WEBVTT

00:11.708 --> 00:13.875
Sundin mo ang puso mo

00:13.958 --> 00:15.708
Patungo sa stars

00:15.791 --> 00:17.375
Halata sa ugnayan

00:17.458 --> 00:20.625
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

00:21.583 --> 00:23.666
Abutin mo ang pangarap mo

00:23.750 --> 00:26.208
-Mamuhay ka nang walang pangamba
-Pangamba

00:26.291 --> 00:29.750
Magtiwala ka sa kapalaran mo

00:29.833 --> 00:31.708
Sundin mo ang puso mo

00:31.791 --> 00:33.791
Patungo sa stars

00:33.875 --> 00:35.625
Halata sa ugnayan

00:35.708 --> 00:38.375
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan tayo

00:38.458 --> 00:42.916
Kaya sundin mo ang puso mo

00:43.000 --> 00:47.208
Patungo sa stars

00:47.291 --> 00:49.083
Kaya sundin mo ang puso mo

01:07.708 --> 01:10.500
Hindi! Ano'ng ginawa mo?

01:10.583 --> 01:13.791
Makapigil-hininga ang kantang 'yon!

01:14.458 --> 01:18.958
Hinypnotize mo at in-absorb ang magic
nilang lahat. Ba't mo ginawa 'yon?

01:19.041 --> 01:20.250
Bakit?

01:20.750 --> 01:25.166
Nabuo 'tong Fairy Tiara dahil sa 'yo.
So salamat talaga.

01:25.666 --> 01:28.500
Guys, palakpakan natin siya.

01:34.250 --> 01:35.250
Hindi!

01:36.333 --> 01:37.458
Tama na!

01:39.958 --> 01:41.458
Serena, please!

01:41.541 --> 01:44.625
Tatalunin dapat natin ang Grimoria,
gaya ni Solaira.

01:44.708 --> 01:47.250
Naririndi na ako sa Solaira Furi na 'yan.

01:47.333 --> 01:51.833
Siya na lang lagi ang bida
sa pamilya natin.

01:53.583 --> 01:54.791
Selfie.

01:55.291 --> 01:58.833
Dadalhin natin 'tong palabas
papunta sa real world.

01:58.916 --> 02:00.083
Wag mong gawin 'to!

02:00.166 --> 02:03.583
Kailangan ng Academy
at unicorns ang magic!

02:03.666 --> 02:05.166
Ano naman?

02:05.250 --> 02:07.791
Wala nang makakapigil sa 'tin, Val.

02:07.875 --> 02:13.500
Magagawa na natin ang gusto natin.

02:14.166 --> 02:18.708
Hinangaan kita, Serena.
Na-appreciate ko 'yong mga ginagawa mo.

02:20.750 --> 02:22.916
Hindi ikaw 'yan, Serena.

02:23.625 --> 02:28.500
Makinig ka, maaayos pa natin 'tong dalawa.
Ano sa tingin mo?

02:30.333 --> 02:32.166
Well,

02:32.666 --> 02:34.083
pass ako diyan.

02:36.000 --> 02:37.666
Sandali, Mr. Mendoza.

02:39.375 --> 02:41.291
Kaibigan ako ni Sophia!

02:41.375 --> 02:43.625
Bitawan n'yo ako! Uy!

02:45.208 --> 02:46.958
Tapos na ang duet natin, Val.

02:48.250 --> 02:49.083
Ha?

02:50.666 --> 02:52.208
Encore!

02:53.125 --> 02:57.125
Enjoyin mo na 'tong Academy. Aalis na 'ko.

02:57.208 --> 02:59.958
Serena! Hindi!

03:05.291 --> 03:09.250
Bilisan mo! Lagot sa 'kin
ang scheming diva na 'yon.

03:09.750 --> 03:11.041
Ha?

03:14.250 --> 03:15.750
Hawak niya ang tiara.

03:25.333 --> 03:28.083
-Saan ka pupunta?
-Uy!

03:28.166 --> 03:29.250
Hala!

