न्यू ऑरलियन्स, यूएसए
हेलो?
दिल्ली, भारत
तुम सोई हुई हो?
सुबह के 7:00 बजे हैं, मां।
ठीक है, मैं बाद में फ़ोन करती हूं।
नहीं, कोई बात नहीं, क्या चल रहा है?
अभी शोभा आंटी का फ़ोन था।
अभिषेक की सगाई हो गई है।
सुनाई दिया मैंने क्या कहा?
हां।
तुम्हारे छोटे भाई की भी सगाई हो गई। तुम ही बची हो।
कितनी शर्म की बात है।
मुझे अमेरिका नहीं छोड़ना चाहिए था।
मुझे तुम्हारे लिए पति ढूंढ़ कर ही भारत आना चाहिए था।
अच्छा।
क्या "अच्छा"?
छोड़िए भी मां, मैं ठीक हूं।
-मैं श्रापित नहीं हूं। कितनी बार बताऊं। -तुम वो कैसे कह सकती हो?
-तुम जल्द ही 29 के हो जाओगी। -मेरा बीस का आख़री साल।
तुम्हें पता है जन्मपत्री क्या कहती है।
अगर 29 तक तुम्हारी शादी नहीं हुई, तो कभी नहीं होगी।
कभी नहीं होगी? कितनी दुखद बात है।
पल्लवी को बताओ, तुम क्या सोचते हो।
भविष्यवाणी अशिक्षितों की बकवास है।
लव यू।
तुम दोनों सता कर मेरी जान ले लोगे।
अच्छी शादी यूं ही नहीं हो जाती।
तुम्हें इसे गंभीरता से लेनी होगी, समझी पल्लू?
अगर ध्यान नहीं दिया...
तो बुरी चीज़ें हो सकती हैं।
मां, आप हमेशा बुरा ही क्यों सोचती हैं?
मां? हेलो?
तुम्हारी मां हूं, ना? ये मेरा काम है।
-तुमने अपना ब्रेसलेट पहना है न? -हां, पहनी हुई हूं।
अच्छा है। ये तुम्हें बुरी नज़रों से बचाएगा, मेरी बच्ची।
अच्छा। मुझे ये पसंद है। अब मैं सो जाऊं?
हां, माफ़ करना। आराम करो।
-ठीक है। जल्द ही आपसे बात होगी। -बाइ।
बुरी नज़र
ऑडिबल ओरिजिनल “ईविल आई” पर आधारित माधुरी शेखर द्वारा लिखित
-यक़ीन नहीं होता तुम मां बनने वाली हो। -अभी से लग रहा।
मुझे इस शैतान से प्यार हो गया है। मैं इसके लिए कुछ भी कर जाऊंगी।
-मैं कुछ मदद करूं, मलिक? -नहीं, मैं संभाल लूंगा।
बढ़िया, क्योंकि मुझे चाय बनानी नहीं आती।
अम्मा
लगता है मैं कितनी बुरी भारतीय नारी हूँ कहते हुए इन्होंने मेरी बात सुन ली।
मैं तुम्हें चाय बनाना सिखाऊं?
-हाय, मां। -हेलो, मेरी बच्ची? ये संगीत कैसा है?
आप नहीं जानतीं।
मुझे पसंद आया।
देखिए किसके साथ हूं।
हेलो, कैली। तुम सुंदर लग रही हो।
ओ, शुक्रिया, मिसेज़ खत्री।
-मलिक कहां है? -वो रसोई में चाय बना रहा है।
हाय, मिसेज़ खत्री।
प्यारा बच्चा। पल्लवी तक को चाय बनानी नहीं आती।
क्या हाल है, मां?
तो, पल्लू, मैं चाहती थी कि…
नहीं। किसी भी लड़के को नहीं देखना।
उसके लिए फ़ोन नहीं किया है।
सच में।
ख़ैर, क्योंकि तुम फ़ोन पर हो ही...
देखो, मेरी बच्ची। ये हैंड्सम दिखता है, है न?
अरे हां, काफ़ी पेशेवर लगता है।
देखा, कैली को पसंद है। ह्युस्टन में रहता है,
इस हफ़्ते न्यू ऑरलियन्स जाएगा,
और मिल सकता है।
रुकिए, आपने पहले ही तैयारी कर ली है?
-जल्दी करना होगा। -वह यहां रहता भी नहीं।
न्यू ऑरलियन्स में कोई भारतीय नहीं रहता। तो मैं क्या करती?
मां। हमने इस पर बात की थी।
मैं अब मिलना-जुलना नहीं कर सकती।
उससे शादी करने को नहीं कह रही। कॉफ़ी पर जाने को कह रही हूं।
-क्या कहते हैं? -तुम्हारी बेटी को मना रही हूं।
वह क्या कह रही हैं?
पल्लवी के लिए लड़का ढूंढ़ रही हैं जो चाय बना सके।
मां, ये कभी काम नहीं करती।
हो सकता है इस बार कर जाए और तुम बिना कोशिश के ही "न" बोल देती हो।
चाय कैसी है? ज़्यादा गर्म तो नहीं है?
ठीक है।
ये सब आपके लिए करती हूं।
तो, इस बार मां ने क्या सब कहा?
वही पुरानी बात, इंजीनियर है, वीकेंड पर हाईकिंग पर जाता है,
संगीत पसंद है।
संगीत पसंद है?
ठीक है।
क्या वो अंदर है?
कितना बुरा दिखता है?
हे भगवान।
-शानदार। -काफ़ी हॉट है?
क्या?
ये वो नहीं है।
इसे ही होना चाहिए। शायद यही हो।
हे, बस आगे बढ़ो।
हसीन ग़लती।
सभी भारतीय एक जैसे दिखते हैं, है न?
हे, चलो भी।
वो अभी भी मुझे देख रहा है ह्यूस्टन वाला ट्रैफ़िक में फंसा है
उस क्यूटी से मिल लो! उससे कहो तुम्हें ये चाहिए...
हे।
हम पहले मिल चुके हैं?
तुम ये सभी से कहते हो?
माफ़ करना।
-तुम किसी से तय मुलाक़त की राह देख रही हो? -क्या?
तुम काफ़ी देर से बाहर देख रही हो, किसी के इंतज़ार में।
पर अगर आम डेट होती, तो तुम अभी तक चली गईं होतीं।
तो, लगा तुम्हें शायद अपने माता-पिता को बताना हो,
इसीलिए तुम यहीं बैठी हुई हो, है न?
हे भगवान, ये तय की गई मुलाक़ातें बहुत बुरी होती हैं, है न?
-हां। -हां।
ख़ैर, मेरा मतलब...
-नहीं। हां। -माफ़ करना।
-हां, ख़्याल रखना।
ख़ैर, मेरा मतलब...
अब तक नहीं आया है।
नहीं, वह नहीं आया।
-मैं संदीप। -पल्लवी।
प्यारा नाम है।
शुक्रिया।
माफ़ करना। क्या यहां कोई भारतीय लड़की इंतज़ार में थी?
हां, वह थोड़ी देर पहली ही चली गई।
वह एक घंटे से ज़्यादा लेट था, मां। बिल्कुल, मैं चली आई।
यूं ही? तुम अभी कहां हो?
-सोनिया के साथ। -उससे से कभी भी मिल सकती हो।
तुम ये कैसे कर सकती हो, पल्लू? वह एक अच्छे घर का अच्छा लड़का था।
मैं मिलना भी नहीं चाह रही थी।
-इससे फ़र्क नहीं पड़ता। -कैसे फ़र्क नहीं पड़ता?
हम तुम्हारी ख़ुशी और भविष्य के लिए
कर रहे हैं। जब तुम्हारा कमांडर ज़मीन पर लेटने को कहे, तुम लेटते हो।
मां, ये सेना नहीं है। आप मेरी कमांडर नहीं हैं।
मुझे आंख बंद करके हुक्म नहीं मानना।
मैं तुम्हें भरोसा करने कह रही हूं।
क्यों न आप…
मैं ख़ुद किसी से क्यों नहीं मिल सकती?
मां?
हेलो?
-हेलो? -हां।
बिल्कुल तुम ख़ुद किसी से मिल सकती हो।
मैं नहीं चाहती कि तुम...
ग़लत इंसान से प्यार करो।
मैं आप पर यक़ीन करूं पर आपको मुझपर यक़ीन नहीं,
-है न? -पल्लवी...
बाद में करती हूं, ठीक?
-तुम ठीक हो? -हां।
मेरी मां, कुछ ज़्यादा ही परवाह करती हैं।
माफ़ करना।
कुछ साल पहले एडीसन में एक शादी में हम दोनों की तस्वीर है।
माता-पिता के दिल्ली जाने से पहले।
मेरे डैड को युनिवर्सिटी में पढ़ाने का काफ़ी अच्छा मौक़ा मिला,
और इसके चलते उनको देश लौटना ठीक लगा।
इतनी दूर रहना, काफ़ी मुश्किल रहा होगा।
मैं भी माता-पिता से नहीं मिल पाता।
सुनो, ये मुलाक़ात काफ़ी अच्छी रही, पर मुझे…
किसी और से मिलने जाना है?
हां, क्या पता, वह अब तक कॉफ़ी पर इंतज़ार कर रहा हो।
तुमसे दोबारा मिल सकता हूं?
शायद।
तुम जाओ।
करीब एक महीने से, तुम्हें ये सिर में दर्द उठ रहे हैं।
-तो प्लीज़, रुककर तुम्हारी मदद करने दो। -नहीं, मैं अकेली रहूंगी, तो ठीक हो जाएगा।
-पक्का? -हां पक्का। जाओ, मैं ठीक रहूंगी।
मेरी चिंता बढ़ती जा रही है।
मैं लोगों से क्या कहूंगा?
