1 00:00:21,108 --> 00:00:22,854 Dad! 2 00:00:23,470 --> 00:00:25,127 I am here. 3 00:00:29,215 --> 00:00:30,455 Dad. 4 00:00:44,679 --> 00:00:46,584 Binni? - I am here. 5 00:00:50,819 --> 00:00:52,470 Dad! 6 00:00:52,711 --> 00:00:53,753 Binni! 7 00:01:03,925 --> 00:01:04,998 Binni! 8 00:01:26,460 --> 00:01:28,270 Dad, I am here. 9 00:01:28,517 --> 00:01:30,117 Can you save Kalki? 10 00:01:30,197 --> 00:01:31,946 You couldn't save anyone, dad. 11 00:01:32,026 --> 00:01:34,485 Binni. - I am here. 12 00:01:34,631 --> 00:01:36,358 I am here. 13 00:01:36,438 --> 00:01:38,625 Binni! 14 00:01:40,225 --> 00:01:41,863 Professor! 15 00:01:42,910 --> 00:01:44,256 What happened? 16 00:01:48,728 --> 00:01:51,090 Hey! Here you go. 17 00:01:53,941 --> 00:01:55,979 Did you meet Masaan in the forest? 18 00:01:59,246 --> 00:02:00,592 What is written here? 19 00:02:01,494 --> 00:02:02,682 Ass? 20 00:02:03,227 --> 00:02:05,361 Hole? What does that mean? 21 00:02:10,841 --> 00:02:12,917 Come! 22 00:02:12,997 --> 00:02:15,018 Come! 23 00:02:21,055 --> 00:02:22,865 Who is Binni? 24 00:02:23,436 --> 00:02:26,077 You were calling out to her in your unconscious state. 25 00:02:28,688 --> 00:02:30,524 If you mess with the Tiger... 26 00:02:31,221 --> 00:02:34,129 ...the Cub will take it's revenge. 27 00:02:34,358 --> 00:02:35,425 Professor! 28 00:02:36,104 --> 00:02:38,333 Why don't you say anything? Listen! 29 00:02:38,413 --> 00:02:40,181 Okay, I am coming. 30 00:03:24,822 --> 00:03:26,584 What is happening? 31 00:03:26,664 --> 00:03:29,256 Who is this? - DSP ma'am, a gift for you. 32 00:03:30,516 --> 00:03:33,055 Love from Vayu Ranaut. 33 00:03:33,875 --> 00:03:36,346 Ta da! - Naresh! 34 00:03:38,521 --> 00:03:41,081 What are you looking at? Get him out of the gunny and untape him. 35 00:03:41,721 --> 00:03:42,884 Where did you run away? 36 00:03:42,964 --> 00:03:45,017 He had come home to kill the MLA. 37 00:03:45,213 --> 00:03:46,635 Speak up! - Hold on. 38 00:03:46,818 --> 00:03:48,712 Naresh, why did you go to Ranaut mansion? 39 00:03:48,792 --> 00:03:51,313 I lost my mind. I am responsible for everything. 40 00:03:51,393 --> 00:03:53,051 Good answer. Now next question. 41 00:03:53,131 --> 00:03:55,230 Why did you kill Mehul? - Hold on! Vay... 42 00:03:55,422 --> 00:03:58,053 Mr, Ranaut, I am talking. Please step back. 43 00:03:58,526 --> 00:03:59,781 Did you kill Mehul? 44 00:03:59,861 --> 00:04:01,543 Yes, I did. - Oh! 45 00:04:02,533 --> 00:04:04,850 And Kalki? - Punish me all you want. 46 00:04:04,930 --> 00:04:07,603 Punish me for anything. I am to be blamed for everything. 47 00:04:08,493 --> 00:04:09,844 Ma'am, what should we do with him? 48 00:04:10,077 --> 00:04:12,571 Pandey, why don't you peel him and put salt on him... 49 00:04:12,651 --> 00:04:15,217 ... and send him home, I will make pickle out of him! - Sorry, ma'am! 50 00:04:15,297 --> 00:04:17,315 Follow the procedure. Get him out of the gunny bag. 51 00:04:17,543 --> 00:04:19,063 Give him first aid and serve him water. 52 00:04:19,595 --> 00:04:22,165 Mr. Ranaut, please come here for a minute. 53 00:04:22,764 --> 00:04:23,927 I want to talk to you. 54 00:04:25,299 --> 00:04:26,843 What did you tell him? 55 00:04:27,010 --> 00:04:28,712 He is parroting the lines. 56 00:04:29,026 --> 00:04:31,820 I said...- Get serious, Vayu. This is a case of murder. 57 00:04:32,125 --> 00:04:33,445 You are such a downer, man! 58 00:04:33,525 --> 00:04:35,325 Instead of asking me, ask him those questions. 59 00:04:35,472 --> 00:04:36,828 He's committed the murder. 60 00:04:37,320 --> 00:04:39,778 He came to my house to kill my dad. 61 00:04:40,057 --> 00:04:41,946 You seem to be emoting too much love for your dad today. 62 00:04:42,026 --> 00:04:44,380 Leave from here. Don't come to the police station, please! 63 00:04:51,188 --> 00:04:54,164 Professor, you get irked easily! 64 00:04:54,448 --> 00:04:55,968 Leave coffee... 65 00:04:56,535 --> 00:04:58,628 ...and drink basil and fennel seed water. 66 00:04:59,182 --> 00:05:00,411 You will stay a bit calm. 67 00:05:03,149 --> 00:05:05,869 Are you supposed to know everything just because you are a Professor? 68 00:05:06,283 --> 00:05:08,015 Go and thank sir. 69 00:05:08,290 --> 00:05:10,662 Despite all of your nonsense you are still alive. 