03:34.333 --> 03:38.250
Di pwedeng mapunta sa 'yo
ang cute na tiara na 'to.

03:38.333 --> 03:41.875
Bagay 'to sa isang reyna gaya ko.

03:43.416 --> 03:45.541
Sandali nga.

03:51.416 --> 03:56.250
Ang greedy mo. Aatakihin mo ako
pagkatapos kong ialok ang island sa 'yo?

04:15.750 --> 04:17.416
Sophia!

04:29.000 --> 04:33.250
Inggit ka lang, Zelly.
Laos na kasi 'yang korona mo.

04:33.750 --> 04:38.083
Kukunin ko 'yang tiara
sa ayaw at sa gusto mo!

04:43.708 --> 04:45.000
Ha?

04:47.791 --> 04:48.750
Wildstar!

04:53.750 --> 04:55.000
Nandito ka.

04:55.833 --> 04:59.166
Sorry, Wildstar. Di kita gustong iwan,

04:59.250 --> 05:02.333
pero di ko deserve maging unicorn rider.

05:04.958 --> 05:06.916
Mabuti at okay ka na.

05:10.083 --> 05:12.791
Fairy Tiara ba 'yong suot ni Serena?

05:14.541 --> 05:18.416
Niloko niya tayong lahat
para makuha ang gemstones,

05:18.500 --> 05:21.416
ginamit niya pati si Ravenzella at Encore.

05:22.250 --> 05:25.125
Si Serena ang nang-hypnotize sa 'kin.

05:28.291 --> 05:32.500
Pagod ka na ba, Zelly?

05:34.208 --> 05:37.583
Sinabing wag mo akong tawaging Zelly!

05:49.541 --> 05:51.166
Akin ang tiara na 'to.

05:52.333 --> 05:53.166
Ha?

05:53.958 --> 05:57.750
-Ang powers ko. Pa'no mo…
-Wag kang mag-alala.

05:57.833 --> 06:00.875
Iyong-iyo na ang kaharian mo. Bye.

06:05.583 --> 06:09.500
Hindi!

06:09.583 --> 06:14.208
Mag-enjoy ka sa Grimoria, Zelly.
Sasakupin ko ang mundo.

06:18.208 --> 06:21.083
Walang kahirap-hirap niyang
tinalo si Ravenzella.

06:21.166 --> 06:24.291
Kailangan natin ang Sapphires
para matalo si Serena.

06:35.833 --> 06:38.666
-Na-hypnotize din sila.
-Tulong!

06:38.750 --> 06:40.250
Hanapin mo sina Isabel.

06:40.333 --> 06:43.208
-Sophia!
-Wildstar! Go!

06:46.875 --> 06:48.125
Cinder!

06:49.208 --> 06:51.375
Sorry, Cinder.

06:51.458 --> 06:55.458
Dapat nakinig ako sa 'yo about kay Serena.

06:58.458 --> 07:00.375
Ang sakit ng ulo ko.

07:01.416 --> 07:02.833
Ano'ng nangyari?

07:03.416 --> 07:04.416
Si Serena…

07:04.916 --> 07:05.791
Nakuha niya…

07:06.541 --> 07:08.125
Asan si Serena?

07:08.208 --> 07:11.375
Sorry talaga.
Basta ko lang ibinigay 'yong gemstones.

07:11.458 --> 07:14.750
Sorry din. Mapanganib pala 'yong tiara.

07:14.833 --> 07:16.375
Kasalanan ko 'to!

07:16.458 --> 07:20.500
-Hindi, kasalanan ko 'to!
-Hanggang dito ba naman nagtatalo kayo?

07:20.583 --> 07:23.625
Didiretso si Serena sa daungan.
Pigilan natin siya.

07:23.708 --> 07:28.500
May problema tayo.
Walang magic ang unicorns namin.

07:29.750 --> 07:32.083
Hinigop niya ang magic naming lahat…

07:35.250 --> 07:37.041
pati ang fate fairies.

07:38.416 --> 07:41.208
May magic si Wildstar at Glacier.

07:41.916 --> 07:46.333
So humihigop ng magic ang Fairy Tiara?

