Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
- Sống sáng tạo và tự do - Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN: BÍ MẬT HÉ LỘ
Rory! Isabel!
Sophia! Giúp bọn tớ!
Các cậu ở đâu? Ava!
Nhanh lên! Sophia!
Layla!
Cố lên! Tớ đến đây!
Sophia!
Cẩn thận, Sophia. Đó là Ravenzella!
Ngươi làm gì mà lâu thế?
- Thả họ ra, không thì… - Thì sao?
Ta không thấy kỳ lân của ngươi.
Dừng lại! Bà làm họ đau.
Ngươi nghĩ ta nghĩ đến họ? Mối thù của ta là với gia đình ngươi.
Bố ngươi sẽ đau lòng khi mất ngươi.
Chỉ có ngươi là đáng giá thôi.
Ngươi thế chỗ cho họ. Thỏa thuận đấy.
Giúp bọn tớ, Sophia!
Ava!
Tôi chấp nhận.
Chạy mau!
Các cậu chờ gì nữa? Đi đi!
Chỉ là bản sao.
Chào Zelly. Tôi đã bảo sẽ bớt rắc rối nếu nó chịu làm tù nhân nhỉ?
Ta không cần nghe ngươi dạy đời.
Chị hợp tác với Ravenzella? Sao chị phản bội Học viện?
Ta cần một thứ từ bà ấy, bà ấy sẽ vui khi được đổi chác.
- Bà ấy rất không thích em. - Bà ấy hứa gì cũng không đáng đâu.
Phép thuật ác đó rất nguy hiểm.
Ồ, Sophia.
Ta khá rành về phép thuật nguy hiểm.
Chị phạm sai lầm!
Suỵt. Nghe ngươi nói vậy là quá đủ rồi.
Không được làm vậy!
Vậy Zelly…
Đừng gọi ta như thế!
Tôi làm xong phần của tôi. Giờ bà trả tôi thứ đã hứa.
Chờ đã. Chúng đến vì thứ này. Cô định làm gì với nó?
Cũng như chúng thôi. Chứng minh một điều.
Đồ gia bảo của gia đình. Tôi muốn đem trả lại.
- Không! - Tại sao tôi phải tin cô?
Vì khi tôi xong việc,
đảo Kỳ Lân sẽ hoàn toàn bất lực trước phép thuật ác.
Tôi lấy thứ tôi cần, còn lại bà cứ lấy.
Cảm ơn.
Tạm biệt.
Đi thôi, Encore. Ta còn phải biểu diễn.
Giờ đi với ta. Đừng gây rối.
Nói chuyện với ngươi đã dễ chịu hơn rồi.
Đi thôi.
Xin chào mọi người đến với Lễ hội trăm năm Solaira!
Cô rất vui vì mọi người vui vẻ,
nhưng đừng quên lý do ta có mặt ở đây.
Quá ngầu!
Lễ hội này tôn vinh Solaira Furi,
kị sĩ kỳ lân đầu tiên.
Cô tự hào là người kế thừa dòng họ Furi,
nhưng tất cả các em cũng là một phần di sản của Học viện Kỳ Lân,
khởi nguồn từ Solaira và Gió Trời.
Giờ thì lễ hội chính thức bắt đầu!
Solaira sẽ giận thế nào nếu biết hậu duệ đã mang Grimoria trở lại?
Đừng nghe họ, Val. Mau đi tìm nhóm mình thôi.
Làm bọn tớ vui bằng đồ ăn? Đáng thử đấy.
Ava?
Cảm ơn nhưng tớ không đói lắm. Thật trống trải khi không có Sophia.
Tớ biết. Sao có thể ngon miệng?
Sau tất cả, bọn mình còn không có ngọc thứ sáu.
Các cậu còn có ngọc tiên, tớ thì trắng tay.
Lẽ ra là ngày đặc biệt
nhưng bạn bè thì ghét, Học viện vẫn gặp nguy.