70 00:05:13,181 --> 00:05:15,401 There was someone else as stubborn as you in Rudrakund. 71 00:05:16,132 --> 00:05:17,661 Journalist Harshal Pandey! 72 00:05:19,114 --> 00:05:20,988 You have met Inspector Shyam Pandey, right? 73 00:05:22,124 --> 00:05:23,851 He was his late dad. 74 00:05:25,097 --> 00:05:26,261 Have this. 75 00:05:26,524 --> 00:05:28,069 The chutney is delicious. 76 00:05:28,582 --> 00:05:29,913 He too tried chasing after truth... 77 00:05:29,993 --> 00:05:31,558 ...and Masaan. 78 00:05:32,483 --> 00:05:34,652 But Masaan destroyed him. 79 00:05:35,510 --> 00:05:37,196 And made Shyam Pandey an orphan. 80 00:05:38,699 --> 00:05:40,167 Ask him sometime. 81 00:05:40,827 --> 00:05:42,143 He will tell you the same. 82 00:05:42,772 --> 00:05:44,839 The one who messes with the Masaan... 83 00:05:45,302 --> 00:05:47,541 ...is **** over by the Masaan! 84 00:05:51,163 --> 00:05:52,260 Come on! 85 00:06:40,312 --> 00:06:41,312 Hey! 86 00:07:09,118 --> 00:07:11,216 He beat me to a pulp. - Leave it and turn on the camera. 87 00:07:11,988 --> 00:07:14,308 What is that Parekh made of? 88 00:07:14,501 --> 00:07:15,604 He doesn't even hurt. 89 00:07:19,824 --> 00:07:20,951 What is this? 90 00:07:22,024 --> 00:07:24,152 SD card! There is no SD card in this. 91 00:07:24,232 --> 00:07:25,646 ****! 92 00:07:28,653 --> 00:07:29,780 You listen, ****! 93 00:07:29,922 --> 00:07:31,416 You better control this habit of... 94 00:07:31,496 --> 00:07:33,320 ...raising your hands constantly. Get it? 95 00:07:34,296 --> 00:07:35,404 Mehul is dead. 96 00:07:36,338 --> 00:07:38,197 Do you understand? Mehul is *** dead! 97 00:07:39,330 --> 00:07:41,260 Do you see how everyone is after our life. 98 00:07:41,534 --> 00:07:43,271 They think we have done something. 99 00:07:43,937 --> 00:07:46,294 Therefore, use your brain instead of your hand. 100 00:07:47,025 --> 00:07:48,040 **** ****! 101 00:07:57,002 --> 00:07:58,002 John... 102 00:07:58,871 --> 00:08:00,511 ...we tried to escape as much as we could. 103 00:08:01,426 --> 00:08:02,670 We can't escape anymore. 104 00:08:05,988 --> 00:08:07,075 Sanju, if... 105 00:08:07,827 --> 00:08:09,473 What will we do if Jayant sir... 106 00:08:09,992 --> 00:08:12,084 ...handed the SD card over to the police? 107 00:08:36,937 --> 00:08:39,655 Eat to your heart's content. Mr. Negi will love it. 108 00:08:40,930 --> 00:08:42,911 Lambodhar give it to the chief too. 109 00:08:43,663 --> 00:08:45,106 Sir, you have made such good... 110 00:08:45,186 --> 00:08:47,103 ...arrangements for Mr. Negi's death anniversary. 111 00:08:47,183 --> 00:08:48,646 Even though you are not his son... 112 00:08:48,726 --> 00:08:51,084 ...but you are Mr. Negi's true heir. 113 00:08:51,272 --> 00:08:53,364 You were the one to save us from Masaan earlier... 114 00:08:53,592 --> 00:08:55,721 And now you will save us from Naresh too. 115 00:08:55,909 --> 00:08:57,357 It's all God's doing. 116 00:08:57,763 --> 00:08:58,809 But sir... 117 00:08:58,931 --> 00:09:01,051 ...why bother the police with you being here? 118 00:09:01,171 --> 00:09:02,659 We will deal with Naresh. 119 00:09:03,548 --> 00:09:05,265 You talk too much. 120 00:09:07,496 --> 00:09:09,878 Tell your people, on my behalf... 121 00:09:10,349 --> 00:09:12,341 That you should eat 122 00:09:12,421 --> 00:09:13,661 ...as much as you are served... 123 00:09:14,534 --> 00:09:16,347 Being greedy, asking for more and eating more... 124 00:09:16,427 --> 00:09:18,145 ...makes you a Pig! 125 00:09:18,404 --> 00:09:19,445 Lambodhar! 126 00:09:20,202 --> 00:09:21,101 Serve 'Puri'. 127 00:09:21,181 --> 00:09:24,012 No, I am done. - Have two. - No! - Have! 128 00:09:24,763 --> 00:09:26,129 Give it. - Here. 129 00:09:27,343 --> 00:09:29,654 Yes, Atmaji. Tell me. 130 00:09:30,243 --> 00:09:32,366 Sir, I have convinced the teacher. 131 00:09:32,446 --> 00:09:33,895 He will not bother you anymore. 132 00:09:34,027 --> 00:09:35,851 The thing is, listen to me. 133 00:09:35,931 --> 00:09:37,771 You keep an eye on... 134 00:09:38,019 --> 00:09:39,161 ...the teacher. 135 00:09:39,293 --> 00:09:41,543 Because he is one of those who realize 136 00:09:41,623 --> 00:09:43,623 ...the value of life after jumping into the valley. 