07:48.250 --> 07:52.875
Tayo ang pinakamalalang unicorn riders.

08:04.666 --> 08:08.125
Oo, tayo ang pinakamalalang
unicorn riders.

08:11.958 --> 08:13.916
Muntik nang mamatay si Wildstar,

08:15.416 --> 08:19.000
na-expel pa ako.
Akala ko galit kayo sa 'kin.

08:19.500 --> 08:21.291
Pero di ako sumuko

08:21.375 --> 08:27.166
dahil unicorn rider din ako gaya n'yo.

08:27.750 --> 08:30.041
Oo, nagkakamali tayo,

08:32.000 --> 08:33.916
pero nagtutulungan naman tayo.

08:38.041 --> 08:42.375
Iisip tayo ng plano kahit walang magic.

08:42.458 --> 08:43.791
-Together!
-Together!

08:44.708 --> 08:46.208
-Together!
-Together!

08:49.458 --> 08:50.291
Uy!

08:51.583 --> 08:52.666
Wow!

09:01.500 --> 09:03.333
Tingnan n'yo!

09:06.125 --> 09:11.166
Na-restore ang harmony magic natin
kasi nagbati-bati na tayo!

09:12.416 --> 09:15.333
-May magic na tayo?
-Puwes, tara na!

09:15.916 --> 09:18.541
Tara na, Sapphires!

09:18.625 --> 09:20.375
-Ayos!
-Yeah! Ayos!

09:24.333 --> 09:27.541
Good. 'Yong mga sapatos ko, ah?

09:28.541 --> 09:31.166
Di ka na kasiya dito sa boat.

09:32.166 --> 09:37.000
Well, may tiara na ako.
Di ko na kailangan ng unicorn.

09:38.458 --> 09:40.791
Bye.

09:46.375 --> 09:47.541
Huli na tayo.

10:05.000 --> 10:08.541
Naku, Encore. Sorry.

10:12.666 --> 10:14.750
Sundan natin siya. Tara!

10:22.708 --> 10:24.250
Malapit na tayo sa kanya!

10:26.375 --> 10:28.250
Glacier, time freeze!

10:32.875 --> 10:36.208
-Wala na kayong powers, ah?
-Nagulat ka ba?

10:38.000 --> 10:39.750
Shield, Wildstar!

10:53.833 --> 10:57.625
Di n'yo talaga ako tatantanan, 'no?

11:05.333 --> 11:06.666
Dito. Tara na.

11:11.250 --> 11:12.250
Uy!

11:15.750 --> 11:19.708
Ibigay mo na 'yang tiara.
Wala ka nang matatakbuhan.

11:20.333 --> 11:23.958
Ba't ako tatakbo?
Nakaka-enjoy kayang i-meet ang fans,

11:24.041 --> 11:27.125
lalo na 'yong mga masunurin.

11:28.500 --> 11:31.875
Ika-cancel ko na
ang fan club membership ko!

11:39.875 --> 11:43.666
-Guys, ready na kayo.
-Bawiin na natin ang tiara.

11:56.375 --> 11:57.583
Ice freeze!

12:04.916 --> 12:06.083
Naku!

12:06.583 --> 12:08.666
Lightning leap, Storm!

12:10.666 --> 12:13.250
River, bubble blast!

12:16.166 --> 12:17.166
Uy!

12:18.666 --> 12:20.000
Uy!

12:21.416 --> 12:23.208
Atakihin mo siya, Glacier.

12:29.000 --> 12:30.500
Hala!

12:43.333 --> 12:44.291
Hindi!

12:47.750 --> 12:49.916
Hindi! Cinder!

12:52.416 --> 12:55.375
Mas okay pag magkakaaway kayo,

12:55.458 --> 12:57.916
kasi madali kayong kontrolin.

13:03.291 --> 13:07.750
Dalawa na lang kayo?
Nag-e-enjoy pa 'kong pahirapan kayo.

13:10.541 --> 13:15.666
-Masyado siyang malakas.
-Pwede ka pang kumampi ulit sa 'kin, Val.