मैं मिठाई लेता आऊंगा।
यक़ीन करोगे? एक महीने पहले वो दोनों स्काइप पर मिले,
और वहीं के वहीं शादी तय हो गई।
मैं समझा नहीं। आजकल के नौजवान नए ख़्यालात के हैं।
-अरे, नहीं, नहीं, नहीं। -जान, आज मेरा सब कुछ खाने का दिन है।
उषा कहां है? मैं कब से उसकी राह देख रही हूं।
आने से पहले उसकी तबियत खराब हो गई,
और वैसे भी वो फिर कभी आ जाएगी।
अब तक वो बुरी नज़र की बात करती है?
-हां। -पल्लवी श्रापित नहीं है।
वो पागल है। उसे डॉक्टर को दिखाने ले जाइए न?
उसे मेरे डॉक्टर के पास ले जाइए। वो सारी दवाएं देता है।
वह ठीक हो जाएगी।
मैंने कहा कुछ नहीं, तुमने प्लेट भर ली।
-कल मरूंगा। -माफ़ कीजिए।
-आज खाने दो। -उल्टा दिन है क्या?
आज खाने दो। कल मरूंगा।
-आज? आज? -कल मरूंगा।
चलो भी।
हेलो?
हाय, मां, आप ठीक हैं?
-हां, बिल्कुल। -क्या मैंने आपको जगा दिया?
नहीं, मैं बस लेटी हुई थी।
मां, आज तो अभिषेक की सगाई थी न?
इतनी नाराज़ थीं कि सगाई में भी नहीं गईं?
ख़ैर...
-मैं किसी से मिली हूं। -तुम किसी से मिली?
क्या मतलब? तुम्हारा कोई बॉयफ़्रेंड है?
ख़ैर, हम तीन या चार हफ़्ते से मिल रहे हैं।
तुम्हें वो पसंद है?
अगर मुझे पसंद नहीं होता, तो आपसे नहीं बताती।
उसका नाम क्या है?
ठीक है, ज़्यादा ख़ुश मत होईए?
उसका नाम संदीप पटेल है।
क्या, भारतीय है? गुजराती? पटेल लोग तो बहुत अमीर होते हैं।
प्लीज़, ऐसी बातें मत कीजिए।
-क्या उम्र है? क्या करता है? -वह मेरी उम्र का है।
वह टेक्निकल कंपनी में काम करता है। काफ़ी सफल है।
पल्लू, ये तो काफ़ी अच्छी ख़बर है।
-वाक़ई? -हां।
तुम्हारे लिए अच्छे इंसान की दुआ कर रही थी।
वह अच्छा है, है न?
-हां, बिल्कुल। -"बिल्कुल"? तुम्हें अच्छे से बोलना चाहिए।
तुम्हें जानना चाहिए वह कैसा इंसान है।
माता-पिता की जानकारी भेजो। मैं बात करूंगी।
हे भगवान, मां। थोड़ा रुकिए। वो बहुत अच्छा है।
-वह मेरे लिए अच्छा रहा है। -शुरुआत में सब अच्छे लगते हैं।
मां...
ख़ैर, ये… ये अच्छा है। हम अच्छे हैं।
आपको मुझपर यक़ीन क्यों नहीं होता?
माफ़ कर दो, पल्लू, ठीक है? पर मुझे उसकी एक फ़ोटो भेजो, न?
-ठीक है, मैसेज चेक कीजिए। -करती हूं।
-लव यू। -लव यू।
तबियत ठीक है?
पल्लू का एक बॉयफ़्रेंड है।
बस इतना ही?
अब तुम उसकी चिंता करना छोड़ सकती हो। लड्डू लाया हूं।
कितने?
ठीक है।
-आठ। -आठ।
-सम्मानजनक। -मैं अपना सम्मान चाहती हूं।
और तुम? मुझे बताओ।
हे भगवान।
अब बता भी दो।
मैंने तुम्हें अपना बताया।
दो? वाक़ई?
मैं लंबे रिश्ते में यक़ीन रखता हूं।
क्या?
ख़ैर, ऐसा है कि...
मैंने... तुम्हें गूगल किया था।
तुम अक्सर करती हो? लोगों को गूगल?
जिनके साथ सो रही उन्हें?
हां, मैं 21वीं सदी की लड़की हूं।
मैं बस कह रही थी, ऐसा लगता है तुम...
न्यू यॉर्क में काफ़ी पार्टी वग़ैरा करते थे।
ये कोई जुर्म है?
मैं कोई इल्जाम नहीं लगा रही।
मैं बस...
उनमें से एक मिस इंडिया थी?
दूसरी दावेदार थी।
-ठीक है। -वो शादी चाहती थी।
ये अजीब है।
तुम्हारी लगभग की मिस इंडिया से लगभग की सगाई हो गई थी।
क्या हुआ था?
ये थोड़ा पेचीदा है।
मतलब कैसे?
वो अच्छा रिलेशनशिप नहीं था।
उसने तुम्हें धोखा दिया।
नहीं, बस बात नहीं बनी।
क्या उसे तुम्हारे पैसे चाहिए थे?
नहीं, कुछ मसले थे।
जैसे क्या? इसका क्या मतलब हुआ?
जैसे मेरे मना करने पर उसने ख़ुद को मारना चाहा।
सत्यानाश।
-मुझे माफ़ कर दो। मेरा मतलब... -नहीं, कोई बात नहीं।
मैंने जैसा सोचा था, वो वैसी नहीं थी।
किसी को जानना काफ़ी मुश्किल काम है, है न?
अगर तुम्हें मेरे बारे में कुछ भी जानना हो, तो बस पूछ लो।
मैं तुम्हें सब बता दूंगा।
तुम मुझे पसंद हो।
कभी तुमसे झूठ या तुम्हें धोखा नहीं दूंगा। वादा करता हूं।
-वादा करो तुम भी ऐसा ही करोगी? -हां।
हां।
वह अमीर है, प्यारा है, और बच्चों के मामले में सही है?
यूं ही नहीं पूरे महीने नहीं दिखीं।
तुम्हारी मां ख़ुश हैं?
मुझे लगा कि वह ख़ुश होंगी।
पर वह मुझसे ये अजीब-अजीब सवाल करती रहती हैं,
जैसे कि वह चिंतित हैं।
जैसे वो इतना अच्छा नहीं हो सकता।
अगर तुम्हें पसंद नहीं, तो मैं ले लूंगी उसे।
बहुत अच्छी बात है। मैं याद रखूंगी, शुक्रिया।
ख़ैर, हम तुम्हारे लिए ख़ुश हैं।
मुझे लगा तुम्हें प्यार में यक़ीन नहीं, और अब देखो।
प्यार का तो पता नहीं।
रहने दो। तुम तो फ़िदा हो गई हो।
-बाइ। आने के लिए शुक्रिया। -हे, खूब मज़ा आया।
-बाइ। -बाइ।
-बाइ। ख़्याल रखना। -मिलते हैं।
महीने की सालगिरह मुबारक हो।
हां।
-हां। -जश्न मनानी चाहिए, है न?
हां।
तुम्हारे लिए कुछ लाया हूं।
नहीं, मेरा मतलब...
ये नीलम है।
इसे देखकर तुम्हारा ख़्याल आया।
ये बहुत ज़्यादा हो जाएगा।
चलो भी, ये कुछ भी नहीं हैं। पहनकर देखो।
नहीं, मैं नहीं ले सकती।
ये बहुत ही अच्छे हैं। मैं इसे नहीं ले सकती।
शुक्रिया।
ठीक है।
हे।
मैं बस… कुछ अच्छा करना चाहता था।
बिल्कुल, तुमने किया।
तुम मेरे साथ इस पार्टी में आए। मेरे दोस्तों से मिले।
ये मेरे लिए काफ़ी मायने रखता है।
ये तुमने पिछले रिश्ते के कारण है?
अगर मैं उसे तोहफ़े नहीं देता था तो
वह... परेशान हो जाती थी।
कभी-कभी मुझे लगता है कहीं इसीलिए तो...
नहीं।
नहीं, मैं वैसी… मैं वैसी नहीं हूं।
बूंदे काफ़ी सुंदर हैं।
बस बात ये है… लेकिन…
इन्हें हमारी सगाई के लिए बचा कर रखो।
मैं...
-मैं मज़ाक कर रही हूं। -ठीक है, मैं इन्हें बचाकर रखूंगा।
-हां, ठीक है। -हां, ठीक है।
ये क्या है?
गाजर को चौकोर काटूं? कैसे… गाजर को कैसे...?
गाजर को चौकोर काटें।
चौकोर...
उषा!
ये... इसे...
ये...
उषा!
उषा, मुझे इसमें थोड़ी परेशानी…
मुझे दाल बनाने में दिक़्क़त आ रही है। आकर देख सकती हो?
क्या आज तुम्हें खाने का मन नहीं?
बहुत हो गया! मैं पिज़्ज़ा मंगवा रहा हूं!
हेलो, पल्लू?
संदीप चाहता है आप और पापा उसके माता पिता से स्काइप पर बात करें।
रुको, पल्लू, तुमने क्या कहा?
संदीप चाहता है आप और पापा उसके माता पिता से स्काइप पर बात करें।
अभी से ही?
उसने मुझे गहने देने चाहे। आप यक़ीन करेंगी?
गहने?
वो प्यारा था, पर मैंने वापस कर दिया, बेशक।
आप ठीक हो? आप अजीब सी बातें कर रही हो।
हां, बिल्कुल।
तो, वो इतनी जल्दी आगे बढ़ना चाहता है?