Chắc tớ chỉ là kẻ thất bại.
Gì cơ?
Ồ, tớ đồng ý.
Rằng tớ là kẻ thất bại?
Gì? Không. Tớ không nói thế.
Tớ đã nói thế?
- Không ăn được vì quá buồn? - Tớ không nói thế.
Cậu ổn chứ, Layla?
Không hẳn.
Sông Băng và tớ đang tìm hiểu về những gì xảy ra với tớ.
Mất ký ức, mộng du, thay đổi hành vi,
tất cả trùng khớp với bị thôi miên.
- Bị thôi miên? - Không!
Lửa Hồng, tớ không biết phải làm gì.
Cảm ơn cậu. Tớ cũng yêu quý cậu.
Này, em họ.
Đến đây!
Serena, chị có…
Tèn ten!
Ngọc tiên thứ sáu! Sao chị có nó?
Đừng bận tâm chuyện đó. Chị có bí quyết riêng.
Được rồi, nhưng…
Nó không quan trọng. Quan trọng là giờ ta có thể sửa mọi thứ.
Nhưng chưa đủ.
Ta vẫn còn thiếu năm ngọc tiên kia.
- Hãy mang đến cho chị. - Em sẽ đi bảo nhóm em.
Không! Chị chỉ tin mỗi em thôi.
Lấy các ngọc tiên kia.
Chỉ có em và chị, đúng không?
Dòng dõi Furi sẽ lại tỏa sáng.
Chị cứ tin ở em.
Thật không ổn khi bị ai đó điều khiển não. Tớ thích não của tớ.
Ai muốn thôi miên cậu?
Tớ không biết.
Có thể Ravenzella, nhưng sao lại là tớ?
Các cậu, tớ có tin tốt.
Mọi chuyện đã xảy ra, kể cả mất Sophia, sẽ không uổng công.
Ta có thể bảo vệ đảo Kỳ Lân.
- Có thể? - Ý cậu là?
Tớ chỉ cần ngọc tiên của các cậu.
Tuyệt đấy, Val. Nhưng tại sao?
Giờ không thể nói chi tiết
nhưng tớ hứa sẽ ổn cả thôi. Hãy tin tớ.
Thoát nợ rồi. Chúng chỉ mang đến rắc rối.
Cậu cầm lấy.
Hoàn hảo. Layla?
Cậu sẽ trả lại?
Tớ chỉ mượn tối nay thôi.
Được rồi. Tớ còn chuyện khác phải lo.
Châm ngôn của tớ: "Layla làm thì chắc là đúng".
Isabel?
Làm ơn. Nó là tất cả với tớ.
Tớ muốn bà thấy bà đã đúng khi trao vương miện cho tớ
nhất là hôm nay.
Cậu biết tớ luôn ủng hộ cậu.
Cảm ơn cậu! Giờ tớ chỉ cần tìm ngọc của Sophia thôi.
Đáng làm thế không nhỉ?
Hy vọng Val đúng.
Layla! Cậu đi đâu vậy?
Đến chuồng kỳ lân.
Lần theo dấu cũ, có lẽ tớ sẽ có câu trả lời.
Đi một mình có ổn không?
Tớ không một mình.
Serena sắp diễn rồi! Đừng bỏ lỡ!
Đi không, đi không, đi…
Layla đi rồi.
Tớ mong Layla không sao.
Tớ cũng thế.
Ngọc tiên không ở đây. Có lẽ Sao Sáng biết nó ở đâu?
Hãy đến chuồng kỳ lân.
Tớ muốn biết chuyện đã xảy ra
trước khi ta tới Grimoria, trước khi tớ bị thôi miên.
Sao Sáng!
Mừng vì cậu ổn hơn rồi.
Ồ, cậu đang tìm Sophia.
Tớ rất xin lỗi. Sophia đã nhận hết lỗi cho cả nhóm.