13:15.750 --> 13:18.375
Bubuo tayo ng sarili nating legacy.

13:21.666 --> 13:26.000
Hindi lang tayo para dito sa island.
'Yon ang tadhana mo.

13:31.875 --> 13:33.250
Tara na!

13:37.125 --> 13:39.541
-May tiwala ka ba sa 'kin?
-Ha?

13:43.166 --> 13:44.958
-Sophia!
-Hindi!

13:45.458 --> 13:47.166
Ba't mo ginawa 'yon?

13:52.375 --> 13:54.833
Nakaka-impress 'yon, Val.

13:54.916 --> 13:58.583
-Kaya mo pala silang traydorin.
-Ginawa ko lang ang nararapat.

13:59.166 --> 14:03.708
Alam kong maiintindihan mo 'ko.
Ang akala ko talaga

14:03.791 --> 14:06.458
kukumbinsihin mo ulit ako, eh.

14:07.083 --> 14:10.666
Dapat maging actress ka
pag bumalik na tayo sa real world.

14:10.750 --> 14:13.333
Di pa tapos ang palabas ko.

14:13.416 --> 14:15.250
-Ha?
-Ngayon na!

14:18.000 --> 14:19.541
Hindi!

14:24.375 --> 14:25.500
Sophia!

14:25.583 --> 14:27.250
Ligtas ka!

14:27.333 --> 14:28.833
Nice acting, Val.

14:28.916 --> 14:31.708
Pero sa susunod,
sabihin mo muna 'yong plano mo.

14:32.208 --> 14:35.083
-Deal.
-Hindi! Ang tiara ko!

14:35.583 --> 14:36.750
Asan na 'yon?

14:39.416 --> 14:41.250
-Encore! Wag!
-Wag!

14:42.041 --> 14:44.750
Hello, Encore ko!

14:45.375 --> 14:47.666
Ang dami nating pinagdaanan.

14:47.750 --> 14:50.625
Alam kong masunurin ka sa 'kin.

14:50.708 --> 14:52.875
Akin na 'yang tiara,

14:52.958 --> 14:55.125
at magsasama na ulit tayo.

14:56.291 --> 15:00.875
Wag mong ituloy!
Please, Encore. Wag kang makinig sa kanya!

15:01.416 --> 15:03.125
Tutulungan ka namin! Please!

15:03.208 --> 15:04.541
-Wag!
-Tigil!

15:05.416 --> 15:06.500
-Hindi!
-Hindi!

15:10.125 --> 15:15.416
Ang dali mong maloko.
Mas magaling ako pag mag-isa lang ako.

15:19.750 --> 15:20.583
Ha?

15:20.666 --> 15:22.208
Duplication magic.

15:23.750 --> 15:25.166
Hindi!

15:37.458 --> 15:39.500
Nawala na ang bond nila.

15:40.125 --> 15:42.291
Tapos na ang palabas mo.

15:43.500 --> 15:45.333
Akin 'yang tiara!

15:45.916 --> 15:46.750
Hindi!

15:48.458 --> 15:49.291
Serena!

15:56.083 --> 15:57.250
Hawak na kita.

15:58.208 --> 15:59.208
Val!

16:02.208 --> 16:03.833
Akin na ang kamay mo!

16:03.916 --> 16:05.750
Sige pa. Konti na lang.

16:12.583 --> 16:16.291
Wag na, Serena! Di ko na kaya!

16:16.375 --> 16:17.708
Dumudulas ka!

16:21.708 --> 16:23.833
Serena! Hindi!

16:30.500 --> 16:31.791
Hindi!

16:33.708 --> 16:35.208
Serena!

16:43.625 --> 16:45.750
Ginawa mo ang lahat, okay?

16:45.833 --> 16:49.416
Mahahanap natin siya.
Umiikot ang tubig dito sa buong island.

16:49.500 --> 16:52.833
So tatalunin na ba natin
ang Grimoria, Sophia?

16:53.333 --> 16:58.500
Makapangyarihan 'tong tiara,
pero wala sa 'kin ang desisyon.