वह मेरी सोच से अधिक भारतीय है।
जैसे कि आपने ही मेरे लिए ढूंढ़ा है।
अच्छी बात है। मेरी बच्ची, एक बात कहूं,
शादी से पहले साथ रहने मत लगना।
-ठीक है? -मां, चलिए भी।
मैं बस एक चीज़ मांग रही हूं।
मैं बस पुराने ख़्यालात की हूं। प्लीज़।
सोचूंगी। मुझे क्लास के लिए तैयारी करनी है।
शुक्रिया, मैं तुम्हें बहुत प्यार करती हूं।
मैं भी।
वह अपना सारा वक़्त उसी के साथ गुज़रती है।
उसने उसे गहने दिए।
-ये ज़्यादा हो गया। ये काफ़ी जल्दबाज़ी है। -बस तुम ही ज़्यादा सोचती हो।
क्या?
अब जब चिंता की कोई बात नहीं,
तो तुम्हें चिंता करने का एक और नया बहाना चाहिए।
सही कहा न?
समय कितना हुआ है?
एक बज रहे हैं।
अब सो जाओ।
हे, तुम्हें पता है गर्म पानी आना बंद हो गया है?
हां, आता जाता रहता है।
-क्या? -ये कोई बड़ी बात नहीं।
ज़रूरत पर जिम में नहा लेती हूं।
डिनर तैयार है। आओ बैठो।
मैं पहले ही माफ़ी चाहती हूं। तुम्हें ये जला हुआ खाना ही पड़ेगा।
या फिर हम बाहर चल सकते हैं।
वो भी अपने प्रेमी के लिए दिन भर इतनी मेहनत करने के बाद?
नहीं, तुम्हें आज़मा कर देखना चाहिए। चख कर देखो ज़रा।
"जब कमांडर ज़मीन पर लेटने को कहे...
-...ज़मीन पर लेटते हो।" -"ज़मीन पर लेटते हो।"
रुको, तुम्हें ये बात सुनी है?
ये भारतीय सेना कमांडर की कहानी से है, है न?
-वो मेरे नाना थे। -ओह, वाक़ई?
मेरे नाना।
वो इसे मेरी मां को कहा करते थे, ताकि वो उनकी बात मानें।
उस अनुसार, उन्होंने उस दिन कईयों की जान बचाई थी।
ये शानदार है। पहले कभी किसी ने मुझसे ये बात दोहराई नहीं है।
-मेरे साथ रहो। -क्या?
तुम इस जगह से बेहतर की हक़दार हो।
मैं नहीं रह सकती।
मैं नहीं रह सकती। मेरे माता-पिता।
ठीक है, फिर… फिर मुझे तुम्हारे लिए अपार्टमेंट लेने दो।
संदीप, नहीं, अपार्टमेंट लेकर मेरी मदद नहीं करोगे।
पल्लवी, मैं… पैसों की चिंता मत करो।
अगर मैं तुम्हें एक अपार्टमेंट ले दूं, तो उससे तुम्हारी ज़िंदगी कैसी रहेगी?
और कोई झूठ नहीं। वादा करो।
-मैं लिखूंगी। -मुझे मदद करने दो।
प्लीज़।
-मेरे पास एक नौकरी है और... -तो क्या? छोड़ दो।
-लिखना रुक सकता है। -नहीं। ऐसा तुम्हारे दोस्त कहते हैं।
मैं ख़र्च उठा सकता है।
जन्मदिन मुबारक हो उषा
ये लो।
बहुत सुंदर।
और...
एक इच्छा मांगों।
पर तुम्हारी सबसे बड़ी इच्छा पहले ही सच हो चुकी है, है न, उषा?
पल्लवी को लड़का मिल गया है।
उषा। तुमने हमें क्यों नहीं बताया?
जल गया क्या? -क्या… क्या तुम ठीक हो?
-नहीं। -जल गया क्या? उषा...
-ठंडे पानी में हाथ डालो। -हां।
मैं कर लूंगी।
-तुम ठीक हो? -हां।
मैं अंदर जा रही हूं।
थोड़ी… थोड़ी और देर रुको, न?
ये शाम वाक़ई हसीन है।
तुम हसीन शाम का मज़ा लो, मुझे जाना है।
उषा, कोशिश तो करो, प्लीज़।
-कोई बात नहीं। -प्लीज़।
मैं उसे बाहर रहने को मना नहीं पाया।
चलो चलकर उससे बात करें।
आओ।
ठीक है, किसे केक खाना है? चलो आ जाओ।
आज मैं खा सकता हूं।
नहीं, तुम हाल ही में बहुत सी चीज़ों को मना करती आई हो।
चलो भी, हमने मुश्किल से ही पिछले दो महीनों में तुम्हें देखा है।
उषा, वाक़ई में उसके माता-पिता निधि और राजदीप पटेल हैं?
पल्लवी ने यही बताया था।
वो पटेल लोग?
मेरी जान, ये लोग अमेरिका के आधे मोटेल के मालिक हैं।
वो बहुत ही अमीर हैं।
और इस लड़के को पल्लवी पसंद आई?
पल्लवी को जल्दी शादी कर लेनी चाहिए इससे पहले कि
वे लोग उसके पीछे एक जासूस भेज दें।
-क्या डिटेक्टिव? मज़ाक मत करो। -नहीं, मैं मज़ाक नहीं कर रही।
-हेलो। -मैं मज़ाक नहीं कर रही, न?
मैं बता रही हूं, ये इन सब अमीर साउथ दिल्ली वाले
-परिवारों के चोचले हैं। -जन्मदिन मुबारक हो, मां।
-हाय, पल्लू। -पार्टी कैसी है।
अच्छी है पर काश तुम यहां होतीं।
मैं भी यही चाहती थी।
मेरे पास एक अच्छी ख़बर है। मैं शिफ़्ट कर गई हूं।
-क्या? -एक बढ़िया से अपार्टमेंट में।
पर तुमने तो कहा था तुम्हारे पास उतने पैसे नहीं हैं।
किराए में संदीप मेरी मदद कर रहा है। दरअसल, शिफ़्ट होने में भी।
हमने असली वाले मूवर्स को भाड़े पर रखा है।
-पल्लवी… -मैं जानती हूं।
ये महीने के हज़ार उसके लिए कुछ भी नहीं हैं।
-एक हज़ार? -वो मदद करना चाह रहा है।
मां, आप भी तो यही चाहती हैं न?
मेरी बच्ची, क्या तुम मुझे उसकी जन्म तिथि और जन्मस्थान बता सकती हो।
-नहीं। -क्या? क्यों?
हमारा मेल सही है या नहीं इसके लिए हमारी जन्मपत्री नहीं देखेंगी।
मैं उनमें यक़ीन नहीं रखती।
तुम्हें यक़ीन नहीं करना है। तुम्हारे लिए मैं ही कर लूंगी।
वह जान जाएगा, मैं क्यों पूछ रही हूं। मुझे अच्छा नहीं लगेगा, मां।
वह समझदार है, है न? वह काफ़ी समझदार लगता है।
इसे मैं अपने तक ही रखूंगी। तुम्हें कुछ नहीं बताऊंगी।
चलो भी, मेरी बच्ची, प्लीज़।
ठीक है, मैं भेज दूंगी।
उषा, मेरी जान? सब ठीक है?
-मां? हेलो? -तुम्हारी मां हैं फ़ोन पर?
-हां। -मैं बात करूं?
-मां, संदीप आपसे बात… -मुझे जाना है।
हेलो? मां?
उषा, सब ठीक तो है?
मैं ठीक हूं। मैं तुरंत आई।
पल्लवी
इतनी जल्दी आने के लिए शुक्रिया, गुरूजी।
ख़ैर, आपके लिए मैडम, बेशक।
हम पल्लवी के लिए अब तक कितने लड़के देख चुके हैं, 100, 200?
उतने भी नहीं।
पर ये वाला, मैडम...
ये वाला...
मुझे ख़ुशी है कि आपने मुझे बुलाया।
हे भगवान, मैं जानती थी।
मैंने आज तक दो आत्माओं के बीच
-इतना बढ़िया जोड़ा नहीं देखा। -क्या?
ये पल्लवी के लिए बिल्कुल सही जोड़ा है।
शानदार!
मुझे… मुझे संदीप के बारे में बताइए। मुझे बताइए इस चार्ट में क्या है।
सबकुछ सही लग रहा है। वो भरणी नक्षत्र में पैदा हुआ था।
बड़ा ही पवित्र।
भरणी नक्षत्र? वह एक ताक़तवर इंसान है।
हां, बहुत ताक़तवर, बहुत धनी।
मैं तो जल्द से जल्द शादी करवा देता।
-मुझे उसके चरित्र के बारे में बताइए। -चरित्र?
उसके लिए हमें उसके...
संदीप
...योग को, उसका कक्ष देखना होगा, मैडम।
यह नौजवान गजकेसरी योग में पैदा हुआ था।
पर चिंता की बात नहीं है, उसका चरित्र काफ़ी मज़बूत है।
वो जो चाहेगा, पा लेगा।
मैडम?
मैडम, आप ठीक तो हैं?
क्या वो सुरक्षित है? पल्लवी?
-सुरक्षित? -ठीक है।
मैं उसे ये चीज़ें भेजती रहती हूं, न?
नेकलेस, ब्रेसलेट, पर वो उन्हें पहनना ही भूल जाती है।
-वह ख़ुद की रक्षा नहीं कर रही है। -बुरी नज़र।
हां, उसे आपकी बात माननी चाहिए, मैडम। जन्मपत्री के हिसाब से सब सही है।
पर चाहें, तो हम एक और पूजा करा सकते हैं,
आपके मन की शांति के लिए, है न?
