கிறாய்? -நிச்சயமாக.
நீ அவருடன் பேச வேண்டும். அவருடன் பேசு. நான் தயார்.
அம்மா, அதனால்…
-உன்னிடம் சொல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை… -பரவாயில்லை.
நான் சந்தீப்புடன் வசிக்கப்போகிறேன், திருமணம் செய்வதற்கு முன்பே.
எனக்கு மகிழ்ச்சிதான்.
-என்ன மகிழ்ச்சியா? -நிச்சயமாக, டார்லிங்.
ஆனால்... நீங்கள்…
இல்லை. முன்பு தவறாக நினைத்தேன்.
நீ யார், என் அம்மாவை என்ன செய்தாய்?
-நீ விரும்பியதையே நீ செய்ய வேண்டும். -எல்லோரும் முடித்தீர்களா?
இதை எடுத்துச் செல்வதற்கு முன்பு இன்னும் வேண்டுமா?
போதும். இரவு உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது, சந்தீப்.
நன்றி.
இது உன் செய்முறை, அம்மா. கூடுதல் காரமாக. சொல்ல முடியுமா?
மிளகாய் தூள் தீர்ந்ததால் கூடுதலாக வாங்க வேண்டியிருந்தது.
ஆம். நான் செய்தது போலவே இருந்தது.
-சரியா, சந்தீப்? -ஆம்.
அதாவது, உங்களுடையது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
அம்மா, ஏன் தனியாக வந்தீர்கள்?
சந்தீப் சொல்லவில்லையா?
என்னவென்று?
ஆச்சரியத்தை கெடுக்க விரும்பவில்லை.
ஓ, ஆம். பரவாயில்லை. அப்பாவுக்கு வேலை இருந்தது,
"இல்லை. நீ தனியாகப் போ" என்றார்.
அப்படியா? அம்மா, உங்களுக்கு தனியாக வருவது பிடிக்காதே.
-ஒன்றுமில்லையே? -ஆம்.
கைதவறிவிட்டது.
ஆனாலும் சந்தீப் தான் அப்பாவுக்கு டிக்கெட் வாங்கினார்.
-அது மிகவும் அருமை. -ஆம். நிச்சயமாக.
அவரால் வரமுடியாதது துரதிர்ஷ்டம்.
நல்ல மனிதர், இலவசத்தை ஏற்க விரும்பவில்லை.
பணக்காரர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் விமான டிக்கெட்டை வாங்க முடியும்.
அது காரணமாக இருக்காது…
அதுதான், பல்லு, உனக்கே அவரை தெரியுமே.
பரவாயில்லை. நான் நீண்ட காலம் தங்கப் போவதில்லை.
-என்ன? ஏன்? -பிஸியாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
ஒன்றாக வசிக்கப்போகிறீர்கள்.
நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.
அடச்சே.
அம்மா, உனக்கு என் மீது கோபம், இல்லையா? கண்டிப்பாக.
இல்லை பல்லு, இல்லை. ஏன்... அப்படிச் சொல்கிறாய்?
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்...
-நான் ஒரு சண்டையை எதிர்பார்த்தேன். -பல்லு, இல்லை.
உன்னை திருமணம் செய்ய வற்புறுத்தியதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.
மேலும்... தோல்வியடைந்தவளைப் போல உன்னை உணரவைத்தேன்.
நீ தோல்வியடைந்தவளாக இருக்க முடியாது. நான் உன்னை நம்புகிறேன், பல்லு.
-தயவுசெய்து உன்னை நீயே நம்பு. -களைத்துப்போயிருப்பீர்கள், அத்தை.
இல்லை? நீங்கள் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
-ஆம். -ஆம்.
சரி, நாளை பேசுவோம்.
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
ஆம். சரி.
விருந்தினர் அறை எங்கே?
-நான் காண்பிக்கிறேன். -நிச்சயமாக,
-வலதுபுறம் மேலே உள்ளது. -ஆம், நான் காண்பிக்கிறேன்.
வேண்டாம். வா.
நாம் பாத்திரங்களை கழுவுவோம். இப்போ வருகிறோம், அத்தை, ஓகே?
சரி. முதலில் பாத்திரங்களை கழுவிவிட்டு பிறகு செல்வோம்.
-நான் காட்டுகிறேன்… -இல்லை, அவள்... சரியா? சரி.
மாடிக்குப் போக வேண்டுமா? போவோம். இல்லை, பரவாயில்லை.
போவோம். மாடிக்குக் போக வேண்டுமா?
சரி போகலாம். இல்லை. சரி.
-சூட்கேஸை நான் கொண்டு வருகிறேன். -இங்கு என்ன நடக்கிறது?