137 00:09:43,824 --> 00:09:45,932 And this damn son of mine... 138 00:09:46,216 --> 00:09:47,771 ...he's never finished any task... 139 00:09:47,851 --> 00:09:49,615 ...in his life ever! 140 00:09:50,108 --> 00:09:51,621 Had he told me... 141 00:09:51,701 --> 00:09:53,155 ...I would have done something. 142 00:09:54,374 --> 00:09:55,740 As I was saying... 143 00:09:57,335 --> 00:09:59,128 ...people are furious... 144 00:09:59,208 --> 00:10:00,428 ...and want to punish Naresh. 145 00:10:02,201 --> 00:10:04,060 Rudrakund has become colder. 146 00:10:04,736 --> 00:10:05,736 Okay? 147 00:10:07,362 --> 00:10:08,362 Let's light the fire. 148 00:10:10,273 --> 00:10:11,497 Let's warm our hands. 149 00:10:27,734 --> 00:10:29,573 Meher, go to didi. 150 00:10:31,904 --> 00:10:33,956 Ma'am, it is me! 151 00:10:34,541 --> 00:10:36,517 Oh! Atmaji. 152 00:10:38,071 --> 00:10:40,545 Hold on. - Ma'am. 153 00:10:41,205 --> 00:10:43,552 Can I say something if you don't mind? 154 00:10:44,070 --> 00:10:46,848 Tell me. - You should send our daughter outside. 155 00:10:47,250 --> 00:10:49,134 If she plays with other kids and plays with them... 156 00:10:49,214 --> 00:10:51,217 ...she will understand how this world is. 157 00:10:51,435 --> 00:10:52,740 What does she have to find out? 158 00:10:53,685 --> 00:10:55,052 That murders are taking place? 159 00:10:55,966 --> 00:10:58,308 That the school kids are having drugs and disappearing! 160 00:10:58,780 --> 00:11:00,025 Look at you! 161 00:11:00,705 --> 00:11:02,549 She will only see mistakes. 162 00:11:03,611 --> 00:11:05,734 And if at all any flaws... they are mine! 163 00:11:07,268 --> 00:11:08,985 I'm unable to give her time. 164 00:11:09,208 --> 00:11:11,443 You seriously took offense about what I said. 165 00:11:11,523 --> 00:11:14,414 We all lack something. I too am unable to give time. 166 00:11:15,842 --> 00:11:17,320 What do we do about Naresh? 167 00:11:17,400 --> 00:11:19,098 What do you mean by that? 168 00:11:19,306 --> 00:11:20,570 The case is ready. 169 00:11:20,891 --> 00:11:23,531 All the proof is against him. The criminal is right in front of us. 170 00:11:24,192 --> 00:11:26,899 Wasting time in court hassles will only add to the anger. 171 00:11:28,184 --> 00:11:30,892 Are you drunk early morning? You are behaving so weird! 172 00:11:32,923 --> 00:11:33,949 Whose anger? 173 00:11:34,995 --> 00:11:36,458 Ma'am, the entire city. 174 00:11:36,920 --> 00:11:39,109 Since the ember has fallen in the forest... 175 00:11:39,189 --> 00:11:40,820 ...there will be fire. 176 00:11:41,332 --> 00:11:43,176 Every child of Rudrakund... 177 00:11:43,256 --> 00:11:45,066 ...wants an eye for an eye, ma'am. 178 00:11:45,471 --> 00:11:46,766 How did this news spread? 179 00:11:47,356 --> 00:11:49,504 There is only one news giver in this city. 180 00:11:50,150 --> 00:11:52,791 Mr. Lambodher Bisht from Rudrakund. 181 00:11:53,065 --> 00:11:54,203 Look at this! 182 00:11:56,002 --> 00:11:57,180 Yes. 183 00:11:57,785 --> 00:11:58,903 Just one? 184 00:12:04,678 --> 00:12:06,196 Sister, I am going. 185 00:12:21,995 --> 00:12:23,369 Hi. - Hi. 186 00:12:28,290 --> 00:12:29,794 Sahiba's scene is sorted. 187 00:12:31,775 --> 00:12:32,938 She will not utter a word. 188 00:12:46,200 --> 00:12:47,571 I am done with this candy now. 189 00:12:48,897 --> 00:12:50,350 What is wrong with you, Snotty? 190 00:12:50,777 --> 00:12:51,818 Do you want me... 191 00:12:53,042 --> 00:12:55,048 ...to experience what Mehul did? 192 00:12:55,784 --> 00:12:57,765 You were dying without it, right? - Ritu. 193 00:12:58,284 --> 00:12:59,645 What? - He is right. 194 00:13:00,285 --> 00:13:01,915 What? - Just look around. 195 00:13:03,759 --> 00:13:05,065 Observe everyone's faces. 196 00:13:08,320 --> 00:13:09,778 I am done with bullying... 197 00:13:11,028 --> 00:13:12,521 ...and I am done with candy as well. 198 00:13:14,859 --> 00:13:16,291 We are the prefects of the school... 199 00:13:16,371 --> 00:13:18,171 ...and we are supposed to keep everyone safe. 200 00:13:20,019 --> 00:13:21,197 Someone is dead, Ritika. 201 00:13:23,798 --> 00:13:25,220 Attention everyone! 