Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
- Sống sáng tạo và tự do - Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN: BÍ MẬT HÉ LỘ
Ôi, không, không! Chị đã làm gì?
Bài hát đỉnh cao làm mọi người choáng ngợp?
Chị đã thôi miên mọi người! Cướp phép của Lửa Hồng! Sao chị có thể?
Sao lại không?
Em họ ơi, em đã đưa chị các ngọc tiên. Tất cả là nhờ em.
Hãy cho em ấy một tràng pháo tay!
Không!
Dừng lại!
Serena, làm ơn!
Kế hoạch là xóa sổ Grimoria như Solaira Furi.
Chị chán ngấy cái tên đó rồi.
Lúc nào cũng Solaira Furi, rồi di sản dòng dõi Furi!
Ảnh tự sướng.
Mau đưa màn trình diễn này ra thế giới thật.
Chị không thể!
Không phép thuật, kỳ lân và Học viện không thể tự vệ!
Mặc kệ!
Không ai có thể ngăn cản hai ta.
Không theo khuôn mẫu gia đình,
ta tự quyết định tương lai của mình.
Em luôn ngưỡng mộ chị. Gia đình không hiểu chị như em.
Chị không phải người như vậy.
Chưa muộn đâu. Mình vẫn sửa được.
Cùng nhau. Chị nghĩ sao?
Câu trả lời sẽ là
không đời nào.
Bác Mendoza, đợi đã.
Cháu là bạn của Sophia!
Thả cháu ra!
Ối!
Tiết mục song ca xong rồi.
Hả?
Encore!
Tận hưởng Học viện khi còn có thể. Chị phải lên thuyền.
Serena! Không! Dừng lại!
Mau lên! Ca sĩ xảo quyệt đó sẽ hối hận vì lừa ta!
Hả?
Sao Serena có vương miện?
- Đừng hòng! - Ối!
Hả?
Trang sức này rất đẹp
nhưng không phải của ngươi.
Vương miện này chỉ xứng với nữ hoàng.
Hả?
Gì thế?
Quá tham lam! Tôi cho bà cơ hội chiếm đảo Kỳ Lân
nhưng bà tấn công tôi?
Sophia!
Đồ ghen ăn tức ở, Zelly. Vương miện của bà cổ rồi.
Vương miện của ta dù phải lấy đầu của ngươi!
Hả?
Sao Sáng!
Cậu đến vì tớ.
Tớ xin lỗi. Tớ không muốn rời xa cậu,
nhưng tớ đã nghĩ không xứng làm kị sĩ nữa.
Tớ vui vì cậu ổn.
Serena đang đeo Vương miện tiên?
Chị ấy lợi dụng bọn mình để tìm các ngọc, lừa Ravenzella lấy ngọc cuối.
thao túng tất cả, kể cả kỳ lân của chị ấy.
Chính Serena đã thôi miên tớ.
Thương quá, trông bà hơi mệt rồi, Zelly.
Đừng gọi ta như thế nữa!
Vương miện là của tôi.
Hả?
Sức mạnh của ta. Sao ngươi…?
Đừng lo, Zelly.
Hãy giữ ngai vàng của bà. Tạm biệt.
Không!
Vui cai trị đảo của bà, Zelly. Phần còn lại của thế giới là của tôi.
Chị ấy hạ Ravenzella dễ ợt!
Muốn ngăn chị ấy, ta phải tập hợp cả nhóm.
Họ đều bị thôi miên.
Cứu!
Tìm các Sapphire khác!
- Sophia! - Sao Sáng! Thắp sáng!
Lửa Hồng!
Lửa Hồng, tớ rất xin lỗi.
Cậu cố cảnh báo về Serena, lẽ ra tớ nên nghe lời cậu.
Ôi, đầu tớ.
Sao thế?
Serena có…
Có…
Serena đâu rồi?
Tớ xin lỗi. Tớ đưa chị ấy ngọc tiên nhưng tớ không biết.
Tớ cũng xin lỗi. Vương miện quá mạnh.
Tất cả là do tớ!
Không, là do tớ.
Xin lỗi mà cũng tranh nhau à?
Serena đang ra bến thuyền. Phải ngăn chị ấy!
Rắc rối nho nhỏ. Bọn mình hết phép thuật. Serena lấy mất.
Những người ở đây đều đã mất phép thuật.
Kể cả tiên định mệnh.
May là Sao Sáng và Sông Băng vẫn còn.
Phép của Vương miện tiên là lấy trộm từ người khác sao?
Bọn mình đúng là những kị sĩ kỳ lân tồi tệ nhất trên đời.
Được rồi. Bọn mình là kị sĩ kỳ lân tệ nhất.
Sao Sáng suýt chết.
Tớ bị đuổi học.
Tớ tưởng các cậu ghét tớ.
Nhưng tớ không bỏ cuộc
vì sự gắn kết đó cho thấy tớ sinh ra để làm kị sĩ kỳ lân
như các cậu.
Đúng là bọn mình mắc sai lầm.
Nhưng bọn mình có nhau.
Dù không có phép thuật, bọn mình sẽ có cách.
Đoàn kết!
- Đoàn kết! - Đoàn kết!
Chà!
Tuyệt!
Này! Nhìn kìa!
Hàn gắn tình bạn đã khôi phục phép thuật hòa hợp! Không thể tin nổi!
- Phép thuật trở lại? - Đi ngay thôi!
Mau lên, nhóm Sapphire! Đi thôi!
- Tuyệt! - Ừ! Được rồi!
Đúng rồi. Tốt. Đừng quên đôi giày.
Ồ, có vẻ không còn chỗ cho cậu.
Đừng lo. Tớ có vương miện.
Tớ hết hứng với kỳ lân rồi.
Vẫy tay chào tạm biệt nhé!
