WEBVTT

00:11.708 --> 00:13.875
Follow your heart

00:13.958 --> 00:15.708
Straight to the stars

00:15.791 --> 00:17.375
Your bond already shows

00:17.458 --> 00:20.625
The magic glows
Our friendship grows

00:21.583 --> 00:23.666
Chase your dreams

00:23.750 --> 00:26.208
-Run wild and free
-Wild and free

00:26.291 --> 00:29.750
Trust in your destiny

00:29.833 --> 00:31.708
Follow your heart

00:31.791 --> 00:33.791
Straight to the stars

00:33.875 --> 00:35.625
Your bond already shows

00:35.708 --> 00:38.375
The magic glows
Our friendship grows

00:38.458 --> 00:42.916
So follow your heart

00:43.000 --> 00:47.208
-Straight to the stars
-Straight to the stars

00:47.291 --> 00:49.083
So follow your heart

01:06.375 --> 01:10.500
Oh, no, no, no, no, no!
No! What have you done?

01:10.583 --> 01:14.375
That song was a real showstopper,
don't you think?

01:14.458 --> 01:18.958
You hypnotized everyone!
You stole Cinder's magic! How could you?

01:19.041 --> 01:20.666
How could I?

01:20.750 --> 01:23.000
Cousin, you gave me the Fairy Gemstones.

01:23.083 --> 01:25.583
This is all thanks to you.

01:25.666 --> 01:28.500
Let's give her a round of applause.

01:33.750 --> 01:34.666
No!

01:36.333 --> 01:37.458
Stop it!

01:39.958 --> 01:41.458
Serena, please!

01:41.541 --> 01:44.250
We were supposed to banish Grimoria
like Solaira Furi.

01:44.333 --> 01:47.250
Ugh! I'm so sick of that name.

01:47.333 --> 01:51.625
All our lives, it's been Solaira Furi this
and Furi legacy that.

01:53.583 --> 01:55.208
Selfie!

01:55.291 --> 01:58.833
We're taking this show on the road,
cousin. Back to the real world.

01:58.916 --> 02:00.000
You can't!

02:00.083 --> 02:03.583
Without magic, the unicorns
and the academy are defenseless.

02:03.666 --> 02:05.166
Ugh! Who cares?

02:05.250 --> 02:07.791
Together, Val, no one can stop us.

02:07.875 --> 02:10.541
We don't have to be
what the family wants us to be.

02:10.625 --> 02:13.500
We can choose our own destiny.

02:14.166 --> 02:15.875
I've always looked up to you.

02:15.958 --> 02:19.125
Our family never saw you the way I did.

02:20.750 --> 02:22.916
This isn't you, Serena.

02:23.541 --> 02:26.291
It's not too late.
We… we can still fix this.

02:26.375 --> 02:28.500
Together. What do you say?

02:30.333 --> 02:32.166
It's going to be

02:32.666 --> 02:34.083
a hard no.

02:34.791 --> 02:37.666
Mr. Mendoza, wait.

02:37.750 --> 02:42.375
I'm Sophia's friend! Let me go!

02:42.458 --> 02:44.083
Whoa!

02:44.583 --> 02:46.666
Guess our duet's over, Val.

02:46.750 --> 02:48.166
Yah!

02:48.250 --> 02:49.375
Huh? Aah!

02:49.458 --> 02:50.583
Aah!

02:50.666 --> 02:52.208
Encore!

02:53.125 --> 02:57.125
Enjoy your precious academy
while it lasts. I have a boat to catch.

02:57.208 --> 02:59.958
Serena! No! Stop!

03:05.291 --> 03:08.875
Hurry up! That scheming diva
will rue the day she lied to me.

03:13.416 --> 03:15.750
How did she get the tiara?

03:25.333 --> 03:26.500
Not so fast!

03:26.583 --> 03:28.083
Whoa!

03:28.166 --> 03:30.541
Huh?

03:30.625 --> 03:32.000
Oh!

03:34.333 --> 03:38.250
Such a pretty trinket,
but I can't let you keep it.

03:38.333 --> 03:41.875
This tiara is only worthy of a queen.