202 00:13:26,753 --> 00:13:27,753 Sit down. 203 00:13:31,756 --> 00:13:34,291 The killer has been found. - What? 204 00:13:41,072 --> 00:13:42,072 It was... 205 00:13:43,088 --> 00:13:45,536 ...Naresh Rawat, Kalki's father. 206 00:13:46,288 --> 00:13:47,690 Unfortunately... 207 00:13:48,335 --> 00:13:50,336 ...we aren't aware of Kalki whereabouts. 208 00:13:50,488 --> 00:13:52,276 May God keep her safe... 209 00:13:53,602 --> 00:13:54,948 ...and bring her back to us. 210 00:13:56,675 --> 00:13:57,675 Prefects! 211 00:13:59,087 --> 00:14:00,129 Yes, sir! 212 00:14:00,515 --> 00:14:02,445 Gather everyone in the chapel at 12. 213 00:14:04,121 --> 00:14:06,478 We will pray together for Mehul and Kalki. 214 00:14:09,714 --> 00:14:11,674 These are all Binni's favorite clothes. 215 00:14:12,045 --> 00:14:13,818 You know she lived in these? 216 00:14:14,265 --> 00:14:15,891 I am so glad that they fit you. 217 00:14:16,307 --> 00:14:19,152 They fit you perfectly, right? - Yes. - Do you like it? 218 00:14:25,105 --> 00:14:27,655 Naresh was arrested by the police. 219 00:14:31,759 --> 00:14:33,583 They have strong evidence against him. 220 00:14:33,663 --> 00:14:35,202 What is that evidence? 221 00:14:36,999 --> 00:14:38,523 Dad is innocent... 222 00:14:38,603 --> 00:14:40,397 ...as Masaan killed Mehul. 223 00:14:43,224 --> 00:14:45,724 Let's inform the police and they will release him. 224 00:14:48,644 --> 00:14:50,351 At least, I want to meet my dad... 225 00:14:50,431 --> 00:14:52,047 ...and speak to him. 226 00:14:53,612 --> 00:14:54,729 Please, sir! 227 00:15:07,417 --> 00:15:09,438 I wish I could arrest both of you. 228 00:15:09,615 --> 00:15:11,353 Why did you hide her in your house? 229 00:15:11,982 --> 00:15:13,302 Whom could I go and ask for help? 230 00:15:13,400 --> 00:15:15,025 You should have spoken to me. - But you were ignoring me. 231 00:15:15,105 --> 00:15:18,195 What rubbish is this? - I had come with some evidence... 232 00:15:18,444 --> 00:15:20,999 ...but Money Ranaut has full control of your police station. 233 00:15:21,298 --> 00:15:23,173 Excuse me, Mr.Parekh! 234 00:15:23,502 --> 00:15:26,006 You are speaking to a DSP, I don't like your tone. 235 00:15:26,916 --> 00:15:28,379 Understand that... 236 00:15:28,603 --> 00:15:31,194 ...I can charge you for a lot of things. 237 00:15:31,717 --> 00:15:33,002 Obstruction of justice. 238 00:15:33,082 --> 00:15:34,572 Illegal retention of a minor. 239 00:15:34,652 --> 00:15:36,319 Should I put you in jail for that? - No, please come on the topic. 240 00:15:36,399 --> 00:15:38,834 The main thing is that you have wasted our time. 241 00:15:39,007 --> 00:15:40,988 I sent a search team to find her. 242 00:15:41,745 --> 00:15:44,396 You were Mehul's mentor and not me. 243 00:15:44,476 --> 00:15:46,855 His parents had given you his responsibility and not me! 244 00:15:47,017 --> 00:15:48,749 How come she is safe with you? 245 00:15:49,658 --> 00:15:50,628 Atmanathji... 246 00:15:50,708 --> 00:15:53,330 ...this is an open and shut case for us. - Yes, ma'am! Of course. 247 00:15:53,410 --> 00:15:55,559 Naresh had... - Ma'am! - Keep quiet! 248 00:15:55,639 --> 00:15:57,281 Please listen to her. - No! 249 00:15:57,361 --> 00:15:59,167 Keep quiet as you remained silent all this while. 250 00:15:59,247 --> 00:16:01,644 Naresh saw his daughter with Mehul... 251 00:16:01,801 --> 00:16:04,121 ...and he murdered Mehul. - Ma'am, Mehul... - The murder... 252 00:16:04,229 --> 00:16:06,154 ...keep quiet. His murder weapon... - Please, let her speak. 253 00:16:06,234 --> 00:16:07,201 Listen to her. She is speaking. 254 00:16:07,281 --> 00:16:09,192 Masaan has murdered Mehul! Dad... 255 00:16:09,272 --> 00:16:10,625 ...dad is innocent. 256 00:16:11,884 --> 00:16:14,246 Your dad murdered him! - I witnessed the murder, ma'am! 257 00:16:14,326 --> 00:16:16,050 I see. So it was Masaan who killed Mehul. - Yes. Masaan did. 258 00:16:16,130 --> 00:16:18,869 Alright! Tell me, can you describe what Masaan looks like? 259 00:16:19,657 --> 00:16:20,770 He looks... 260 00:16:21,105 --> 00:16:23,218 ...very dangerous. - Okay. 261 00:16:24,940 --> 00:16:27,119 He has horns. - Oh! He has horns. 262 00:16:27,891 --> 00:16:29,435 Sir, he has horns. - He has red eyes. 263 00:16:29,515 --> 00:16:32,015 Red eyes! - Ma'am, he looked like an animal. 