Cậu ấy bị đuổi học và không ở đây nữa, Sao Sáng.
- Sophia! - Sophia!
Sao Sáng! Layla, may quá. Cháu thấy Sophia không?
- Sophia ở với hai bác. - Đã nhảy khỏi thuyền.
Bị mất dấu trong rừng.
Sophia không về đây? Cháu thấy Sophia chứ?
- Không! - Sophia vẫn ở ngoài kia!
Bình tĩnh, Sao Sáng!
Sông Băng và cháu sẽ tìm ở rừng.
Cậu sẵn sàng chưa?
Bác tìm ở lễ hội. Sophia có thể đến đó.
Ái chà chà.
Ta nên làm gì với ngươi nhỉ?
Ồ! Hay là nhốt ngươi vào ngục pha lê? Xem ngươi thích nó như nào?
Chỉ khoảng một ngàn năm thôi.
Tuyệt vời, sếp. Thế mới đáng đời con bé.
Ta đã bảo ngươi tập hợp lực lượng.
Nếu lời Serena là thật,
sắp đến lúc chín muồi để chiếm Đảo Kỳ Lân.
Chín muồi! Chính xác, nữ hoàng.
Câm rồi sao?
Có gì vui?
Đừng như thế.
Gì cơ? Nói ra đi!
Bà không hề biết ngọc đó là thứ gì, đúng không?
Không quan trọng.
Sao không quan trọng?
Bọn tôi đã liều mạng vì mấy ngọc đó
từ khi bà tấn công Học viện.
Các ngươi xâm phạm vương quốc ta.
Sau khi bà tấn công vào ngày tựu trường.
- Gì cơ? - Giờ bà giả vờ vô tội à?
Bà phá tượng bố tôi, thú cưng của bà suýt nuốt bạn tôi,
rồi cử quái nhân khổng lồ đi bắt Serena.
Ngươi nói gì?
Sao ta muốn bắt cóc ca sĩ kỳ lân hạng hại?
Khoan! Vậy bà không làm gì cả?
Ta chưa đặt chân đến đảo Kỳ Lân.
Ta phải lo cho vương quốc của ta.
Nếu không phải bà…
Sớm gặp lại các bé cưng.
Nhờ các bé cưng…
Đúng bé cưng chị tìm.
Gì cơ? Quái nhân khổng lồ đột ngột xuất hiện!
Ta cần Vương miện tiên!
Không phải mọi thứ về Serena đều giống như vẻ bề ngoài đâu.
Serena! Serena đã dùng phép phân thân!
Để độc chiếm Vương miện tiên!
Có kẻ đã mạo danh ta?
Quá to gan! Ta là độc nhất vô nhị.
Ta… Chờ đã. Ngươi vừa nói Vương miện tiên?
- Bà biết về nó? - Tất nhiên!
Nó đã giết Nữ hoàng xứ Grimoria đầu tiên.
Thứ phép thuật ghê tởm.
Bà đã đưa ngọc cuối cho Serena.
Serena muốn chiếm sức mạnh đó nhưng tôi sẽ không để yên.
Ta sẽ không để Serena thoát.
Ta không thể để kị sĩ kỳ lân có vũ khí đó.
Grimoria vừa về tay ta. Chúng ta phải chặn Serena.
Chúng ta?
Sao Sáng?
Giúp tớ với!
Hừm. Chắc Sao Sáng không ở đây.
Hả?
Ngọc tiên ở đây!
Sao thế, Lửa Hồng? Nó rất gần. Sẽ ổn thôi.
Cậu nghe thấy?
Ngọc tiên của Sao Sáng!
Đủ sáu ngọc tiên!
Thành công rồi!
Sao, Lửa Hồng? Đây là kế hoạch.
Hả?
Đừng đùa. Tránh ra. Serena trông cậy vào ta.
Sao thế, Lửa Hồng? Ta là một đội.
Ta luôn là một đội.
