1 00:00:12,737 --> 00:00:15,860 'He is here. Straight north under the arches.' 2 00:00:23,717 --> 00:00:25,483 It's a clear shot. 3 00:00:25,666 --> 00:00:27,938 Want me to take him out? - 'Dragon.' 4 00:00:29,796 --> 00:00:31,684 I'm ready. - Fire. 5 00:00:42,372 --> 00:00:46,586 'I had only one adjective to describe my situation.' 6 00:00:47,590 --> 00:00:49,055 'It will repeat.' 7 00:00:49,543 --> 00:00:50,955 'And we are ♪♪♪.' 8 00:00:54,057 --> 00:00:57,158 'Bhandari was a traitor. And I was meant to get abducted.' 9 00:00:57,408 --> 00:01:00,562 'But why? Maybe Jarong was lying.' 10 00:01:00,864 --> 00:01:02,934 'But why would a man who is about to die lie?' 11 00:01:04,072 --> 00:01:05,825 'And if he was telling the truth, ' 12 00:01:06,235 --> 00:01:07,449 'then I swear to God' 13 00:01:07,789 --> 00:01:11,412 'that a cactus will grow out of my ♪♪♪ crack.' 14 00:01:15,012 --> 00:01:17,416 "My love." 15 00:01:22,658 --> 00:01:25,372 "My love." 16 00:01:27,273 --> 00:01:29,119 "My love." 17 00:01:29,792 --> 00:01:32,125 "I will" 18 00:01:32,559 --> 00:01:35,016 "not be able" 19 00:01:35,327 --> 00:01:38,703 "to sleep tonight." 20 00:01:39,026 --> 00:01:41,945 "I will not be able" 21 00:01:42,186 --> 00:01:44,956 "to sleep tonight." 22 00:01:45,775 --> 00:01:50,233 "My love, I will not be able to sleep tonight." 23 00:01:50,313 --> 00:01:51,790 Dear God, 24 00:01:52,659 --> 00:01:54,752 if my sister-in-law gets better, 25 00:01:55,713 --> 00:01:58,105 I'll give you a holy offering on every Tuesday. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,770 Victory to India, sir. - Are you keeping an eye on Ranjana? 27 00:02:06,012 --> 00:02:08,955 Sir, I swear on my mom. 28 00:02:09,035 --> 00:02:10,856 May a dog take a leak in my mouth 29 00:02:11,055 --> 00:02:13,394 if you find me eyeing her. A sister-in-law 30 00:02:13,827 --> 00:02:15,117 is akin to a mother, sir. 31 00:02:15,264 --> 00:02:17,087 I mean, is she okay? 32 00:02:17,233 --> 00:02:20,346 She's okay, sir. But she is singing in a different voice. 33 00:02:20,827 --> 00:02:23,324 From being Lata Mangeshkar, she has turned into Asha Bhosle. 34 00:02:23,404 --> 00:02:26,004 'I'm just praying, sir.' 35 00:02:26,197 --> 00:02:27,651 Listen to me, Mishra. 36 00:02:29,169 --> 00:02:31,614 We may have to take Ranjana from there 37 00:02:32,358 --> 00:02:33,900 without telling anyone. 38 00:02:34,247 --> 00:02:35,859 Especially, Bhandari. 39 00:02:37,372 --> 00:02:40,004 Is the SSP in the office? - Sir, he's not here. 40 00:02:40,462 --> 00:02:42,356 He may be at the Mantralaya. - And Bhandari? 41 00:02:42,643 --> 00:02:44,407 'Yes, I'm going to check on him, sir.' 42 00:02:49,278 --> 00:02:52,212 He's not here, sir. - Okay. Go inside. 43 00:02:52,700 --> 00:02:54,148 'And...' - Yes, Shukla? 44 00:02:55,602 --> 00:02:56,927 'Did you want something?' 45 00:02:57,343 --> 00:02:59,231 Sir, I'm ordering 'samosas'. 46 00:02:59,863 --> 00:03:01,558 Will you have one or two of them? 47 00:03:01,973 --> 00:03:03,761 Order two for me with less oil. 48 00:03:03,841 --> 00:03:07,502 Sir, he'll remove the oil. Bring two non-oily 'samosas'. 49 00:03:07,901 --> 00:03:10,668 'He's gone.' - Shukla, keep an eye on him. 50 00:03:10,973 --> 00:03:12,820 And at the first chance you get... 51 00:03:19,092 --> 00:03:20,786 Hello. - Rudra, 52 00:03:21,143 --> 00:03:23,418 did you speak to Jarong? - Not yet. 53 00:03:23,887 --> 00:03:25,663 His phone is unreachable. 