264 00:16:32,095 --> 00:16:34,707 Go to the animal services. - This is your problem! 265 00:16:34,787 --> 00:16:37,476 You don't take anything seriously! - Stop wasting the police's time! 266 00:16:37,614 --> 00:16:39,564 We sent a search party after this girl. 267 00:16:39,952 --> 00:16:42,501 You are standing here because I have taken you seriously. 268 00:16:43,573 --> 00:16:45,041 Don't test my patience. 269 00:16:45,605 --> 00:16:47,154 Let me meet my dad... - You keep quiet. 270 00:16:47,234 --> 00:16:49,115 ...I am here, right? He is innocent. 271 00:16:49,195 --> 00:16:50,549 He is innocent, ma'am. - You are?- Ma'am... 272 00:16:50,629 --> 00:16:53,007 Let me meet him for once. - First stop crying. Back off. 273 00:16:53,087 --> 00:16:55,115 Please ma'am! - Listen. - She is lying. 274 00:16:55,195 --> 00:16:58,102 I am speaking the truth ma'am, dad is innocent. 275 00:16:58,182 --> 00:16:59,992 Let her meet her father. 276 00:17:00,814 --> 00:17:01,814 Please come. 277 00:17:06,117 --> 00:17:07,265 He has horns! 278 00:17:09,591 --> 00:17:11,201 Come. - Dad... 279 00:17:11,281 --> 00:17:12,882 ...I know you haven't killed Mehul. 280 00:17:14,930 --> 00:17:16,443 Dad! 281 00:17:17,632 --> 00:17:18,765 Go home. 282 00:17:19,044 --> 00:17:20,659 Please, dad! - Go! 283 00:17:21,106 --> 00:17:23,575 Go! Go on. - Dad, please. 284 00:17:23,655 --> 00:17:25,490 Go home now. 285 00:17:25,846 --> 00:17:28,675 You haven't killed him. 286 00:17:28,940 --> 00:17:30,738 It's your fault. 287 00:17:30,818 --> 00:17:33,639 Dad, please! 288 00:17:33,719 --> 00:17:35,894 Please look at me. 289 00:17:36,961 --> 00:17:38,699 Please, dad! 290 00:17:39,267 --> 00:17:42,610 Please! I am there for you. 291 00:17:43,162 --> 00:17:45,179 Sir, you have committed a crime. 292 00:17:45,443 --> 00:17:48,430 Ms.Ratna, Kalki's mental health was important for me. 293 00:17:52,925 --> 00:17:54,393 Here is the evidence. 294 00:17:55,403 --> 00:17:57,531 Everything will be clear once you check it. 295 00:17:58,410 --> 00:18:00,274 I am trusting you so please don't destroy it. 296 00:18:02,794 --> 00:18:04,922 They will kill my father! 297 00:18:05,613 --> 00:18:06,792 Everything will be alright, Kalki. 298 00:18:06,872 --> 00:18:08,691 We will fight it together. 299 00:18:13,998 --> 00:18:15,476 Be happy. 300 00:18:17,361 --> 00:18:18,361 Kalki! 301 00:18:21,247 --> 00:18:22,426 What happened, dear? 302 00:18:22,730 --> 00:18:25,107 Teacher! Please behave like a teacher since you are one! 303 00:18:25,187 --> 00:18:27,561 This is a police station so please stay within your limits. 304 00:18:37,902 --> 00:18:38,902 Move. 305 00:18:51,720 --> 00:18:53,173 Let me meet Naresh. 306 00:19:41,220 --> 00:19:42,423 And therefore... 307 00:19:42,764 --> 00:19:44,211 ...if anyone is in Christ... 308 00:19:45,354 --> 00:19:46,665 ...he is a new creation. 309 00:19:47,599 --> 00:19:49,082 The old has passed away. 310 00:19:49,965 --> 00:19:51,174 Behold! 311 00:19:51,814 --> 00:19:53,039 The new has come. 312 00:20:15,231 --> 00:20:17,512 Kalki! Thank God you are ok. 313 00:20:17,592 --> 00:20:19,096 Why are you thanking God, Mr. Thomas? 314 00:20:19,670 --> 00:20:20,925 What did he do? 315 00:20:22,245 --> 00:20:24,063 Kalki is here... 316 00:20:24,143 --> 00:20:26,344 ...because she is brave. - Mr.Parekh. 317 00:20:27,040 --> 00:20:28,746 God is the one who sends help too. 318 00:20:28,980 --> 00:20:30,509 Whether he comes himself or sends you. 319 00:20:31,245 --> 00:20:33,365 Where did you find Kalki? - Let me tell you something. 320 00:20:36,020 --> 00:20:38,037 Where the hell have you been, Kalki? 321 00:20:38,209 --> 00:20:39,929 Your father is a murderer? - Where were you? 322 00:20:40,648 --> 00:20:42,242 No. - Hello! It was Masaan... 323 00:20:42,506 --> 00:20:45,066 Yeah, you must speak. - Sir! 324 00:20:45,444 --> 00:20:47,592 Come on, Naresh. 325 00:20:52,955 --> 00:20:54,194 Mr.Ranaut... 326 00:20:54,840 --> 00:20:56,511 ...your time is up. 327 00:20:57,909 --> 00:20:59,601 Please show him the way out, Mr.Pandey. 