Quá muộn rồi.
Ôi, Encore. Tớ rất xin lỗi.
Đuổi theo chị ấy. Mau lên!
Sắp kịp rồi!
Sông Băng, đóng băng thời gian!
Ngươi hết phép thuật rồi.
Ngạc nhiên?
Khiên, Sao Sáng!
Bọn Sapphire này bám dai như đỉa.
Lối này. Mau lên!
Ối!
Đưa vương miện đây, Serena. Không có lối thoát đâu.
Sao ta muốn trốn? Ta luôn thích gặp người hâm mộ.
Nhất là khi các fan biết nghe lời.
Cho tôi rút khỏi hội người hâm mộ ngay!
Ta biết phải làm gì. Lấy vương miện, bằng mọi cách.
Đóng băng!
Ối!
Nhảy như tia chớp, Bão!
Sông Xanh, thổi bong bóng!
Ối!
Nữa đi, Sông Băng.
Ối!
Không!
Không! Lửa Hồng!
Ta nhớ lúc các ngươi chí chóe nhau.
Khi đó thao túng dễ hơn nhiều!
Mới vui được một chút mà chỉ còn hai đứa!
Không ngăn được! Chị ấy mạnh quá!
Về phe chị đi, Val.
Ta sẽ tạo ra di sản mới cho nhà Furi!
Ta sẽ làm những điều vĩ đại hơn. Đó là định mệnh của em!
Mau lên, đi thôi!
- Cậu tin tớ chứ? - Hả?
- Sophia! - Không!
Sao cậu làm thế?
Chà, em họ. Rất ấn tượng đấy.
- Không ngờ em làm được. - Em làm điều phải làm.
Chị biết em sẽ đổi ý nhưng em đã diễn quá đạt:
"Serena, chị không phải người như vậy".
Khi về thế giới thật, em nên làm diễn viên.
Ồ, em vẫn chưa diễn xong.
- Gì cơ? - Ngay bây giờ!
Không!
Sophia!
Ồ, cậu không sao!
Diễn xuất tuyệt, Val. Nhưng lần sau báo trước cho tớ nhé?
- Đồng ý. - Không! Vương miện của tôi!
Nó đâu rồi?
- Encore! Không! - Đừng!
Encore! Encore ngọt ngào của tớ.
Bọn mình bên nhau bao lâu nay.
Cậu luôn là kỳ lân ngoan ngoãn.
Hãy đưa tớ Vương miện tiên
và bọn mình sẽ lại bên nhau.
Đừng đưa!
Encore, xin đừng nghe Serena!
Bọn tớ sẽ giúp cậu!
- Đừng đưa! - Dừng lại!
- Không! - Không!
Đồ ngốc.
Ngươi không biết ta luôn độc diễn à?
Hả?
Vương miện giả.
Không!
Sự gắn kết của họ bị phá vỡ.
Kết thúc rồi, Serena.
Vương miện là của ta!
Không!
Serena!
Có em ở đây.
Val!
Đưa tay cho em!
Đúng thế. Chị làm được.
Không, Serena, đừng! Em không thể giữ được!
Chị sắp tuột tay!
Serena! Không!
Không!
Serena!
Cậu đã cố hết sức rồi.
Các sông ngầm chạy khắp đảo. Ta sẽ tìm được Serena.
Sophia, đến lúc dùng vương miện? Tạm biệt, Grimoria?
Ta biết nó rất mạnh.
Nhưng tớ không có quyền.
Tớ cũng không có quyền.
Phép thuật này của chung. Ta không cần nó để bảo vệ đảo.
Kị sĩ kỳ lân bọn mình làm cùng nhau.
Hả?
Chuyện gì vậy?
Ối, chuyện gì thế?
- Nhạc đâu? - Buổi diễn đâu?
Ta đã bỏ lỡ gì?
Phép thuật trở lại.
Ồ, hóa ra Serena ngổ ngáo cũng chẳng ghê gớm gì.
Ôi, Sophia!
Bố mẹ đã rất lo.
Valentina, Lửa Hồng!
Bà chưa từng nghĩ có thể khôi phục Vương miện tiên.
Nhưng cái giá thật không nhỏ.
Bà ơi, cháu có nhiều chuyện cần nói.
Giờ ta làm gì với nó?
Nó mạnh khủng khiếp.
Nhưng rơi vào tay kẻ xấu thì vô cùng nguy hiểm.
Nó là của cậu, Val. Nhóm tin cậu sẽ dùng nó tử tế.
Nó là lịch sử gia đình tớ.
- Hả? - Val?
Tương lai các cậu quan trọng hơn.
Như này, nhóm vừa mạnh mẽ vừa giữ đảo an toàn.
Cùng nhau.
Cậu xứng đáng, Lửa Hồng.
Thật tuyệt vời!
- Chà! - Nhìn đẹp đấy.
Chuyện…
- Gì… - Thế này?
Đẹp quá!
Sao Sáng.
- Đẹp đấy. - Chà!
Ngầu quá!
Đỉnh!
Trời ơi!
Các cậu đều có cánh! Lá, thật tuyệt vời.
- Tuyệt! - Tuyệt!
- Chà! - Tuyệt!
- Chà! - Vui ngất ngây!
Tuyệt!
- Vui quá! - Được rồi!
Bọn mình đang bay!
Chà!
Thật tuyệt vời!
Bão cưỡi mây. Vui quá!
Cậu ổn chứ, Sông Xanh? Tớ ổn.
- Chà! - Lá, cậu đang bay như Gió Trời.
Sao có thể như này?
Vì bọn mình đã lấy lại được sáu ngọc tiên.
Tại sao các tiên định mệnh lại ban cánh cho kỳ lân?
Vì lý do quan trọng nào đó.