17:01.833 --> 17:03.500
Wala din sa 'kin 'yon.

17:04.000 --> 17:07.708
Magic ng island 'to.
Isa pa, unicorn riders tayo.

17:08.375 --> 17:11.583
Di natin 'to kailangan
para protektahan ang island.

17:40.916 --> 17:43.375
-Ha?
-Ano'ng nangyari?

17:43.875 --> 17:45.333
Hala, ano'ng nangyari?

17:48.125 --> 17:50.500
-Ba't walang music?
-May concert, di ba?

17:52.291 --> 17:54.083
Ano kayang nangyari?

18:01.916 --> 18:03.708
May magic na ulit tayo.

18:14.375 --> 18:19.375
So di pala powerful si Miss Powerful.

18:25.125 --> 18:26.875
Sophia!

18:30.125 --> 18:31.583
Nag-alala kami sa 'yo.

18:33.041 --> 18:35.083
Valentina, Cinder!

18:35.166 --> 18:40.666
Mabubuo pa pala 'yang Fairy Tiara,
pero mukhang malaki ang kapalit no'n.

18:41.583 --> 18:44.625
Grandmama, marami akong aaminin sa 'yo.

18:51.500 --> 18:55.833
-Ano na'ng balak natin dito?
-Powerful talaga 'yang tiara.

18:55.916 --> 18:59.541
Delikado pag napunta 'yan sa masamang tao.

18:59.625 --> 19:02.875
Pag-aari mo 'to, Val.
Sana gamitin mo 'to sa tama.

19:03.458 --> 19:05.416
Well, sa pamilya ko nga 'yan…

19:08.250 --> 19:09.875
-Ha?
-Val?

19:09.958 --> 19:12.916
…pero mas mahalaga ang future n'yo.

19:13.583 --> 19:17.833
Mas mapoprotektahan natin ang island
pag magkakasama tayo.

19:26.625 --> 19:28.416
Deserve mo 'to, Cinder.

19:50.250 --> 19:52.041
Ang galing no'n!

19:53.416 --> 19:55.583
-Whoa!
-Ang angas.

20:09.791 --> 20:10.750
Sandali nga…

20:10.833 --> 20:13.041
-Ano'ng…
-Ano'ng nangyayari?

21:02.083 --> 21:03.250
Ang ganda!

21:03.333 --> 21:04.416
Wildstar.

21:04.500 --> 21:06.208
-Ang ganda ko.
-Wow, hanep.

21:06.291 --> 21:07.208
Ang cool!

21:07.291 --> 21:09.875
-Ang bangis nito!
-Oh my God!

21:10.375 --> 21:13.833
May pakpak kayong lahat! Wow, Leaf.

21:27.708 --> 21:29.666
-Yeah!
-Yeah!

21:30.333 --> 21:32.041
-Whoa!
-Yeah!

21:33.208 --> 21:34.875
-Yeah!
-Lumilipad ako!

21:34.958 --> 21:35.833
Yeah!

21:36.958 --> 21:38.833
-Yehey!
-Ayos!

21:39.458 --> 21:40.750
Lumilipad tayo!

21:40.833 --> 21:42.125
Whoa!

21:42.208 --> 21:46.083
-Ang galing nito!
-Nasa ulap na si Storm. Yeah!

21:48.041 --> 21:50.458
Ayos ka lang ba, River?

21:51.125 --> 21:54.625
-Whoa!
-Lumilipad ka gaya ni Skywind, Leaf.

21:54.708 --> 21:56.083
Pa'no nangyari 'to?

21:56.166 --> 21:59.416
Siguro, may kinalaman dito
ang Fairy Gemstones.

21:59.500 --> 22:03.208
Ba't binigyan ng fate fairies
ng pakpak ang unicorns natin?

22:03.291 --> 22:08.083
Siguro, may dahilan sila.
Malalaman din natin 'yon.

22:55.583 --> 22:57.833
Nagsalin ng Subtitle:
Lei Diane Dimaano
natin 'yon.