03:43.416 --> 03:44.375
Huh?

03:44.458 --> 03:45.541
Uh… what?

03:50.291 --> 03:51.333
Gah!

03:51.416 --> 03:54.625
So greedy. I gave you a chance
to take over Unicorn Island,

03:54.708 --> 03:56.166
and you attack moi?

03:56.250 --> 03:58.666
Yah!

04:10.125 --> 04:11.583
Yah! Yah!

04:15.750 --> 04:17.416
Sophia!

04:29.000 --> 04:33.666
You're just jelly, Zelly.
Your crown is so last season. Yah!

04:33.750 --> 04:37.125
That tiara will be mine
even if I have to take your head with it!

04:42.666 --> 04:44.416
Huh?

04:47.125 --> 04:48.750
Wildstar!

04:53.666 --> 04:55.750
You came for me.

04:55.833 --> 04:59.166
I'm so sorry for everything.
I didn't wanna leave you,

04:59.250 --> 05:02.250
but I didn't think
I could be a unicorn rider anymore.

05:04.250 --> 05:06.333
I'm so glad you're okay, girl.

05:10.083 --> 05:12.791
Is Serena wearing the Fairy Tiara?

05:14.541 --> 05:18.500
She used us to hunt down the gemstones
and trick Ravenzella for the last one.

05:18.583 --> 05:21.416
She manipulated everyone,
even her own unicorn.

05:22.250 --> 05:25.125
Serena's the one who hypnotized me.

05:28.291 --> 05:32.916
Aw, looking a little tired there, Zelly.

05:33.500 --> 05:37.333
Gah! Stop calling me that!

05:37.416 --> 05:38.375
Yah!

05:49.541 --> 05:50.583
The tiara's mine.

05:50.666 --> 05:52.250
Yah!

05:52.333 --> 05:53.875
Huh? Yah!

05:53.958 --> 05:56.208
My powers. How did you…

05:56.291 --> 05:57.750
Don't worry, Zelly.

05:57.833 --> 05:59.791
You can keep your throne.

05:59.875 --> 06:02.833
Bye-bye!

06:05.583 --> 06:08.791
No!

06:09.583 --> 06:14.208
Enjoy ruling your island, Zelly.
I'll take the rest of the world.

06:17.708 --> 06:21.041
She just blew Ravenzella away
like it was nothing.

06:21.125 --> 06:24.291
If we're going to stop Serena,
we need our friends.

06:35.833 --> 06:37.458
They're all hypnotized.

06:37.541 --> 06:40.250
-Help!
-Go find the other Sapphires.

06:40.333 --> 06:43.208
-Sophia!
-Wildstar! Light it up!

06:45.958 --> 06:48.125
Cinder!

06:49.208 --> 06:51.375
Cinder, I'm so sorry.

06:51.458 --> 06:55.250
You tried to warn me about Serena,
and I should have listened to you.

06:58.458 --> 07:00.375
Whoa, my head!

07:00.458 --> 07:02.250
Uh, what happened?

07:02.833 --> 07:05.541
Serena's got… got…

07:06.041 --> 07:08.125
Uh… where is Serena?

07:08.208 --> 07:11.375
I'm so sorry. I gave her the gemstones,
but I had no idea.

07:11.458 --> 07:14.750
I'm sorry too.
The tiara is way too powerful.

07:14.833 --> 07:17.791
This is all my fault! No, it's my fault!

07:17.875 --> 07:20.500
Even when you're apologizing,
you two are arguing!

07:20.583 --> 07:23.625
Serena said she's going to the docks.
We've gotta stop her.

07:23.708 --> 07:28.125
Just one tiny problem.
We don't have our magic. Serena took it.

07:29.750 --> 07:32.500
Everyone that was here lost their magic.

07:35.250 --> 07:36.958
Even the fate fairies.

07:38.416 --> 07:40.958
At least Wildstar and Glacier
still have theirs.

07:42.000 --> 07:46.541
So that's where the Fairy Tiara's magic
comes from? It's all just stolen?

07:47.291 --> 07:52.875
We're, like,
the worst unicorn riders ever.