ஏன் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை. மேலே போவோம். நான் சூட்கேஸை எடுத்து வருகிறேன்.
மேலே போவோம்.
அம்மா, அது எங்கே கிடைத்தது?
கல்லூரியில் ஒருவர் கொடுத்தார்.
சரி. என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரிகிறது.
இரண்டும் ஒன்றுதான்.
சரி. உஷா, நான் சொல்வதைக் கேள். என்ன நடக்கிறது என்று புரிகிறது.
உனக்குத் தெரியும்.
ஏன் என்று உனக்கே தெரியும்.
உனக்கு உதவி தேவை. உஷா, பல்லவி சொல்லியிருக்கிறாள்.
உனக்கு உதவுகிறோம். சரியா? உன் நன்மைக்காகத்தான்.
எப்போதும் என் நல்லதிற்கு, சரியா டார்லிங்?
வாயை மூடு!
என் அம்மாவை உனக்குத் தெரியுமா?
என் அம்மாவை உனக்குத் தெரியுமா, சந்தீப்?
தரையில் படு.
அம்மா!
உனக்கு அடிப்பட்டிருக்கு.
-நல்லது. -வேண்டாம்!
அவளை போகவிடு.
விட்டு விடு.
நீதான் இதற்கு காரணம்.
-நான் உன்னை எச்சரித்தேன். -தயவுசெய்து.
டார்லிங்…
…என்னைப் பார்.
நான் உன்னோடு இருக்கிறேன்.
என்னைப் பார்.
என்னை மட்டும்…
…என் டார்லிங்.
என்... என் கண்கள்!
-சரி. ஒன்றுமில்லை. -துரோகி!
நீ ஓட முடியாது.
நான் எப்போதும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
நான் இனி ஓட மாட்டேன்.
என் டார்லிங்.
அம்மா.
அம்மா, என்னைப் பாருங்கள். அம்மா.
அம்மா.
-அம்மா, நான் கூட இருக்கிறேன். -பல்லு.
அம்மா.
அம்மா?
அம்மா என்னுடன் இரு.
என் அன்பே.
நீங்கள் என்னுடையவள். உனக்குத் தெரியவில்லையா?
என் அன்பே.
-நீ என்னுடையவள். -தயவுசெய்து, உன்னை நீயே நம்பு.
ஓ, எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
உங்கள் கணவர் அழைத்தார். விமான நிலையத்தில் இருக்கிறார்.
-விரைவில் இங்கு வருவார். -நன்றி.
பல்லவி அவரைப் பார்த்தால் மகிழ்ச்சியடைவாள்.
பல்லவி. ஒரு பாடலின் முதல் சந்தமா?
அது அருமை. உனக்கு இந்தி தெரியுமா?
கொஞ்சம்.
ஹலோ.
இருவரும் ஓய்வெடுங்கள்.
நன்றி.
-பல்லு. -ஹாய்.
நீ நலமா?
இது எல்லாம் என் தவறு.
இல்லை.
நான்...
உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, நம்பவில்லை, கேட்டிருக்க வேண்டும்.
பல்லு, இது உன் தவறு அல்ல.
-இது முடிந்துவிட்டது. -ஆனால் இது முடியவில்லைதானே?
ஒருவேளை அவன் எழுந்து... மீண்டும் உங்களை துரத்தினால்,
அல்லது என்னை, அல்லது...
-அவன் இறந்துவிட்டால்... அல்லது... -அதனால்?
அவன் வந்தால் என்ன செய்வது?
அவன் திரும்பி வந்தால்?
இங்கே வா.
ஒன்றுமில்லையே?
பரவாயில்லைதானே?
எனவே, அவன் திரும்பி வந்துகொண்டே இருக்கிறான்.
உன் மகளிடம் என்ன சொல்வாய்?
-எனக்குத் தெரியவில்லை. -இது போன்ற ஆண்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்.
எனவே நீ உன் மகளுக்குக் கற்றுக்கொடு,
உன் மகள் அவளுடைய மகளுக்குக் கற்பிப்பாள், இது அவர்களுடைய தவறு அல்ல.
நீங்கள் அவனை ஒன்றாக எதிர்கொள்வீர்கள்.
நாம் செய்ததைப் போல.
அவன் இந்தி பேசுகிறான் தெரியுமா?
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நான் உன்னை பெற்றவள்.
-நான் சிரிக்கும்போது வலிக்கிறது. -ஓ, அடடா.
-உன்னை நேசிக்கிறேன். -நானும்தான், அம்மா.
அறை எண் 305ல் அவசர நிலைமை. னும்தான், அம்மா.