328 00:21:00,515 --> 00:21:02,577 I will escort you outside, Mr. MLA. 329 00:21:02,657 --> 00:21:04,507 How dare you speak to him like that? 330 00:21:04,675 --> 00:21:06,219 Are you going to touch sir? - No! 331 00:21:06,299 --> 00:21:09,069 Leave him or else I will lock you up here itself. - Hello. 332 00:21:10,283 --> 00:21:11,761 MLA sir? - Come on! 333 00:21:12,035 --> 00:21:13,422 Control please. 334 00:21:14,224 --> 00:21:16,550 Hey. 335 00:21:17,975 --> 00:21:19,036 Where did you see him? 336 00:21:19,116 --> 00:21:21,219 He is Harshal Pandey's son. 337 00:21:22,628 --> 00:21:24,853 Are you in a great hurry to meet your father, kiddo? 338 00:21:31,256 --> 00:21:32,629 Lambo, tell them. 339 00:21:33,023 --> 00:21:35,480 We will thrash so many by nightfall. 340 00:21:37,746 --> 00:21:39,199 Sir, please. 341 00:21:41,899 --> 00:21:43,464 I am proud of you! 342 00:21:44,130 --> 00:21:45,130 Please, sir! 343 00:21:49,076 --> 00:21:50,891 Hari! Lock Naresh's cell. 344 00:21:50,971 --> 00:21:52,451 Put the rest of the prisoners inside. 345 00:21:52,629 --> 00:21:53,965 Are you fine, Pandey? 346 00:21:54,271 --> 00:21:55,559 Yes, ma'am. 347 00:21:56,354 --> 00:21:59,426 Money has an old habit of bullying everyone... 348 00:21:59,623 --> 00:22:01,023 ...and making the children orphans. 349 00:22:01,139 --> 00:22:02,139 I am not scared of him. 350 00:22:03,557 --> 00:22:05,477 What had happened, Kalki? 351 00:22:05,557 --> 00:22:07,356 Tell us! 352 00:22:07,436 --> 00:22:09,174 Help! 353 00:22:11,570 --> 00:22:12,728 My father... 354 00:22:12,808 --> 00:22:14,852 ...is innocent! - What did you do to Mehul? 355 00:22:14,932 --> 00:22:17,236 Masaan killed him, believe me. 356 00:22:17,784 --> 00:22:19,800 Kalki, tell us the truth. 357 00:22:19,984 --> 00:22:21,661 My dad is an innocent man. 358 00:22:21,741 --> 00:22:23,581 Why did he kill Mehul? 359 00:22:23,661 --> 00:22:26,222 Masaan has killed Mehul! 360 00:22:27,554 --> 00:22:28,873 Look out. 361 00:22:30,080 --> 00:22:33,049 Masaan killed him. My dad didn't do anything. 362 00:22:33,129 --> 00:22:34,801 Sir! 363 00:22:37,921 --> 00:22:39,375 Sir! 364 00:22:50,757 --> 00:22:52,151 Sir! 365 00:22:52,325 --> 00:22:54,957 Let me go! 366 00:22:55,313 --> 00:22:57,158 Masaan killed him! 367 00:23:10,157 --> 00:23:11,284 Stay! 368 00:23:12,311 --> 00:23:14,704 Please keep quiet! I said keep quiet. 369 00:23:15,169 --> 00:23:16,829 Everybody go to your rooms. 370 00:23:17,149 --> 00:23:19,548 Go right now! 371 00:23:19,628 --> 00:23:22,183 Go! Prefects! 372 00:23:22,263 --> 00:23:24,608 Go back to your rooms! Please! 373 00:23:34,357 --> 00:23:36,736 'Did you kill Mehul Awasthi? - Which Awasthi?' 374 00:23:36,816 --> 00:23:37,935 What do people do at my party? 375 00:23:38,015 --> 00:23:39,361 'I didn't kill anyone.' 376 00:23:39,624 --> 00:23:40,763 'Why are you beating me?' 377 00:23:40,843 --> 00:23:41,864 'I've wronged everyone.' 378 00:23:41,944 --> 00:23:44,479 He came to my house. He killed Mehul. Speak up! 379 00:23:44,839 --> 00:23:46,570 'There is a drugs racket going on in Rudrakund.' 380 00:23:46,650 --> 00:23:49,178 'But Money Ranaut's flag is hoisting over your police station'. 381 00:23:49,258 --> 00:23:50,452 'By the way, I'm proud of you.' 382 00:23:50,532 --> 00:23:52,234 'Or will you wait for another kid to die?' 383 00:23:52,314 --> 00:23:53,913 'Here, take the evidence.' 384 00:23:53,993 --> 00:23:56,101 'I'm trusting you. Don't betray me.' 385 00:23:58,918 --> 00:24:00,717 Mehul was chasing Candy. 386 00:24:01,987 --> 00:24:03,389 Ma'am, why should we keep it safe? 387 00:24:03,469 --> 00:24:05,082 I'll make it disappear. - What? 388 00:24:05,592 --> 00:24:07,301 The younger Ranaut is involved in it. 389 00:24:07,381 --> 00:24:08,440 If he comes to know... 390 00:24:08,520 --> 00:24:11,084 Atmanathji, I really respect you... 391 00:24:11,164 --> 00:24:14,201 ...so I am saying the card should be here tomorrow. - Yes, ma'am. 392 00:24:14,478 --> 00:24:15,887 And... 393 00:24:16,296 --> 00:24:19,091 ...give Naresh whatever he asks for, some food or water. 394 00:24:19,171 --> 00:24:20,470 Okay, ma'am. 395 00:24:21,914 --> 00:24:23,064 Yes, speak. 396 00:24:23,162 --> 00:24:26,023 Sister, Meher is hurt. 397 00:24:26,432 --> 00:24:27,860 What! - 'I had gone out...' 398 00:24:27,940 --> 00:24:29,554 I'm coming. - 'Yes.' 399 00:25:00,615 --> 00:25:01,988 Some more time. 400 00:25:02,816 --> 00:25:04,440 It's a matter of a few hours. 