08:04.666 --> 08:08.125
Okay, sure.
We're the worst unicorn riders ever.

08:11.958 --> 08:13.750
Wildstar almost died.

08:15.416 --> 08:16.916
I was expelled.

08:17.000 --> 08:18.916
I thought you guys hated me.

08:19.416 --> 08:21.291
But I still won't let myself give up,

08:21.375 --> 08:25.083
because my bond means
I'm meant to be a unicorn rider

08:25.583 --> 08:27.166
just like all of you.

08:27.750 --> 08:30.041
And, yeah, we might mess up.

08:32.000 --> 08:33.916
But we have each other to lean on.

08:38.041 --> 08:40.708
Even without magic,
we'll figure something out.

08:41.500 --> 08:43.791
-Together.
-Together!

08:44.708 --> 08:45.750
Together!

08:49.458 --> 08:50.291
Whoa!

08:51.583 --> 08:52.666
Wow!

09:01.500 --> 09:03.333
Hey! Look!

09:03.416 --> 09:04.875
Huh?

09:05.416 --> 09:07.041
Wow!

09:07.125 --> 09:09.833
Fixing our friendship
restored our harmony magic.

09:09.916 --> 09:12.333
Incredible!

09:12.416 --> 09:15.333
-So we're back?
-Hah! Then there's no time to waste!

09:15.916 --> 09:18.541
Let's go, Sapphires! Come on!

09:18.625 --> 09:20.875
Yeah! All right!

09:24.333 --> 09:27.541
Yes. Good. Don't forget the shoes.

09:28.541 --> 09:31.166
Oh, looks like
there isn't any room for you.

09:31.250 --> 09:34.666
Aww. But don't worry. I've got my tiara.

09:34.750 --> 09:37.000
I'm so done with unicorns.

09:38.458 --> 09:40.791
Wave goodbye! Ta-ta.

09:46.375 --> 09:47.541
We're too late.

10:05.000 --> 10:08.541
Oh, Encore. I'm so sorry.

10:12.666 --> 10:14.916
Let's follow her. Come on!

10:15.000 --> 10:16.000
Hyah!

10:22.708 --> 10:24.250
We're gaining on her!

10:26.375 --> 10:28.250
Glacier, time freeze!

10:32.875 --> 10:34.625
What? I took your powers!

10:34.708 --> 10:35.625
Surprised?

10:35.708 --> 10:37.916
Yah!

10:38.000 --> 10:39.166
Shield up, Wildstar!

10:53.833 --> 10:57.625
Ugh, Sapphires! They just won't quit!

11:05.333 --> 11:06.666
This way. Come on.

11:11.250 --> 11:12.916
Whoa!

11:15.750 --> 11:19.625
Just hand over the tiara, Serena.
There's no escape.

11:20.416 --> 11:23.958
But why would I wanna escape?
I always love meeting my fans.

11:24.041 --> 11:26.875
Especially when they're obedient.

11:26.958 --> 11:27.916
Ugh!

11:28.500 --> 11:31.875
Consider my fan club membership canceled!

11:39.875 --> 11:41.291
We know what to do.

11:41.375 --> 11:43.666
Get the tiara, no matter what.

11:56.375 --> 11:58.166
Ice freeze!

11:58.833 --> 12:00.541
Yah!

12:01.291 --> 12:03.500
Yah!

12:03.583 --> 12:04.833
Yah!

12:04.916 --> 12:06.500
Whoa!

12:06.583 --> 12:08.666
Lightning leap, Storm!

12:10.666 --> 12:13.250
River, bubble blast!

12:14.000 --> 12:16.083
Yah!

12:16.166 --> 12:17.166
Whoa!

12:18.666 --> 12:20.625
Whoa! Whoa!

12:21.416 --> 12:23.208
Keep 'em coming, Glacier!

12:23.291 --> 12:25.041
Ugh! Yah!

12:25.125 --> 12:26.291
Gah! Ah!

12:26.375 --> 12:28.208
Yah!

12:28.291 --> 12:30.500
Whoa!

12:34.083 --> 12:36.083
Hah!

12:40.000 --> 12:41.375
Aah!