बस 5,000 लगेंगे।
ये भी लिखावट की प्रक्रिया का हिस्सा है?
हां, शायद हो तो क्या?
उषा ने आपकी फ़ोटो लाइक की
हेलो?
आप ऑनलाइन क्या कर रही हैं, मां?
-दिल्ली में सुबह के 3:00 बज रहे हैं, है न? -मैं जल्दी ही सो जाऊंगी।
तुम काम पर हो?
नहीं, घर पर हूं।
नॉवेल पर काम करने की कोशिश कर रही।
मुझे ख़ुशी है कि तुम फिर से लिख रही हो, पल्लवी।
मैं जानती हूं।
उस लेखन की डिग्री से बच्चों को
पढ़ाने के बजाय सही काम में लेने का समय आ गया है।
तो, आज काम पर नहीं जा रही? या कभी नहीं जाने वाली?
दरअसल, मां, मैंने नौकरी छोड़ दी।
क्या?
हां, उसमें मेरा पूरा समय और उर्जा लग जाता था।
और अब मेरे पास वाक़ई लिखने का समय है।
ये किसका आइडिया था? संदीप का?
अम्मा, काश कि आप मेरे कामों से ख़ुश होने लगतीं।
-तुम ज़िंदगी कैसे गुज़ारोगी? -यही बात है।
मुझे उसकी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हारी अब तक शादी नहीं हुई है। ये ग़ैर-ज़िम्मेदाराना बात है।
क्या तब इसमें कोई फ़र्क होता अगर आप और पापा
मुझे मेरी नॉवेल लिखने में मदद करते?
अगर हम करते भी, तो चाहते कि तुम काम करो।
तुम यूं ही अपनी आज़ादी छोड़ नहीं सकतीं।
-पल्लवी? -अब आपको मेरी आज़ादी की चिंता है?
क्या? मैं...
क्योंकि पहले कभी आपको इसकी चिंता नहीं हुई।
कभी चिंता नहीं हुई कि मैं अब तक ख़ुद पर ही निर्भर थी।
तुम क्या कह रही हो?
मैं बस इतना कह रही हूं कि ये सब काफ़ी जल्दी हो रहा है, न?
काफ़ी जल्दी?
आपको क्यों लगता है कि ये जल्दी हो रहा है?
क्या लगता है हमारा रिश्ता कैसा रहा है? आपका और मेरा।
-पल्लवी... -रुकिए, मां।
पूरे समय, इतने साल,
तब भी जब मैं ख़ुद ही अपना ख़्याल रखती थी और अपना बिल चुकाती थी,
आपने मुझे एहसास दिलाया कि मैं एक अच्छी बेटी नहीं हूं।
बस इसलिए कि मैं सिंगल थी।
और अब जब मैं किसी के साथ हूं, जिसे लेकर मैं गंभीर हूं,
तब भी आप ख़ुश नहीं।
मैं अब भी ग़लत कर रही।
पता है आपने मुझे रोज़ कितना नाकारा समझने पर मजबूर कर दिया है?
तुम उससे प्यार करती हो?
सब ठीक तो है?
मैं बस यही कह रही हूं।
अगर तुम नहीं करतीं...
अब आपको प्यार की चिंता है, मां?
-आप वाक़ई एक ढोंगी हैं। -बुरा मत मानो।
नहीं। पता नहीं इतने सालों तक मैं आपकी बातें क्यों मानती रही।
हे।
-वह मुझे पागल कर देती हैं। -ओह, यहां आओ।
छोड़ो उसे।
तुम कल बात कर सकती हो।
ना सिर्फ़ ये, उसने अपना बचपन बोर्डिंग स्कूल में गुज़ारा है।
जब वो 13 साल का था, माता-पिता ने उसे दूर भेज दिया,
क्योंकि उसी साल, एक कोर्ट केस हुआ था,
जिसकी जानकारी नहीं मिल सकी, पर कुछ तो बुरा हुआ था।
फिर वो बड़ा होता है और कॉलेज छोड़ देता है।
सबसे ज़रूरी बात, उसकी पुरानी गर्लफ़्रेंड, वो उसके बारे में बात तक करना नहीं चाहतीं।
कुछ तो ग़लत है।
-तुम्हें ये जानकारी कहां से मिली? -मैंने एक जासूस को कम पर रखा था।
-क्या? -हां, मुझे वो इंटरनेट पर मिला।
-कितना ख़र्च बैठा? -मैं तुम्हारी बेटी बचाना चाह रही हूं।
कितना? कितना ख़र्च बैठा से क्या फ़र्क पड़ता है?
तुमने जो किया है...
वो शर्मनाक है।
ये किसी की निजी ज़िंदगी में झांकना है।
क्या हो अगर कोई हमारी छानबीन करे?
हमारी ज़िंदगी के बारे में पूछे?
पल्लवी के पैदा होने के बाद कैसे हम अमेरिका भाग गए।
हे भगवान।
अगर कभी उसके माता-पिता को पता चला...
उसके माता-पिता को पता है वह असल में कौन है।
और वह कौन है?
क्या तुमने मेरी एक भी बात सुनी?
ज़रा सोचो।
और किसे जानते हो जो बोर्डिंग स्कूल गया हो?
और किसके पास बहुत सारा पैसा था, पावर था?
किसने अपनी गर्लफ़्रेंड को तबाह किया था ताकि उसके बारे बात भी न कर सकें?
क्या तुम्हें कोई याद आया?
ये सब छोटी-मोटी समानताएं हैं।
इसका ये मतलब नहीं कि संदीप ज़रा भी उस आदमी जैसा है।
मैंने पहले ही उससे फ़ोन पर बात की है।
-वह एक अच्छा लड़का है। -मैं जानती हूं।
उन सब ने भी कहा था वो अच्छा है।
मेरे दोस्त कहते थे, "बहुत अच्छा है।" मेरे माता-पिता कहते थे, "बहुत अच्छा है।"
उषा, प्लीज़ बात सुनो।
जो तुम्हारे साथ हुआ वो हमारी बेटी के साथ नहीं होगा।
वह कभी किसी दूसरे को अपना फ़ायदा उठाने नहीं देगी।
वह वैसी नहीं है। तुमने उसे वैसा बनना नहीं सिखाया है।
तुमने सही कहा।
वह मेरी तरह नहीं है।
तो बस इसे जाने दो। प्लीज़, जाने दो।
मुझे उसे सतर्क करना है।
उषा, ऐसा सोचना भी मत।
तुम्हारी बात मानती है। तुम्हारी राय उसके लिए सबकुछ है।
उसे फ़र्क नहीं पड़ता मैं क्या सोचती हूं।
"फ़र्क नहीं पड़ता"?
हां, इसी… इसीलिए वह रोज़ तुमसे बातें करती है, है न?
क्योंकि उसे फ़र्क नहीं पड़ता?
अपनी बातें तुम्हें समझ आती हैं?
वह श्रापित है?
उस आदमी ने पुल पर बुरी नज़र डाली थी
जब वो मेरे पेट में थी, और वह इसे लेकर जी रही है,
-और मुझे उसे बचाना है। -ये पागलपन है।
क्या हम...
क्या हम डॉक्टर के पास जा सकते हैं?
ये पागलपन है, उषा। ये…
ये तुम्हारा धोखा है।
-पा, क्या हाल है? -हेलो, पल्लू।
क्या मैंने तुम्हें जगा दिया, मेरी बच्ची?
नहीं।
नहीं, मैं जगी थी। कोई बात नहीं।
-क्या बात है? -मैंने तुम्हारी मां के चलते फ़ोन किया है।
मुझे पता है आप क्या कहोगे, पर, वाक़ई, उन्होंने ये सब शुरू किया।
नहीं, वह ठीक नहीं है, पल्लू।
ठीक नहीं हैं?
उसे… सिरदर्द उठ रहे हैं। बुरे वाले। वह...
काफ़ी बेचैन रहती है, समझी न? वह घर से बाहर नहीं निकलती है। वह…
तो, अगर उसने तुमसे कुछ कहा है, पल्लू,
तो बस याद रहे कि दिल पर मत लेना, समझी न?
वह बस बुरे दौर से गुज़र रही है, समझ गई?
पापा? क्या बात है? आपकी बातें परेशान कर रही हैं।
ठीक है। पल्लू...
तुम्हारी मां और मेरी शादी से पहले, उससे कुछ साल पहले,
वह किसी रिलेशनशिप में थी,
अपने कॉलेज के एक लड़के के साथ, और...
-और? -वो… वो काफ़ी…
-बुरा रिलेशनशिप था, मेरी बच्ची। -कितना बुरा?
वह एक तरह का ख़तरनाक इंसान था।
उसे न सुनना पसंद नहीं आया, समझी न?
तो तुम्हारी मां, उसे एक तरह से उस आदमी से भागना पड़ा।
सत्यानाश।
सत्यानाश पापा, आपने कभी मुझे बताया क्यों नहीं?
मेरी बच्ची, तुम्हें ये सब किस लिए बताते?
ये बस, जानती हो न… ये बस किसी लड़के ने…
मैं बस… ये कोई बड़ी बात नहीं है।
मैं तुम्हें अब बता रहा हूं ताकि तुम समझ सको।
क्या समझ सकूं?
क्या? क्या वो फिर से उन्हें परेशान करने आ रहा है?
नहीं, मेरी बच्ची। वह मर चुका है।
हमारी शादी के बाद वह मर गया था, तुम्हारे जन्म से कुछ ही देर पहले।
पापा, वह उनके साथ क्या करता था?
नहीं, ये… मुझे उतना पता तो नहीं है, मेरी बच्ची। पर...