Ngọc tiên thuộc về nhà Fury.
Serena và tớ sẽ dùng ngọc để cứu hòn đảo.
Sophia!
Sao Sáng, dùng mắt cầu vồng xem Sophia đi đâu!
Liên kết hòa hợp của nhóm chưa được khôi phục. Ta sẽ tìm tiếp.
Sophia!
Sophia không bỏ đi để dự tiệc.
Phải tiếp tục tìm. Ồ, cô Primrose!
Miles?
- Cô thấy Sophia không? - Chuyện gì vậy?
Serena?
Em làm được rồi!
Em đã gom đủ ngọc!
Chị biết em làm được mà. Để chị xem.
Chúa ơi!
Bà sẽ nổi trận lôi đình.
Sắp được rồi. Ta sẽ xóa sổ Grimoria như Solaira Furi!
Đúng thế.
Ta sẽ làm trên sân khấu cho tất cả thấy!
Em? Trên sân khấu?
Em xứng đáng khoảnh khắc này.
Gia đình sẽ rất tự hào.
Chị hứa đây sẽ là màn trình diễn mà họ không bao giờ quên.
Hy vọng Layla tới kịp, không thì sẽ lỡ buổi diễn.
Tuyệt! Quẩy lên, Serena!
Serena sắp lên sân khấu.
Sophia có thể gặp nguy! Ta phải lập đội tìm kiếm ngay.
Tuyệt!
- Tuyệt! - Tuyệt vời!
Ở trong bóng tối quá lâu rồi
Giờ là lúc tôi giành lại phần của mình
Rồi các người sẽ thấy tôi thật sự là ai
Chưa từng nghe bài này! Chắc là bài mới!
Vì mọi người đều cố tình làm ngơ
Giờ mọi người sẽ thấy Sự trỗi dậy và sụp đổ
Ồ, mọi người tưởng tôi ngây thơ
Không, lần này mọi thứ sẽ khác
Tôi có sức mạnh vô tận
Ồ, tôi đến để trả thù
Không, không
Cô Primrose, việc này quan trọng.
Mọi người đã nằm trong tay tôi
Tôi từng ngọt ngào, giờ thì phẫn nộ
Chớp mắt thôi, giờ thì
- Đó là…? - Vương miện tiên?
Sao Serena đội vương miện đó?
Và Val đâu?
Lửa sau vỏ bọc Tôi biết mọi người sẽ…
Val kia rồi!
…nhớ điều này
Serena, kẻ phản diện
Tôi là sức nóng đang trỗi dậy
Lửa phía sau vỏ bọc
Đến lúc rồi.
Này, của bọn tôi!
Thật tuyệt vời!
Serena tìm các ngọc tiên ở đâu?
Thật vậy sao?
Tôi nắm sức mạnh siêu nhiên
Bất ngờ đang tới
Mọi người có thể chạy Nhưng không thể trốn
Ồ, tôi đến để trả thù
Không, tôi không sợ
Không ổn chút nào.
Mọi người đã nằm trong tay tôi
Tôi từng ngọt ngào, giờ thì phẫn nộ
Chớp mắt thôi, giờ thì nghiêm trọng rồi
Tôi đứng đây, ngay trước mặt mọi người
Lửa phía sau vỏ bọc
Tôi biết mọi người sẽ nhớ điều này
Serena, kẻ phản diện
Tôi là sức nóng đang trỗi dậy
Lửa phía sau vỏ bọc
Giống truyền thuyết. Đội vương miện sẽ kiểm soát phép thuật.
Serena hút phép thuật của tiên định mệnh.
Không!
Và từ kỳ lân của bọn mình. Bão!
Lá!
Cố lên, Sông Xanh!
- Không! - Gì vậy?
Cứu với!
Lửa Hồng!
Serena, chị làm gì vậy?
Ta có sức mạnh khủng khiếp.
Bà còn coi thường cháu không?