401 00:25:23,790 --> 00:25:25,211 Will you give this to Kalki? 402 00:25:26,169 --> 00:25:27,872 I haven't given her anything till now. 403 00:25:28,591 --> 00:25:30,113 Maybe God will give her something. 404 00:25:39,281 --> 00:25:40,967 Don't fill it all the way up, Atmaji. 405 00:25:41,799 --> 00:25:43,165 Nothing is complete. 406 00:25:52,754 --> 00:25:55,248 Ma'am, I had stepped out for two minutes. 407 00:25:55,409 --> 00:25:56,956 The milkman had come. 408 00:25:57,208 --> 00:25:58,695 That's when Meher fell down. 409 00:25:58,917 --> 00:26:00,373 Does it hurt? 410 00:26:02,712 --> 00:26:03,797 Does it hurt? 411 00:26:03,877 --> 00:26:05,372 No. - No? 412 00:26:11,774 --> 00:26:14,508 You should pay attention to Meher over everything else. 413 00:26:15,157 --> 00:26:16,768 This shouldn't happen again. 414 00:26:17,876 --> 00:26:19,021 Come. 415 00:26:19,525 --> 00:26:20,868 No! What is that? 416 00:26:26,192 --> 00:26:28,674 Is your dad a murderer? What did you do to Mehul? 417 00:26:28,754 --> 00:26:30,735 Mehul was killed by Masaan. 418 00:26:30,815 --> 00:26:32,852 Can you stop lying? 419 00:26:35,326 --> 00:26:36,832 Binni, are you okay? 420 00:26:37,846 --> 00:26:39,639 Jayant told me... 421 00:26:42,237 --> 00:26:43,675 What happened? 422 00:26:45,055 --> 00:26:46,591 I'm not your Binni, ma'am. 423 00:26:53,120 --> 00:26:56,774 Why? Because I'm not your mother? 424 00:26:57,574 --> 00:26:59,238 You are like Binni. 425 00:26:59,612 --> 00:27:00,954 For me. 426 00:27:02,452 --> 00:27:03,764 Now you are my Binni. 427 00:27:04,280 --> 00:27:06,492 Why do you call that rock Binni? 428 00:27:07,128 --> 00:27:09,478 I used to find hope in it. 429 00:27:10,710 --> 00:27:14,315 'There is a sacred place in the tall mountains of Rudrakund.' 430 00:27:15,592 --> 00:27:18,544 'I'd heard that all your questions got answered there.' 431 00:27:20,550 --> 00:27:22,798 'I just wanted to know... 432 00:27:23,004 --> 00:27:24,868 ...why did my Binni... 433 00:27:25,230 --> 00:27:27,223 ...take such a step.' 434 00:27:27,303 --> 00:27:29,337 'Your daughter has been reincarnated.' 435 00:27:29,417 --> 00:27:31,151 My Binni? 436 00:27:31,231 --> 00:27:32,769 'Everything depends on faith.' 437 00:27:33,024 --> 00:27:34,928 'You can think of it as your daughter... 438 00:27:35,429 --> 00:27:37,031 ...or you can think of it as a stone.' 439 00:27:40,159 --> 00:27:41,766 What happened to Binni? 440 00:27:43,057 --> 00:27:45,661 She probably wanted to go away from everyone. 441 00:27:46,401 --> 00:27:49,403 When she went away, I found a stone. 442 00:27:50,452 --> 00:27:52,091 After I found the stone... 443 00:27:53,747 --> 00:27:55,030 ...I found you. 444 00:28:30,140 --> 00:28:31,646 I like this perfume. 445 00:28:34,478 --> 00:28:36,089 Where did you come from? 446 00:28:36,547 --> 00:28:37,851 Get out. 447 00:28:38,383 --> 00:28:39,619 Your duty is over... 448 00:28:40,621 --> 00:28:42,570 ...but you're still acting like a cop. 449 00:28:43,866 --> 00:28:45,432 I know. 450 00:28:47,325 --> 00:28:49,318 People like me cause a lot of trouble in... 451 00:28:49,398 --> 00:28:51,446 ...the lives of police officers like you. 452 00:28:53,297 --> 00:28:54,504 Okay. 453 00:28:56,762 --> 00:28:58,774 One hug and I am **** off. 454 00:29:03,256 --> 00:29:04,364 Come. 455 00:29:07,380 --> 00:29:08,512 Are you okay? 456 00:29:11,199 --> 00:29:12,802 Are you alright, Ritika? 457 00:29:21,081 --> 00:29:22,310 Kalki. 458 00:29:29,229 --> 00:29:30,878 Kalki is telling the truth, sir. 459 00:29:31,231 --> 00:29:33,281 About what? 460 00:29:34,673 --> 00:29:36,157 It's real. 461 00:29:36,599 --> 00:29:38,473 Masaan is real, Kalki. 462 00:29:38,943 --> 00:29:40,310 You were right. 463 00:29:40,854 --> 00:29:42,390 You were right. 464 00:29:56,021 --> 00:29:57,924 Sir, you need to believe us. 465 00:30:04,569 --> 00:30:06,109 Listen. 466 00:30:08,761 --> 00:30:11,332 Come with me somewhere far away. 467 00:30:13,661 --> 00:30:14,792 Where? 468 00:30:17,540 --> 00:30:18,639 You... 469 00:30:19,114 --> 00:30:20,511 ...Meher... 