वह कभी इससे उबर नहीं पाई।
मानसिक रूप से। भावनात्मक रूप से।
हे भगवान।
मुझे माफ़ कर दीजिए।
बेचारी अम्मा। मेरा मतलब, उनका ऐसा होना स्वभाविक है।
-हां, तो... -हे भगवान।
अब मेरी समझ में आ रहा है। पर पापा...
वो संदीप को लेकर क्यों परेशान हैं?
वह नहीं मानतीं कि हर मर्द एक जैसा होता है, न?
कॉफ़ी पीना चाहोगी?
क्या वो संदीप है?
हां, वह अभी ही आया है।
ओह, अभी ही… वह अभी ही आया है? बस ऐसे ही अंदर तक आ गया?
मुझे क्या समझ रही हो?
जवान हो, अमेरिकी हो। हमने सती का पालन-पोषण नहीं किया।
-चलो भी। -ठीक है, इस बात को…
क्या इस बात को रहने दें?
रुको, क्या मैं उससे बात कर सकता हूं?
हां, बिल्कुल। हां। ज़रा रुकिए।
मेरे डैड हैं।
-मैं कॉफ़ी लाती हूं। -ठीक है।
हेलो, अंकल।
हेलो, मेरे बच्चे। कैसे हो?
मैं ठीक हूं, अंकल। दरअसल, मुझे ख़ुशी है आपने फ़ोन किया।
मेरे माता-पिता भी मान चुके हैं। मैं उसे प्रपोज़ करने वाला हूं।
बहुत अच्छे। तुम दोनों के लिए मैं बहुत ख़ुश हूं।
-शुक्रिया, अंकल। -दरअसल,
उषा तुमसे बात करना चाहती थी। अभी बात कर सकते हो क्या?
-जी बिल्कुल। -संदीप फ़ोन पर है।
वह तुमसे बात करना चाहता है।
-उसे तुमसे बात करनी है। -मैं तौलिए में हूं।
उषा, अगर तुमने बात नहीं की तो वह हमें ग़लत समझेगा।
वह तुम्हें नहीं देख सकता है। बस बात कर लो।
हेलो? संदीप?
संदीप? हेलो?
हां, हेलो, आंटी, आप कैसी हैं?
मैं ठीक हूं।
-तुम कैसे हो? -मैं भी अच्छा हूं।
-आपकी आवाज़ सुनकर ख़ुशी हुई। -अच्छा?
-पल्लवी हमेशा आपकी ही बातें करती है। -हां।
ख़ैर, तुम्हारे बारे में काफ़ी बात करती है।
मैं अभी थोड़ी व्यस्त हूं, तो...
हां, कोई बात नहीं। आप जाइए।
मुझे ख़ुशी हुई कि हमारी बात हो गई।
लगता है ऐसा होना लिखा था, है न?
-क्या होना? -हमारा रिश्ता।
बेशक, मेरा और पल्लवी का।
शायद मैं पुरानी ख़्यालातों वाला इंसान हूं, पर क़िस्मत पर यक़ीन रखता हूं।
मेरे हिसाब से हम दोनों एक जैसे हैं, है ना?
हां।
मैं पल्लवी के अपार्टमेंट को लेकर तुमसे शुक्रिया कहना चाहती थी।
उसकी किताब, तुम तो जानते हो, उसके लिए हमेशा से सपना रहा है,
और तुमने उसकी इतनी मदद की है।
ये सब मत सोचिए, आंटी।
मैं सबकुछ उसी के भले के लिए ही तो करता हूं।
हेलो?
आंटी? हेलो?
ठीक है, बाइ, संदीप। मुझे जाना होगा। बाइ।
क्या?
क्या? तुम क्या कर रही हो?
उषा?
उषा, क्या...
क्या बात है, मेरी जान?
उषा?
ये औरत कहां गई… उषा?
उषा, तुम यहां हो, जान?
उषा!
कृष्णन
-हेलो, कृष्णन। क्या बात है? -राधिका, नींद से जगाने के लिए माफ़ करना।
क्या उषा ने तुम्हें फ़ोन किया था? वह यहां नहीं है और अपना फ़ोन भी छोड़ कर गई है।
वह दो महीने से घर से बाहर नहीं निकली।
वह अब क्यों निकलेगी? वह कहां जाएगी?
उषा? क्या बात है?
मुझे बस उससे कुछ सवाल पूछने थे।
किस से सवाल पूछने थे?
वह मर चुका है। उसे मरे हुए 30 साल हो गए।
मुझे यक़ीन नहीं होता।
तो वो इतने लोगों की खोज,
वो क्रियाकर्म जो अख़बारों में छाया था, वो… वो सब नहीं हुआ?
नहीं, मैं जानती हूं वो मर चुका है। पर मुझे लगता कि वह कभी दूर गया।
ठीक है, अब, चलो...
-घर चलते है। ठीक है? चलो। -तुम सही थे।
-किस बारे में? -पल्लवी।
वह मेरी जैसी नहीं है। वह स्मार्ट है। वो आत्मनिर्भर है।
तो फिर वही सब फिर से क्यों हो रहा है?
इसका सिर्फ़ एक ही जवाब है।
वह संदीप के रूप में वापस आ गया है।
वही संदीप है। संदीप ही वो है।
-तुम क्या कह रही हो? -संदीप ने फ़ोन पर कहा
कि वह जो कुछ करता है पल्लवी के भले के लिए करता है।
वह मुझे भी हमेशा यही कहता था।
-"ये सब तुम्हारे ही भले के लिए है।" -इसका कोई मतलब नहीं निकलता।
कल रात, पता है मैंने क्या किया?
मैंने नक्षत्रों के हिसाब से संदीप के जन्मदिन को मिलाया।
ये साफ़ था।
पल्लवी के जन्म से ठीक नौ महीने बाद संदीप का जन्म हुआ।
उस आदमी के पुल से गिरने के ठीक नौ महीने बाद।
चलो भी। सब ठीक है।
हम तुम्हारी मदद करेंगे, जान।
बस अभी घर चलो, ठीक है? आओ चलें।
तुम्हें लगता है मैं पागल हूं।
नहीं, मुझे लगता है ये मेरी ग़लती है।
ये तुम्हारी ग़लती कैसे है?
हमें दिल्ली वापस आना ही नहीं चाहिए था।
मेरा कैरियर इस लायक नहीं। ज़रूरी हुआ तो हम कल ही चलेंगे।
-हां, चलो... -नहीं, सच में।
इस शहर से, इन सब बुरी यादों से दूर चलते हैं।
ये तुम्हारे लिए ठीक नहीं।
ये बुरी यादें नहीं हैं, ये नियति हैं।
हम नियति से नहीं भाग सकते।
अगर हम पृथ्वी के अंत तक भी चले जाएं, तो वह हमारा पीछा करेगा ही।
जो शुरू किया उसे ख़त्म करने।
चलो।
-हाय, मां। -हेलो।
तुम सोई हुई थी?
नहीं, मैं जगी हुई हूं। मैं संदीप के यहां हूं।
माफ़ करना, कुछ दिनों से हमारी बात नहीं हो पाई।
कोई बात नहीं। तुम कैसी हो?
-मैं ठीक हूं। आप कैसी हैं? -वाक़ई?
जानती हो न तुम मुझे सबकुछ बता सकती हो।
हां।
यही बात आप पर भी लागू होती है, है न?
क्या?
पापा ने मुझे आपके शादी से पहले वाले बॉयफ़्रेंड के बारे में बताया।
पापा ने क्या कहा?
आप एक ख़राब रिश्ते में थीं। है न, मां?
आपका बॉयफ़्रेंड मारता था?
हां।
ओह, मां।
आप नहीं जानतीं मेरे दिल को कितनी ठेस पहुंची।
इसीलिए हमने नहीं बताया। तुम पर बोझ क्यों देते?
बोझ देते? ये कोई बोझ नहीं है।
मैं आपके बारे में सबकुछ जानना चाहती हूं।
तुम मुझे जानती तो हो।
पल्लू, कुछ भी नहीं बदला है, है न?
इसने सबकुछ बदल दिया है।
क्या? कैसे?
आपकी...
मेरे लिए बिल्कुल सही पति ढूंढ़ने की आपकी ज़िद इसलिए है,
क्योंकि आप नहीं चाहतीं जो आपके साथ हुआ वो मेरे साथ हो।
-ख़ैर, हां। बेशक। -ये बिल्कुल साफ़ है।
मैंने संदीप से ख़ुद मिली, बिना आपकी मदद के।
आप डर गईं, वो भी बिना किसी वजह के।
संदीप मेरे लिए बस अच्छा ही रहा है।
अच्छा है। हां।
सबकुछ जो वह करता है तुम्हारे ही भले के लिए करता है, उसने कहा।
आप मेरे लिए ख़ुश क्यों नहीं हो सकतीं?
प्लीज़। मैं आपको खोना नहीं चाहती।
-मुझे खोना नहीं चाहती? -हां।
तो, अगर मैं संदीप को नकार दूं, तो तुम मुझे छोड़कर उसे चुनोगी।
मां...
हमारी सगाई हो चुकी।
उसने कल रात प्रपोज़ किया।
आप इसे इतना पेचीदा क्यों बना रही हैं,
वो भी बिना किसी वजह के?
मैं चाहती हूं तुम उसे छोड़ दो।
-क्या? -दरअसल, ये मेरा फ़ैसला है।
तुम्हारी मां के होने के नाते, अगर तुम्हें मेरी परवाह है।
अम्मा! अम्मा, आपको ये सब बंद करना होगा।
जानती हूं आप कुछ बुरे से गुज़र रही हैं,
पर मुझे दोष मत दो जब मैंने कुछ किया नहीं।
-संदीप का लेना देना न हो। -मैंने एक निजी डिटेक्टिव रखा था।
-क्या? -जब वो 13 का था
तो उसपर एक कोर्ट केस हुआ था?