54 00:03:26,543 --> 00:03:28,618 I think that ♪♪♪ has turned rogue. 55 00:03:30,165 --> 00:03:32,381 Okay, forget him. Reach Tony's Bar. 56 00:03:32,752 --> 00:03:34,192 You'll find a girl named Monica there. 57 00:03:34,216 --> 00:03:36,401 'Don't make the mistake' 58 00:03:37,027 --> 00:03:40,661 'of going to meet Monica.' 59 00:03:40,741 --> 00:03:42,877 'She'll be sent to VBS.' 60 00:03:43,071 --> 00:03:45,662 Rudra, this is the only chance to catch her. - Okay. 61 00:03:45,920 --> 00:03:49,344 'A limping horse and a ♪♪♪ can never be of any use to anyone.' 62 00:03:49,566 --> 00:03:52,533 'In this situation, one ♪♪♪ left me alone' 63 00:03:52,613 --> 00:03:55,856 'and the other one wanted me to die.' 64 00:03:56,078 --> 00:03:58,898 'I never trusted Bhandari much.' 65 00:03:58,978 --> 00:04:01,320 'I just needed to find out' 66 00:04:01,400 --> 00:04:04,120 'how much of an ♪♪♪ Bhandari was.' 67 00:04:05,317 --> 00:04:07,744 ♪♪♪! - Don't shout! 68 00:04:08,014 --> 00:04:10,840 I'm holding a gun for the first time in my life. 69 00:04:11,074 --> 00:04:13,613 I'll shoot you if you make me nervous! Please! 70 00:04:14,615 --> 00:04:17,130 Ms. Gillory, hold this. 71 00:04:17,775 --> 00:04:19,229 Look, 72 00:04:19,476 --> 00:04:22,126 this where you take your aim through. 73 00:04:22,206 --> 00:04:25,409 When you fire, you will shoot that is in your cross hairs. - Yes. 74 00:04:25,726 --> 00:04:28,657 Okay? If you want to kill a man, 75 00:04:29,027 --> 00:04:31,208 you will have to fire at his chest. 76 00:04:31,337 --> 00:04:34,532 And if you want to scare him to death, then shoot at the side. 77 00:04:34,978 --> 00:04:38,097 Come on, try it. - Don't explain it to me in such an indecent language. 78 00:04:38,177 --> 00:04:40,700 Okay. Sorry. Shoot at his ♪♪♪. 79 00:04:40,780 --> 00:04:43,584 He is a Parliamentarian. Shoot. - No! No! 80 00:04:43,664 --> 00:04:45,655 No! 81 00:04:45,735 --> 00:04:48,158 ♪♪♪! Do you want to kill me? 82 00:04:48,238 --> 00:04:51,214 You ♪♪♪ - Do me a favor. Kill him. 83 00:04:51,294 --> 00:04:54,326 No! - Don't worry. Hold the gun steady. 84 00:04:54,406 --> 00:04:57,468 Keep it steady. Take a deep breath. 85 00:04:57,796 --> 00:05:00,012 Yes. Close your eyes. 86 00:05:01,104 --> 00:05:02,563 So cute. 87 00:05:03,168 --> 00:05:05,331 You look just like Hema Malini. 88 00:05:05,566 --> 00:05:07,717 Fire. - No! Hey! 89 00:05:07,797 --> 00:05:10,396 ♪♪♪, leave one eye open at least! 90 00:05:14,332 --> 00:05:16,777 It feels so good. Doing this... 91 00:05:16,857 --> 00:05:18,606 What are you doing? 92 00:05:18,686 --> 00:05:20,289 I'm someone's wife! 93 00:05:23,865 --> 00:05:25,970 Hit me once again. 94 00:05:26,105 --> 00:05:28,942 I felt something down there. 95 00:05:29,703 --> 00:05:32,095 Middle-aged women are my fantasy. 96 00:05:32,175 --> 00:05:34,113 Let's take an aim. 97 00:05:34,810 --> 00:05:37,002 Behave yourself, you ♪♪♪! 98 00:05:37,082 --> 00:05:39,430 ♪♪♪! - Hey! 99 00:05:39,635 --> 00:05:41,775 Stay back, you impostor of Barack Obama! 100 00:05:41,909 --> 00:05:45,157 Stay back or else I'll shoot you in your beard! 101 00:05:46,275 --> 00:05:49,722 You called me a ♪♪♪. I am a ♪♪♪, but I'm unable to ♪♪♪ these days. 102 00:05:50,045 --> 00:05:52,537 Oh, dear! Hold this. 103 00:05:52,783 --> 00:05:54,026 Hold it properly. 