12:42.041 --> 12:44.291
-Yah!
-No!

12:44.375 --> 12:45.791
Ah!

12:47.208 --> 12:49.916
No! No! Cinder!

12:52.416 --> 12:55.250
I miss when you were
all fighting each other.

12:55.333 --> 12:57.916
You were so much easier to control.

13:02.375 --> 13:04.833
-Hyah!
-Only two left.

13:04.916 --> 13:07.416
And I was just starting to have some fun!

13:10.541 --> 13:12.708
We can't stop her. She's too strong.

13:12.791 --> 13:15.666
You can still join me
on the winning side, Val.

13:15.750 --> 13:18.791
We can make a new legacy for the Furis.

13:21.666 --> 13:26.000
We were meant for so much more than this.
It's your destiny!

13:31.875 --> 13:33.250
Come on, let's go!

13:37.125 --> 13:38.958
-Hey, do you trust me?
-Huh?

13:39.041 --> 13:40.208
Yah!

13:42.291 --> 13:43.958
Sophia!

13:44.041 --> 13:45.375
No! Gah!

13:45.458 --> 13:46.583
How could you?

13:50.583 --> 13:52.291
Hmm.

13:52.375 --> 13:55.333
Whoa, cousin. I'm impressed.

13:55.416 --> 13:58.583
-I didn't think you had it in you.
-I did what I had to.

13:58.666 --> 14:00.625
Ah, I knew you'd come around.

14:00.708 --> 14:03.708
But wow, you really had me going
with that whole

14:03.791 --> 14:07.000
"Serena, this isn't you" bit.

14:07.083 --> 14:10.666
When we get back to the real world,
you should be an actress.

14:10.750 --> 14:13.333
Oh, my performance isn't over yet.

14:13.416 --> 14:15.250
-Huh?
-Now!

14:17.125 --> 14:19.541
No!

14:24.375 --> 14:25.500
Sophia!

14:25.583 --> 14:27.250
Oh, you're okay!

14:27.333 --> 14:28.833
Great acting, Val.

14:28.916 --> 14:31.500
But next time,
could you give me a heads-up first?

14:31.583 --> 14:32.791
Deal.

14:32.875 --> 14:35.500
No. No! My tiara! Where…

14:35.583 --> 14:36.750
Where is it?

14:39.416 --> 14:41.250
-Encore! No!
-You can't!

14:41.333 --> 14:44.750
Encore! My sweet Encore.

14:44.833 --> 14:47.666
We've been through so much, boy.

14:47.750 --> 14:50.625
You've always been such a good unicorn.

14:50.708 --> 14:52.875
Just hand me the Fairy Tiara,

14:52.958 --> 14:55.125
and we'll be together again.

14:56.291 --> 14:57.833
Don't do it!

14:57.916 --> 15:00.291
Please, Encore, no. Don't listen to her!

15:01.416 --> 15:03.125
We'll help you! Please!

15:03.208 --> 15:04.833
-Don't do it!
-Stop!

15:04.916 --> 15:06.500
-No!
-No!

15:10.125 --> 15:12.083
You fool.

15:12.166 --> 15:15.416
Don't you know
I've always been a solo act?

15:17.833 --> 15:19.666
Uh… Gah!

15:19.750 --> 15:20.583
Huh?

15:20.666 --> 15:22.041
It was a dupe!

15:23.750 --> 15:25.166
No! No!

15:37.458 --> 15:39.500
Their bond. It broke!

15:40.083 --> 15:42.208
Show's over, Serena.

15:42.708 --> 15:45.333
The tiara is mine!

15:45.916 --> 15:47.416
No… Whoa!

15:47.500 --> 15:49.291
Serena!

15:55.166 --> 15:57.208
I've got you.

15:57.708 --> 15:59.208
Val!

16:02.208 --> 16:03.833
Give me your hand.

16:03.916 --> 16:06.416
That's it. You can do it.

16:12.583 --> 16:14.541
No, Serena, stop! Stop! No!

16:14.625 --> 16:17.708
No, I can't hold on! No! You're slipping!

16:21.458 --> 16:23.833
Serena! No!