-आप ये नहीं कर सकतीं। -वह क्या छिपा रहा है?
हे भगवान, वह कुछ भी नहीं छिपा रहा।
उसने कार का शीशा तोड़ा था
जब वे लड़की या किसी पर लड़ रहे थे।
वह बच्चा था, बेवकूफ़ था और उसके माता-पिता केस बंद करवा दिया।
उसने मुझे सबकुछ बताया। अब ख़ुशी मिली?
तो वह गुस्सैल है?
आप बढ़ा-चढ़ा कर बोल रही हैं।
उसे पहले कॉलेज से क्यों ज़बरदस्ती निकाला गया?
उसे निकाला नहीं गया था। उसने छोड़ दिया। वह कोई नया बिज़नेस शुरू करना चाहता था।
और फिर उसकी सारी गर्लफ़्रेंड्स।
जैसा कि डिटेक्टिव ने बताया लगभग पांच थीं।
किसी के पास भी उसके लिए कहने को कुछ अच्छा नहीं था।
बल्कि, वो तो उसकी बात भी नहीं करना चाहती थीं।
-आप पागलों जैसे बातें कर रही हैं। -"पागल" हां?
सत्यानाश, मां, मुझे माफ़ कर दीजिए। मेरा… मेरा वो मतलब नहीं था।
तुम्हारे दोस्त उसे लेकर क्या सोचते हैं?
सोनिया और कैली उसके बारे में क्या सोचती हैं?
-उन्हें वो पसंद है। -उसका तुम्हारा किराया देने और
तुम्हारी नौकरी छोड़ने पर वो लोग क्या सोचती हैं?
-तुमने उन्हें अब तक नहीं बताया है। -इससे क्या फ़र्क पड़ता है?
हमारी शादी होने वाली है।
फ़र्क पड़ता है क्योंकि तुम उसके लिए, अपने लिए बहाने बनाती जा रही हो!
मैं तुम्हें अपनी बात मानने, मेरा यक़ीन करने कह रही हूं।
मैं तुम्हें ज़मीन पर लेटने कह रही हूं।
मां, आपको मदद की ज़रूरत है।
मैं तुम्हारी ज़िंदगी बचाना चाह रही हूं, पल्लू!
क्या?
अम्मा।
आप ये कहकर यूं चुप नहीं हो सकतीं।
मैं... ओह...
मां? हेलो?
आप सुन रही हैं?
मां, आप सुन रही हैं?
हेलो?
मां, आप सुन रही हैं?
तुम्हें मेरे माथे का निशान याद है?
-हां। -उसी ने मुझे ये दिया था।
वह आदमी, मेरा बॉयफ़्रेंड।
आपने कहा था मेरे पैदा होने से पहले कार एक्सीडेंट में वो हुआ था।
नहीं। उसने मेरा सर कंक्रीट बैरियर पर दे मारा था।
मैं दिल्ली में शिक्षक की नौकरी कर रही थी।
मैं ख़ुश थी। और इतने समय के बाद पहली बार,
मैं अच्छे की उम्मीद कर रही थी।
मुझे उससे निजात मिल गई है।
तुम्हारे पापा और मेरी शादी के दो साल हो गए थे।
जब उस आदमी को पता चला कि मैं आगे बढ़ चुकी हूं,
तो उसने फ़ोन करना, पीछा करना शुरू कर दिया।
उसने हर जगह मेरा पीछा किया।
मुझे उसकी कार हर जगह दिखाई देती थी।
जब भी मैं काम से लौटती, तो वह मेरा इंतज़ार कर रहा होता।
मैं आशा करती रही कि वह भी इस सब से निकल जाएगा।
मैंने तुम्हारे पिता से इसका ज़िक्र नहीं किया।
मैं शॉर्टकट अपनाने लगी, दूसरे रास्तों से जाने लगी।
उससे दूर रहने के लिए जो कुछ भी मुझसे हो सकता था, मैंने किया।
पर उसने… उसने हार मानने से इंकार कर दिया था।
जब ये हुआ, तब मैं तुम्हें लेकर आठ महीने की गर्भवती थी।
उसकी कार ने यमुना पुल तक मेरा पीछा किया।
उस वक़्त, मैं जानती थी कि वो मुझे मार देगा।
उससे कहीं ज़्यादा कि वह तुम्हें मार देगा।
नहीं जानती कि मैंने वो कैसे किया।
मैंने ज़ोर लगाया और और उसे पुल से धक्का दे दिया।
पानी काफ़ी गंदा था, और उसे तैरना नहीं आता था।
उसके बाद, मैं भागी।
शुक्र था कि एक रिक्शा वाला रुका
और वह मुझे पास के हॉस्पिटल ले गया।
मुझे पता भी नहीं लगा कि लेबर शुरू हो गया था।
तुम्हारा होना एक चमत्कार था।
तुम पहले ही पैदा हुईं, पर स्वस्थ्य थीं।
पुलिस ने कभी किसी को उसके मौत के लिए गिरफ़्तार नहीं किया।
अम्मा...
क्या आप...
आप सच कह रही हैं?
आप बनाकर तो नहीं कह रहीं?
मैं बनाकर क्यों कहूंगी?
आपने किसी की जान ले ली?
हां।
पुलिस को कभी पता नहीं चला?
उन्हें कभी मुझपर शक ही नहीं हुआ।
उसके बहुत से दुश्मन थे। उसने दूसरों के पैसे खाए थे।
उस रात जब वो मरा, मैं तुम्हें हॉस्पिटल में जन्म दे रही थी।
और पापा...
पापा को सब पता है।
आपने पहले कभी मुझसे नहीं कहा...
मैं तुम्हें कैसे बताती?
मैं इसपर बात ही नहीं करना चाहती थी। मैं इसे कभी सोचना ही नहीं चाहती थी।
अब तुम्हें बताने की एक ही वजह है क्योंकि ये ज़रूरी है,
क्योंकि तुम दूसरे तरीके से नहीं सुन रहीं।
क्या? आपका मतलब क्या है?
क्या तुमने कभी गौर किया है कि संदीप का जन्मदिन
-तुम्हारे जन्मदिन से नौ महीने बाद है? -उषा।
मैं समझी न… आपका क्या… मैं समझी नहीं।
-इसका किसी चीज़ से क्या लेना देना है? -वह वापस आ गया है, पल्लू।
-उसने संदीप के रूप में जन्म लिया है। -उषा।
मुझे...
उषा।
प्लीज़।
-उषा, प्लीज़। -तुम हंस रही हो?
ऐसा मत करो।
क्योंकि...
मेरा... मेरा दिमाग़ ख़राब हो रहा है।
नहीं, ये... ये...
ये बहुत बुरा है।
मैंने जो कुछ कहा, तुम्हें समझ आया?
संदीप ने मुझसे कहा कि सबकुछ जो वो करता है तुम्हारे ही भले के लिए करता है।
यही बात उस आदमी ने भी मुझे मारने के बाद कही थी।
उसने मुझे मारने के वक़्त मुझसे कही थी, पल्लू।
मां, मैं... मुझे नहीं पता क्या कहूं।
आपने किसी डॉक्टर को दिखाया है?
मुझे कुछ भी नहीं हुआ है।
आपकी बातों से लगता है आप ये सब मान बैठी हैं।
प्लीज़, मां, किसी डॉक्टर को दिखाइए। ठीक है?
मैं… मैं आपको खोना नहीं चाहती।
तुम जो चाहोगी मैं करूंगी
लेकिन इससे पहले की देर हो जाए तुम संदीप को छोड़ दो।
-नहीं, मां। नहीं। -नहीं? तुम मुझे खोना नहीं चाहतीं?
लेकिन मैंने तुम्हें खो दिया, तो मैं क्या करूंगी?
तुम मेरी ज़िंदगी हो।
मैं चाहती हूं… मैं चाहती हूं कि आप एक लंबी सांस लें, ठीक है।
सब ठीक हो जाएगा।
मैं जानती हूं आप ऐसी चीज़ों से गुज़री हैं जो मैं सोच भी नहीं सकती।
पर… बात सुनिए।
बस मेरी बात सुनिए। संदीप ही वो है जिसे मैं चाहती हूं।
आपने पूछा था न क्या मैं उसे चाहती हूं...
हां, मैं चाहती हूं।
हम एक दूसरे से प्यार करते हैं।
वह मुझे ख़ुश रखता है।
आप सुन रही हैं, मां? मैं… मैं अभी उसी के साथ हूं।
आप उससे बात करेंगी?
पल्लू?
क्या आप उससे बात करेंगी, ठीक?
उन्हें सगाई करना पसंद नहीं आया।
हेलो, आंटी।
मैं जानता हूं कि पल्लवी और मैं एक बड़ा फ़ैसला ले रहे हैं।
और जानता हूं कि आप दोनों कितने करीब हैं।
मैं कभी भी उसे तोड़ना नहीं चाहूंगा।
तो...
मैंने अभी तक पल्लवी से ये नहीं कहा है, पर...
मुझे शादी करने में तब तक ख़ुशी नहीं होगी
जब तक कि आप हमें अपना आशीर्वाद नहीं दे देती।
क्या इस… क्या इससे आपको ख़ुशी होगी?