104 00:05:54,400 --> 00:05:58,121 He's a dangerous man. It's the inspector. He is... 105 00:05:59,314 --> 00:06:02,374 'Hello, Inspector.' - I'm sending you an address. Go there right away. 106 00:06:02,550 --> 00:06:05,997 Inspector, why are you getting me involved in this mess? 107 00:06:06,565 --> 00:06:09,919 The lady I had called to repair my thing 108 00:06:10,535 --> 00:06:12,288 has turned her meter down. 109 00:06:12,881 --> 00:06:15,677 And I haven't even got started with her yet. 110 00:06:15,757 --> 00:06:18,180 You ♪♪♪! Just do as I say! 111 00:06:19,575 --> 00:06:21,352 I'll rip your organ out and you 112 00:06:21,792 --> 00:06:23,339 won't even be able to get it repaired. 113 00:06:23,475 --> 00:06:24,887 You'll rip my organ out? 114 00:06:25,708 --> 00:06:28,363 Don't rip it out. Tell me where you want me to go. 115 00:06:29,108 --> 00:06:32,233 Tony's Bar. - "Monica!" 116 00:06:34,994 --> 00:06:37,497 "He's here! Look!" 117 00:06:37,785 --> 00:06:39,796 "Look, he's here!" 118 00:06:42,656 --> 00:06:44,391 "Monica!" 119 00:06:45,353 --> 00:06:47,177 "Monica!" 120 00:07:57,219 --> 00:07:59,394 Charan Singh, turn the car around. We're going back. 121 00:08:49,069 --> 00:08:54,432 "Monica! Oh, my darling!" - Hey! What... 122 00:09:18,184 --> 00:09:20,426 Don't throw! Don't throw! 123 00:09:20,696 --> 00:09:22,625 I'm not garbage that you can throw me out on the street! 124 00:09:22,649 --> 00:09:25,128 'Jarong one, Bhandari zero.' 125 00:09:25,208 --> 00:09:28,282 'The score was progressing towards Jarong's truth.' 126 00:09:56,057 --> 00:09:58,512 Why have I been sent here? 127 00:09:58,974 --> 00:10:01,224 I was going to get kidnapped, right? Why? 128 00:10:02,146 --> 00:10:05,891 And what's Bhandari's role in this plan? - Who is Bhandari? 129 00:10:12,964 --> 00:10:15,001 Do you think I'll spill the beans? 130 00:10:15,448 --> 00:10:19,149 Look, I have to kill a lot of people. 131 00:10:19,728 --> 00:10:23,487 I can't waste so much time on one person. You have two options. 132 00:10:24,194 --> 00:10:26,145 Either spill the beans 133 00:10:26,225 --> 00:10:29,003 or I'll open up your ♪♪♪! 134 00:10:29,083 --> 00:10:33,399 Why have I been brought here? 135 00:10:39,681 --> 00:10:42,180 Shukla, did you find anything? - Sir, something is wrong. 136 00:10:42,356 --> 00:10:44,320 I checked all of Bhandari's emails. 137 00:10:44,400 --> 00:10:47,582 But I didn't find an order from the agency to kidnap VBS. 138 00:10:49,144 --> 00:10:51,401 If there isn't any, then what am I doing here? 139 00:11:04,308 --> 00:11:06,733 'Jarong two, Bhandari zero.' 140 00:11:06,982 --> 00:11:08,851 'Bhandari, you ♪♪♪!' 141 00:11:08,931 --> 00:11:10,910 'Your game is over.' 142 00:11:12,803 --> 00:11:14,503 Thank you, sir. Thank you, everyone. 143 00:11:14,583 --> 00:11:16,414 So, finally, we are just a gunshot away. 144 00:11:16,494 --> 00:11:19,948 Maybe I'll get the news of VBS's death before I finish my tea. 145 00:11:20,148 --> 00:11:22,481 Well done. Well done, Bhandari. 146 00:11:22,973 --> 00:11:25,898 It took us eight years to complete this mission. 147 00:11:26,070 --> 00:11:28,163 Had he taken the Codex away from here, 148 00:11:28,515 --> 00:11:30,543 then the whole of India would have turned to ash. 149 00:11:30,766 --> 00:11:31,980 I know, sir. 150 00:11:37,643 --> 00:11:39,618 I'm sorry, sir. I will have to take this. 151 00:11:39,765 --> 00:11:41,840 I will call you back. - Please. 