470 00:30:20,974 --> 00:30:21,990 ...and me. 471 00:30:25,851 --> 00:30:26,905 Have you lost it? 472 00:30:29,439 --> 00:30:31,299 My life is already a wreck. 473 00:30:32,646 --> 00:30:35,217 I'm trying to build it. Please. 474 00:30:36,970 --> 00:30:38,278 Mom. 475 00:30:40,035 --> 00:30:41,375 Oh! 476 00:30:41,914 --> 00:30:44,524 Meher, go to your room. 477 00:30:44,726 --> 00:30:46,498 Hey, Princess! 478 00:30:46,695 --> 00:30:48,035 Yes, Princess. 479 00:30:51,034 --> 00:30:54,133 You went and bought new toys? Wow! 480 00:30:55,987 --> 00:30:57,345 And you want to sleep? 481 00:30:57,425 --> 00:30:59,453 Yes. - Come, I'll put you to sleep. 482 00:31:00,895 --> 00:31:02,609 See, this is your favorite color. 483 00:31:02,689 --> 00:31:04,471 Which is your favorite color? - Pink. 484 00:31:06,216 --> 00:31:07,309 Hey! 485 00:31:07,963 --> 00:31:09,410 How did you get hurt? 486 00:31:13,175 --> 00:31:14,908 Does your mother not look after you? 487 00:31:17,603 --> 00:31:19,833 Don't worry. Okay, Vayu uncle is here, right? 488 00:31:19,913 --> 00:31:22,062 Who is going to take care of you? Vayu uncle! 489 00:31:22,281 --> 00:31:25,288 And I'll tuck you in bed. 490 00:31:25,867 --> 00:31:27,427 And when you'll wake up what you'll get? 491 00:31:27,629 --> 00:31:28,772 What will you get? 492 00:31:29,255 --> 00:31:30,708 A big present! 493 00:31:31,108 --> 00:31:33,089 You want a present? Give me a flying kiss. 494 00:31:35,233 --> 00:31:36,991 Okay. So, listen. 495 00:31:37,164 --> 00:31:39,155 I'm going to go and get a present. 496 00:31:39,379 --> 00:31:40,963 You have to close your eyes for... 497 00:31:41,461 --> 00:31:43,031 How many seconds? Ten seconds. 498 00:31:43,488 --> 00:31:45,139 Close your eyes. Ten... 499 00:31:45,591 --> 00:31:47,841 ...nine, eight... 500 00:31:48,466 --> 00:31:50,934 ...seven, six... 501 00:31:51,361 --> 00:31:54,186 ...five, four... 502 00:31:54,455 --> 00:31:58,209 ...three. - Blood for blood. 503 00:31:58,332 --> 00:32:01,557 Blood for blood. 504 00:32:01,683 --> 00:32:04,193 Rudrakund won't keep quiet anymore! 505 00:32:04,273 --> 00:32:05,828 Blood for blood. 506 00:32:05,908 --> 00:32:07,738 Blood for blood. 507 00:32:07,818 --> 00:32:11,600 Blood for blood. 508 00:32:12,499 --> 00:32:14,342 Shut everything! 509 00:32:14,422 --> 00:32:16,964 Shut everything! 510 00:32:17,796 --> 00:32:19,808 Hey! - Hey! 511 00:32:19,888 --> 00:32:21,962 Get him out! 512 00:32:23,070 --> 00:32:25,193 Get him out! 513 00:32:25,273 --> 00:32:26,930 Bring him out! 514 00:32:28,458 --> 00:32:30,145 Yes! 515 00:32:30,800 --> 00:32:32,857 Come on! 516 00:32:39,258 --> 00:32:41,574 Yes, Pandey. - The crowd got into the police station. 517 00:32:41,761 --> 00:32:43,844 Watch out. 518 00:32:44,453 --> 00:32:47,120 They are taking Naresh away! They will kill him! 519 00:32:48,671 --> 00:32:50,400 I'm coming right away. 520 00:32:50,932 --> 00:32:52,797 Hey! Where are you taking him? 521 00:32:53,106 --> 00:32:55,336 Wait! Hey! 522 00:32:55,416 --> 00:32:56,981 Let him go! 523 00:33:01,207 --> 00:33:02,746 CCTV! 524 00:33:08,741 --> 00:33:10,158 Yes, Mr. Thomas? 525 00:33:10,238 --> 00:33:12,469 'Jayant, a mob has entered the police station.' 526 00:33:12,549 --> 00:33:14,673 'They are dragging Naresh away.' 527 00:33:15,212 --> 00:33:16,863 Come! 528 00:33:18,294 --> 00:33:22,550 Blood for blood. 529 00:33:22,891 --> 00:33:25,502 Blood for blood. 530 00:33:34,443 --> 00:33:36,257 Blood for blood. 531 00:33:36,337 --> 00:33:38,949 Blood for blood. 532 00:33:39,029 --> 00:33:41,163 Blood for blood. 533 00:33:58,163 --> 00:34:00,123 Beat him! 534 00:34:00,490 --> 00:34:03,273 He has to die. 535 00:34:03,353 --> 00:34:06,195 Kill him! Set him afire! 536 00:34:06,344 --> 00:34:08,838 Kill him! 537 00:34:13,850 --> 00:34:16,151 Blood for blood. 538 00:34:16,374 --> 00:34:19,304 Blood for blood. 539 00:34:19,384 --> 00:34:21,230 Set him afire! 540 00:34:21,310 --> 00:34:22,998 Beat him! 541 00:34:23,078 --> 00:34:25,715 Beat him! - Beat him! 542 00:34:28,406 --> 00:34:30,432 Beat him! 543 00:34:30,874 --> 00:34:33,205 Blood for blood. 544 00:34:33,285 --> 00:34:35,624 Set him afire! Kill him. Blood for blood. 545 00:34:39,423 --> 00:34:42,165 He must die! 546 00:35:24,740 --> 00:35:27,163 Blood for blood.