16:30.500 --> 16:31.791
No!

16:33.708 --> 16:35.500
Serena!

16:43.625 --> 16:45.791
You did everything you could.

16:45.875 --> 16:49.375
And those underground rivers
run across the island. We'll find her.

16:49.458 --> 16:53.250
So Sophia, is it tiara time?
Goodbye, Grimoria?

16:53.333 --> 16:55.375
We know how powerful this is.

16:56.708 --> 16:58.500
But it's not my magic to use.

17:01.833 --> 17:03.500
It's not mine either.

17:04.000 --> 17:07.791
This magic belongs to everyone.
We don't need it to protect the island.

17:08.291 --> 17:11.000
We can do it together as unicorn riders.

17:40.833 --> 17:42.166
-Huh?
-Huh?

17:42.250 --> 17:43.375
What's going on?

17:43.875 --> 17:45.333
Whoa, what happened?

17:48.125 --> 17:50.208
-Where's the music?
-The concert?

17:51.291 --> 17:53.500
Oh! What did we miss?

18:00.375 --> 18:03.416
Our magic's back!

18:13.625 --> 18:19.375
Oh! Guess Little Miss Powerful
isn't so powerful.

18:25.125 --> 18:26.875
Ah! Ah, Sophia!

18:30.125 --> 18:31.583
We were so worried.

18:33.041 --> 18:35.083
Valentina, Cinder!

18:35.166 --> 18:37.708
I never thought the Fairy Tiara
could be restored.

18:37.791 --> 18:40.500
But it seems the cost was high.

18:41.500 --> 18:44.416
Grandmama, I have a lot to tell you.

18:51.500 --> 18:53.416
What do we do with it now?

18:53.500 --> 18:55.833
It is incredibly powerful.

18:55.916 --> 18:59.541
But also incredibly dangerous
in the wrong hands.

18:59.625 --> 19:02.875
It belongs to you, Val.
We trust you to use it well.

19:03.458 --> 19:05.375
It is my family's history.

19:07.500 --> 19:08.958
Huh?

19:09.041 --> 19:09.875
Val?

19:09.958 --> 19:12.333
But I care more about my friends' future.

19:13.583 --> 19:16.708
This way, we can be powerful
and keep the island safe.

19:16.791 --> 19:17.833
Together.

19:26.625 --> 19:28.333
You definitely earned this, Cin.

19:49.166 --> 19:50.250
Oh!

19:50.333 --> 19:52.458
That was amazing! Aah!

19:53.041 --> 19:56.250
Looking good, Cinder!

20:09.791 --> 20:10.750
What…

20:10.833 --> 20:13.041
-Is…
-Happening?

20:56.833 --> 20:57.916
Huh?

21:01.083 --> 21:03.250
So pretty!

21:03.333 --> 21:05.041
-Wildstar!
-I look good.

21:05.125 --> 21:07.208
-Whoa, dude!
-So cool!

21:07.291 --> 21:10.291
-Epic!
-Oh my goodness! Eeeh!

21:10.375 --> 21:13.833
You all have wings! Leaf, it's incredible.

21:27.708 --> 21:29.666
Yeah!

21:33.541 --> 21:35.916
-I'm Queen of the World!
-Yeah!

21:39.458 --> 21:41.833
-We're flying!
-Whoa!

21:41.916 --> 21:43.375
This is amazing!

21:43.458 --> 21:46.083
Storm in the clouds. Woo-hoo!

21:46.166 --> 21:47.333
Uh… Whoa!

21:47.416 --> 21:49.875
Uh… are you okay, River? I'm okay.

21:49.958 --> 21:51.041
-I'm okay!
-Whoo!

21:51.125 --> 21:54.625
-Whoa!
-Leaf, you're flying just like Skywind.

21:54.708 --> 21:56.083
How did this happen?

21:56.166 --> 21:59.416
It must be because we brought
the Fairy Gemstones back together.

21:59.500 --> 22:03.208
But why would the fate fairies
give our unicorns wings?

22:03.291 --> 22:05.625
It's gotta be for something important.

22:05.708 --> 22:08.083
I know we'll figure it out.
important.