152 00:11:46,770 --> 00:11:48,254 Hello. - Bhandari, 153 00:11:48,477 --> 00:11:51,003 we can't get that man in our grasp. Do something. We don't have time. 154 00:11:51,027 --> 00:11:52,545 'Get him out somehow' 155 00:11:52,625 --> 00:11:54,011 'and get me a clear shot.' 156 00:11:54,091 --> 00:11:57,346 Ma'am, I'll try. 157 00:12:00,441 --> 00:12:03,085 Bhandari, I don't want your effort. I want results. 158 00:12:03,466 --> 00:12:06,403 'He has killed a dozen of our men in our area.' 159 00:12:07,001 --> 00:12:08,121 Remember, 160 00:12:08,201 --> 00:12:10,566 if I have to find someone else for this job, 161 00:12:11,369 --> 00:12:12,882 then only you will be 162 00:12:12,962 --> 00:12:15,689 responsible for what happens to you. - Just 163 00:12:15,964 --> 00:12:17,992 give me little time. 164 00:12:18,185 --> 00:12:19,938 I'll find a solution. 165 00:12:24,130 --> 00:12:25,385 Yes, Rudra? 166 00:12:27,266 --> 00:12:28,931 I can't hear your clearly. Say that again. 167 00:12:29,237 --> 00:12:32,057 Sir, keep an eye on Bhandari. Keep an eye on Bhandari. 168 00:12:32,566 --> 00:12:34,313 No one has to be kidnapped here. 169 00:12:34,712 --> 00:12:37,238 Looks like sending us here was part of a big conspiracy. 170 00:12:37,456 --> 00:12:39,320 No, I don't understand you. 171 00:12:39,400 --> 00:12:41,419 What are you saying? Your voice is unclear. 172 00:12:41,782 --> 00:12:43,582 Sir, keep an eye on Bhandari. 173 00:12:43,662 --> 00:12:45,047 Bhandari what? 174 00:12:46,185 --> 00:12:48,846 Rudra, I can't hear you properly. 175 00:12:49,116 --> 00:12:50,968 Hello. - Sir, 176 00:12:51,302 --> 00:12:52,944 can I talk to him? - Maybe it's for you. 177 00:12:53,024 --> 00:12:54,826 The line is not clear. - No problem, sir. 178 00:12:55,136 --> 00:12:56,655 I'll find a signal. 179 00:12:57,750 --> 00:12:59,157 Yes. - Yes, sir! 180 00:12:59,237 --> 00:13:02,194 Bhandari is a traitor. No one has to be kidnapped here. 181 00:13:02,652 --> 00:13:05,812 I don't understand why he wants me to kidnap VBS. 182 00:13:06,246 --> 00:13:08,867 You will, Rudra. You will understand. 183 00:13:09,142 --> 00:13:10,391 Wait for some time. 184 00:13:10,690 --> 00:13:12,958 What game have you played with me, Bhandari? 185 00:13:13,784 --> 00:13:16,815 Let me return. - That's what I'm waiting for. 186 00:13:17,043 --> 00:13:19,511 'Reach Charles' Fort. Everything will be okay.' 187 00:13:19,740 --> 00:13:22,747 I'm not going to let you make me go anywhere. - Amazing! 188 00:13:24,213 --> 00:13:26,265 A person shouldn't talk like that when 189 00:13:26,345 --> 00:13:28,546 his wife is in someone else's custody. 190 00:13:29,091 --> 00:13:32,814 Rudra, I don't want to do anything to her 191 00:13:33,709 --> 00:13:36,201 that would make her unrecognizable to you. 192 00:13:36,389 --> 00:13:40,662 The situation is tense. Think twice before doing anything. 193 00:13:40,742 --> 00:13:42,367 Listen, Bhandari! 194 00:13:43,622 --> 00:13:45,140 Bhandari! 195 00:13:45,891 --> 00:13:47,216 ♪♪♪! 196 00:13:50,749 --> 00:13:52,607 Inspector, may I leave? 197 00:13:52,947 --> 00:13:56,054 Before my organ breaks apart completely, 198 00:13:56,435 --> 00:13:58,915 can I go and get it repaired in this city? Please. 199 00:13:59,202 --> 00:14:01,031 I'm going. - Listen, Mishra. 200 00:14:03,699 --> 00:14:06,020 How is that possible, Shukla? Where will we keep him? 201 00:14:06,100 --> 00:14:07,831 I don't know what to do. 202 00:14:07,911 --> 00:14:09,297 But we'll have to do something. 203 00:14:09,377 --> 00:14:11,332 Let's get Ranjana out of here first. 