हां।
मुझे वाक़ई आपसे मिलकर ख़ुशी होगी।
मेरा गेस्ट रूम हमेशा ही आपके लिए खुला है।
आपके और अंकल के लिए।
मैं आपकी बेटी से प्यार करता हूं, और उसे छोड़कर कहीं नहीं जा रहा।
ठीक है।
बाइ, संदीप।
-तुम ठीक हो? -मुझे माफ़ कर दो।
मुझे माफ़ कर दो। मैं बस...
शुक्रिया।
इतने सालों में, मैंने कई बार सोचा कि
जब वो तुम्हारा पीछा कर रहा था, तो मुझे वहां होना चाहिए था।
मुझे चीज़ों को वैसा होने ही नहीं देना चाहिए था।
वो… वो सब मेरी ग़लती थी।
इसीलिए मैं समझता हूं...
कि जो कुछ भी मैंने कहा, तुम...
तुम्हें मेरा यक़ीन करने की ज़रूरत नहीं है। मैं मानता हूं।
जान...
मैं ऐसा नहीं सोचती।
पर क्या पल्लवी ने कभी उसे न अपनाने, उस पर यक़ीन न करने की तुम्हें कोई वजह दी है।
नहीं।
तुमने उसकी अच्छी परवरिश की है।
हे भगवान, क्यों? उसे एक बढ़िया लड़का मिला है।
तुमने उसे बचाया।
ख़ुद को बचाया, हमें बचाया।
उसकी वजह से,
तुम सुरक्षित हो।
अभी। हमेशा।
ख़ैर, मैं अब ज़रा भी ऐसे नहीं सोचना चाहती। मैं...
मैं जानता हूं, जान।
तुम्हें अपने अतीत में झांकने की कोई ज़रूरत नहीं है।
मैं बस...
कुछ देर बाद पल्लू का जन्मदिन है।
सही कहा।
हम... शाम को उसे फ़ोन करेंगे जब वो जाग जाएगी।
तो मैं तुम्हें पक्का चार बजे लेने आ जाऊंगा।
डॉ. मेहता बहुत ही अच्छे डॉक्टर हैं।
-मैं तैयार रहूंगी। -ठीक है।
क्या मेरे लिए इसे फेंक दोगे?
क्या?
वाक़ई?
जैसा तुमने कहा था...
मैं अब सुरक्षित हूं।
मुझे आगे बढ़ने की ज़रूरत है।
तुम सुरक्षित हो।
ठीक है।
-लव यू। -लव यू।
संदीप पटेल के संग सगाई हुई
उसने मुझे गहने देने चाहे।
पल्लू, शुक्र है। सुनो।
मेरे दिए बूंदे आपको पसंद आए?
मैंने देखा आपने ऑनलाइन उस फ़ोटो को लाइक किया।
तो आपको वो बूंदे अच्छे लगे ही होंगे।
पर बेशक वो आपको अच्छे लगे, वे आपकी ही पसंद के हैं, हैं न?
मुझे याद है आप अपना कभी नहीं उतारती थीं।
आप अपने बाल बांध लेती थीं,
ताकि सब उन्हें देख सकें।
ताकि आप मुझे दिखा सकें कि वे आपके कितने पसंद हैं।
आपको मेरे तोहफ़े की कितनी क़द्र है।
तुम्हें क्या चाहिए?
मैंने आपसे बताया था।
मैं वाक़ई आपसे मिलना चाहता हूं...
आमने सामने।
हम एक परिवार बन सकते हैं।
ये शानदार है,
पल्लवी में आपकी ही झलक है, वही...
मिज़ाज है।
उसी चीज़ से मुझे कॉफ़ी शॉप में उससे बात करने का दिल किया।
मैंने उसका चेहरा देखा...
और मुझसे रहा नहीं गया,
जबकि मुझे इसकी वजह तक मालूम नहीं थी।
पर तभी तक जबतक कि मैंने आपकी आवाज़ नहीं सुनी थी
और फिर सारी बातें समझ आ गईं।
तभी मुझे सबकुछ...
याद आया।
उसे चोट मत पहुंचाना।
नहीं पहुंचाऊंगा। मैं… वादा करता हूं।
मैं पल्लवी का ख़्याल रखूंगा।
जब तक हम ज़िन्दा रहेंगे...
जैसा कि कहावत है।
फ़ोन उसे दो।
मैं दूंगा।
वैसे भी।
खेल तो अभी शुरू हुआ है, उषा।
उषा, तुम तैयार हो?
उषा, उसके पास समय नहीं होता, जान…
फ़ोन उठाओ, पल्लू।
फ़ोन उठाओ। चलो भी, पल्लू।
हे, पल्लवी बोल रही हूं, बाकी आपको पता है।
पल्लवी, पता नहीं तुम ये कब सुनोगी, मेरी बच्ची,
पर प्लीज़ मुझे फ़ोन करना। काफी ज़रूरी है।
उषा बोल रही हूं। कृपया अपना मैसेज छोड़ें।
उषा, अगर तुम सुन रही हो, तो प्लीज़ मुझे वापस फ़ोन करो।
क्या आप तेज़ चला सकते हैं, प्लीज़?
उषा बोल रही हूं। कृपया अपना मैसेज छोड़ें।
उषा, प्लीज़ सुनो। तुम जो कर रही हो उस बारे में सोचो।
मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है। प्लीज़ मुझे मैसेज या फ़ोन करो।
चाहे जो भी हो, मैं तुमसे प्यार करता हूं।
पल्लू?
पल्लवी?
पल्लवी...
तुम यहां हो? पल्लवी?
वह कहां है?
तुम आ गईं।
तुम बदल गई हो।
हम दोनों बदल गए हैं।
राकेश...
ये तुम्हारे और मेरे बीच की बात है। पल्लवी को अकेला छोड़ दो।
ये ऐसे नहीं चलता।
तुम फ़ैसला नहीं करोगी कि ये कैसे ख़त्म होगा।
इस बार तो नहीं।
तुम क्या चाहते हो?
एक ही चीज़ जो मैं हमेशा से चाहता था, उषा...
तुम्हें।
हमेशा के लिए।
तुम इस बात को भूल क्यों नहीं जाते?
क्योंकि तुम मेरी हो।
तुम्हें समझ नहीं आता?
पल्लवी कहां है?
मेरी बात मान लो और मैं तुम्हें उस तक पहुंचा दूंगा।
हम डिनर करेंगे।
तुम पल्लवी से कहोगी कि
मैं ही वो पति हूं जिसे तुम हमेशा से उसके लिए चाहती थीं।
ठीक है।
-डिनर करते हैं। -क्या बात है।
देखा कितना आसान था?
जानती हो न मैं सबकुछ तुम्हारे ही भले के लिए करता हूं।
बोलो।
तुमने जो भी किया है मेरे भले के लिए ही किया है।
और अब आख़िरकार पल्लवी ख़ुश रहेगी,
ये जानकर कि आप हमेशा से जैसी बेटी चाहती थीं वो वैसी है।
मैं हमेशा से जैसी बेटी चाहती थी वो वैसी ही है।
नहीं। तब तक नहीं जब तक कि उसकी शादी नहीं हो जाती, है न उषा?
तुम उसे अपना आशीर्वाद दोगी?
हां...
मैं दूंगी।
तुम दोगी।
मैं तुम्हें जानता हूं, उषा। याद है?
तुम झूठ बोल रही हो। मुझसे झूठ मत बोलो।
तुम नहीं चाहतीं कि तुम्हारी बेटी ज़िंदा रहे?
तुम किसे फ़ोन करोगी?
सब सोचते हैं कि तुम पागल हो।
कृष्णन मेरा यक़ीन करेगा।
वो नाकारा पति?
तुम जानती हो वो तुम्हारा यक़ीन नहीं करता।
क्योंकि तुम उससे प्यार नहीं करतीं और उसे ये पता है।
तुम ग़लत हो।
तुमने पल्लवी को सिखाया कि जब उसकी शादी हो तो कैसे रहे।
तुम चाहती थीं कि वह प्यार को तवज्जो न देकर एक सही आदमी को चुने।
और कि कैसे चीज़ें मुश्किल हो जातीं
अगर वो प्यार के इंतज़ार में रहती।
मैं कभी ये नहीं कर पाता।
मैं वाक़ई पल्लवी को मारना नहीं चाहता।
मैं तुम्हारे साथ चलूंगी।
और मैं कहूंगी कि तुमसे शादी करने के लिए मेरा आशीर्वाद उसके साथ है।
बहुत अच्छा।
इसे रखो
अगर लगता है इससे तुम्हें मदद मिलेगी।
जानती हो...
मैंने कभी उस अंधविश्वास की बकवास पर यक़ीन नहीं किया।
मेरा मज़ाक बन गया, है न?
पहले तुम।
अगर मुझे लगा कि तुम अपनी बेटी को सिखा-पढ़ा रही हो,
अगर मुझे इसकी ज़रा सी भी भनक लगी,
तो मैं वहीं उसकी जान ले लूंगा।
समझ आई बात?
तो हम चलें?
हाय।
अम्मा!
पल्लू।
-तुम यहां हो। -आप यहां हैं।
आप यहां क्या क्या रही हैं?
तुम जानते थे?
जन्मदिन मुबारक हो।
शुक्रिया।
हे भगवान...
दरअसल संदीप ने ही टिकट ख़रीदा था।
वाह। आपको देखकर ख़ुशी हुई।
लाइए मैं आपका सामान ले लेती हूं। अंदर आइए।
आज का डिनर संदीप बना रहा है। आपका पसंदीदा, मिर्च की सब्ज़ी।
तुम्हीं ने ये सब प्लान किया, है न?