204 00:14:28,860 --> 00:14:30,214 Hurry up! 205 00:14:31,158 --> 00:14:32,213 Come on. 206 00:14:35,390 --> 00:14:36,827 Listen. - Yes? 207 00:14:37,542 --> 00:14:41,206 The container will leave for India in some time. - Okay. 208 00:14:41,770 --> 00:14:43,224 You'll reach in a few days. 209 00:14:43,881 --> 00:14:45,434 I've even had to sell my 'mangalsutra'. 210 00:14:45,514 --> 00:14:47,076 Will you drop me off at Rishikesh? 211 00:14:47,156 --> 00:14:48,764 I'm not parceling you anywhere. 212 00:14:49,310 --> 00:14:50,966 You will be dropped off somewhere in Gujarat. 213 00:14:50,990 --> 00:14:53,090 Okay. - From there, you will be on your own. 214 00:14:53,319 --> 00:14:55,060 I'll take care of myself, my dear. 215 00:14:55,140 --> 00:14:57,018 But you can't even speak in English. 216 00:14:57,098 --> 00:14:59,193 What will you do without me in a foreign country? 217 00:14:59,273 --> 00:15:00,753 I'll contest an election! 218 00:15:02,119 --> 00:15:04,153 I've never even been so popular in Rishikesh. 219 00:15:05,947 --> 00:15:09,417 My parents left me in a trash can after my birth. 220 00:15:09,804 --> 00:15:11,763 No one adopted me from the orphanage. 221 00:15:11,843 --> 00:15:13,721 My wife left me for... 222 00:15:17,097 --> 00:15:18,774 I don't know 223 00:15:19,032 --> 00:15:21,952 why a man like me is needed by an international criminal 224 00:15:22,081 --> 00:15:24,051 or the RAW. 225 00:15:26,144 --> 00:15:28,471 Leave. Take care. 226 00:15:29,450 --> 00:15:31,220 Listen! 227 00:15:32,909 --> 00:15:34,609 You're not a bad man. 228 00:15:35,407 --> 00:15:37,582 Just don't abuse so much. 229 00:15:40,349 --> 00:15:42,887 Listen, don't bore me. 230 00:15:44,517 --> 00:15:46,546 Get lost. 231 00:16:10,405 --> 00:16:12,205 Speak, ♪♪♪! 232 00:16:13,306 --> 00:16:15,030 Ranjana! 233 00:16:16,172 --> 00:16:18,529 Ranjana, where are you? - I heard you got married. 234 00:16:19,286 --> 00:16:21,010 Are you at your honeymoon? - Ranjana, 235 00:16:21,090 --> 00:16:22,891 don't trust Bhandari. 236 00:16:23,027 --> 00:16:25,208 He's lying... - I saw your photos and videos. 237 00:16:25,288 --> 00:16:28,127 He's lying! Don't you trust me? 238 00:16:28,207 --> 00:16:30,619 I was fighting my problem. 239 00:16:30,942 --> 00:16:34,014 Couldn't you wait for me? I want to meet you. 240 00:16:34,412 --> 00:16:35,983 I'm coming. - Where? 241 00:16:36,130 --> 00:16:37,859 'Where you are.' 242 00:16:38,376 --> 00:16:40,317 I don't trust anything they say to me. 243 00:16:41,389 --> 00:16:44,133 I'll feel satisfied when I see you myself. 244 00:16:44,479 --> 00:16:45,968 At 3 o'clock tomorrow. 245 00:16:48,723 --> 00:16:51,502 Charle... - 'At Charles' Fort.' 246 00:16:52,539 --> 00:16:54,116 I will also be there. 247 00:16:55,558 --> 00:16:57,633 To see the two of you meet 248 00:16:59,733 --> 00:17:01,111 for the last time. 249 00:17:20,701 --> 00:17:22,442 Nothing should go wrong this time. 250 00:17:23,356 --> 00:17:25,367 We can't let him get away. 251 00:18:16,825 --> 00:18:20,073 He is here. Straight north under the arches. 252 00:18:35,971 --> 00:18:38,855 It's a clear shot. Want me to take him out? 253 00:18:39,612 --> 00:18:40,989 Dragon? 254 00:18:41,330 --> 00:18:43,693 No, I can't see him yet. 255 00:18:43,904 --> 00:18:46,424 Then wait. Let him come closer. 256 00:18:47,216 --> 00:18:49,057 His wife shouldn't spot him. 257 00:18:49,215 --> 00:18:50,710 Take your shot before that. 258 00:18:50,891 --> 00:18:52,961 Yes, ma'am. - Copy. 259 00:18:57,170 --> 00:18:58,389 I'm ready. 260 00:19:12,337 --> 00:19:13,633 Fire.