बेशक उसी ने किया। वह मुझे अच्छा महसूस करवाना चाहता था।
देखा? मैं जानती थी कि आप उससे सामने से मिलेंगी तो सब ठीक हो जाएगा।
और मैंने देखा, और डैनी वहां पर खड़ा था
-सांभर और इडली से सना हुआ। -वाक़ई, हे भगवान।
और वह मुड़ा और मेरी तरफ़ देखा
उसके आधे भौं जल चुके थे।
वहां सब फैल गया था।
हम पूरी रात छत से सांभर साफ़ कर रहे थे।
कुकर के मामले में कभी गोरे आदमी पर भरोसा मत करना।
हां।
नहीं, नहीं।
प्लीज़ आंटी, आप बैठिए। आप मेहमान हैं।
-शुक्रिया। -हां, आप आराम करिए, मां।
आपका सफ़र काफ़ी लंबा रहा है।
जानती हो, मैं तुम्हारी मां से कह रहा था कि
जब तक वो चाहें, हमारे साथ रह सकती हैं।
-तुम क्या कहती हो? -हां, बेशक।
तुम उनसे बातें करना चाहती हो। उनसे बात करो। मैं तैयार हूं।
अम्मा, तो...
-मुझे आपको बताने का मौक़ा नहीं मिला... -कोई बात नहीं।
मैं संदीप के साथ रहने जा रही हूं और जानती हूं कि ये शादी से पहले हो रहा है।
मैं तुम दोनों के लिए ख़ुश हूं।
-आप मेरे लिए ख़ुश हैं? -बिल्कुल, मेरी बच्ची।
पर मैं… आप… आप तो...
नहीं। तब मैं ग़लत थी।
तुम हो कौन और मेरी मां पर क्या जादू कर दिया है?
-तुम्हें वही करना चाहिए जो दिल करे। -आप सब का हो गया?
मैं इसे ले जाऊं या आप लोग और लेना चाहेंगी?
हां, ये बहुत ही अच्छा था। डिनर बहुत ही अच्छा था, संदीप।
शुक्रिया।
ये आपकी रेसिपी थी, मां। ज़्यादा तीखा। है न?
हमें वाक़ई और भी मिर्च मसाला ख़रीदना पड़ा क्योंकि हमारे ख़त्म हो गया था।
हां, वाक़ई, ये बिल्कुल मेरे जैसा बना हुआ था।
-सही कहा न, संदीप? -हां।
मैं… मेरा मतलब, पक्का आपका इससे बेहतर होता होगा।
मां, आप अकेले ही क्यों आ गईं?
क्या संदीप ने नहीं बताया?
क्या नहीं बताया?
मैं सरप्राइज़ ख़राब नहीं करना चाहता था।
अरे हां, कोई बात नहीं। तो पापा को काम था,
और उन्होंने कहा, "नहीं, तुम अकेली जाओ।"
वाक़ई? मां, आपको अकेले फ़्लाइट में घबराहट होती है।
-तुम ठीक तो हो? -हां।
बस हाथ से छूट गया।
ये बड़ी ही अच्छी बात है कि संदीप ने पापा के लिए टिकट ख़रीदा।
-तुम्हारा बहुत-बहुत शुक्रिया। -जी, बेशक।
ये बुरा हुआ कि वह आ नहीं पाए।
बड़े ही अच्छे आदमी हैं, मेरी टिकट लेना ही नहीं चाह रहे थे।
हम भले ही अमीर नहीं हैं, पर पापा प्लेन टिकट तो ख़रीद ही सकते हैं।
मतलब ये कोई वजह नहीं हुई...
यही वजह है, पल्लू, तुम तो उन्हें जानती हो।
कोई बात नहीं। वैसे भी मैं ज़्यादा दिन यहां नहीं रुकूंगी।
-क्या? पर क्यों? -तुम व्यस्त हो जाओगी, न?
तुम एक साथ रहने वाले हो।
मैं बीच में बोझ बनना नहीं चाहती।
सत्यानाश।
अम्मा, आप मुझसे नाराज़ हैं, है न? बेशक, आप हैं।
नहीं, पल्लू, मैं नहीं हूं। तुम… तुम ऐसा क्यों सोचती हो?
क्योंकि मुझे लगा…
-मुझे लगा आप झगड़ा करेंगी। -नहीं, पल्लू।
मुझे माफ़ कर दो, क्योंकि मैं तुम पर शादी करने का ज़ोर डालती रही।
और... मेरी वजह से तुमने ख़ुद को ग़लत माना।
तुम कभी मेरे लिए ग़लत नहीं हो सकती। मुझे तुम पर यक़ीन है, पल्लू।
-प्लीज़ ख़ुद पर यक़ीन करो। -आप वाक़ई थक गई होंगी, आंटी।
है न? चलिए आपका कमरा दिखा दूं।
-हां। -हां।
हां, हम बाकी बातें कल करेंगे।
आपको आराम करना चाहिए।
हां। ठीक है।
गेस्ट रूम कहां है?
-मैं आपको दिखाती हूं। -बेशक,
-वो ऊपर दाईं ओर है। -हां, मैं इन्हें दिखा कर आती हूं।
नहीं, तुम आओ।
हम साथ बर्तन धो लेते हैं। कुछ देर आप अकेली रहिए, ठीक है?
ठीक है, हम पहले बर्तन धो लेते हैं फिर ऊपर चलेंगे।
-चलिए मैं आपको दिखा देती हूं... -नहीं, वह… नहीं। ठीक है?
आप ऊपर जाना चाहती हैं? चलिए ऊपर चलें। नहीं, कोई बात नहीं।
चलिए ऊपर चलें। आप ऊपर जाना चाहती हैं?
ठीक है, चलिए। नहीं। हां।
-मैं आपका सूटकेस ले आता हूं। -ये सब क्या चल रहा है?
तुम ऐसे अजीब बर्ताव क्यों कर रहे हो?
ठीक है, कुछ नहीं। चलो ऊपर चलें। मैं सूटकेस ऊपर ले आता हूं।
चलो ऊपर चलें।
अम्मा, आपके पास ये कहां से आए?
किसी ने ये मुझे कॉलेज में दिए थे।
ठीक है। मुझे पता है क्या चल रहा है।
ये एक जैसे हैं।
ठीक है। उषा, मेरी बात सुनिए। मैं जानता हूं क्या चल रहा है।
तुम जान गईं।
जान गईं न क्यों।
आपको मदद चाहिए। उषा, पल्लवी ने मुझे बताया है।
हमें आपकी मदद करने दीजिए। ठीक है? ये आपकी भलाई के लिए है।
तुम मेरी मां को जानते हो?
तुम मेरी मां को जानते हो, संदीप?
ज़मीन पर लेटो।
मां!
तुम्हें चोट लग गई?
-ठीक है। -नहीं!
उसे छोड़ दो।
जाने दो।
तुमने ही ये किया।
-मैंने चेतावनी दी थी। -प्लीज़।
मेरा… मेरा आंख!
-ठीक है। सब ठीक है। -कमीनी कहीं की!
तुम भाग नहीं सकतीं।
मैं हमेशा तुम्हें ढूंढ़ लूंगा।
मैं तुमसे और नहीं भागूंगी।
अम्मा।
अम्मा, मेर साथ रहिए। अम्मा।
अम्मा।
-अम्मा। मैं यहां हूं। -पल्लू।
अम्मा।
अम्मा?
मेरे साथ रहिए, अम्मा।
तुम मेरी हो। तुम्हें समझ नहीं आता?
-तुम मेरी हो। -प्लीज़, ख़ुद पर यक़ीन करो।
ओह, आपको जगाने के लिए माफ़ी चाहता हूं।
नहीं, कोई बात नहीं।
आपके पति का फ़ोन था। वह एयरपोर्ट पर हैं।
-वह जल्द ही यहां होंगे। -शुक्रिया।
पल्लवी को उन्हें देखकर काफ़ी ख़ुशी होगी।
पल्लवी, गीत का पहला अक्षर?
ये तो अच्छी बात है। तुम हिंदी बोलते हो?
थोड़ा-थोड़ा।
हेलो।
मैं आप दोनों को आराम करने देता हूं।
शुक्रिया।
-पल्लू। -हाय।
तुम ठीक हो?
ये सब मेरी ग़लती है।
नहीं।
मैंने...
मैंने ही बात नहीं मानी और माननी चाहिए थी। यक़ीन भी नहीं किया, जो कि करना चाहिए था।
पल्लू, इसमें तुम्हारी ग़लती नहीं है।
-ये ख़त्म हो चुका है। -पर ये ख़त्म नहीं हुआ है, है न?
अगर वो फिर से उठकर… और आपके पीछे दोबारा आ गया तो,
या फिर मेरे पीछे, या…
-अगर वो मर गया और… अगर… -तो क्या हुआ?
अगर वो ज़िन्दा हो तो?
अगर वो वापस आ गया तो?
यहां आओ।
आप ठीक हैं?
ठीक लग रहा है?
तो, मान लो कि वो लगातार वापिस आता रहा।
तो वैसे में तुम अपनी बेटी से क्या कहतीं?
-पता नहीं। -ऐसे मर्द हमेशा दुनिया में रहेंगे।
तो तुम अपनी बेटी को सिखाओगी,
और तुम्हारी बेटी अपनी बेटी को सिखाएगी कि इन सब में उसकी कोई ग़लती नहीं है।
और तुम साथ मिलकर उसका सामना करोगी।
जैसा कि हमने किया।
जानती हो वह हिंदी बोल लेता है?
आपको कैसे पता चला?
मैं तुम्हारी मां हूं।
-हंसती हूं तो दर्द होता है। -अरे, नहीं।
-मैं तुमसे प्यार करती हूं। -मैं भी आपसे प्यार करती हूं, मां।
कोड ब्लू, रूम 305। कोड ब्लू, रूम 305।